| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 動 + | 动* * | dong4 |  move/ stir/ use |  1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren +
|
| ☊A | 了 + | 了* * | liao3 | finish/ end/ settle/ be able | 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le +
|
| ☊A | 成 + | 成* * | cheng2 | accomplish/ become | 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z +
|
| ☊A | 結束 + | 结束* * | jie2shu4 | end/ finish/ conclude/ wind up | enden,beenden +
|
| ☊A | 回 + | 回* * | hui2 | (for times of an event or action) | 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
|
| ☊A | 回 + | 回* * | hui2 | (for times of an event or action) | 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
|
| ☊A | 用 + | 用* * | yong4 | use/ employ/ apply/ by means of | 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch +
|
| ☊A | 放 + | 放* * | fang4 | let go/ put/ lay/ have a vacation | 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
|
| ☊A | 向 + | 向* * | xiang4 | towards/ to/ face/ be partial to | 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen +
|
| ☊A | 拍 + | 拍* * | pai1 | clap/ pat/ beat/ shoot/ send | 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag +
|
| ☊A | 廣播 + | 广播* * | guang3bo1 | broadcast/ be on the air | senden (Radio),Rundfunk +
|
| ☊A | 發 + | 发* * | fa1 | send out/ discharge/ issue/ rise | 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen +
|
| ☊A | 完 + | 完* * | wan2 | use up/ be over/ finish/ complete | 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen +
|
| ☊A | 完成 + | 完成* * | wan2cheng2 | accomplish/ complete/ fulfill | ergänzen,vollenden, erfüllen +
|
| ☊A | 使用 + | 使用* * | shi3yong4 | make use of/ use/ employ/ apply | anwenden, benutzen +
|
| ☊A | 送 + | 送* * | song4 | send/ give/ deliver/ carry/ escort | 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden +
|
| ☊A | 掉 + | 掉* * | diao4 | fall/ drop/ lose/ reduce/ turn | 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen +
|
| ☊A | 花 + | 花* * | hua1 | spend/ expend/ cost | ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden +
|
| ☊A | 下課 + | 下课* * | xia4 ke4 | finish class/ get out of class | Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden +
|
| ☊A | 寄 + | 寄* * | ji4 | send/ post/ mail | 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein +
|
| ☊A | 哪 + | 哪* * | na* | particle,used in the same way as ah after words ending with n | Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden +
|
| ☊A | 滿 + | 满* * | man3 | full/ filled/ complete/ fill/ expire | 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden +
|
| ☊A | 收 + | 收* * | shou1 | put away/ collect/ harvest/ receive | 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld +
|
| ☊B | 運 + | 运* * | yun4 | transport/ carry | 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los +
|
| ☊B | 應用 + | 应用* * | ying4yong4 | apply/ use | verwenden, anweden, benutzen +
|
| ☊B | 運用 + | 运用* * | yun4yong4 | utilize/ apply | verwenden, in Gebrauch nehmen +
|
| ☊B | 回頭 + | 回头* * | hui2tou2 | turn round | später,(den Kopf wenden) +
|
| ☊B | 來信 + | 来信* * | lai2xin4 | send a letter/ incoming letter | ankommender Brief, einen Brief senden +
|
| ☊B | 避 + | 避* * | bi4 | avoid | 1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten +
|
| ☊B | 採取 + | 采取* * | cai3qu3 | take/ adopt | anwenden, ergreifen +
|
| ☊B | 採用 + | 采用* * | cai3yong4 | adopt/ use | verwenden, gebrauchen, einführen +
|
| ☊B | 扭 + | 扭* * | niu3 | tweak | 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen +
|
| ☊B | 浪費 + | 浪费* * | lang4fei4 | waste | verschwenden +
|
| ☊B | 其餘 + | 其余* * | qi2yu2 | the others/ the rest/ the remainder | Rest, das andere, die verbleibenden +
|
| ☊B | 轉 + | 转* * | zhuan3 | 1. turn, change 2. pass on, transfer | 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 +
|
| ☊B | 已 + | 已* * | yi3 | already | 1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits +
|
| ☊B | 發出 + | 发出* * | fa1chu1 | send out/ give out | aussenden, ausstoßen +
|
| ☊B | 使 + | 使* * | shi3 | use/ employ | 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen +
|
| ☊B | 以下 + | 以下* * | yi3xia4 | below/ under/ the following | weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden +
|
| ☊B | 適用 + | 使用* * | shi4yong4 | applicable/ suitable | anwenden, benutzen, Gebrauch machen von +
|
| ☊C | 日益 + | 日益* * | ri4yi4 | more and more each day/ increasingly | von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr +
|
| ☊C | 成 + | 成* * | cheng2 | one tenth/ one out of ten | ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze +
|
| ☊C | 晃 + | 晃* * | huang4 | wigwag/ sway/ rock/ shake | blenden, grell +
|
| ☊C | 成千上萬 + | 成千上万* * | cheng2 qian1 shang4 wan4 | thousands of/ large quantity of | 10 Tausenden von +
|
| ☊C | 傾向 + | 倾向* * | qing1xiang4 | lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination | 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen +
|
| ☊C | 扭轉 + | 扭转* * | niu3zhuan3 | turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify | 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren +
|
| ☊C | 贈送 + | 赠送* * | zeng4song4 | present-give/ present as a gift/ give as a gift | 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden +
|
| ☊C | 轉動 + | 转动* * | zhuan4dong4 | revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate | drehen, wenden +
|
| ☊C | 播 + | 播* * | bo1 | sow/ seed/ broadcast/ spread | 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen +
|
| ☊C | 播送 + | 播送* * | bo1song4 | broadcast/ beam | senden, übertragen +
|
| ☊C | 挽救 + | 挽救* * | wan3jiu4 | retrieve-save/ get back and save/ rescue/ remedy | retten, abwenden, abhelfen +
|
| ☊C | 竟 + | 竟* * | jing4 | unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to | 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar +
|
| ☊C | 緻 + | 致* * | zhi4 | extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to | 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß +
|
| ☊C | 隨即 + | 随即* * | sui2ji2 | following-moment/ right afterward/ immediately afterward | im folgenden Augenblick, sofort danach +
|
| ☊C | 反 + | 反* * | fan3 | on the contrary/ instead | 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
|
| ☊C | 反 + | 反* * | fan3 | on the contrary/ instead | 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
|
| ☊C | 鮮艷 + | 鲜艳* * | xian1yan4 | bright-colorful/ bright-colored/ gaily-colored | farbenfreudig, in leuchtenden Farben +
|
| ☊D | 終止 + | 终止* * | zhong1zhi3 | stop/ end | beenden, aufhören +
|
| ☊D | 動態 + | 动态* * | dong4tai4 | development trends | Tendenz, dynamischer Zustand +
|
| ☊D | 截止 + | 截止* * | jie2zhi3 | end/ cut-off | beenden, schließen +
|
| ☊D | 動用 + | 动用* * | dong4yong4 | put to use | anwenden, von etwas Gebrauch machen +
|
| ☊D | 捐 + | 捐* * | juan1 | donate | 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer +
|
| ☊D | 捐款 + | 捐款* * | juan1 kuan3 | donation/ collection | Geld spenden +
|
| ☊D | 捐獻 + | 捐献* * | juan1xian4 | contribute/ subscribe | spenden, eine Schenkung machen +
|
| ☊D | 不正之風 + | 不正之风* * | bu4 zheng4 zhi1 feng1 | unhealthy tendency | ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken +
|
| ☊D | 捐贈 + | 捐赠* * | juan1zeng4 | donate | spenden, schenken +
|
| ☊D | 運送 + | 运送* * | yun4song4 | carry | befördern, versenden +
|
| ☊D | 揮霍 + | 挥霍* * | hui1huo4 | splurge/ devour | verschwenden, vergeuden +
|
| ☊D | 耀眼 + | 耀眼* * | yao4yan3 | dazzling | blendend, glänzend +
|
| ☊D | 回避 + | 回避* * | hui2bi4 | obviate/ slide over | ausweichen, vermeiden, sich abwenden +
|
| ☊D | 盜 + | 盗* * | dao4 | steal/ rob | 1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber +
|
| ☊D | 放射 + | 放射* * | fang4she4 | radiate | ausstrahlen, aussenden +
|
| ☊D | 好轉 + | 好转* * | hao3zhuan3 | mend/ straighten up | sich zum Guten wenden, bessern +
|
| ☊D | 正氣 + | 正气* * | zheng4qi4 | healthy atmosphere | gesunde Atmosphäre,Tendenz +
|
| ☊D | 主流 + | 主流* * | zhu3liu2 | mainstream | Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung +
|
| ☊D | 糟蹋 + | 糟蹋* * | zao1ta4 | waste/ ruin/ spoil | verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen +
|
| ☊D | 作法 + | 作法* * | zuo4fa | action/ practice | Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern +
|
| ☊D | 打發 + | 打发* * | da3fa | dispatch/ send | schicken, senden +
|
| ☊D | 施 + | 施* * | shi1 | carry out/ execute | 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden +
|
| ☊D | 趨勢 + | 趋势* * | qu1shi4 | trend | Tendenz, Trend +
|
| ☊D | 趨向 + | 趋向* * | qu1xiang4 | tend to | tendieren, neigen, Neigung, Tendenz +
|
| ☊D | 直播 + | 直播* * | zhi2bo1 | live broadcast | live senden +
|
| ☊D | 出動 + | 出动动* * | chu1dong4 | call out/ turn out | aussenden +
|
| ☊D | 派遣 + | 派遣* * | pai4qian3 | send/ dispatch | entsenden, schicken +
|
| ☊D | 轉折 + | 转折* * | zhuan3zhe2 | turn | sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) +
|
| ☊D | 岔 + | 岔* * | cha4 | turn off/ fork | 1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, +
|
| ☊D | 播放 + | 播放* * | bo1fang4 | play | übertragen, senden, spielen +
|
| ☊D | 播音 + | 播音* * | bo1 yin1 | broadcast | senden +
|
| ☊D | 歷代 + | 历代* * | li4dai4 | through the ages | alle aufeinanderfolgenden Dynastien +
|
| ☊D | 落成 + | 落成* * | luo4cheng2 | complete | fertigstellen, vollenden +
|
| ☊D | 著 + | 着* * | zhuo2 | wear | sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden +
|
| ☊D | 致電 + | 致电* * | zhi4 dian4 | send a telegram | ein Telegramm senden +
|
| ☊D | 伐 + | 伐* * | fa2 | cut down/ strike | 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
|
|
