涯 shore, bank, water's edge | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 涯 + | 涯 + + | shore, bank, water's edge | 水, 氵 | 捱 | Water 捱 (AF_KLIFF) ya2 | + |
am Ende der Welt (S) [hai3 jiao3 tian1 ya2] 
海角天涯 Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 海内存知己天涯若比邻 Berufsleben, Arbeitsleben (S) [zhi2 ye4 sheng1 ya2] 职业生涯 das Ende der Welt, weite Ferne (S)entlegenste Winkel der Erde (S) [tian1 ya2] 天涯 ein blick ins Unendliche, ein grenzenloser Blick (S)keine Grenze, große Weite (S)grenzenlos (Adj) [yi1 wang4 wu2 ya2] 一望无涯 entlegenste Winkel der Erde am Ende der Welt (S) [tian1 ya2 hai3 jiao3] 天涯海角 Fort Boyard (Mil) [bo2 ya2 jian1 yu4] 博涯监狱 Karriereende (S, Pol) [sheng1 ya2 jie2 shu4] 生涯结束 Karriereplanung (S)Laufbahnplanung, Karriereplanung (S) [zhi2 ye4 fa1 zhan3 sheng1 ya2] 职业发展生涯 Küstenrand, Wasserkante, Uferrand (S) [jin1 ya2] 津涯 Laufbahn, Werdegang, Karriere (S) [sheng1 ya2] 生涯 man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2 qin2 shi4 an4] 学海无涯勤是岸 selbst begrenzen, selbst seine Grenze setzen (V) [zi4 ya2] 自涯 überall gewesen sein, vieler Ort gewesen sein (V)schon mal am Ende der Welt gewesen (V) [zou3 bian4 tian1 ya2] 走遍天涯 wörtl.: Das Meer des Wissen ist grenzenlos. (S, Sprichw)Man lernt nie aus ! (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2] 学海无涯