☊不要 ** A 
纪 record, annal, historical account 
主要组织相容性复合体 
Hauptinhalt [zhu3 yao4 nei4 rong2] 主要内容 Hauptmerkmal (S) [zhu3 yao4 can1 shu4] 主要参数 Hauptproblem (S) [zhu3 yao4 wen4 ti2] 主要问题 Hauptpunkt, Kernpunkt, das Wesentliche, Hauptsache (S) [yao4 dian3] 要点 Hauptquelle (S) [zhu3 yao4 lai2 yuan2] 主要来源 HauptsacheSchlüsselstelle [yao4 hai4] 要害 hauptsächlich [zhu3 yao4 de5] 主要地 hauptsächlich, wesentlich (Adj) [zhu3 yao4] 主要 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 ze2 ren4] 主要责任 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 zhai4 wu4] 主要债务 Hauptstadt (S, Geo) [shou3 yao4 cheng2 shi4] 首要城市 Hauptstraße (S)Hauptverkehrsstraße (S)Verkehrsader (S) [yao4 dao4] 要道 Hauptstrasse (S) [zhu3 yao4 jie1 dao4] 主要街道 Hauptumsteigepunkt (Kunst) [zhu3 yao4 huan4 che1 dian3] 主要换车点 Hauptursache (S) [zhu3 yao4 yuan2 yin1] 主要原因 Hauptverbrecher, Anführer einer Verbrecherbande (S) [yao4 fan4] 要犯 Hauptwiderspruch [zhu3 yao4 mao2 dun4] 主要矛盾 Hausapotheke (S) [hong2 shi2 zi4 yao4 xiang1] 红十字药箱 Heilkräuer ( die in den Bergen wachsen ) (S, Med) [shan1 cao3 yao4] 山草药 Heilkräuterhändler ( z.B. TCM ) (S) [yao4 cai2 shang1] 药材商 Heilkräutertee (S) [tang1 yao4] 汤药 Heilmethode (S) [yao4 liao2] 药疗 Heilmittel, Drogen [yao4 cai2] 药材 Heilpflanze (S) [yao4 yong4 zhi2 wu4] 药用植物 Heilpflanzenkunde [sheng1 yao4 xue2] 生药学 heilsam [you3 yao4 xiao4] 有药效 herabhängender Kopfschmuck der Frauen in historischer Zeit [bu4 yao4] 步摇 Herzmedikament (S) [xin1 zang4 yao4 wu4] 心脏药物 hilflos (Adj) [xu1 yao4 bang1 zhu4] 需要帮助 Hochburg (S, Gesch) [yao4 sai4 bao3 lei3 zhong1 xin1 da4 ben3 ying2] 要塞堡垒中心大本营 hochexplosiver Sprengstoff (S, Mil) [lie4 xing4 zha4 yao4] 烈性炸药 hochrangige Beamte und Politiker (S) [gao1 guan1 zheng4 yao4] 高官政要 Hu Yaobang (Eig, Pers, 1915 - 1989) [hu2 yao4 bang1] 胡耀邦 HühneraugeHühnerauge (S) [qu4 you2 yao4] 去疣药 Hustenmittel (S, Med) [zhen4 ke2 yao4] 镇咳药 Hustensaft (S) [zhi3 ke2 yao4 shui3] 止咳药水 Ich brauche deine Hilfe [wo3 xu1 yao4 ni3 de5 bang1 zhu4] 我需要你的帮助 Ich möchte (V) [wo3 yao4] 我要 ich möchte dich (Pron) [wo3 yao4 ni3] 我要你 Ich möchte Dich sehen! Ich will Dich sehen! (Int) [wo3 xiang3 yao4 jian4 ni3] 我想要见你 Ich will mich einloggen [wo3 yao4 deng1 lu4] 我要登录 Informationsbedürfnis (S) [qing2 bao4 xu1 yao4] 情报需要 Inhaltsangabe, Abstrakt (engl: abstract) (S, Lit) [nei4 rong2 ti2 yao4] 内容提要 ins Ausland gehen [yao4 chu1 guo2] 要出国 Insektizid (S) [sha1 chong2 yao4] 杀虫药 insistierend [pian1 yao4] 偏要 International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 li4 yao4 pin3 ming2 cheng1] 国际非专利药品名称 Iroxanadine (Med) [yi1 zhong3 you3 zhu4 yu2 yu4 fang2 xin1 xie3 guan3 ji2 bing4 de5 yao4 wu4] 一种有助于预防心血管疾病的药物 irrelevant [bu4 zhong1 yao4 hai4] 不中要害 Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich. [xian4 zai4 yao4 zuo4 chu1 xin1 de5 nu3 li4] 现在要作出新的努力 Jodtabletten (S) [dian3 yao4 pian4] 碘药片 Joint Direct Attack Munition (JDAM) (S, Mil) [lian2 he2 zhi2 jie1 gong1 ji1 dan4 yao4] 联合直接攻击弹药 Kartusche (S)Patron (S) [dan4 yao4 tong3] 弹药筒 Katechismus der Katholischen Kirche [tian1 zhu3 jiao4 yao4 li3 wen4 da2] 天主教要理问答 Keramikstil der Song-Dynastie (Eig, Kunst)Stadtbezirk von Tongchuan, Provinz Shaanxi (Eig, Geo) [yao4 zhou1] 耀州 Kerngeschäft, Hauptgeschäft (S) [zhu3 yao4 ye4 wu4] 主要业务 Kernsprengstoff (S) [he2 zha4 yao4] 核炸药 Kernveranstaltung (S) [zhu3 yao4 huo2 dong4] 主要活动 Key Performance Indicator (S) [zhu3 yao4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 主要绩效指标 Klimatisierungsaufwand (Met) [bu4 xu1 yao4 cai3 qu3 fu4 za2 de5 heng2 wen1 cuo4 shi1] 不需要采取复杂的恒温措施 knapp, informieren [jian3 yao4] 简要 Knopfdruck (S) [ling4 yao4 qin4 an4 niu3] 另要揿按钮 KO-Tropfen (S)Betäubungsmittel [meng2 han4 yao4] 蒙汗藥 kommt bald, wird bald kommen (Futur) [jiu4 yao4 lai2 liao3] 就要来了 Kompresse (S) [e4 yao4 gui1 na4] 扼要归纳 Konfiguration (S) [yao4 su4 an1 pai2] 要素安排 Konservierungsmittel (S) [yu4 fang2 yao4] 预防药 Konvention über psychotrope Substanzen (Rechtsw) [jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 精神药物公约 Korallenpfingstrose (Bio)Pfingstrosen [shao2 yao4 shu3] 芍药属 Kräuterhändler (S) [cao3 yao4 shang1] 草药商 Kräuterhändler (S) [mai4 cao3 yao4 zhe3] 卖草药者 Kräuterkenner (S) [cao3 yao4 yi1 sheng1] 草药医生 Krebsmedikament (S) [kang4 ai2 yao4 wu4] 抗癌药物 Krebsmittel (S) [kang4 ai2 yao4 ji4] 抗癌药剂 Kreis Yao (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yao4 xian4] 耀县 Kronzeugen-Regelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ding4] 主要证人规章 Kronzeugenregelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ze2] 主要证人规则 kümmern sie sich um ihre Angelegenheiten [bu4 yao4 ni3 guan3] 不要你管 Kundenbedarf (S) [yong4 hu4 xu1 yao4] 用户需要 Kundenwunsch (S) [gen1 ju1 yong4 hu5 de5 yao4 qiu2] 根据用户的要求 Kundenwunsch (S) [yong4 hu4 yao4 qiu2] 用户要求 kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) [jian3 ming2 e4 yao4] 简明扼要 Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S) [jian3 yao4 shuo1 ming2] 简要说明 Kurzdokumentation (S) [jian3 yao4 wen2 jian4] 简要文件 Kurzdokumentation (S)technische Daten (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 zi1 liao4] 主要技术资料 kurzer Lebenslauf (S) [jian3 yao4 lü3 li4] 简要履历 Kurzfassung, Zusammenfassung, Resümee, Abriss [zhai1 yao4] 摘要 kurzum [yao4 zhi1] 要之 Laboratorium (S) [huo3 yao4 gong1 chang3] 火药工厂 Laboratorium (S) [zhi4 yao4 chang3] 制药场 lebenswichtig (Adj) [ji2 qi2 zhong4 yao4] 极其重要 lebenswichtige Organe [zhong4 yao4 de5 qi4 guan1] 重要的器官 Lee Kuan Yew (Eig, Pers, 1923 - ) [li3 guang1 yao4] 李光耀 Lehranforderungen, Bildungsanforderungen [jiao4 xue2 yao4 qiu2] 教学要求 Lehrplanrichtlinien (S) [xue2 xi2 zhi3 dao3 yao4 ling3] 学习指导要领 leichtes Schlafmittel (S, Med) [qing1 du4 an1 mian2 yao4] 轻度安眠药 Leichtigkeit (S) [bu4 xu1 yao4 nu3 li4] 不需要努力 Leistungsaufnahme (S) [xu1 yao4 gong1 lü4] 需要功率 Leitantrag (S) [zhi3 dao3 yao4 qiu2] 指导要求 Leung Yiu Chung (Eig, Pers, 1953 - ) [liang2 yao4 zhong1] 梁耀忠 Liu Yao (Eig, Pers, - 329) [liu2 yao4] 刘曜 Lösung (S, Chem) [xi3 yao4] 洗药 Magnat (S)VIP (S) [yao4 ren2] 要人 Magnaten und einflussreiche Familien (Eig) [quan2 hao2 shi4 yao4] 权豪势要 Malaria, Sumpffieber (S) [yao4] 疟 Marktreife (S) [fu2 he2 shi4 chang3 yao4 qiu2] 符合市场要求 marktschreierisch Plunder andrehen (S) [mai2 gou3 pi2 yao4 gao1] 卖狗皮药膏 Marktsegment [shi4 chang3 xu1 yao4] 市场需要 Materia medica (S) [zhong1 yao4 xue2] 中药学 Materialanforderung (S) [cai2 liao4 xing4 neng2 yao4 qiu2] 材料性能要求 Medienexperte (S) [yao4 wu4 zhuan1 jia1] 药物专家 Medikament (S) [yao4] 葯 Medikament (S)Medizin und Pharmakologie (S) [yi1 yao4] 医药 Medikament verschreiben verschreiben lassen (S) [kai1 yao4] 开药 Medikamente der Schulmedizin (S, Med)westliche Medizin (S, Med) [xi1 yao4] 西药 Medikamente der tibetische Medizin (S, Med)Tibetische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med) [cang2 yao4] 藏药 Medikamente der traditionelle chinesische Medizin ( TCM ) (S, Med)traditionelle chinesische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med) [zhong1 yao4] 中药 Medikamentenausgabe ( Krankenhaus ) (S) [qu3 yao4 chu4] 取药处 medikamentöse Behandlung (S) [yao4 wu4 zhi4 liao2] 药物治疗 Medizin für Tiere ( Medikamente ) (S, Med)Tiermedizin ( Heilmittel ) (S, Med) [shou4 yao4] 兽药 Medizin gegen Erkältung (S) [zhi4 gan3 mao4 de5 yao4] 治感冒的药 Medizin und Pharmakologie (V) [yi1 yao4 wei4 sheng1] 医药卫生 Medizin, Arznei, Arzneimittel, Medikament, pharmazeutische Mittel (S, Med)Yao (Eig, Fam) [yao4] 药 Medizin-Buddha (S, Buddh) [yao4 shi1 fo2] 药师佛 Medizinespeise (S) [yao4 shan4] 药膳 medizinisch (Adj) [yao4 wu4 de5] 药物地 medizinisch (Adj) [yi1 yao4 shang4] 医药上 medizinisch wirksame Eigenschaft (S) [yao4 xing4] 药性 medizinische Betreuung (S, Wirtsch) [yi1 yao4 wei4 sheng1 shi4 ye4] 医药卫生事业 medizinische Salbe, Salbe (S, Med) [yao4 gao1] 药膏 medizinisches Pulver (S, Med) [yao4 san4] 药散 Mensch (S)engl: immaterial person [wu2 guan1 jin3 yao4 de5 ren2] 无关紧要的人 milchige Päonie [shao2 yao4] 芍药 Mineralientabletten (S, Med) [wei2 ta1 ming4 yao4 pian4] 维他命药片 Minimal-Systemanforderungen (S) [xi4 tong3 an1 zhuang1 ji1 ben3 yao4 qiu2] 系统安装基本要求 Mittwoch (wörtl. Tag des Wassers) (S) [shui3 yao4 ri4] 水曜日 Mogul (S)Prominente (S) [xian3 yao4 ren2 wu4] 显要人物 mondhell (Adj) [yue4 guang1 zhao4 yao4] 月光照耀 müssen, tun müssen (V) [xu1 yao4] 须要 Myrrhe (S) [mei2 yao4] 没药 nachgefragt [you3 xu1 yao4] 有需要 Narkotikum (S, Med) [ma2 zui4 yao4 pin3] 麻醉药品 Naturmedizin (S, Med) [tian1 ran2 yao4 wu4] 天然藥物 Naturstoff (S, Chem) [tian1 ran2 yao4 wu4] 天然药物 nicht fähig sien (V, Fam) [bu2 yao4 neng2] 不要能 nicht missverstehen (V) [bu2 yao4 wu4 hui4] 不要误会 nicht vergessen (V) [bu4 yao4 wang4 ji4] 不要忘记 nicht wollen, nicht [bu2 yao4] 不要 Nichtsteroidales Antirheumatikum [fei1 lei4 gu4 chun2 xiao1 yan2 zhi3 tong4 yao4] 非类固醇消炎止痛药 Nichtsteroidales Antirheumatikum [fei1 zai1 ti3 kang4 yan2 yao4] 非甾体抗炎药 Notfall (S)notfalls (V) [ru2 guo3 xu1 yao4] 如果需要 notfalls [ru2 guo3 bi4 yao4 de5 hua4] 如果必要的话 notwendig [qie4 yao4] 切要 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件 notwendig (Adj)unentbehrlich [bi4 yao4] 必要 notwendig sein [you3 bi4 yao4] 有必要 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 notwendigerweise [bi4 yao4 de5] 必要地 Notwendigkeit (S) [bi4 yao4 xing4] 必要性 Obsidian [hei1 yao4 shi2] 黑曜石 offen zeigen, paradierenGepränge (S)prahlen (V)protzen (V) [kua1 yao4] 夸耀 ohne [yao4 mei2 you3] 要没有 Ohrgehänge (S) [er3 yao4 shui3] 耳药水 ökologisch (Adj) [fu2 he2 sheng1 tai4 yao4 qiu2] 符合生态要求 Orphan-Arzneimittel, Arzneimittel für seltene Leiden (Med) [gu1 er2 yao4] 孤儿药 OTC-Arzneimittel [fei1 chu3 fang1 yao4] 非处方药 Persische Eiche (lat: Quercus macranthara) (Eig, Bio) [da4 yao4 li4] 大药栎 Pestizid verspritzen (S) [da3 nong2 yao4] 打农药 Pestizidrückstand (V) [nong2 yao4 can2 liu2] 农药残留 Pestizidvergiftung (S) [nong2 yao4 zhong4 du2] 农药中毒 Pfizer (Wirtsch) [hui1 rui4 zhi4 yao4 you3 xian4 gong1 si1] 辉瑞制药有限公司 Pflanzenschutzmittel, Pestizid (S) [nong2 yao4] 农药 pflanzliche Arzneimittel, Heilpflanze, Arzneipflanze, Heilkräuter (S, Bio) [yao4 cao3] 药草 pflanzliches (oder tierisches) Arzneimittel (S, Med) [sheng1 yao4] 生药 Pflegemittel (S) [hu4 li3 yao4 shui3] 护理药水 Pharmabetrieb (S, Wirtsch) [zhi4 yao4 qi3 ye4] 制药企业 Pharmahersteller, Pharmaunternehmen, Arzneimittelwerk (S) [zhi4 yao4 chang3] 制药厂 Pharmaindustrie (S) [yi1 yao4 gong1 ye4] 医药工业 Pharmaindustrie (S) [zhi4 yao4 chan3 ye4] 制药产业 Pharmaindustrie (S) [zhi4 yao4 ye4] 制药业 Pharmakodynamik (V) [yao4 xiao4 xue2] 药效学 Pharmakokinetik (S) [yao4 wu4 dong4 li4 xue2] 药物动力学 Pharmakologie (S, Med) [yao4 li3 xue2] 药理学 Pharmakonzern (S) [zhi4 yao4 gong1 si1] 制药公司 Pharmakophor [yao4 xiao4 tuan2] 药效团 Pharmasparte [zhi4 yao4 xing2 ye4] 制药行业 Pharmasparte (S) [zhi4 yao4 bu4 men2] 制药部门 Pharmasparte (S) [zhi4 yao4 ling3 yu4] 制药领域 Pharmazeutik (S) [yao4 ji4 xue2] 药剂学 pharmazeutisch [yao4 xue2 yuan4] 药学院 pharmazeutisch [zhi4 yao4] 制药 pharmazeutisch (Adj) [zhi4 yao4 xue2] 制药学 Pharmazeutische Chemie (S, Chem) [yao4 wu4 hua4 xue2] 药物化学 pharmazeutische Produkte [yao4 xue2 pin3] 药学品 pharmazeutischer Hilfsstoff [yao4 yong4 fu3 liao4] 药用辅料 pharmazeutisches Buch (S) [yao4 shu1] 药书 Phenothiazin, Phenothiazine (S, Chem) [fen1 sai5 qin2 lei4 kang4 jing1 shen2 fen1 lie4 yao4] 酚噻嗪类抗精神分裂药 Politikprominenz (S) [zheng4 jie4 yao4 ren2] 政界要人 praxisgerecht (Adj) [fu2 he2 shi2 ji4 xu1 yao4] 符合实际需要 preiskrönen (V) [shou4 yu3 rong2 yao4] 授予荣耀 Priorität (S)wichtigste Aufgabe [shou3 yao4 ren4 wu4] 首要任务 Prodrug (Substanz, die erst durch Veränderung im Körper wirksam ist) (S, Med) [qian2 ti3 yao4 wu4] 前体药物 Produktionsanforderung (S, Tech) [sheng1 chan3 xu1 yao4] 生产需要 Produktionsfaktor (Wirtsch) [sheng1 chan3 yao4 su4] 生产要素 protzen, sich wichtig machen (V) [xuan4 yao4] 炫耀 prunkhaft [xuan4 yao4 de5] 炫耀地 Psychoaktive Substanz (S, Psych) [jing1 shen2 yao4 pin3] 精神药品 psychopatisch (Adj) [yao4 fa1 feng1 si4] 要发疯似 Psychopharmaka, Medikamente für die Psyche (S, Med) [jing1 shen2 yao4 wu4] 精神药物 Public-Key-Infrastruktur (S) [gong1 yao4 ji1 chu3 she4 shi4] 公钥基础设施 Pulverfass (S) [huo3 yao4 tong3] 火药桶 Qimin yaoshu [qi2 min2 yao4 shu4] 齐民要术 Qiyaodai (Eig, Fam) [qi3 yao4 dai3] 乞要歹 qualifizieren (V, Fam) [yao4 qu3 de2 zi1 ge2] 要取得资格 qualifiziert (Adj) [xu1 yao4 te2 shu2 ji4 neng2] 需要特殊技能 Qualitätsanforderung, Qualitätsanspruch (S) [zhi4 liang4 yao4 qiu2] 质量要求 Quark (S)faul (Adj)geringer (Adj)gleichgültig (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [wu2 guan1 jin3 yao4] 无关紧要 Radikalkur (Eig, Werk) [xia4 meng3 yao4] 下猛药 Rattengift (S, Chem) [mie4 shu3 yao4] 灭鼠药 Rattengift (S, Chem) [shu3 yao4] 鼠药 Rauchschwache Pulver (S) [wu2 yan1 zha4 yao4] 无烟炸药 Rauschgiftsucht (S, Psych) [yao4 yin3] 药瘾 Rauschmittel [yu2 le4 xing4 yao4 wu4] 娱乐性药物 Reagens (S, Chem) [shi4 yao4] 试药 Realbedarf (S)tatsächlicher Bedarf, wirkliche Bedarf (S) [shi2 ji4 xu1 yao4] 实际需要 Reiseziel (S) [yao4 qu4 di4 di4 fang5] 要去的地方 Reizmittel (S) [xing1 fen4 yao4] 兴奋药 Rekapitulation (S) [e4 yao4 chong2 shu4] 扼要重述 rekapitulieren (V) [e4 yao4 de5 chong2 shu4] 扼要地重述 Requisit (S) [bi4 yao4 wu4 pin3] 必要物品 Requisit (S) [fei1 yao4 bu5 ke3] 非要不可 Requisit (S) [xu1 yao4 pin3] 需要品 Resistenz (S, Med) [nai4 yao4 xing4] 耐药性 Resümee (S) [ji4 yao4] 纪要 Rücktrittsforderung (S) [tui4 yi4 yao4 qiu2 tui4 xiu1 yao4 qiu2 tui4 wu3 xu1 yao4] 退役要求退休要求退伍需要 Rüstzeug (S) [bi4 yao4 shou3 duan4] 必要手段 Schießpulver (S, Gesch) [huo3 yao4] 火药 Schießpulververschwörung, Gunpowder Plot (S, Gesch) [huo3 yao4 yin1 mou2] 火药阴谋 Schlafmittel, Hypnotikum (S) [an1 mian2 yao4] 安眠药 Schlüssel (S) [yao4 jue2] 要诀 Schlüssel (S) [yao4 shi5] 钥匙 Schlüsselanhänger (S) [yao4 shi5 lian4] 钥匙链 Schlüsselbund (S) [yao4 shi5 chuan4] 钥匙串 schlüsselfertig (Adj) [jiao1 yao4 shi2 de5] 交钥匙的 schlüsselfertig (Adj) [qi3 yao4 fang1 shi4 de5] 启钥方式的 schlüsselfertige Projektübergabe (S) [jiao1 yao4 shi5 gong1 cheng2] 交钥匙工程 Schlüsselloch (S) [yao4 shi5 kong3] 钥匙孔 Schlüsselreiz [yao4 shi5 ci4 ji1] 钥匙刺激 Schlüsselring (S) [yao4 shi5 quan1] 钥匙圈 Schlüsselstellung, Schlüsselposition (S) [zhu3 yao4 di4 wei4] 主要地位 Schmerzensgeld (S) [tang1 yao4 fei4] 汤药费 schmerzlinderndes Mittel [zhi3 tong4 yao4] 止痛药 Schnepfe (S)Sperber (S) [yao4] 鹞 Schwellenländer (S) [zhu3 yao4 fa1 zhan3 zhong1 guo2 jia1] 主要发展中国家 schwerer wiegen [jiao4 wei2 zhong4 yao4] 较为重要 sehr wichtig, ernsthaft, kritisch, dringend (Adj) [jin3 yao4] 紧要 seine Macht demonstrieren (Sprichw) [yao4 wu3 yang2 wei1] 耀武扬威 seine Vorfahren ehren [guang1 zong1 yao4 zu3] 光宗耀祖 siegreich [yao4 wu3 yang2 wei1 de5] 耀武扬威地 Skizze, Abriss, Grundriss; Gliederung [gang1 yao4] 纲要 skizzieren, Überblick gebenGrundriss (S)Inhaltsangabe (S)Synopse (S)Umriss (S)zusammen (S)schematisch (Adj) [gai4 yao4] 概要 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [zhu3 yao4 zhi3 jing3 bu4] 主要指颈部 so dass [zhi3 yao4 shi4] 只要是 sofern, solange, nur wenn (Konj) [zhi3 yao4] 只要 Sonneneruption (S) [yao4 ban1] 耀斑 Sonntag (veraltet?) (S) [ri4 yao4 ri4] 日曜日 Spezifikation (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 gui1 ge2] 主要技术规格 Spitzenpolitiker, politische Führer (V) [zheng4 yao4] 政要 Sprengstoff (S) [zha4 yao4] 炸药 Sprengstoffdrohung (S) [zha4 yao4 kong3 he4] 炸药恐吓 Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin (S, Pol) [zhong1 yi1 yao4 guan3 li3 ju2] 中医药管理局 Staatsmerkmale (Jellinek) [guo2 jia1 yao4 su4] 國家要素 State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China (S, Pol) [guo2 jia1 shi2 pin3 yao4 pin3 jian1 du1 guan3 li3 ju2] 国家食品药品监督管理局 Status (S) [zhong4 yao4 shen1 fen4] 重要身分 Staub (S) [yao4 fen3] 药粉 Staubbeutel (S) [hua1 yao4] 花药 Steckschloss (S) [yao4 shi5 suo3] 钥匙锁 Stellenwert (S) [zhong4 yao4 yi4 yi4] 重要意义 Stichwort (S) [fa1 yan2 de5 jian3 yao4 ti2 gang1] 发言的简要提纲 Straße erster Ordnung (S) [zhu3 yao4 gan4 dao4] 主要干道 Süchtige (S) [you3 yao4 yin3 zhe3] 有药瘾者 Szenario (S) [ce4 hua4 gai4 yao4] 策划概要 Tablette ( Medizin ) (S, Med) [yao4 pian4] 药片 Tatbestand (S, Rechtsw) [gou4 cheng2 yao4 jian4] 构成要件 TATP (Chem)triaceton triperoxide [shang1 zha4 yao4 san1 guo4 yang3 hua4 san1 bing3 tong2] 熵炸药三过氧化三丙酮 TATP (S, Chem)triaceton triperoxide [san1 guo4 yang3 hua4 san1 bing3 tong2 you4 cheng1 shang1 zha4 yao4] 三过氧化三丙酮又称熵炸药 Tinktur (S) [yao4 jiu3] 药酒 TNT (Trinitrotoluol) (S, Chem) [ti1 en1 ti1 zha4 yao4] 梯恩梯炸药 Totale Faktorproduktivität (Wirtsch) [quan2 yao4 su4 sheng1 chan3 lü4] 全要素生产率 treffen (V) [zheng4 zhong1 yao4 hai4] 正中要害 Treibladung (S) [zhuang1 yao4] 装药 Trinitrotoluol; TNT (S, Chem) [huang2 se4 zha4 yao4] 黄色炸药 überdosieren (V) [fu2 yao4 guo4 liang4] 服药过量 Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 Übersicht (S) [ti2 yao4] 提要 Umschlag (S) [hu2 yao4] 糊药 umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 que4 ding4] 简要地确定 umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 shuo1 ming2] 简要地说明 unabdinglich (Adj) [jue2 dui4 bi4 yao4 de5] 绝对必要的 unbedeutend [wu2 guan1 zhong4 yao4] 无关重要 unbedingt sollen (V) [wu4 yao4] 务要 unerlässlich, von größter Wichtigkeit (S) [zhi4 guan1 zhong4 yao4] 至关重要 unerträglich [yao4 bu5 de5] 要不得 ungiftige Druckchemikalien [wu2 du2 de5 yin4 shua4 yong4 hua4 xue2 yao4 ji4] 无毒的印刷用化学药剂 unheilbar [wu2 ke3 jiu4 yao4] 无可救药 Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking (S) [bei3 jing1 zhong1 yi1 yao4 da4 xue2] 北京中医药大学 unnötig, nicht brauchen (Adj) [bu2 bi4 yao4] 不必要 unnötigerweise (Adv)unnötig [bu2 bi4 yao4 de5] 不必要的 unter allen Umständen (V) [qian1 wan4 yao4] 千万要 unterschiedliche Druckanforderungen (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3 zhong1 de5 bu4 tong2 yao4 qiu2] 印刷生产中的不同要求 unverbesserlich [wu2 yao4 ke3 jiu4] 无药可救 unwesentlich, nicht zwingen notwendig (Adj) [fei1 bi4 yao4] 非必要 unzugänglich, unnahbar, führende Position, Schlüsselposition (S) [xian3 yao4] 险要 UTPNetzwerkkabel (S) [chu2 fei1 you3 te2 shu2 xu1 yao4] 除非有特殊需要 UV-Ceti-Stern (Astron) [yao4 xing1] 耀星 Verarbeitungspräparate (Druckw) (S) [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3] 制版化学药品 Verdünnungsmittel (S) [xi1 shi4 yao4] 稀释药 verherrlichen, verhimmeln [jia1 rong2 yao4 yu2] 加荣耀于 Verkehrsader (S) [zhu3 yao4 dao4 lu4] 主要道路 vertraulich, geheim, wichtig (Adj) [ji1 yao4] 机要 verzweifelt [yao4 si3 yao4 huo2] 要死要活 Virostatikum [kang4 bing4 du2 yao4 wu4] 抗病毒药物 Vitamintabletten (S, Med) [kuang4 wu4 zhi2 yao4 pian4] 矿物质药片 vonnöten (Adj) [bi4 yao4 de5] 必要的 vor allem (S) [zui4 zhong4 yao4 de5 shi4] 最重要的是 vor allem, in erster Linie, vor allen Dingen [shou3 yao4 yuan2 yin1] 首要原因 Voraussetzung (S)wichtiges DokumentRequisit (S) [yao4 jian4] 要件 vorrangig (Adj) [te4 bie2 zhong4 yao4] 特别重要 vorrangig (Adj) [zhan4 shou3 yao4 di4 wei4] 占首要地位 Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (S) [zhu3 yao4 li4 lü4] 主要利率 wasserführend (Adj) [zhu3 yao4 shi4 you2 shui3 zu3 cheng2] 主要是由水组成 wässerig (Adj) [xiang4 yao4 xia4 yu3] 像要下雨 Watte (S) [yao4 mian2] 药棉 Weltraummedizin (S) [hang2 kong1 hang2 tian1 yi1 yao4] 航空航天医药 wende keine Tricks an (Int, vulg) [bu2 yao4 bai3 xue1 tou2] 不要摆噱头 wenn [yao4 shi5] 要是 wenn, falls [yao4 shi4] 要是 Wesentliche Bestandteile, wesentliche Inhaltsstoffe (S, Med) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成份 wichtig (Adj) [xian3 yao4] 显要 wichtig (Adj)essentiell (Adv) [zhu3 yao4 de5] 主要的 wichtig (Adj, Phys) [zhi4 guan1 jin3 yao4] 至关紧要 Wichtig ist (das) ...) (Adv) [zhong4 yao4 de5 shi4] 重要的是 wichtig, hauptsächlich, bedeutend, bedeutsam, lebenswichtig, wesentlich, gewichtig, erheblich (Adj) [zhong1 yao4] 重要 wichtiger (Adj) [geng4 zhong4 yao4] 更重要 wichtiger Ort (S) [zhong4 yao4 chang3 suo3] 重要场所 wichtiger Posten (S) [yao4 zhi2] 要职 wieder müssen (V) [you4 yao4] 又要 Wiedereinführung ??? (S) [ji2 yao4] 急要 wir wollen Urlaub machen [wo3 men5 yao4 xiu1 jia3] 我们要休假 wirksame (vorzügliche) Arznei [shen2 yao4] 神藥 Wirkstoff, wirksamer Bestandteil (S) [yao4 wu4 de5 you3 xiao4 cheng2 fen4] 药物的有效成分 Wirtschaftlichkeitsfaktor [jing1 ji4 xing4 yao4 su4] 经济性要素 Wirtspflanze (S) [zhu3 yao4 zhi2 wu4] 主要植物 wollen, wünschen, mögen (V) [xiang3 yao4] 想要 Wu Jing Zong Yao (Gesch)Wu Jing Zong Yao (Mil) [wu3 jing1 zong3 yao4] 武经总要 Wundermittel (S) [sheng4 yao4] 圣药 Wundpflaster (S) [gao1 yao4] 膏药 Würdenträger (S) [shen1 ju1 yao4 zhi2 zhe3] 身居要职者 Yaoshan-Schweinerippchen im Dampftopf (Eig, Ess) [qi4 guo1 yao4 shan4 pai2 gu3] 汽锅药鳝排骨 Yaozhou [yao4 zhou1 qu1] 耀州区 Yaozhou yao (Kunst) [yao4 zhou1 yao2] 耀州窑 Yoshi [yao4 xi1] 耀西 Zäpfchen (S) [zuo4 yao4] 坐药 Zhang Yaoling (Eig, Pers, 327 - 353) [zhang1 yao4 ling2] 张曜灵 zu tun ( haben ) (V) [shi4 yao4 zuo4] 事要做 zubereitete chinesische Medizin [zhong1 cheng2 yao4] 中成药 Zulassungsprüfung (S, Med) [yao4 shen3] 药审 zurückgreifen (V) [bi4 yao4 shi2 dong4 yong4] 必要时动用 zusammenfassend [e4 yao4] 扼要 药物 (S, Med) [yao4 wu4] 藥物 