45 Old HSK word(s): ☊轻 ** A ☊菜 ** A ☊向 ** A ☊小 ** A ☊半 ** A ☊路 ** A ☊右 ** A ☊指 ** A ☊差 ** A ☊细 ** A ☊少 ** A ☊冒 ** B ☊巧 ** B ☊针对 ** B ☊样 ** B ☊架 ** B ☊弱 ** B ☊嫂子 ** B ☊看不起 ** B ☊鬼 ** B ☊次 ** C ☊轻视 ** C ☊大嫂 ** C ☊丝毫 ** C ☊姨 ** C ☊狡猾 ** C ☊法院 ** C ☊审理 ** D ☊审判 ** D ☊孤单 ** D ☊劣 ** D ☊凝结 ** D ☊餐 ** D ☊低劣 ** D ☊辩护 ** D ☊蔑视 ** D ☊判决 ** D ☊指令 ** D ☊屑 ** D ☊上诉 ** D ☊诉讼 ** D ☊法庭 ** D ☊皮带 ** D ☊定向 ** D ☊刑 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

刑 punishment, penalty / law

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Die Information: Afrika: Algerien + 阿尔及利亚 * +
B Die Arbeit: Das Recht: Gerichtssaal + 法庭 * +
B Die Arbeit: Das Recht: Gerichtstermin + 开庭日 * +
B Auswärts essen: Das Restaurant: Hauptgerichtt + 主菜 * +
B Die Information: Afrika: Nigeria + 尼日利亚 * +
C Der Einkauf: Der Supermarkt: Fertiggericht + 方便食品 * +
C Die Arbeit: Das Recht: Gerichtsdiener + 庭警 * +
C Die Arbeit: Das Recht: Gerichtstenograf + 速记员 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: geriebener Käse + 碎奶酪 * +
C Der Einkauf: Das Blumengeschäft: Magerite + 雏菊 * +
C Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: Schnellbratgericht + 炒菜 * +
C Die Menschen: die Familie: Schwägerin + 妻姐 * +


geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量不大的报纸
geringe Auflage (Sprachw) [yin4 shu4 xiao3] 印数小
(English: Plantago major)Breitwegerich [fou2] 芣
(gerichtliche) Anhörung (S, Rechtsw) [ting1 zheng4 hui4] 听证会
Aba (Stadt in Nigeria) (Eig, Geo) [a1 ba1] 阿巴
abgerissen, zerlumpt [yi1 shan1 lan2] 衣衫褴
Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V) [pan4 jue2] 判决
Ahn (S)Ahnen (S)Ahnherr (S)Erzeuger (S)Erzeugerin (S)Urahn (S)Vorfahr (S)Vorgänger (S)angestammt (Adj) [zu3 xian1] 祖先
Algerien (Eig, Geo) [a1 er3 ji2 li4 ya4] 阿尔及利亚
Algerienkrieg [a1 er3 ji2 li4 ya4 zhan4 zheng1] 阿尔及利亚战争
algerisch (Adj, Geo) [a1 er3 ji2 er3 a1] 阿尔及尔.
Algerischer Igel, Nordafrikanischer Igel (lat: Atelerix algirus) (S, Bio) [bei3 fei1 ci4 wei4] 北非刺猬
Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) [lian2 meng2] 联盟
alternativ, anders, einzelgängerisch, fremd [ling4 lei4] 另类
Amtsgericht (Hongkong) (S, Rechtsw) [xiang1 gang3 cai2 pan4 fa3 yuan4] 香港裁判法院
Amtsgericht (S) [chu1 ji2 fa3 yuan4] 初级法院
Amtsgericht (S, Rechtsw) [cai2 pan4 si1 shu3] 裁判司署
Amtsmann, Verwalter (S)Bürgermeister (S)Gerichtsvollzieher ??? (S) [zhen4 zhang3] 镇长
Anfängerin, Neuling, Unerfahrene (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S)junges unerfahrenes Mädchen (S) [huang2 mao2 ya1 tou2] 黄毛丫头
angebratene scharfe Bohnen (Name eines Gerichtes) (S, Bio) [gan1 bian1 yun2 dou4] 干煸芸豆
angriffslustig (Adj)initiativ (Adj)kriegerisch (Adj)streitsüchtig (Adj) [hao3 dou4] 好斗
Anklage, anklagen, beschuldigen, Anklage erheben, verklagen, gerichtlich vorgehen (S) [kong4 gao4] 控告
anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw) [gao4] 告
Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol) [fan3 chang2 zhuang4 tai4] 反常状态
Arbeitsgericht (S) [lao2 dong4 fa3 ting2] 劳动法庭
Arbeitsgerichtsbarkeit (S) [lao2 dong4 zheng1 duan1 shen3 pan4 quan2] 劳动争端审判权
arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) [xia4 gang3] 下岗
Argumentum ad hominem („auf den Menschen gerichteter Beweis“) (Math) [ren2 shen1 gong1 ji1 de5 miu4 wu4] 人身攻击的谬误
Atomkriegsuhr (engl: doomsday clock = „Uhr des Jüngsten Gerichts“, symbolische Uhr zur Darstellung des aktuellen Atomkriegsrisiko) (S) [mo4 ri4 zhi1 zhong1] 末日之钟
aufgerissen (Adj) [gan4 lie4] 干裂
aufrecht, hoch aufgerichtet, hoch und gerade (Adj) [ting2 ting2] 亭亭
außergerichtlich (Adj) [fa3 ting2 zhi2 quan2 wai4] 法庭职权外
außergerichtlich (Adj) [ting2 wai4] 庭外
außergerichtlicher Vergleich (S, Rechtsw) [ting2 wai4 he2 jie3] 庭外和解
ausländischer Mitbürger, ausländische Mitbürgerin (S) [wai4 qiao2] 外侨
Ayaka (japanische Pop-Sängerin) (Eig, Pers, 1987 - ) [xuan4 xiang1] 绚香
Bedeutungslosigkeit (S)geringfügig (Adj)gleichgültig (Adj)kleiner (Adj)trivial (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [bu4 zhong4 yao4] 不重要
befremdlich (Adj)clever (Adj)gerissen (Adj)mysteriös (Adj)schlau (Adj)unberechenbar (Adj)verschlagen (Adj) [gui3 jue2] 诡谲
Berufungsgericht (S)Berufungsinstanz (S)Revisionsgericht (S) [shang4 su4 ting2] 上诉庭
Berufungsgericht (S, Rechtsw)Rechtsmittelgericht (S, Rechtsw) [shang4 su4 fa3 yuan4] 上诉法院
Beschaffenheit, Durchgängigkeit (S)Folge (S)Folgerichtigkeit (S) [yi1 zhi4 xing4] 一致性
Beschützer, Hüter (S)Kurator (S)Museumsdirektor (S)Pfleger (S)Pflegerin (S)Vormund (S)Wart (S)warten (V) [jian1 hu4 ren2] 监护人
Betrüger (S)Lügner (S)Schwindler (S)betrügen (V)lügen (V)betrügerisch (Adj)verlogen (Adj) [pian4 ren2] 骗人
betrügerisch [jue2] 谲
betrügerisch (Adj) [you3 qi1 pian4 xing4] 有欺骗性
betrügerische Ausstellung (von Dokumenten) [xu1 kai1] 虚开
betrügerischer Trick (S) [qi1 pian4 ba3 xi4] 欺骗把戏
bettlägerig [wo4 chuang2 bu4 qi3] 卧床不起
bettlägerig, das Bett hüten (V) [wo4 bing4] 卧病
Blutgerinnung (S) [ning2 xie3] 凝血
Blutgerinnung (S) [ning2 xue4] 凝血
Blutgerinnung (S) [xie3 ning2 gu4] 血凝固
Blutgerinnung (S, Med) [xie3 ye4 ning2 gu4] 血液凝固
Blutgerinnungsfaktor (Chem) [ning2 xie3 yin1 zi3] 凝血因子
Blutung stoppen, abbinden, stillen (V)blutgerinnend (Adj) [zhi3 xie3] 止血
Breitwegerich (S, Bio)Plantago major (Eig, Bio) [kuan1 ye4 che1 qian2] 宽叶车前
Bundesgericht der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Bundesgerichte der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) [mei3 guo2 lian2 bang1 fa3 yuan4] 美国联邦法院
Bundesgerichtshof (Rechtsw) [de2 guo2 lian2 bang1 zui4 gao1 fa3 yuan4] 德国联邦最高法院
Bundesrepublik Nigeria (Eig, Geo) [ni2 ri4 li4 ya4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 尼日利亚联邦共和国
Bundesverfassungsgericht (S, Pol) [lian2 bang1 xian4 fa3 fa3 yuan4] 联邦宪法法院
Bundesverfassungsgericht, BVG (S) [lian2 bang1 xian4 fa3 yuan4] 联邦宪法院
Bürger (S)Bürgerin (S) [ti2 gong1 dan1 bao3 zhe3] 提供担保者
Bürgerinitiativ (S) [ju1 min2 zi4 fa1 zu3 zhi1] 居民自发组织
Bürgerinitiative (S) [gong1 min2 chang4 yi4 hui4] 公民倡议会
Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo) [a1 er3 ji2 li4 ya4 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 阿尔及利亚民主人民共和国
der Oberste Volksgerichtshof (S) [zui4 gao1 ren2 min2 fa3 yuan4] 最高人民法院
der Weg des geringsten Widerstands [zui4 jian3 bian4 de5 fang1 fa3] 最简便的方法
Deutsche Gerichtsbehörde (S, Rechtsw)Deutscher Gerichtshof (S, Rechtsw)Deutsches Gericht (S, Rechtsw) [de2 guo2 fa3 yuan4] 德国法院
draufgängerisch (Adj) [mang3 zhuang4] 莽撞
Druck mit geringer Druckbeistellung (S) [li4 yong4 jiao4 xiao3 de5 ya1 li4 yin4 shua4] 利用较小的压力印刷
dunkle Praktiken; krumme Wege; betrügerische PraktikenUnsinn; dummes Zeug [xie2 men2 wai1 dao4] 邪门歪道
durch Anrufung der Gerichte (S, Org) [tou4 guo4 fa3 yuan4 shang4 su4] 透过法院上诉
durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen (V, Wirtsch) [tou2 ji1 dao3 ba3] 投机倒把
ein Blutbad wird (von j-m) angerichtet [xue4 liu2 cheng2 he2] 血流成河
ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S) [jiu3 si3 yi1 sheng1] 九死一生
ein Nudelgericht mit Soßen Brühe (S, Ess) [da3 lu3 mian4] 打卤面
ein wenig (Adj)geringfügig (Adj) [shao3 xu3] 少许
eine Gerichtsverhandlung eröffnen, einen Prozess eröffnen (S) [kai1 ting2] 开庭
eine geringe Anzahl [shu4 bu4 duo1] 数不多
einem maßlos schwelgerischen Leben huldigenein Leben in Saus und Braus führen (Sprichw) [jiao1 she1 yin2 yi4] 骄奢淫逸
einen Fall abschliessen, Gerichtsverfahren beenden [jie2 an4] 结案
einen Prozess anstrengen (S)Fall, Verfahren, gerichtliche Anklage, Gerichtsverfahren (S)Rechtsstreit (S) [su4 song4] 诉讼
einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj) [mian4 xiang4] 面向
einfacher Bürger, einfache Bürgerin (S)Zivilbevölkerung (S)zivil (Adj) [ping2 min2] 平民
eingerissene Kante [huo4 bian1] 豁边
Einkaufsmanagerindex (S) [cai3 gou4 jing1 li3 zhi3 shu4] 采购经理指数
eins (Aussprache der Ziffer 1)Radikal Nr. 52 = jung, gering, klein, unreif, jüngst; früher auch: zart, fein [yao1] 幺
Eintopfgericht (S, Ess) [dun4 tang1] 炖汤
Empfangssaal (des Kaisers) (S)Familie (S)Gerichtshof (S, Rechtsw)Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding Thing) (S, Rechtsw)Halle (S)Haus (S)Hof (S, Arch)Kaiserhof (S)gebraucht für 廷(tíng) [ting2] 庭
emporsteigen (Rauch, Qualm) (V)quellen (Wasser) (V)vorschnell, betrügerisch (Adj)ohne Rücksicht auf [mao4] 冒
Endzeit, Untergang, das Jüngste Gericht (S)apokalyptisch (Adj) [mo4 ri4] 末日
erschwindeln, erschleichen, betrügerisch erhalten (V) [pian4 de2] 骗得
erstarren, gerinnen, gefrieren (V)mit konzentrierter Aufmerksamkeit [ning2] 凝
Erstsemester (S)Studienanfänger (S)Studienanfängerin (S) [da4 xue2 xin1 sheng1] 大学新生
Essen im Restaurant bestellen (V, Ess)Gerichte bestellen (V, Ess)Speise bestellen (V, Ess) [ding4 cai4] 定菜
Essen, Speise, Gericht (S, Ess)Gang, Menügang (S, Ess)Küche, Kochkunst (S, Ess)Lebensmittel [cai4] 菜
etwas gerichtlich klären lassen (V) [kai1 ting2 shen3 li3] 开庭审理
Europäischer Gerichtshof (S) [ou1 zhou1 fa3 yuan4] 欧洲法院
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (S) [ou1 zhou1 ren2 quan2 fa3 yuan4] 欧洲人权法院
Fachlagerist (S, Math) [zhuan1 ye4 cang1 ku4 guan3 li3 yuan2] 专业仓库管理员
Fan (eines Sängerseiner Sängerineiner Band) (S) [ge1 mi2] 歌迷
Faye Wong (chinesische Sängerin und Schauspielerin) (Eig, Pers, 1969 - ) [wang2 fei1] 王菲
fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4] 差
Feilspäne (S)Krume (S)Stanzabfall (S)unbedeutend, geringfügig (Adj) [xie4] 屑
Feineinstellung, Feinabstimmung, Feintrieb (S)geringfügig ändern [wei1 diao4] 微调
feines Haar, feine Härchen (S)sehr gering, sehr kleiner Teil (Adj) [hao2 mao2] 毫毛
Fell (S)Haar (S)Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar, klein, geringer Wert (S)Währungseinheit (1 Mao=10 Fen) (S, Wirtsch)Mao (Eig, Fam) [mao2] 毛
Fertiggericht (S) [shu2 rou4] 熟肉
Fertiggericht, gegart essen [shu2 shi2] 熟食
Fertiggericht, Fertigmahlzeit (S) [fang1 bian4 shi2 pin3] 方便食品
Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat (S, Mil)Kampf- (S, Mil)Schritt (S)martialisch, kriegerisch, kämpferisch (Adj, Mil)militärisch, militant (Adj, Mil)Wu (Eig, Fam) [wu3] 武
Festessen, Festmahl, tolles Gericht, schönes Essen (S, Ess) [mei3 can1] 美餐
festnehmen und vor Gericht stellen (V) [zhua1 huo4 gui1 an4] 抓获归案
Finanzgericht [cai2 zheng4 fa3 yuan4] 财政法院
Finanzgericht (S) [ze2 zheng4 fa3 yuan4] 则政法院
Fisch in scharfer Soße (Name eines Gerichts) (Eig, Ess) [shui3 zhu3 yu2] 水煮鱼
Flagge Algeriens [a1 er3 ji2 li4 ya4 guo2 qi2] 阿尔及利亚国旗
Fleischgerichte (auf der Speisekarte) [rou4 lei4 cai4] 肉类菜
Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S)folgen (V) [hou4 xiao4] 后效
Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Zusammenhang (S) [lian2 guan4 xing4] 连贯性
Folge, Auswirkung, Nachwirkung, Konsequenz (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S) [hou4 guo3] 后果
formelle Anhörung (vor Gericht) (S) [zheng4 tang2] 正堂
ganz winzig; geringfügig; nicht der Rede wert [wei2 hu1 qi2 wei2] 微乎其微
Gebratenes, sautierte Speisen (S, Ess)(in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten (V, Ess)sautieren, (in der Pfanne mit wenig Fett) kurz braten (V, Ess) [chao3 cai4] 炒菜
Geistererscheinung (S)Gespenst (S, Bio)listig, schlau (S)Gui (Eig, Fam)Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S) [gui3] 鬼
Gemüse außerhalb der Saison, daher gering im Angebot (S) [xi4 cai4] 细菜
gen Himmel gerichtet [ling2 kong1] 凌空
Geri's Game [ji1 li3 xian1 sheng1 de5 xi1 yang2 qi2] 基里先生的西洋棋
Geri's Game [qi2 ju2] 棋局
Gericht, Gerichtshof (S) [fa3 yuan4] 法院
Gericht, Speise (S) [cai4 yao2] 菜肴
Gerichte, die man zum Alkohol serviert (S, Ess) [xia4 jiu3 cai4] 下酒菜
gerichtet, Richtungs- [ding4 xiang4] 定向
Gerichtete Menge (S) [you3 xiang4 ji2 he2] 有向集合
gerichtlich [cai2 jue2 quan2] 裁决权
gerichtlich [si1 fa3 shang4] 司法上
gerichtlich (Adj) [yi1 ju4 pan4 jue2] 依据判决
gerichtlich (Adj) [you3 shen3 pan4 neng2 li4] 有审判能力
gerichtlich entscheiden, aburteilen, verurteilen (S)Gerichts-, Justiz- (S)Rechtsprechung, Verurteilung, Urteil (S, Rechtsw) [shen3 pan4] 审判
gerichtliche Urteilsfindung [fa3 ting2 de5 cai2 jue2] 法庭的裁决
gerichtliche Verfügung [fa3 yuan4 jin4 ling4] 法院禁令
gerichtliche Verfügung [qiang2 zhi4 ling4] 强制令
gerichtliche Verfügung (S) [fa3 yuan4 ming4 ling4] 法院命令
gerichtliches Verhör [tang2 xun4] 堂讯
Gerichtsausschuss; Gerichtskomitee (VR China) (S) [shen3 pan4 wei3 yuan2 hui4] 审判委员会
Gerichtsbarkeit (S) [guan3 xia2 qu1 yu4] 管辖区域
Gerichtsbarkeit (S)Rechtsprechung (S) [si1 fa3 quan2] 司法权
Gerichtsbarkeit (S)Rechtssprechung (S)Urteilsfindung (S) [cai2 pan4 guan3 xia2] 裁判管辖
Gerichtsbarkeit (S)Zuständigkeit (S) [guan3 xia2 quan2] 管辖权
Gerichtsbarkeit (S, Rechtsw) [si1 fa3 guan3 xia2 quan2] 司法管辖权
Gerichtsbeamte (S) [fa3 ting2 ting2 zhang3] 法庭庭长
Gerichtsbeamte (S) [fa3 yuan4 guan1 yuan2] 法院官员
Gerichtsbote (eines Yamen) (S) [chai1 yi4] 差役
Gerichtsdiener (S, Rechtsw) [ting2 ding1] 庭丁
Gerichtsmediziner (S) [fa3 yuan4 de5 bing4 li3 xue2 zhe3] 法院的病理学者
Gerichtssaal (S) [shen3 pan4 shi4] 审判室
Gerichtssaal (S, Org) [fa3 ting2] 法庭
Gerichtsspruch (Rechtsw) [si1 fa3 jue2 ding4] 司法决定
Gerichtsstand (S) [fa3 yuan4 di4 dian3] 法院地点
Gerichtsstand (S) [pan4 jue2 de5] 判决地
Gerichtsstand (S) [zhong4 cai2 de5] 仲裁地
Gerichtsverfahren (S) [fa3 ting2 cheng2 xu4] 法庭程序
Gerichtsverfahren (S)Gerichtsverhandlung (S)Verhör (S)Vernehmung (S)verhören (V) [shen3 xun4] 审讯
Gerichtsverfahren (S)Prozess, Rechtsstreit (S)anklagen, prozessieren (V)debattieren, disputieren, streiten (V)Rechtsstreit führen (V) [song4] 讼
Gerichtsverfahren (S, EDV) [shen3 li3 cheng2 xu4] 审理程序
Gerichtsverhandlung (S) [ting2 shen3] 庭审
Gerichtsvollzieher (S)Vogt (S) [zhi2 xing2 guan1] 执行官
geriffelte Walze [kai1 cao2 gun3] 开槽辊
gering [xia2 xiao3 bu4 fen5] 狭小部分
gering (Adj)geringer (Adj) [bei1 gong1 de5] 卑恭地
gering (Adj)geringer (Adj) [zui4 di1 xian4 du4 de5] 最低限度地
gering (Adj)geringer (Adj) [zui4 xiao3 cheng2 du4 de5] 最小程度地
gering (Adj)geringst... (Adj) [zui4 ruo4] 最弱
gering (Adj)geringst... (Adj) [zui4 shou4] 最瘦
gering (Adj)geringst... (Adj) [zui4 xi4] 最细
gering schätzen, missachten, verachten (V) [bi3 shi4] 鄙视
gering; Phenanthren; Philippinen (S) [fei1] 菲
geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3] 小量的报纸
geringe Auflage (S, Sprachw) [yin4 shua1 pi1 liang4 xiao3 de5 yin4 jian4] 印刷批量小的印件
geringe Auflage (Sprachw) [yin4 shu4 bu4 da4] 印数不大
geringe Auflage, Kleinauflage, kleinauflagig [duan3 ban3 huo2] 短版活
geringe Farbanforderung (S, Sprachw) [cai3 se4 bi3 li4 bu4 da4] 彩色比例不大
geringe Gabe (S) [bo2 li3] 薄礼
geringe Investitionen [tou2 zi1 sheng3] 投资省
geringe Makulatur [fei4 zhi3 shao3] 废纸少
geringe Seitenzahl (Adj) [ye4 shu4 shao3] 页数少
geringe Strafe vorsehen [chu3 fa2 jiao4 qing1] 处罚较轻
geringer (Adj)weniger [geng4 shao3] 更少
geringer Makulaturwert [fei4 zhi3 lü4 hen3 di1] 废纸率很低
geringer Raumbedarf [zhan4 yong4 kong1 jian1 shao3] 占用空间少
geringer Stromverbrauch [hao4 dian4 di1] 耗电低
geringer Umfang [xiao3 fu2] 小幅
geringer Umfang (Sprachw) [yin4 shua1 ye4 shu4 bu4 da4] 印刷页数不大
geringer Wirkungsgrad (S, Tech) [fa1 dian4 xiao4 lü4 di1] 发电效率低
geringer, kleiner [wei4 cheng2 nian2 zhe3] 未成年者
geringer, vergleichsweise wenig (Adj) [jiao4 shao3] 较少
geringfügig (Adj) [xie1 wei2] 些微
geringfügig, gering (Adj)leicht, schwach, unerheblich [qing1 wei2] 轻微
geringfügige Angelegenheit (S)Kleinigkeit (S) [xi4 gu4] 细故
geringfügige Angelegenheit (S)Kleinigkeit (S) [xi4 shi4] 细事
geringgeistig, nicht voll da, deprimiert (Adj) [bu4 zhen4] 不振
geringschätzen, missachten (V) [mie4 shi4] 蔑视
Geringschätzigkeit (S) [miao3 shi4] 渺视
Geringschätzigkeit (S)Geringschätzung (S)Verharmlosung (S)demütigen (V)erniedrigen (V)verunglimpfen (V)abschätzig (Adj)demütig (Adj)geringschätzig (Adj)missachtend (Adj) [qing1 shi4] 轻视
Geringschätzung (S)verachten, geringschätzen (V)auf jmdn. herabsehen [kan4 bu5 qi3] 看不起
geringste Makulatur (Phys) [zui4 di1 fei4 zhi3 liang4] 最低废纸量
geringwertig (Adj) [di1 jia4 zhi2] 低价值
gerinnbar (Adj)gerinnungsfähig (Adj) [ke3 ning2 jie2] 可凝结
gerinnbar (Adj)gerinnungsfähig (Adj) [neng2 ning2 jie2] 能凝结
gerinnen (V) [hun4 ning2] 混凝
gerinnen, kondensieren (V) [ning2 ju4] 凝聚
Gerinnung (S) [xue4 ye4 ning2 jie2] 血液凝结
gerinnungshemmende Substanz [kang4 ning2 xie3 yao4] 抗凝血药
Gerinnungsmittel (S) [ning2 jie2 ji4] 凝结剂
Gerinnungsmittel (S)Koagulin (S) [cu4 ning2 ji4] 促凝剂
Gerinnungsmittel (S)Koagulin (S) [ning2 xue4 ji4] 凝血剂
Gerippe, Struktur, Aufbau, Zelle (Flugzeug) (S, Tech) [gou4 jia4] 构架
gerippter Stahl (S) [dai4 le4 gang1] 带肋钢
geripptes Papier (S) [zhi2 wen2 zhi3] 直纹纸
gerissen (Adj) [jing1 ming2 de5 . jin3 shen4] 精明的.谨慎
gerissen (Adj) [wei2 li4 shi4 tu2] 惟利是图
gerissen, schlüpfrig [sui3] 瀡
Gesang (S)Sänger , Sängerin (S) [ge1 shou3] 歌手
Geschichte Algeriens (Gesch) [a1 er3 ji2 li4 ya4 li4 shi3] 阿尔及利亚历史
Geschick, Kunstferigkeit, Fähigkeit, Fertigkeit (S)Handwerk (S)Kniff, Kunstgriff, Trick (S)professionelle Tänzerin, Sängerin [ji4] 伎
Geschworenengericht (S) [you3 pei2 shen3 tuan2 de5 fa3 ting2] 有陪审团的法庭
Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) [fa3 lü4 wen2 jian4] 法律文件
gewieft, gerissen, aalglatt, raffiniert; Schlitzohr, Aas (Adj) [hua2 tou2] 滑头
Glasnudeln mit Hackfleisch ( = 肉末粉丝 ) (S, Ess)Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess) [ma3 yi3 shang4 shu4] 蚂蚁上树
Gläubigerin, Gläubiger (S)Kreditor (S) [zhai4 quan2 ren2] 债权人
Gleichgültigkeit (S)geringschätzen, missachten, Ignorieren (V) [mo4 shi4] 漠视
graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj)hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj) [ting2 ting2 yu4 li4] 亭亭玉立
große Mandarinegroße Tangerine [gan1] 柑
Handelsschiedsgericht (S, Rechtsw) [shang1 wu4 zhong4 cai2 hui4] 商务仲裁会
hart, kaumkeinesfalls, gar nichtnicht im geringsten (V) [hao2 bu4] 毫不
Hauptgang (S, Ess)Hauptgericht (S, Ess)Hauptspeise (S, Ess) [zhu3 cai4] 主菜
Hauptgerinne, Hauptfahrrinne (S) [zhu3 hang2 dao4] 主航道
Hausdrachen (S)Tigerin [mu3 lao2 hu3] 母老虎
Hoher Gerichtshof [gao1 ji2 fa3 yuan4] 高级法院
Hoher Gerichtshof (High Court) (S, Rechtsw) [gao1 deng3 fa3 yuan4] 高等法院
Hoher Gerichtshof (High Court) (S, Rechtsw) [gao1 yuan4] 高院
Huren, Schauspieler, Gerichtsdiener und Gefangenenwärter [chang1 you1 li4 zu2] 娼优隶卒
in Berufung aufanstreben, anvisieren (V)beziehen, auf etw. jn. gerichtet sein (V)bezogen (V)gezielt (Adj) [zhen1 dui4] 针对
in kriegerischen Künsten bewanderte und ritterlich handelnde Person [xia2 ke4] 侠客
Internationaler Gerichtshof (S) [guo2 ji4 fa3 yuan4] 国际法院
Internationaler Gerichtshof (S, Org) [guo2 ji4 fa3 ting2] 国际法庭
Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten (S, Gesch) [yuan3 dong1 guo2 ji4 jun1 shi4 fa3 ting2] 远东国际军事法庭
Internationaler Sportgerichtshof (Sport) [guo2 ji4 ti3 yu4 zhong4 cai2 yuan4] 国际体育仲裁院
Internationaler Strafgerichtshof (Org) [guo2 ji4 zhan4 zheng1 fa3 ting2] 国际战争法庭
Internationaler Strafgerichtshof (Org)Internationaler Strafgerichtshof (Rechtsw) [guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4] 国际刑事法院
Ivana Wong (Cantopop-Sängerin aus Hong Kong) (Eig, Pers, 1979 - ) [wang2 wan3 zhi1] 王菀之
Jägerin (S) [da3 lie4 de5] 打猎的
jdm. verhaften und vor Gericht stellen (V) [qi4 na2 gui1 an4] 缉拿归案
jnetw. geringschätzen (V)unterschätzen (vt) (V)verachten (vt) (V) [xiao3 kan4] 小看
Jugendgericht (S) [shao4 nian2 fa3 ting2] 少年法庭
Junk Food, Junkfood (Nahrung von geringem Nähr- und hohem Brennwert) (S, Ess) [la1 ji1 shi2 pin3] 垃圾食品
Kammergericht (S)Höchstgericht [zui4 gao1 fa3 yuan4] 最高法院
Kapkörbchen, Kapmargeriten, Bornholmmargeriten (lat: Osteospermum) (Eig, Bio) [lan2 yan3 ju2] 蓝眼菊
Kläger, Klägerin (S, Rechtsw) [yuan2 su4] 原诉
klein, gering [fei4] 芾
knapp, kurz und bündigBeute machen, plündern (S)Strategie (S)ausrauben, berauben (V)verdichten, zusammen fassen (V)eher, eigentlich (Adj)geringfügig, ein wenig (Adj)Lüe (Eig, Fam) [lüe4] 略
Knoblauchmus, geriebene Knoblauchzehe [suan4 rong2] 蒜容
Knochen (S)Skelett, Knochengerüst, Gerippe (S, Med) [gu3 ge2] 骨骼
knochendürrmager wie ein Gerippe [shou4 gu3 ling2 ding1] 瘦骨伶仃
Knochengerüst, Gerippe, Skelett (S, Bio)Gestell, Gerüst [gu3 jia4] 骨架
Kohl und Pinkel (Regionalgericht aus Bremen) (S, Ess) [lü4 cai4 fei2 chang2] 绿菜肥肠
Komet (S, Astron)Schweifstern (S, Astron)Unglücksbringerin (S) [sao3 ba3 xing1] 扫把星
Kowloon Walled City, Walled City (alter Stadtteil von Hongkong, 1993 abgerissen) (Eig, Geo) [jiu3 long2 zhai4 cheng2] 九龙寨城
kriegerisch [lian4 zhan4] 恋战
kriegerisch (Adj) [you3 guan1 zhan4 zheng1] 有关战争
kriegerisch (Adj)martialisch (Adj) [hao4 zhan4] 好战
Lagerist (S) [cang1 ku4 guan3 li3 ren2] 仓库管理人
Landgericht (Deutschland) (S) [zhou1 fa3 yuan4] 州法院
Landgericht (S) [di4 fang1 fa3 yuan4] 地方法院
LiAnn Rimes (Sängerin) (Eig, Pers, 1982 - ) [li2 an1 lai2 mu3 si1] 黎安莱姆斯
Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) [ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2] 宁欺白须公莫欺少年穷
Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch) [xing4 gong1 yuan2] 性公园
Maghreb, Maghrib (Tunesien, Algerien und Marokko) (Eig, Geo) [ma3 ge2 li3 bu4] 马格里布
Menagerie (S) [dong4 wu4 zhan3 lan3] 动物展览
Militär- (S)militärische Angelegenheiten (S, Mil)kriegerisch (Adj)militärisch (Adj)martialisch (Adj) [jun1 shi4] 军事
Militärgerichtsbarkeit (S) [jun1 shi4 cai2 pan4 quan2] 军事裁判权
minderwertig, von geringer Qualität (Adj) [lie4 deng3] 劣等
mit Ziel vor Augenzielgerichtet [you3 zhen1 dui4 xing4 di4] 有针对性地
Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) [yin1] 阴
müßiggängerisch und arbeitsscheuauf der faulen Haut liegen [hao4 yi4 wu4 lao2] 好逸恶劳
nachtragen (V)nachträgerisch (Adj) [geng3 geng3 yu2 huai2] 耿耿于怀
nachträgerisch (Adj) [ai4 ji4 qiu2] 爱记仇
Negeri Sembilan (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [sen1 mei3 lan2] 森美兰
neues Äußere, neue Aufmachung (S)neues Makeup, neue Schminke (S)hergerichtet, neu geschminkt (Adj)in neues Gewand, in neuen Kleidern, neu eingekleidet (Adj) [xin1 zhuang1] 新装
nicht der Rede wertgeringfügig (Adj)nebensächlich (Adj)unbedeutend (Adj)unwesentlich (Adj)vernachlässigbar (Adj) [wei2 bu4 zu2 dao4] 微不足道
nicht gering (S, Chem) [bu4 fei1] 不菲
nicht im geringsten [si1 hao2 bu4] 丝毫不
nicht im geringsten (V) [yi1 wu2] 一无
Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu2 wei2] 无为
Nigeria (Eig, Geo) [ni2 ri4 li4 ya4] 尼日利亚
Nigeria-Connection (S) [ni2 ri4 li4 ya3 pian4 tu2] 尼日利亚骗徒
Nigerianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ni2 ri4 li4 ya3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 尼日利亚国家足球队
Nut (S)geriffelt [gou1 cao2] 沟槽
Oberschwester, Oberkrankenpfleger, Oberkrankenpflegerin (S) [hu4 shi4 zhang3] 护士长
Oberster Gerichtshof (S, Rechtsw)Reichsgericht (S, Rechtsw) [da4 li3 yuan4] 大理院
Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Supreme Court of the United States (S, Rechtsw) [mei3 guo2 zui4 gao1 fa3 yuan4] 美国最高法院
Oberstes Berufungsgericht (S, Rechtsw) [zhong1 shen3 fa3 yuan4] 终审法院
Oberstes Berufungsgericht für Strafprozesse (S, Rechtsw) [da4 li3 si4] 大理寺
ParusieJüngstes Gericht (S) [zui4 hou4 de5 shen3 pan4] 最后的审判
Pechvogel (S)Unglücksbringerin (S) [bai2 hu3 xing1] 白虎星
Penne all'arrabiata (etwa „Nudeln auf zornigeleidenschaftliche Art“) sind ein traditionelles Nudelgericht aus dem Latium. (S, Geo) [a1 la1 bi3 ya4 da2 tong1 xin1 fen3] 阿拉比亚达通心粉
Peripherie (S)Rand..., umgebend, außerhalb (S)Randgebiet (S)geringfügig, marginal, unbedeutend (Adj) [wai4 wei2] 外围
Pferdepflegerin, Pferdeknecht (S)Stallbursche (S)Stallknecht (S) [ma3 fu1] 马夫
Pfleger (S)Pflegerin (S) [hu4 li3 yuan2] 护理员
Pfleger (S)Pflegerin (S) [nü3 hu4 li3 yuan2] 女护理员
Preisträger (S)Preisträgerin (S) [de2 jiang3 zhe3] 得奖者
Preisträger (S)Preisträgerin (S) [huo4 jiang3 zhe3] 获奖者
Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem) [lei1 sha1 te4 lie4 yuan2 li3] 勒沙特列原理
Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem) [lei1 sha1 te4 lie4 yuan2 li3] 勒沙特烈原理
Protokollbuch vor Gericht (S, Rechtsw) [zhao1 ce4] 招册
provisorisch, Gerippe (S) [ge2] 骼
provisorisch, Gerippe (S) [ku1] 骷
Prozessbeginn (S)vor dem Gericht bringen ( ein Fall ) (V, Rechtsw) [ti2 tang2] 提堂
Quark (S)faul (Adj)geringer (Adj)gleichgültig (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [wu2 guan1 jin3 yao4] 无关紧要
Raumpflegerin (S) [nü3 qing1 jie2 gong1] 女清洁工
rechtsgerichtet [you4 pai4 ren2 shi4] 右派人士
rechtsgerichtet (V) [you4 qing1] 右倾
Reisgericht (S) [tu3 er3 qi2 shi4 de5 rou4 fan4] 土耳其式的肉饭
Rogério Ceni (Pers) [luo2 zha1 li3 ao4] 罗渣里奥
Sänger, Sängerin (S) [sheng1 yue4 jia1] 声乐家
Sängerin (S) [nü3 ge1 chang4 jia1] 女歌唱家
Sängerin (S)Singvogel (S) [nü3 ge1 shou3] 女歌手
Sarah Connor (deutsche Sängerin) (Eig, Pers, 1980 - ) [sha1 la1 kou4 nuo2] 莎拉蔻娜
Scherbengericht (Pol) [tao2 pian4 fang4 zhu2 zhi4] 陶片放逐制
Schiedsgericht (S) [zhong4 cai2 fa3 ting2] 仲裁法庭
Schiedsgericht (S) [zhong4 cai2 fa3 yuan4] 仲裁法院
schlau, gerissen, smart [xiao3 cong1 ming2] 小聪明
Schleimigkeit (S)gerissen, schlüpfrig (Adj) [hua2 liu5] 滑溜
Schöffengericht (S) [can1 shen3 zhi4 du4] 参审制度
Schwägerin ( Frau des älteren Bruders ) (S) [sao3] 嫂
Schwägerin ( Frau vom älteren Bruder ) (S) [sao3 sao5] 嫂嫂
Schwägerin ( jüngere Schwester der Frau Eherau ) (S) [yi2 mei4] 姨妹
Schwägerin (S) [zhou2 li3] 妯娌
Schwägerin (S, Rechtsw) [jie3 jie5 zai4 fa3 lü4] 姐姐在法律
Schwägerin(Frau des verstorbenen älteren Bruders) (S) [gua3 sao3] 寡嫂
Seegericht (S, Rechtsw) [hai3 shi4 fa3 yuan4] 海事法院
sehr geringer Gehalt [han2 liang4 fei1 chang2 di1 wei1] 含量非常低微
Seitenumfang gering [ban3 shu4 bu4 duo1] 版数不多
Senggerinchin (Pers) [seng1 ge2 lin2 qin4] 僧格林沁
Seremban (Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Negeri Sembilan) (Eig, Geo) [fu2 rong2 shi4] 芙蓉市
Sieger, Siegerin (S) [you1 sheng4 zhe3] 优胜者
Siegerin (S) [sheng4 zhe3] 胜者
Sozialgericht (S) [min2 zheng4 fa3 yuan4] 民政法院
Spionagering; Geheimdienst (S) [te4 wu4 ji1 guan1] 特务机关
Spitzigkeit (S)Zweck (S)gelenkt (V)orientieren (V)gerichtet (Adj)orientiert (Adj) [zhi3 xiang4] 指向
Spitzwegerich (S, Bio)Plantago lanceolata (Eig, Bio) [chang2 ye4 che1 qian2] 长叶车前
Strafgerichtshof (S, Rechtsw) [xing2 shi4 fa3 ting2] 刑事法庭
Tagesgericht (S) [dang4 tian1 de5 yi1 dao4 cai4 yao2] 当天的一道菜肴
Tangerine Dream (Mus) [ju2 meng4 le4 tuan2] 橘梦乐团
Telefonseelsorgerin, Telefonseelsorger (S) [sa3 ma3 li4 ya4 ren2] 撒马利亚人
Théodore Géricault (Eig, Pers, 1791 - 1824) [re4 li3 ke1] 热里科
Tlemcen (Stadt in Algerien) (Geo) [te2 lai2 mu3 sen1] 特莱姆森
trügerisch (Adj) [mi2 huo5 ren2] 迷惑人
trügerischer äußerer Schein (S) [wai4 mian4 er5 guang1] 外面ㄦ光
Tuschstein (auf dem die Tusche angerieben wird) (S)Yan (Eig, Fam) [yan4] 砚
unerschütterlich, unerschrockenFolge (S)Folgerichtigkeit (S)Standhaftigkeit (S) [jian1 ding4 bu4 yi2] 坚定不移
Unglücksbringerin (S) [bu4 xiang2 wu4] 不祥物
Unglücksbringerin (S) [wu1 ya1 zui3] 乌鸦嘴
Unmerklichkeit (S)fein (Adj)gering (Adj)geringer (Adj) [xi4 wei2] 细微
unter Bewachung dem Gericht des Nachbarbezirks vorführen (Rechtsw) [di4 jie4] 地解
vegetarisches Gericht (S) [su4 cai4] 素菜
Verfassungsgericht [xian4 fa3 fa3 yuan4] 宪法法院
Verhandlung am Gericht eröffnen (V, Rechtsw) [kai1 ting2] 开廷
verhören (V)zu Gericht sitzen [ting4 song4] 听讼
verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V) [jie2] 结
vernachlässigbar gering sein (V) [ke3 yi3 hu1 lüe4 bu4 ji4] 可以忽略不计
verschwindend (gering) (Adj)am allerwenigsten [ji2 shao3] 极少
Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 ting2] 行政法庭
Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 yuan4] 行政法院
verwirren, irritieren; trügerisch, verführerisch (V) [mi2 huo4] 迷惑
Volksgericht (S) [ren2 min2 fa3 ting2] 人民法庭
Volksgericht (S) [ren2 min2 fa3 yuan4] 人民法院
Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告注册登记地人民法院
Volksgericht am ursprünglichen Wohnort desder Beklagten (S) [bei4 gao4 yuan2 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告原住所地人民法院
Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告住所地人民法院
von geringer Bedeutung (S) [miao3 bu4 zu2 dao4] 渺不足道
von geringer Dichte (S)dünn (Adj) [xi1 bo2] 稀薄
vor Gericht [zai4 fa3 ting2 shang4] 在法庭上
vor Gericht erscheinen [chu1 ting2] 出庭
vor Gericht stehen (V)verhört werden (Adv) [shou4 shen3] 受审
vor Gericht stellen [gui1 an4] 归案
vor Gericht stellen (V) [na4 ban4] 那办
vor Gericht stellen. festnehmen und verurteilen (V) [na2 ban4] 拿办
wenig, gering [yi1 xing1 ban4 dian3] 一星半点
wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen (V) [shi1 dao4 gua3 zhu4] 失道寡助
winzig, sehr klein, gering, unbedeutend (S) [miao3 xiao3] 渺小
Wu Minxia (chinesische Wasserspringerin) (Eig, Pers, 1985 - ) [wu2 min3 xia2] 吴敏霞
Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) [mai4 bao4 zhe3] 卖报者
Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) [song4 bao4 zhe3] 送报者
zielgerichtet (Adj) [you3 ming2 que4 mu4 biao1 de5] 有明确目标的
Zivilgericht (S) [min2 shi4 fa3 yuan4] 民事法院
Zivilgericht (S) [min2 ting2] 民庭
Zivilgericht (S)Familiengericht [min2 shi4 fa3 ting2] 民事法庭
zur Erreichung eigennütziger Zwecke einen schlauen Trick anwenden, ein gerissenes Spiel treiben (V) [shua3 xin1 yan3 r5] 耍心眼儿
[ lat: Trimeresurus stejnegeri ] Chinesische Bambusotter [chi4 wei3 qing1 zhu2 si1]