Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
65 | 他去 郊外 写生 。 + | He went sketching in the suburbs. | Er ging in die Vororte, um ein paar Skizzen zu machen. |
|
91 | 在 中国 医生 也 叫 大夫 。 + | In China, doctors are also called daifu. | In China werden Ärzte auch < daifu > genannt. |
|
93 | 她 下 个 月 生 孩子 。 + | Her baby is due next month. | Nächsten Monat wird sie das Baby gebären. |
|
94 | 他们 的 生活 很 幸福 。 + | They have happy lives. | Ihr Leben ist sehr glücklich. |
|
118 | 他们 是 外国 留学生 。 + | They're foreign students. | Sie sind ausländische Studenten. |
|
150 | 发生 了 什么 事 ? + | What happened? | Was ist passiert? |
|
208 | 今天 是 我 的 生日 。 + | Today is my birthday. | Heute ist mein Geburtstag. |
|
237 | 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 + | There are many foreign students in our school. | In unsere Schule sind viele Austauschschüler. |
|
315 | 她 生病 了 。 + | She is sick. | Sie ist krank. |
|
392 | 这 家 公司 生产 汽车 。 + | This company manufactures cars. | Dieses Unternehmen produziert Autos. |
|
425 | 学生 应该 认真 学习 。 + | Students should study diligently. | Schüler sollten gewissenhaft lernen. |
|
437 | 我 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I will love you my whole life. | Ich werde Dich ein Leben lang lieben. |
|
447 | 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I promise to love you all the days of my life. | Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe. |
|
481 | 医生 在 治疗 她 的 牙病 。 + | The doctor is treating her dental problem. | Der Doktor behandelt ihr Zahnproblem. |
|
509 | 工厂 生产 产品 。 + | The factory makes products. | Die Fabrik stellt Produkte her. |
|
549 | 北极熊 生活 在 北极 。 + | Polar bears live at the North Pole. | Eisbären leben am Nordpol. |
|
583 | 这里 发生 了 火灾 。 + | A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) | Hier hat sich eine Feuerkatastrophe ereignet. |
|
626 | 这里 发生 了 交通 事故 。 + | A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) | Hier hat sich ein Verkehrsunfall ereignet. |
|
671 | 她 靠 这些 钱 生活 。 + | She lives off this money. | Sie lebt auf der Basis von diesem Geld. |
|
673 | 医生 在 给 我 打 预防针 。 + | The doctor is giving me a vaccination. | Der Arzt gibt mir ein Vorsorge-Spritze. |
|
676 | 人类 在 陆地 上 生活 。 + | Humans live on land. | Menschen leben an Land. |
|
719 | 她 是 外语系 的 学生 。 + | She is a student in the foreign languages department. | Sie ist Studentin im Fachbereich für Fremdsprachen. |
|
738 | 他 以 务农 为生 。 + | He makes a living by farming. | Er lebt von der Landwirtschaft. |
|
814 | 我们 要 爱护 生命 。 + | We should love and protect all lives. | Wir sollten das Leben lieben und beschützen. |
|
820 | 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 + | The living conditions in this village are still very primitive. | Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind immer noch sehr primitiv. |
|
847 | 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 + | The teachers and students get on well with each other. | Die Lehrerin und die Schüler kommen gut mit einander aus. |
|
943 | 他们 的 生活 很 规律 。 + | They live a very orderly life. | Sie führen ein sehr regelmässiges Leben. |
|
946 | 她 是 一 名 内科 医生 。 + | She's a physician [an internist]. | Sie ist eine Fachärztin für innere Medizin. |
|
966 | 他们 是 初中生 。 + | They're junior middle school students. | Sie sind im ersten Jahrgang der Mittelschule. |
|
1004 | 医生 在 研究 人 的 大脑 。 + | The doctor is studying the human brain. | Der Doktor erforscht das menschliche Gehirn. |
|
1064 | 学生 们 下课 了 。 + | The students have gotten out of class. | Die Schüler haben den Unterricht hinter sich. |
|
1100 | 我们 的 生活 很 幸福 。 + | Our life is very happy. | Unser Leben ist sehr glücklich. |
|
1228 | 这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 + | Living expenses for this month have decreased. | Die Lebenshaltungskosten haben sich in diesem Monat gesenkt. |
|
1255 | 猫 狗 的 身 上 有 不少 寄生虫 。 + | There are many parasites on the bodies of cats and dogs. | Auf den Körpern von Katzen und Hunden sind viele Parasiten. |
|
1257 | 他 靠 乞讨 生活 。 + | He makes a living by begging. | Er lebt vom Betteln. |
|
1264 | 这里 没有 异常 事故 发生 。 + | No unusual things ever happen here. | Hier sind keine ungewöhnlichen Dinge geschehen. |
|
1342 | 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 + | The students played a trick on their teacher during class. | Die Schüler machen in Klassenzimmer einen Ulk mit ihrer Lehrerin. |
|
1412 | 右边 这 位 是 邓 先生 。 + | This is Mr. Deng on the right. | Die Person rechts ist Herr Deng. |
|
1455 | 他 是 化学系 的 学生 。 + | He's a student in the chemistry department. | Er ist Student im Fachbereich Chemie. |
|
1466 | 生产 按 顺序 进行 。 + | Production is proceeding according to the (established) sequence. | Die Produktion verläuft plangemäß. |
|
1541 | 他 在 观察 微生物 。 + | He's observing microorganisms. | |
|
1606 | 狼 是 野生动物 。 + | The wolf is a wild animal. | |
|
1628 | 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 + | Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. | |
|
1650 | 医生 在 给 我 检查 耳朵 。 + | The doctor is checking my ear. | |
|
1695 | 医生 在 给 他 打针 。 + | The doctor is giving him an injection. | |
|
1769 | 赵 先生 您好 ! + | How are you, Mr. Zhao? | |
|
1784 | 他们 的 生活 很 悠闲 。 + | They're living a leisurely life. | |
|
1843 | 这里 发生 了 水灾 。 + | There's been a flood here. | |
|
1854 | 这 届 学生 毕业 了 。 + | This students of this class have graduated. | |
|
1888 | 祝 你 生日快乐 。 + | Happy birthday to you. | |
|
1908 | 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 + | She treats him as her own son. | |
|
1937 | 这 是 我 的 生活 补贴 。 + | This is my living allowance. | |
|
1951 | 学生 要 尊敬 老师 。 + | Students should respect their teachers. | Schüler sollten ihren Lehrer respektieren. |
|
1981 | 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 + | He explains by citing vivid cases. | |
|
1996 | 她 觉得 生活 很 空虚 。 + | She feels that life is empty. | |
|
2001 | 我 搬进 了 学生 宿舍 。 + | I've moved into the students' dormitory. | |
|
2002 | 她 的 生活 很 贫穷 。 + | She's lives in very poor circumstances. | |
|
2037 | 医生 受 人 尊敬 。 + | Doctors are respected. | |
|
2044 | 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 + | The doctor is treating his legs. | |
|
2091 | 他们 的 生活 很 艰苦 。 + | Their lives are very hard. | |
|
2093 | 医生 向 他 询问 病情 。 + | The doctor asked him about his illness. | |
|
2149 | 她 在 扮 医生 。 + | She is playing doctor. | |
|
2153 | 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 + | The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. | Die Schülerin drückte dem Lehrer ihren tief empfundenen Dank aus. |
|
2166 | 请 给 我 一 捲 卫生纸 。 + | Please give me a roll of toilet paper. | Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. |
|
2241 | 她 遵从 医生 的 忠告 。 + | She follows her doctor's advice. | |
|
2255 | 医生 仔细 检查 她 的 身体 。 + | The doctor is checking her health carefully. | |
|
2285 | 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 + | The doctor has written a prescription for me. | |
|
2298 | 他 是 新 同事 郑 先生 。 + | He's our new coworker, Mr. Zheng. | |
|
2307 | 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 + | The teacher feels happy that the students are working hard. | Arbeiten die Schüler sehr fleißig, ist der Lehrer hocherfreut. |
|
2334 | 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 + | Business brought me great profits. | |
|
2406 | 流浪 者 的 生活 很 悲惨 。 + | The lives of the homeless are miserable. | |
|
2476 | 孟 先生 在 修 电脑 。 + | Mr. Meng is repairing the computer. | Herr Meng repariert den Computer. |
|
2477 | 医生 扶 着 病人 往 前走 。 + | The doctor is helping the patient to walk. | |
|
2515 | 他 对 这 个 城市 很 陌生 。 + | He's very unfamiliar with this city. | |
|
2548 | 学生 们 哄堂大笑 。 + | The students burst into laughter. | |
|
2568 | 他 对 生活 感到 很 无奈 。 + | He feels powerless about his own life. | |
|
2633 | 医生 在 对 病情 做 诊断 。 + | The doctor is diagnosing a patient's illness. | |
|
2638 | 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。 + | Her diary is a record of her daily life. | |
|
2664 | 别 生气 嘛 。 + | Come on, don't get angry. | |
|
2746 | 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 + | Unsanitary habits can cause germs to multiply. | Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, daß sich Keime vermehren. |
|
2762 | 这里 发生 了 车祸 。 + | A traffic accident happened here. | |
|
2868 | 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 + | Good students receive praise from their teacher. | Gute Schüler bekommen Lob von ihrem Lehrer. |
|
2912 | 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。 + | The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. | |
|
2926 | 她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 + | She's ready to blow out the birthday candles. | |
|
2937 | 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 的 学生 写 的 。 + | The Analects was written by students of Confucius. | |
|
2953 | 医生 在 为 她 打 防疫 针 。 + | The doctor is giving her a vaccination. | |
|
2961 | 他 的 生活 很 堕落 。 + | He is very degenerate. | |
|
3004 | 我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 + | We're living an ordinary but happy life. | |
|
3097 | 她 的 生活 很 淒凉 。 + | She lives a sad and forlorn life. | |
|
3100 | 他们 的 生活 很 宽裕 。 + | They are well-off. | |
|
3114 | 他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 + | There was a quarrel between them. | |
|
3139 | 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 + | The doctor is massaging the vertebrae of my neck. | |
|
3164 | 他 的 生活 很 奢侈 。 + | He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.)) | |
|
3172 | 医生 针灸 给 我 治病 。 + | The doctor is treating my illness with acupuncture. | |
|
3177 | 他 正 处于 人生 的 转捩点 。 + | He's right at a turning point in his life. | |
|
3243 | 这 辆 车 生锈 了 。 + | The car has rusted. | |
|
3270 | 良好 的 饮食 习惯 缔造 健康 的 人生 。 + | Good eating habits create healthy lives. | |
|
3281 | 他 的 生活 很 淫乱 。 + | He is promiscuous. | |
|
3288 | 医生 做 事 一丝不苟 。 + | The doctor is scrupulous about every detail. | Der Arzt geht äußerst methodisch vor. |
|
3292 | 常春藤 属于 蔓生 植物 。 + | The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.)) | |
|
3301 | 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 + | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. | |
|
3412 | 每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。 + | In every single life there lies maternal love. | |
|
3419 | 这 桩 生意 成功 了 。 + | We made the deal successfully. | |
|
3436 | 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 + | The doctor is applying medicine to his injured leg. | |
|
3479 | 毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。 + | She's undoubtedly the best student in the class. | |
|
3501 | 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 + | By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition. | |
|
3527 | 犀牛 生活 在 非洲 。 + | Rhinoceroses live in Africa. | |
|
3549 | 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 + | A lot of algae is growing near the shore. | |
|
3569 | 医生 帮 他 清除 耳屎 。 + | The doctor cleaned out his earwax for him. | |
|
3611 | 当 细胞 生长 时 细胞壁 必然 扩张 + | The cell walls must expand as the cells grow. | |
|
3624 | 目前 的 生意 很 清淡 + | The business is slack (ger=flau) at the moment. | |
|
3643 | 过敏症 专家 过敏症 诊断 和 治疗
的 专科 医生 + | A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies. | |
|
3655 | 大猩猩 是 素食生仪者 + | Gorillas are vegetarians. | |
|
3660 | 主要 生活 在 非洲 赤道区 + | It lives mainly in Equatorial Africa. | |
|
3663 | 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
+ | College students these days understand only a smattering of China's profound culture
| |
|
3723 | 老师 鼓励 学生 超越 自我 + | The teacher encourages his students to surpass themselves. | |
|
3771 | 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生 + | He passed the exam successfully, and became a PhD candidate. | |
|