A 歡迎 + + * * huan1ying2 welcome/ greet/ favorably receive willkommen heißen + + +
A + + * * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + + +
A + + * * zhou1 week/ round 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche + + +
A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A 回來 + + * * hui2 lai2 return/ come back/ be back zurück,zurückkommen + + +
A + + * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + + +
A 得到 + + * * de2 dao4 get/ obtain/ gain/ receive bekommen + + +
A + + * * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + +
A + + * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + +
A 進來 + + * * jin4lai2 come in/ get in hineinkommen + + +
A + + * * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + + +
A + + * * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + + +
A 出來 + + * * chu1 lai2 come out/ emerge herauskommen, hervorkommen + + +
A + + * * dian4 electricity 1. Elektrizität 2. einen elektrischen Schlag bekommen 3.Telegramm + + +
A 經過 + + * * jing1guo4 pass/ go through/ as a result of durchkommen,hindurchgehen + + +
A + + * * hou4 back/ rear/ behind 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme + + +
A + + * * gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
A 出現 + + * * chu1xian4 appear/ arise erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen + + +
A + + * * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen + + +
A + + * * gen1 with/ and/ follow 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +
A 上來 + + * * shang4 lai2 come up hoch kommen + + +
A + + * * bao4 hug/ embrace 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort + + +
A + + * * shao3 few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment + + +
A + + * * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + + +
A 下來 + + * * xia4 lai2 come down herunter kommen + + +
A 過來 + + * * guo4 lai come over/ come up herüberkommen + + +
A + + * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + +
B 收入 + + * * shou1ru4 take in/ include/ income/ earning Einkommen + + +
B + + * * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 + + +
B + + * * xing3 wake 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden + + +
B 迎接 + + * * ying2jie1 welcome/ greet/ receive grüßen, willkommen heißen + + +
B 到達 + + * * dao4da2 arrive/ reach/ get to ankommen, erreichen, + + +
B + + * * shou4 accept 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten + + +
B + + * * lin2 face/ overlook 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei + + +
B + + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden + + +
B + + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B + + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B + + * * lai2 about/ more or less ( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr + + +
B + + * * lai2 about/ more or less ( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr + + +
B + + * * ru4 go into 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme + + +
B + + * * du4 cross/ tide over/ ferry 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang + + +
B + + * * tao2 escape 1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen + + +
B 來信 + + * * lai2xin4 send a letter/ incoming letter ankommender Brief, einen Brief senden + + +
B 來自 + + * * lai2zi4 come from von (einem Ort) kommen + + +
B + + * * hun4 mix/ muddle along 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + + +
B 對付 + + * * dui4fu deal with sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen + + +
B + + * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + + +
B 進入 + + * * jin4ru4 enter/ get into hereinkommen, hineingehen + + +
B 打針 + + * * da3 zhen1 inject eine Spritze geben, eine Spritze bekommen + + +
B 獲得 + + * * huo4de2 gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen + + +
B + + * * qu3 get/ take 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen + + +
B + + * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen + + +
B 尋找 + + * * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + + +
B 根本 + + * * gen1ben3 root/ essence/ basic/ fundamental 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
B 完整 + + * * wan2zheng3 complete/ intact Vollständigkeit, vollkommen + + +
B 跟前 + + * * gen1qian2 in front of/ near/ close to 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +
B + + * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + +
B + + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + +
B + + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + +
B + + * * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + + +
B + + * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + + +
B 下班 + + * * xia4 ban1 get off work Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen + + +
B 議論 + + * * yi4lun4 discuss/ comment on Diskussion, Kommentar + + +
B + + * * pi1 drape over one's shoulder 1. umhängen / überwerfen 2. bersten / Risse bekommen + + +
B 不得不 + + * * bu4 de2 bu4 have to müssen, nicht umhin kommen + + +
B 聯歡 + + * * lian2huan1 have a get-together sich treffen, zusammen kommen + + +
B + + * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + + +
C + + * * yue4 jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen + + +
C + + * * fan3 return/ come or go back zurück, zurückkommen, zurückkehren + + +
C + + * * ying2 welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen + + +
C + + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
C + + * * jue2 sense, detect, become aware of, perceive 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 + + +
C 走後門兒 + + * * zou3 hou4men2r walk-back-door/ gain advantages through connection durch eine Hintertür hineinkommen + + +
C + + * * lie4 split/ crack/ break up spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen + + +
C + + * * ping2 comment/ criticize/ review/ assess/ judge/ evaluate 1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen + + +
C 評論 + + * * ping2lun4 comment/ remark/ review/ commentary kommentieren, kritisieren,Kommentar + + +
C + + * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + + +
C 來往 + + * * lai2wang3 come and go/ associate/ association kommen und gehen, Verkehr + + +
C 清醒 + + * * qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen + + +
C + + * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + +
C 獲/穫 + + * * huo4 seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten + + +
C 靠近 + + * * kao4jin4 get close to/ draw near/ approach nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen + + +
C + + * * jiang1 stiff/ rigid/ inflexible/ numb/ deadlocked 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen + + +
C 協定 + + * * xie2ding4 joint-decision/ agreement/ accord Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, + + +
C 完備 + + * * wan2bei4 whole-complete/ complete/ entire/ perfect vollständig, komplett, vollkommen + + +
C 完善 + + * * wan2shan4 whole-good/ perfect/ consummate/ improve vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt + + +
C 只得 + + * * zhi3de2 only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + + +
C + + * * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + + +
C + + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + + +
C 至於 + + * * zhi4yu2 go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen + + +
C 往來 + + * * wang3lai2 come-go/ be in contact with/ have relations with kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr + + +
C 心意 + + * * xin2yi4 heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung + + +
C + + * * ju4 gather/ get together/ assemble/ congregate sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen + + +
C 難得 + + * * nan2de2 difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom selten, nicht leicht zu bekommen + + +
D 越過 + + * * yue4guo4 get across/ hurdle über etwas hinwegkommen + + +
D + + * * huan3 slow 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, + + +
D 礦產 + + * * kuang4chan3 mine Bodenvorkommen,Mineralien + + +
D + + * * fan4 float/ flood 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen + + +
D 罕見 + + * * han3jian4 peculiar/ rare selten zu sehen sein, selten vorkommen + + +
D + + * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
D 癱瘓 + + * * tan1huan4 paralysis in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten + + +
D 到來 + + * * dao4lai2 come ankommen, Ankunft + + +
D 美滿 + + * * mei3man3 happy/ perfect wunschlos glücklich, vollkommen + + +
D 休養 + + * * xiu1yang3 relax/ recuperate sich erholen, wieder zu Kräften kommen + + +
D + + * * gan3 feeling/ sense 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + + +
D 湊合 + + * * cou4he scare up sich versammeln, zusammenkommen + + +
D 來訪 + 访+ * * lai2fang3 come to visit zu Besuch kommen + + +
D 來回來去 + + * * lai2 hui2 lai2 qu4 come-and-go Kommen und Gehen + + +
D 入侵 + + * * ru4qin1 invade sich nähern,nahe kommen + + +
D 借助 + + * * jie4zhu4 with the help of mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von + + +
D 入學 + + * * ru4 xue2 enrollment eingeschult werden, mit dem Schulbesuch beginnen, in die Schule kommen + + +
D 來臨 + + * * lai2lin2 come/ fall ankommen, herannahen + + +
D 來年 + + * * lai2nian2 the coming year kommendes Jahr, nächstes Jahr + + +
D 團聚 + + * * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen + + +
D 狼狽 + + * * lang2bei4 in sore straits/ in a tight corner in Verlegenheit geraten, in die Klemme kommen + + +
D 無可奉告 + + * * wu2 ke3 feng4 gao4 no comment kein Kommentar + + +
D + + * * huo1 sacrifice/ break 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben + + +
D + + * * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + + +
D 抵達 + + * * di3da2 arrive ankommen, eintreffen + + +
D 求得 + + * * qiu2de2 get bekommen, erhalten + + +
D 獲取 + + * * huo4qu3 catch/ get bekommen, erhalten, gewinnen + + +
D 稅收 + + * * shui4shou1 tax revenue Steuereinnahmen,Steueraufkommen + + +
D 層出不窮 + + * * ceng2 chu1 bu4 qiong2 emerge in endlessly nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen + + +
D 墮落 + + * * duo4luo4 degenerate/ corrupt sittlich verkommen, moralisch sinken + + +
D + + * * zhuan4 biography Kommentare zu klassischen Werken, Biographie + + +
D + + * * yu3 give geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen + + +
D 出世 + + * * chu1shi4 born auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen + + +
D 降臨 + + * * jiang4lin2 become of/ befall/ arrive ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen + + +
D 發熱 + + * * fa1 re4 have a fever/ give out heat Hitze abgeben, Fieber bekommen + + +
D + + * * zhuo2 wear sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden + + +
D + + * * wang2 die 1. fliehen, flüchten 2. abhanden kommen 3.sterben + + +
D 遷就 + + * * qian1jiu4 indulge nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen + + +
D 川流不息 + + * * chuan1 liu2 bu4 xi1 flowing up in an endless stream Kommen u. Gehen, ununterbrochen + + +
D 腐爛 + + * * fu3lan4 rot/ perish verfaulen,korrupt, verkommen + + +
D 埋沒 + + * * mai2mo4 cover up/ bury/ neglect vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen + + +
D 下落 + + * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + + +
D 就業 + + * * jiu4 ye4 take up an occupation Beschäftigung,(..)bekommen + + +
D + + * * xing2 body/ form 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen + + +
D 所得 + + * * suo3de2 income/ earning Einkommen, Lohn, Gewinn + + +
D 所得稅 + + * * suo3de2shui4 income tax Einkommenssteuer + + +
D 收回 + + * * shou1hui2 take back zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
gather together, collect / harvest
return, turn around / a time





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



come kommen มา venir venir venire tulla


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


76 他们 山坡 滑下来 +
84 欢迎 光临 +
90 起床 时间 +
95 太阳 出来 +
267 我们 来自 东方 +
272 我们 到达 目的地 +
508 火车 +
691 英国 大使馆 签证 +
741 飞机 抵达 机场 +
797 收入 不错 +
847 老师 学生 相处 +
849 大家 聚集 在一起 +
947 春天 +
1070 秋天 +
1071 冬天 +
1124 没有 预料 到来 这么 朋友 +
1373 欢迎 光临 +
1399 收入 交税 +
2868 学生 受到 老师 称讚。 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

kommen + kommen + kommen + kommen + kommen + kommen + kommen + kommen + kommen + kommen +








Links:
+ + + + + + + +