A Auswärts essen: Das Frühstück: Croissant + 羊角面包 +
A Die Arbeit: Der Bauernhof: Schaf + 绵羊 +
A Die Arbeit: Der Bauernhof: Ziege + 山羊 +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Okra + 羊角豆 +
B Die Arbeit: Der Bauernhof: Schaffarm + 牧羊场 +
B Die Arbeit: Der Bauernhof: Zicklein + 小山羊 +
B Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Ziegenkäse + 山羊奶老 +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Lamm + 羊羔 +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Lamm + 羔羊肉 +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Schafherde + 羊群 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Schafsmilch + 绵羊奶 +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Strickjacke + 羊毛衫 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Ziegenmilch + 山羊奶 +



Häufigkeit: 4.84

A + * * yang2 sheep/ goat Schaf + +

羊肉* 2 yang2 rou4 mutton


Zebraducker (Eig, Bio)Cephalophus zebra (Eig, Bio) [ban1 bei4 xiao3 ling2 yang2] 斑背小羚羊
- [ba3 yang2 qun2 gan3 dao4 shan1 ao4 li3 qu4 guo4 dong1] 把羊群赶到山坳里去过冬
Agnus Dei (S, Mus)Agnus Dei (S, Kunst)Agnus Dei (S, Philos) [gao1 yang2 song4] 羔羊颂
allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋) [yang2]
Alpakawolle (S) [yang2 tuo2] 羊驼
Amnion [yang2 mo4] 羊膜
Amniozentese (Med)Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 mo2 chuan1 ci4 shu4] 羊膜穿刺术
Angorawolle (S) [an1 ge1 la1 shan1 yang2 mao2] 安哥拉山羊毛
Antelope Canyon (Schlucht im Navajo-Nation-Reservation Arizona, USA) (Eig, Geo) [ling2 yang2 xia2 gu3] 羚羊峡谷
Antilope (S) [ling2 yang2 ya4 ke1] 羚羊亚科
Antilope, Gazelle (S, Bio)Gams, Gämse [ling2 yang2] 羚羊
Argali, Riesenwildschaf, (lat: Ovis ammon) (S, Bio) [pan2 yang2] 盘羊
aus Wolle, WollwareVlies (S)wollig (Adj)Fell [yang2 mao2] 羊毛
Bauernopfer (S) [ti4 zui4 yang2 gao1] 替罪羊羔
Bauhinia [yang2 ti2 jia3 shu3] 羊蹄甲属
Bergziege, Ziege (S, Bio)Steinbock, Bock (S, Bio) [shan1 yang2] 山羊
Bill the Goat (Bio) [shan1 yang2 bi4 er3] 山羊比尔
Blauschaf (Bio) [yan2 yang2] 岩羊
Bock, Ziegenbock (S, Bio)Widder, Schafbock (S, Bio)Gongyang (Eig, Fam) [gong1 yang2] 公羊
bockgestaltige Dämonen [mo2 yang2] 摩羊
Boule de suif (Werk) [yang2 zhi1 qiu2] 羊脂球
Burenziege (eine Fleischziegenrasse) (S, Agrar) [bo1 er3 shan1 yang2] 波尔山羊
Capripoxvirus (Eig, Bio) [shan1 yang2 dou4 bing4 du2 shu3] 山羊痘病毒属
Codonopsis lanceolata [yang2 ru3] 羊乳
Collie < Hund> (S, Bio)Schottischer Schäferhund (S, Bio) [su1 ge2 lan2 mu4 yang2 quan3] 苏格兰牧羊犬
Croissant [yang2 jiao3 mian4 bao1] 羊角面包
Dall-Schaf (lat: Ovis dalli) (S, Bio) [bai2 da4 jiao3 yang2] 白大角羊
den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw) [wang2 yang2 bu3 lao2] 亡羊补牢
Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [de2 guo2 mu4 yang2 quan3] 德国牧羊犬
Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis) (S, Bio) [dai4 jiao3 yang2] 大角羊
Divaricosid (ein Herzglycosid) (S, Chem) [yang2 jiao3 niu4 gan1 jia3] 羊角拗苷甲
Döner, Kebab (S, Ess)Satay, Saté(e), Lammfleischspießchen (S, Ess) [yang2 rou4 chuan4] 羊肉串
Duftend scharfe Lammfleischscheiben [xiang1 la4 yang2 pai2] 香辣羊排
Elfenblume (Epimedium macranthum lat.) (S, Bio) [yin2 yang2 huo4] 淫羊藿
Empress Yang Xianrong (Eig, Pers, - 322) [yang2 xian4 rong2] 羊献容
Ende-schlachten-Schafnicht wissen [mo4 zai3 yang2] 末宰羊
Epilepsie (S) [yang2 jiao5 feng1] 羊角风
flauschig (Adj) [fu4 gai4 yang2 mao2] 覆盖羊毛
flauschig (Adj) [yang2 mao2 zhi4] 羊毛制
Fruchtblase [yang2 mo4 nang2] 羊膜囊
Fruchtwasser (S) [yang2 shui3] 羊水
Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 shui3 chuan1 ci4] 羊水穿刺
führen, umsorgenSchäfer (S) [mu4 yang2 zhe3] 牧羊者
führendes Unternehmen, führendes Erzeugnis, Leithammel (S) [ling3 tou2 yang2] 领头羊
Gamshaut (S) [ling2 yang2 pi2] 羚羊皮
Gazelle (S) [yi1 zhong3 xiao3 ling2 yang2] 一种小羚羊
gebratene Lammkeule (S) [feng1 wei4 kao3 yang2 tui3] 风味烤羊腿
Geiß (S) [shan1 yang2 zuo4] 山羊座
Gongyang Gao, ca. 3. Jhd. (Eig, Pers) [gong1 yang2 gao1] 公羊高
Hammel (S) [yan1 yang2] 阉羊
Hammelfleisch (S, Ess)Lammfleisch (S)Schaffleisch (S) [yang2 rou4] 羊肉
Hammelfondue (S) [shuan4 yang2 rou4] 涮羊肉
Hirte, Schafhirte (S)Schäfer (S)führen, umsorgen (V) [mu4 yang2 ren2] 牧羊人
Hirtenhund < Hund > (S, Bio)Schäferhund < Hund > (S, Bio) [mu4 yang2 quan3] 牧羊犬
Hornträger [yang2 ya4 ke1] 羊亚科
Hundefleisch (S, Ess) [di4 yang2] 地羊
in Sojasoße geschmortes Lammfleisch (S) [hong2 men4 yang2 rou4] 红焖羊肉
in Zwiebeln angebratenes Lammfleisch (Adj) [cong1 bao4 yang2 rou4] 葱爆羊肉
Jahr des Schafs [yang2 nian2] 羊年
Kaschmir (S) [shan1 yang2 rong2] 山羊绒
Kaschmirpullover (S) [yang2 rong2 shan1] 羊绒衫
Kaschmirwolle, Kaschmir (S) [yang2 rong2] 羊绒
kastrierter Schafbock (S) [jie2 yang2] 羯羊
Klauenhammer, Hammer (S) [yang2 jiao3 chui2] 羊角锤
Kreishornschaf, Afghanischer Urial, Afghanisches Steppenschaf (S, Bio) [a1 fu4 han4 chi4 yang2] 阿富汗赤羊
Ladakh-Urial, Ladakh-Steppenschaf (lat: Ovis orientalis vignei) (S, Bio) [la1 da2 ke4 chi4 yang2] 拉達克赤羊
Lamm [gao1 yang2] 羔羊
Lamm im Ganzen gegrillt (S, Ess) [kao3 quan2 yang2] 烤全羊
Lammcarré (S, Ess) [kao3 yang2 gao1 fang1 rou4] 烤羊羔方肉
lammen (V) [sheng1 xiao3 yang2] 生小羊
lammen, ein Lamm zur Welt bringen (V) [shi3 sheng1 xiao3 yang2] 使生小羊
Lammfleisch mit Kreuzkümmel (S) [zi1 ran2 yang2 rou4] 孜然羊肉
Lammfleisch-Feuertopf [shuan4 yang2 rou4 huo3 guo1] 涮羊肉火锅
Lammkotelett (S, Ess) [yang2 pai2] 羊排
Lammschenkel [yang2 tui3] 羊腿
Lanolin (S) [yang2 mao2 zhi1] 羊毛脂
Leithammel (S, Bio) [dai4 tou2 yang2] 带头羊
Leithammel (S, Bio) [tou2 yang2] 头羊
Longyangxia (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [long2 yang2 xia2] 龙羊峡
Mähnenspringer [man2 yang2] 蛮羊
meckern (V) [yang2 jiao4] 羊叫
Membran (S)Pergament (S) [yang2 pi2 zhi3] 羊皮纸
Mongolische Gazelle, Mongoleigazelle (lat: Procapra gutturosa) (Eig, Bio) [huang2 yang2] 黄羊
Mutterschaf (S) [mu3 yang2] 母羊
Nelsons Dickhornschaf, Wüsten-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis nelsoni) (S, Bio) [sha1 mo4 da4 jiao3 yang2] 沙漠大角羊
Pergament (S) [yang2 pi2 zhi3 wen2 jian4] 羊皮纸文件
Pergamente (S) [yang2 pi2 juan4] 羊皮卷
Pergamentersatz (S) [fang3 yang2 pi2 zhi3] 仿羊皮纸
Pullover (S)Sweatshirt [yang2 mao2 shan1] 羊毛衫
Punjab-Urial, Punjab-Steppenschaf (lat: Ovis vignei punjabiensis) (S, Bio) [pang2 zhe1 pu3 chi4 yang2] 旁遮普赤羊
Reich der Schwarzen Hammel (S, Gesch) [hei1 yang2 wang2 chao2] 黑羊王朝
Rocky-Mountain-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis canadensis) (S, Bio) [luo4 ji1 shan1 da4 jiao3 yang2] 落基山大角羊
Saiga [gao1 bi2 ling2 yang2] 高鼻羚羊
Schaf, Hausschaf (lat: Ovis orientalis aries) [mian2 yang2] 绵羊
Schäfchen (S) [yang2 gao1] 羊羔
Schäfchen zählen [shu4 mian2 yang2] 数绵羊
Schafe [yang2 shu3] 羊属
Schafe hüten [fang4 yang2] 放羊
Schafe züchten (V) [yang3 yang2] 养羊
Schafherde (S) [yang2 qun2] 羊群
Schafhürde (S) [yang2 juan4] 羊圈
Schafkäse (S, Ess) [yang2 nai3 lao4] 羊奶酪
Schafschermaschine (S) [jian3 yang2 mao2 ji1] 剪羊毛机
Schafsfell (S) [yang2 pi2] 羊皮
Schafsmilch (S) [yang2 nai3] 羊奶
Schneeschaf (lat: Ovis nivicola) (S) [xue3 shan1 pan2 yang2] 雪山盘羊
Schneeziege [xue3 yang2] 雪羊
Schöps (S) [yan1 guo4 de5 gong1 yang2] 阉过的公羊
Spitzmorchel (Morchella conica) (S, Bio) [yang2 du3 jun4] 羊肚菌
Steinbock (S) [yuan2 yang2] 羱羊
Strickjacke (S) [kai1 jin1 yang2 mao2 shan1] 开襟羊毛衫
Sündenbock (S) [dai4 zui4 gao1 yang2] 代罪羔羊
Sündenbock (S) [ti4 zui4 gao1 yang2] 替罪羔羊
Sündenbock (S) [ti4 zui4 yang2] 替罪羊
Tibet-Antilope (S) [zang1 ling2 yang2] 臧羚羊
Tschiru (Bio) [cang2 ling2 yang2] 藏羚羊
Widder (Sternbild) (S, Astron)Widder (Tierkreiszeichen) [bai2 yang2 zuo4] 白羊座
Widder (Sternzeichen) [mu4 yang2 zuo4] 牧羊座
Widder (Tierkreiszeichen) [mu4 yang2] 牧羊
Wildziege [ye3 shan1 yang2] 野山羊
Wildziege (S) [ye3 yang2] 野羊
Yamzhog Yumco (Geo) [yang2 zhuo2 yong1 cuo4] 羊卓雍错
Yangjiao (Eig, Fam) [yang2 jiao3] 羊角
Yangshe (Eig, Fam) [yang2 she2] 羊舌
Yōkan [yang2 geng1] 羊羹
Yuanyang (Eig, Fam) [yuan4 yang2] 苑羊
Zicke (S) [nai3 yang2] 奶羊
Ziegenfell (S) [shan1 yang2 pi2] 山羊皮
Ziegenkäse (S, Ess) [shan1 yang2 nai3 lao4] 山羊奶酪
Ziegenleder (S) [xiao3 shan1 yang2 pi2] 小山羊皮


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

sheep, goat / KangXi radical 123
flesh / meat / KangXi radical 130
string / relatives / conspire

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

羊' + * * + surname Yang/
羊' + * * + sheep/ goat CL:頭|头
羊入虎口' + 羊入虎口* * + lit. a fig. to tread dangerous ground/
羊卓錯' + 羊卓错* * + Yamdroktso lake in central Tibet/
羊城' + 羊城* * + Yangcheng, a nickname for 廣州|广州/
羊奶' + 羊奶* * + sheep's /
羊年' + 羊年* * + Year of the Ram (e.g. 2003)/
羊怪' + 羊怪* * + faun, half-goat half-human creature of Greek mythology/
羊拐' + 羊拐* * + children's game, similar to knucklebones/
羊排' + 羊排* * + lamb chop/
羊桃' + 羊桃* * + variant of 楊桃|杨桃/
羊棧' + 羊栈* * + sheep o /
羊毛' + 羊毛* * + fleece/ wool woolen
羊毛出在羊身上' + 羊毛出在羊身上* * + lit. wool comes from the sheep's back (idiom); One gets the benefit, but the price/ Nothing comes for free.
羊毛毯' + 羊毛毯* * + woolen blanket/
羊毛線' + 羊毛线* * + knitting wool/ wool yarn
羊毛脂' + 羊毛脂* * + lanolin/ wool oil
羊水' + 羊水* * + amniotic fluid/
羊水穿刺' + 羊水穿刺* * + amniocentesis (used in Taiwan)/
羊油' + 羊油* * + sheep's fat/ suet mutton tal
羊男' + 羊男* * + goat-man/ faun of Greek mythology
羊瘙癢病' + 羊瘙痒病* * + scrapie (prion disease of sheep)/
羊瘙癢症' + 羊瘙痒症* * + scrapie (prion disease of sheep)/
羊癇風' + 羊痫风* * + epilepsy/
羊癢疫' + 羊痒疫* * + scrapie (prion disease of sheep)/
羊癲瘋' + 羊癫疯* * + epilepsy/
羊皮' + 羊皮* * + sheepskin/
羊皮紙' + 羊皮纸* * + parchment/
羊羔' + 羊羔* * + lamb/
羊群' + 羊群* * + flock of sheep/
羊羹' + 羊羹* * + yōkan, gelatin dessert typically made from red bean paste, agar, and sugar, sold i/
羊肉' + 羊肉* * + mutton/ goat meat
羊肉串' + 羊肉串* * + lamb kebab/
羊肉餡' + 羊肉馅* * + minced mutton/
羊肚子手巾' + 羊肚子手巾* * + see 羊肚手巾/
羊肚子毛巾' + 羊肚子毛巾* * + see 羊肚手 /
羊肚手巾' + 羊肚手巾* * + (dialec /
羊腸小徑' + 羊肠小径* * + winding road (twisting and turning like a sheep's intestine)/
羊腸小道' + 羊肠小道* * + road as twisty as sheep's intestine (idiom); narrow and winding road/ fig. complicated and tricky job
羊膜' + 羊膜* * + amniotic (fluid)/ amnion
羊膜穿刺術' + 羊膜穿刺术* * + amniocentesis/
羊角包' + 羊角包* * + croissant/
羊角村' + 羊角村* * + Giethoorn (city in the Netherlands)/
羊角瘋' + 羊角疯* * + variant of 羊角風|羊角风/
羊角芹' + 羊角芹* * + ground- /
羊角豆' + 羊角豆* * + okra (Hibiscus esculentus)/ lady's fingers
羊角風' + 羊角风* * + epilepsy/
羊角麵包' + 羊角面包* * + croissant/
羊觸藩籬' + 羊触藩篱* * + lit. billy goat's horns caught in the fence (idiom from Book of Changes 易經|易经); im/ without any way out of a dilemma trapped
羊質虎皮' + 羊质虎皮* * + lit. the heart of a sheep in the skin of a tiger (idiom)/ fig. impressive in appearance but lacking in substance braggart
羊頭' + 羊头* * + sheep's head/ fig. advertisement for good meat
羊頭狗肉' + 羊头狗肉* * + see 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉/
羊駝' + 羊驼* * + alpaca /

sheep Schaf แกะ mouton oveja pecora lammas


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


196 那里 +
477 老鼠 搬家 狂躁 可能 地震 噩兆 +
2065 羊群 阻碍 交通 +
2401 草地 吃草 +
3468 栅栏 +
3756 口味 羊肉 莫若 烤鸭 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02416519-n
02932802-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
羊肉 양고기. + +

Links:
+ + + + + + + +