| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 放 + | 放* * | fang4 |  let go/ put/ lay/ have a vacation |  1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
|
| ☊A | 拍 + | 拍* * | pai1 | clap/ pat/ beat/ shoot/ send | 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag +
|
| ☊A | 廣播 + | 广播* * | guang3bo1 | broadcast/ be on the air | senden (Radio),Rundfunk +
|
| ☊A | 發 + | 发* * | fa1 | send out/ discharge/ issue/ rise | 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen +
|
| ☊A | 送 + | 送* * | song4 | send/ give/ deliver/ carry/ escort | 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden +
|
| ☊A | 寄 + | 寄* * | ji4 | send/ post/ mail | 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein +
|
| ☊B | 來信 + | 来信* * | lai2xin4 | send a letter/ incoming letter | ankommender Brief, einen Brief senden +
|
| ☊B | 發出 + | 发出* * | fa1chu1 | send out/ give out | aussenden, ausstoßen +
|
| ☊B | 使 + | 使* * | shi3 | use/ employ | 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen +
|
| ☊C | 成千上萬 + | 成千上万* * | cheng2 qian1 shang4 wan4 | thousands of/ large quantity of | 10 Tausenden von +
|
| ☊C | 贈送 + | 赠送* * | zeng4song4 | present-give/ present as a gift/ give as a gift | 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden +
|
| ☊C | 播 + | 播* * | bo1 | sow/ seed/ broadcast/ spread | 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen +
|
| ☊C | 播送 + | 播送* * | bo1song4 | broadcast/ beam | senden, übertragen +
|
| ☊C | 緻 + | 致* * | zhi4 | extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to | 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß +
|
| ☊D | 運送 + | 运送* * | yun4song4 | carry | befördern, versenden +
|
| ☊D | 放射 + | 放射* * | fang4she4 | radiate | ausstrahlen, aussenden +
|
| ☊D | 打發 + | 打发* * | da3fa | dispatch/ send | schicken, senden +
|
| ☊D | 直播 + | 直播* * | zhi2bo1 | live broadcast | live senden +
|
| ☊D | 出動 + | 出动动* * | chu1dong4 | call out/ turn out | aussenden +
|
| ☊D | 派遣 + | 派遣* * | pai4qian3 | send/ dispatch | entsenden, schicken +
|
| ☊D | 播放 + | 播放* * | bo1fang4 | play | übertragen, senden, spielen +
|
| ☊D | 播音 + | 播音* * | bo1 yin1 | broadcast | senden +
|
| ☊D | 著 + | 着* * | zhuo2 | wear | sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden +
|
| ☊D | 致電 + | 致电* * | zhi4 dian4 | send a telegram | ein Telegramm senden +
|
| ☊D | 伐 + | 伐* * | fa2 | cut down/ strike | 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
|
|