| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je suis retournée en Espagne en septembre + | I returned to Spain in September |
| je reviendrai dans dix minutes + | I will return in 10 minutes |
| je sais qu’elle ne reviendra jamais + | I know she will never return |
| Mathias remit l’objet dans sa poche + | Mathias returned the object into his pocket |
| votre retour pose énormément de problèmes + | your return causes huge problems |
| quand l’occasion se présentera, elle reviendra souvent + | when the opportunity arises, she’ll return often |
| trouver le rôle principal s’est révélé assez problématique + | finding the lead role turned out to be a problem |
| je trouvai un commutateur et le tournai + | I found a switch and turned it |
| je te confie ce garçon. rends-moi un homme + | I entrust you with this boy. return a man to me |
| le sang a séché, le rouge est devenu brun + | the blood dried, red turning to brown |
| je ne retournerai pas sur la Terre + | I will not return to Earth |
| dommage que les choses aient mal tourné + | too bad things turned out as badly as they did |
| elle ne posera jamais un regard vers moi + | she will never turn her attention to me |
| elle tourna la tête à droite + | she turned her head to the right |
| elle, en revanche, m’inspecta avec désinvolture + | she, in return, inspected me with detachment |
| la société se retourne contre les juifs + | society has turned against the Jews |
| j’éteins mon émetteur radio + | I turn off my radio |
| la séparation tend à devenir une invasion + | separation tends to turn into invasion |
| apparemment, ces moulins tournent encore + | apparently, these mills are still turning |
| vous penchez à gauche, ça tourne à gauche + | lean to the left and it turns to the left |
| je fis de mon émotion un événement + | I turned my emotions into a spectacle |
| tout le container est renversé, tout est mélangé + | the whole container was overturned, everything is mixed up |
| encore cinquante mètres et il tourna—à gauche + | fifty more meters and he turned—to the left |
| c’est en ce moment, le tournant de ta vie + | this moment is the turning point of your life |
| cette explication s’avéra la bonne, par la suite + | this explanation turned out the be the right one |
| le gouvernement fait la sourde oreille + | the government is turning a deaf ear |
| elle a éteint la lumière + | she turned off the light |
| je détournais la tête en retenant mon souffle + | I turned away my head and held my breath |
| allumons la télé + | let’s turn on the TV |
| tu es poussière et tu retourneras en poussière + | dust thou art and unto dust shalt thou return |
| j’ai tourné la clef dans la serrure + | I turned the key in the lock |
| je me retournai brusquement, surpris de son silence + | I turned around suddenly, surprised by her silence |
| est-ce qu’on peut faire un ange d’un démon? + | can you turn a devil into an angel? |
| il vire encore une fois à droite + | he turns right one more time |
| tiens, je te rends tes 5 livres + | here, I’m returning your 5 books |
| éteignez les phares! restez où vous êtes! + | turn off the lights! stay where you are! |
| avance doucement, dis-je. les roues se mirent à tourner + | inch slowly forward, I said. the wheels began turning |
| mais nous, les Libanais, nous reviendrons + | but we Lebanese, we will return |
| le débit était aussi rapide qu’avant + | turnover was as rapid as it was previously |
| il s’est avéré que le visa était faux + | it turned out that the visa was false |
| toutes les églises sont tournées vers l’est + | all of the churches have turned their attention eastwards |
| il replaça le paquet dans sa poche + | he returned the package to his pocket |
| elle retournait au piano et recommençait à jouer + | she returned to the piano and resumed playing |
|
nuộc * ☊ 
turn * ☊ 103 
☊
1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein 
turn