8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 詞 + | 词* * | ci2 | word/ expression/ poetry | 1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit + |
☊A | 刀 + | 刀* * | dao1 | knife/ sword/ blade | 1. Messer 2. messerförmiges Gerät + |
☊A | 句 + | 句* * | ju4 | (measure word for sentences) | 1.Satz 2. Zählwort Satz + |
☊A | 輛 + | 辆* * | liang4 | (measure word for vehicles) | ein Zählwort für Busse, Autos etc + |
☊A | 位 + | 位* * | wei4 | (measure word for people of status) | 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen + |
☊A | 聲 + | 声* * | sheng1 | (measure word for sound)/ sound | 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang + |
☊A | 瓶 + | 瓶* * | ping2 | (measure word for bottles) | 1. Flasche, Vase 2.ein Zählwort,Flasche,Flasche, Vase + |
☊A | 生詞 + | 生词* * | sheng1ci2 | new word | neues Wort,neue Vokabel + |
☊A | 把 + | 把* * | ba3 | (function word) | (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) + |
☊A | 間 + | 间* * | jian1 | (measure word for rooms) | 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + |
☊A | 米(公尺) + | 米* * | mi3 | meter (measure word for lengths) | 1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter + |
☊A | 隻 + | 只* * | zhi1 | (measure word for one of a pair) | ein Zählwort für Haustiere + |
☊A | 支 + | 支* * | zhi1 | (measure word for stick-like things) | ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + |
☊A | 座 + | 座* * | zuo4 | (measure word for cities and so on) | 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc + |
☊A | 件 + | 件* * | jian4 | (measure word for clothes; affairs) | 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument + |
☊A | 棵 + | 棵* * | ke1 | (measure word for plants) | Zählwort für Pflanzen + |
☊A | 個 + | 个* * | ge4 | (a general measure word) | ein Zählwort für Dinge allgemein + |
☊A | 些 + | 些* * | xie1 | (measure word for unspecified amount) | ein Zählwort,etwas + |
☊A | 條 + | 条* * | tiao2 | strip (measure word for long things) | 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + |
☊A | 下 + | 下* * | xia4 | (measure word for times of an action) | unter + |
☊A | 下 + | 下* * | xia4 | (measure word for times of an action) | unter + |
☊A | 下 + | 下* * | xia4 | (measure word for times of an action) | unter + |
☊A | 口 + | 口* * | kou3 | mouth/ (measure word for people) | 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort + |
☊A | 哪 + | 哪* * | na* | particle,used in the same way as ah after words ending with n | Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden + |
☊A | 篇 + | 篇* * | pian1 | (measure word for articles) | 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen + |
☊A | 話 + | 话* * | hua4 | word/ talk/ speech/ remark | 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden + |
☊A | 片 + | 片* * | pian4 | (measure word for pieces of things) | 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + |
☊A | 字 + | 字* * | zi4 | word/ character | 1. Schriftzeichen, Zeichen 2. Schrift 3. Kalligraphie 4. Quittung + |
☊B | 刀子 + | 刀子* * | dao1zi | knife/ sword | Messer + |
☊B | 臺/檯 + | 台* * | tai2 | (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk | 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort + |
☊B | 首 + | 首* * | zhou3 | head/ first/ leader/ measure word for songs | 1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste + |
☊B | 陣 + | 阵* * | zhen4 | period/ measure word for wind | 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß + |
☊B | 部 + | 部* * | dui1 | department/ measure word for movies | 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme + |
☊B | 架 + | 架* * | jia4 | measure word for planes; etc. | 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat + |
☊B | 株 + | 株* * | zhu1 | measure word for individual plants | Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume + |
☊B | 度 + | 度* * | du4 | degree/ measure word for temperature | 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + |
☊B | 團 + | 团* * | tuan2 | group/ ball/ measure word for ball-like things | 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + |
☊B | 套 + | 套* * | tao4 | cover with/ measure word for sets of things | 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + |
☊B | 朵 + | 朵* * | duo3 | measure word for flower or cloud | Zählwort für Blumen oder Wolken + |
☊B | 名 + | 名* * | ming2 | name/ (measure word for people) | 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, + |
☊B | 幅 + | 幅* * | fu2 | measure word for pictures; paintings; etc. | 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder + |
☊B | 單詞 + | 单词* * | dan1ci2 | word | Wort + |
☊B | 匹 + | 匹* * | pi3 | measure word for cloth | 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen + |
☊B | 身 + | 身* * | shen1 | body/ measure word for clothes | 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm + |
☊C | 詞匯 + | 词汇* * | ci2hui4 | vocabulary/ words and phrases | Wortschatz, Vokabular + |
☊C | 謠言 + | 谣言* * | yao2yan2 | rumor-words/ rumor/ canard/ unfounded report/ hearsay | Lüge, Gerücht + |
☊C | 竄 + | 窜* * | cuan4 | flee/ scurry/ change (wording) | fliehen, davonlaufen, davonstürzen + |
☊C | 箱 + | 箱* * | xiang1 | measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc. | Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand + |
☊C | 廢話 + | 废话* * | fei4hua4 | nonsense/ superfluous words/ foolish discourse | überflüssiges Gerede, Unsinn + |
☊C | 宣言 + | 宣言* * | xuan1yan2 | declare-words/ declaration/ manifesto/ statement | Deklaration, Manifest + |
☊C | 枝 + | 枝* * | zhi1 | branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc. | 1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche + |
☊C | 說法 + | 说法* * | shuo1fa | wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance | Ausdrucksweise, Redensart + |
☊C | 盞 + | 盏* * | zhan3 | measure word for lights | 1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter + |
☊C | 樁 + | 桩* * | zhuang1 | stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece | 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit + |
☊C | 實話 + | 实话* * | shi2hua4 | truthful words; truth | Wahrheit + |
☊C | 丸 + | 丸* * | wan2 | measure word for pills and boluses | 1. Ball, Kügelchen 2.Pille + |
☊C | 幢 + | 幢* * | zhuang4 | measure word for buildings | Zählwort für Gebäude + |
☊C | 呼呼 + | 呼呼* * | hu1hu1 | onomatopoetic word for strong wind or heavy panting | onomat. für starken Wind + |
☊C | 寓言 + | 寓言* * | yu4yan2 | implying-word/ fable/ allegory/ parable | Fabel, Allegorie, Parabel + |
☊C | 艘 + | 艘* * | sou1 | measure word for ships or boats | ein Zählwort für Schiffe oder Boote + |
☊C | 頂 + | 顶* * | ding3 | measure word for caps; hats; tents; etc. | Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc. + |
☊C | 嘩嘩 + | 哗哗* * | hua1hua1 | onomatopoetic word for noisy running water | onomat. für laut laufendes Wasser + |
☊C | 番 + | 番* * | fan1 | time/ kind/ sort/ measure word for abstract things | ein Zählwort Mal (für Handlungen) + |
☊C | 就是…也 + | 就是之* * | jiu4shi4 ye3 | that is to say/ in other words; that means | wenn auch, sogar + |
☊C | 煉 + | 炼* * | lian4 | refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) | schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen + |
☊C | 閑話 + | 闲话* * | xian2hua4 | idle words/ gossip/ claver/ tattle/ digression | Abschweifung, Nachrede,plaudern + |
☊D | 具 + | 具* * | ju4 | measure word | 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen + |
☊D | 詞句 + | 词句* * | ci2ju4 | words and sentences | Wörter und Sätze, Ausdrücke + |
☊D | 枚 + | 枚* * | mei2 | measure word for medal | 1. (Nf) Medaille, Münze, Abzeichen, Zählwort + |
☊D | 棟 + | 栋* * | dong4 | measure word for building | Zählwort für Gebäude + |
☊D | 賴 + | 赖* * | lai4 | go back on one's word | 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + |
☊D | 絮叨 + | 絮叨* * | xu4dao | wordy | geschwätzig, langatmig, wortreich + |
☊D | 羅嗦 + | 罗唆* * | luo1suo1 | wordy | in luo1suo geschwätzig (* rar) + |
☊D | 寶劍 + | 宝剑* * | bao3jian4 | double-edged sword | zweischneidiges Schwert + |
☊D | 空話 + | 空话* * | kong1hua4 | hollow words | leeres Gerede + |
☊D | 言 + | 言* * | yan2 | talk/ word | 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen + |
☊D | 言語 + | 言语* * | yan2yu3 | word/ diction | gesprochene Sprache, Rede + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
212 | 我 想 对 你 说 几 句 话 。 + | I'd like to say a few words to you. | Ich möchte dir ein paar Worte sagen. |
|
461 | 她 在 记 单词 。 + | She's memorizing vocabulary words. ((or: She's writing down words.)) | Sie lernt Vokabeln auswendig. (oder: Sie schreibt Vokabeln auf.) |
|
514 | 我 想 讲 几 句 话 。 + | I want to say a few words. | Ich möchte ein paar Worte sagen. |
|
1017 | 老师 教 我们 背诵 单词 。 + | The teacher teaches us to recite the words. | Die Lehrerin lehrt uns, Wörter aufzusagen. |
|
1172 | 铜版 上 刻有 字 。 + | The copper plate is engraved with words. | Auf der Kupferplatte sind Schriftzeichen eingraviert. |
|
1193 | 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 + | He was so excited that he couldn't utter a word. | Er ist so aufgeregt, dass er kein Wort herausbringt. |
|
1570 | 请 输入 密码 。 + | Please enter your password. | Bitte geben Sie ihr Passwort ein. |
|
1608 | 老师 教 我们 新 单词 。 + | The teacher is teaching us some new words. | Die Lehrerin bringt uns neue Wörter bei. |
|
2212 | 他 涂掉 了 一 行 字 。 + | He's erased one line of words. | |
|
2276 | 学 外语 得 学 很多 词彙 。 + | Learning a foreign language requires learning many words. | |
|
2354 | 他们 遵守 诺言 。 + | They kept their word. | |
|
3526 | 他 的 言辞 很 犀利 。 + | His words are very sharp. | |
|
3761 | 如果 你 要 查 一个 词语
词语 就要 用 词典 + | To look up a word, you have to use a word dictionary.
| |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 013. My Family. | nei4ge4 + | that ( filler word) |
Lesson 013. My Family. | jiu4shi4shuo1 + | oh I got it (filler word) |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese. | shu1ru4 + | to input (a password etc) |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese. | Qing3 shu1ru4 mi4ma3. + | Please input the password. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese. | mi4ma3 + | password |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese. | Wo3 wang4le wo3 de mi4ma3. + | I have forgotten my password. |
Lesson 054. Chinese New Year. | shuo1fa3 + | way of saying things / wording |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| je ne crois pas un mot sorti de ta petite bouche + | I don’t believe a single word from your little mouth |
| autrement dit, la journée a plutôt mal commencé + | in other words, the day started out rather badly |
| à mon ordre, tirez sur ce câble + | when I give the word, pull on this cable |
| ce sont là de belles paroles, mais des paroles creuses + | those are pretty words, but empty ones |
| ces propos ne sont pas les miens + | these are not my own words |
| je lance des mots au hasard + | I toss out words at random |
| je regrette mes paroles, moi aussi + | I regret my words too |
| il s’agit de vivre, c’est-à-dire d’avancer + | it’s about living, or in other words about progressing |
| je ne devrais même pas prononcer ces mots + | I should not even pronounce those words |
| ce mot désigne plusieurs réalités bien distinctes + | this word designates several very distinct realities |
| s’il promet quelque chose, il tient parole + | if he promises something, he keeps his word |
| ce mot a acquis une connotation très particulière + | this word has acquired a very particular connotation |
| des mots sortirent mécaniquement de ma bouche + | words left my mouth automatically |
| il utilisait deux mots grecs + | he used two Greek words |
| ses paroles ont un impact épouvantable + | her words have a deadful impact |
| il alla s’enfermer dans sa cabine sans dire un mot + | without a word he went to shut himself inside his cubicle |
| écris ce que je te dicte, mot pour mot + | write down what I dictate to you, word for word |
| éditez le dictionnaire utilisateur pour le réduire à 10.000 mots maximum + | edit the user dictionary to reduce it to at most 10,000 words |
| nous pourrions compter sur les doigts de la main les occurrences du mot + | we could count on the fingers of one hand the occurrences of the word |
| les paroles avaient pris le relais de ses larmes + | words took over from his tears |
| un flot ininterrompu de mots et de larmes + | an uninterrupted flow of words and tears |
| vous pourriez me stopper avec un seul mot + | you could stop me with one single word |
|