0 New HSK word(s):
130 Old HSK word(s): A VA 动* dong4 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren A N 手* shou3 1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben A VA 爱* ai4 1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell A VS 熟* shu2 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest A 握手* wo4 shou3 Hände schütteln A VA 提* ti2 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen A N 雪* xue3 1. Schnee 2. (eine Schande) tilgen, sich rächen A VA 办* ban4 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen A VA 讲* jiang3 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen A VA 交* jiao1 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A VA 掌握* zhang3wo4 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben A VS 少* shao3 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment A VA 寄* ji4 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein A VA 举* ju3 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen A VA 为* wei2 sein,handeln als,durch B v;n 行动* xing2dong4 Bewegung, handeln, agieren B VA 当做* dang4zuo4 betrachten als, behandeln als B N 款* kuan3 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy B N 贸易* mao4yi4 Handel B N 手工* shou3gong1 Handarbeit, manuell B 动手* dong4 shou3 sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen B N 手套* shou3tao4 Handschuh B v;Conj 加以* jia1yi3 zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen B VA 运* yun4 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los B v;Prep 按* an4 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung B VA 谈判* tan2pan4 verhandeln B VA 从事* cong2shi4 sich mit etwas befassen,behandeln B N 书店* shu1dian4 Buchhandlung B VA 握* wo4 fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten B v;Adv 无* wu2 1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht B N 做法* zuo4fa3 Handlungsweise,Machart B VA 胜* sheng4 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein B VA 对待* dui4dai4 Behandlung B v;Prep 作为* zuo4wei2 1. Handlung / Benehmen
2. etw. zustande bringen
3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen
4. als B VA 托* tuo1 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen B VA 递* di4 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander B 办事* ban4 shi4 handeln, eine Sache regeln B N 商业* shang1ye4 Handel, Geschäft, B VA 撞* zhuang4 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln B N 论文* lun4wen2 Aufsatz, Abhandlung B VA 遇* yu4 1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance B N 处* chu4 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 B VA 捉* zhuo1 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen B VA 待* dai4 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben B v;n 处理* chu3li3 behandeln, regeln, B N 触* chu4 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen B VA 捧* peng3 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B N 工艺品* gong1yi4pin3 Handwerk B VA 治* zhi4 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B VA 违反* wei2fan3 zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen B N 背* bei4 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig C n;v 针灸* zhen1jiu3 Akupunktur und Moxenbehandlung C N 行为* xing2wei2 Benehmen, Betragen, Handlung C N 手枪* shou3qiang1 Handfeuerwaffe, Pistole C VA 防治* fang2zhi4 bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) C N 门诊* men2zhen3 ambulante Behandlung C 放手* fang4 shou3 1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen C N 优势* you1shi4 Übermacht,Oberhand,Überlegenheit C VA 搓* cuo1 etw mit den Händen reiben C VS 简便* jian3bian4 einfach, handlich C 打架* da3 jia4 kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge C N 提包* ti2bao1 Handtasche, Tasche,Sack C part 喽* lou modaler Partikel Vollendung einer Handlung C N 医疗* yi1liao2 ärztliche Behandlung C VA 绑* bang3 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden C N 商人* shang1ren2 Händler, Geschäftsmann C v;n 论* lun4 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen C VA 代理* dai4li3 als Vertreter handeln C N 交易* jiao1yi4 Geschäft, Handel C VA 招* zhao1 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall C 招手* zhao1 shou3 mit der Hand winken C N 技巧* ji4qiao3 Kunstfertigkeit, handwerkliches Können C M 番* fan1 ein Zählwort Mal (für Handlungen) C VS 原始* yuan2shi3 original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- C VA 治疗* zhi4liao2 kurieren, behandeln C Adv 过* guo4 (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung C VA 违背* wei2bei4 zuwiderhandeln,verletzen, übertreten D VA 贩卖* fan4mai4 Waren ein- und verkaufen, Handel treiben D VA 拱* gong3 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt D N 手榴弹* shou3liu2dan4 Handgranate D N 手艺* shou3yi4 Handwerkskunst D n;Adv 亲笔* qin1bi3 mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift D VA 审理* shen3li3 etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln D VAConj 亏* kui1 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes D VA 亏待* kui1dai4 jn ungerecht behandeln D VA 审判* shen3pan4 ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden D N 走狗* zou3gou3 Kettenhund, Lakai, Handlager D Adv 亲手* qin1shou3 mit eigenen Händen D N 笔迹* bi3ji4 Handschrift, Schriftzüge D VS 轻便* qing1bian4 leicht, bequem, handlich D VA 零售* ling2shou4 Einzelhandel D 好说* hao3 shuo1 leicht zu verhandeln,einfach zu regeln D VS 窝囊* wo1nang sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige D N 把柄* ba3bing3 Griff, Henkel,Handhabe D 讨价还价* tao3 jia4 huan2 jia4 feilschen, handeln, Tau ziehen D VA 掰* bai1 mit beiden Händen etwas brechen D n;v 谱* pu3 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D N 情节* qing2jie2 Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens D VA 盛产* sheng4chan3 im Überfluß vorhanden sein D 一概而论* yi1gai4 er2 lun4 als das gleiche behandeln D VA 遵照* zun1zhao4 sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln D N 作法* zuo4fa Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern D VA 失* shi1 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler D N 一手* yi1shou3 Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig D VA 看待* kan4dai4 behandeln, betrachten D n;v 操* cao1 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen D N 题材* ti2cai2 behandelter Gegenstand, Thema D n;v 舞* wu3 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken D n;v 医* yi1 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln D VS 冷淡* leng3dan4 zurückhaltend, kühl behandeln D VA 掂* dian1 mit der Hand das Gewicht abschätzen D n;v 商* shang1 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient D 出面* chu1 mian4 handeln D 经商* jing1 shang1 ein Geschäft führen, Handel treiben D VA 掐* qia1 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) D VA 洽谈* qia4tan2 verhandeln D N 掌* zhang3 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes D VA 交涉* jiao1she4 verhandeln, aushandeln D VA 敷衍* fu1yan3 oberflächlich,nachlässig handeln D VA 怠慢* dai4man4 jn kühl behandeln,unzureichend bewirten D VA 处置* chu3zhi4 behandeln,bestrafen D VA 亡* wang2 1. fliehen, flüchten 2. abhanden kommen 3.sterben D 目中无人* mu4 zhong1 wu2 ren2 die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich D VA 批发* pi1fa1 etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, D VS 不得已* bu4de2yi3 gegen seinen eigenen Willen handeln, D VA 照应* zhao4ying pfleglich behandeln, Sorge tragen für D 通商* tong1 shang1 Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten D VS 人为* ren2wei2 künstlich, von Menschenhand gemacht D 伸手* shen1 shou3 die Hand austrecken D N 举动* ju3dong4 Handlung,Bewegung, Vorgehen
爱不释手 [ai4 bu4 shi4 shou3] 
etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw)von etwas nicht lassen können (V, Sprichw) 安丘 [an1 qiu1] Anqiu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 安装操作指南 [an1 zhuang1 cao1 zuo4 zhi3 nan2] Benutzerhandbuch (S) 按 [an4] kontrollierenpressen (mit der Hand) schieben 巴掌 [ba1 zhang3] Handfläche; Ohrfeige (S) 巴掌 [ba1 zhang3] Handteller, Handfläche (S) 把柄 [ba3 bing3] Griff, Handhabe 白手 [bai2 shou3] mit leeren Händen 白掌长臂猿 [bai2 zhang3 chang2 bi4 yuan2] Hylobates lar (eine Gibbonart) (S)Weißhandgibbon (S, Bio) 摆手 [bai3 shou3] (abwehrend) mit der Hand winken (V)hin- und herschwingen (Arme) (V) 稗贩 [bai4 fan4] Kleinhändler (S) 搬运工具 [ban1 yun4 gong1 ju4] Handhabungstechnik (S) 办 [ban4] handeln, erledigen (V) 办事 [ban4 shi4] behandeln, bearbeiten (V) 半田市 [ban4 tian2 shi4] Handa (Geo) 包干 [bao1 gan1] eigenverantwortlich handeln, sich verpflichten (V) 保管人 [bao3 guan3 ren2] Treuhändler (S) 宝顺行 [bao3 shun4 hang2] Dent & Co (ehemaliges Handelshaus in Hong Kong) (Eig, Gesch) 背道而驰 [bei4 dao4 er2 chi2] in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch 被治疗 [bei4 zhi4 liao2] wurde behandelt (Adv, Med)wurde versorgt (Adv, Med) 笨重 [ben4 zhong4] schwer, schwerfällig, unhandlich, plump, klobig, sperrig (Adj) 彼得·汉德克 [bi3 de2 · han4 de2 ke4] Peter Handke (Eig) 便于 [bian4 yu2] bequem, handlich, zur Erleichterung (Adj) 遍 [bian4] ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num)einmal (ganz) 表里 [biao3 li3] Äußeres und Inneres (S)Denken und Handeln (S)Symptome und Ursachen einer Krankheit (S, Med)außen und innen (Adj)äußerlich und innerlich (Adj) 表里如一 [biao3 li3 ru2 yi1] Denken und Handeln sind eins. (S, Sprichw)aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (V, Sprichw) 表面处理 [biao3 mian4 chu3 li3] Oberflächenbehandlung (S) 滨州 [bin1 zhou1] Binzhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 滨州地区 [bin1 zhou1 di4 qu1] Huimin (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) 柄 [bing3] Berechtigung, Handgriff, Griff (S)behandeln, handeln (V) 秉承 [bing3 cheng2] (Befehle u.ä.) befolgen, nach j-s Befehl (oder Anweisung) handeln (Schriftsprache) (V) 剥皮工人 [bo1 pi2 gong1 ren2] Pelzhändler (S) 博 [bo2] gewinnen, erlangen, finden (V)im Überfluss vorhanden, mit etwas reich ausgestattet (Adj)reich, umfassend, groß, weit ausgedehnt (Adj) 博山区 [bo2 shan1 qu1] Boshan (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) 博兴 [bo2 xing1] Boxing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 不易对待之人 [bu2 yi4 dui4 dai4 zhi1 ren2] Handvoll (S) 补偿贸易 [bu3 chang2 mao4 yi4] Kompensationshandel (S) 不当治疗 [bu4 dang4 zhi4 liao2] unangemessene Behandlung (S, Med) 不得转让 [bu4 de2 zhuan3 rang4] nicht verhandelbar (Adj) 不法活动 [bu4 fa3 huo2 dong4] illegale Handlungen 不光彩 [bu4 guang1 cai3] schändlich 不体面 [bu4 ti3 mian4] schändlichUnanständigkeit (S)beschämen (V)verwahrlost (Adj) 不许染指中国 [bu4 xu3 ran3 zhi3 zhong1 guo2] Hände weg von China (S, Gesch) 埠 [bu4] Hafenstadt (S)Handelshafen (S)Kai, Pier, Mole, Landungsplatz (S)Ortschaft mit einem Anlegerplatz für Schiffe (S)Stadt ( mit Hafen ) (S) 步调一致 [bu4 diao4 yi1 zhi4] einheitlich handeln, gemeinsam handel; einheitlicher Schritt 财贸 [cai2 mao4] Finanzen und Handel (S) 彩笔 [cai3 bi3] Meisterhand; Farbstift (S) 采用心脏搭桥外科治疗 [cai3 yong4 xin1 zang4 da1 qiao2 wai4 ke1 zhi4 liao2] chirurgische Behandlung mit Bypass (V, Med) 菜贩 [cai4 fan4] Gemüsehändler (S) 参考手册 [can1 kao3 shou3 ce4] Bedienungshandbuch (S) 苍山 [cang1 shan1] Cangshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 操 [cao1] Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) 操纵器 [cao1 zong4 qi4] Manipulator, Handhabungsgerät (S) 操作 [cao1 zuo4] betätigen, bedienen, handhaben, Handhabung (V) 操作简便 [cao1 zuo4 jian3 bian4] einfache Bedienbarkeit, unkompliziertes Handling (S) 操作手册 [cao1 zuo4 shou3 ce4] Bedienungshandbuch (S) 操作余地 [cao1 zuo4 yu2 di4] Handlungsspielraum (S) 曹县 [cao2 xian4] Kreis Cao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 草酸 [cao3 suan1] Kleesäure (S, Chem)Oxalsäure, Ethandisäure (S, Chem) 草药商 [cao3 yao4 shang1] Kräuterhändler (S) 查尔斯汉迪 [cha2 er3 si1 han4 di2] Charles Handy (Eig, Pers, 1932 - 19) 查看程序清单 [cha2 kan4 cheng2 xu4 qing1 dan1] Liste der vorhandenen Programme einblenden (S, EDV) 茶马古道 [cha2 ma3 gu3 dao4] Teeroute, Teestraße (historischer Handelsweg) (Gesch) 昌迪加尔 [chang1 di2 jia1 er3] Chandigarh (Geo) 昌乐 [chang1 le4] Changle (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 昌邑 [chang1 yi4] Changyi (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 猖獗 [chang1 jue2] überhandnehmen, grassieren, wüten, sein Unwesen treibenwütend, toll 常用 [chang2 yong4] handelsüblich (Adj) 长岛县 [chang2 dao3 xian4] Kreis Changdao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 长清 [chang2 qing1] Changqing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 炒股 [chao3 gu3] mit Aktien spekulieren, Aktienhandel treiben, mit Aktien handeln, Spekulation auf dem Aktienmarkt 炒股大军 [chao3 gu3 da4 jun1] Aktienhändler (Sprachw) 宸笔 [chen2 bi3] kaiserliche Unterschriftvom Kaiser eigenhändig geschriebenvom Kaiser eigenhändig gezeichnet 宸翰 [chen2 han4] Brief von des Kaisers eigener Handdas kaiserliche Handschreiben 成交 [cheng2 jiao1] einen Handel abschließen, handelseinig werden (V) 成交额 [cheng2 jiao1 e2] Handelsvolumen (S, Wirtsch) 成武 [cheng2 wu3] Chengwu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 诚品书店 [cheng4 pin3 shu1 dian4] Eslite (Buchhändler in Taiwan) (Eig) 宠物商店 [chong3 wu4 shang1 dian4] Tierhandlung (S) 丑恶行径 [chou3 e4 xing2 jing4] abscheuliche Handlungsweise (S) 丑行 [chou3 xing4] Affenschande (S)Ehrlosigkeit (S)Schmutzigkeit (S) 杻 [chou3] Handschellen (S) 出口加工区 [chu1 kou3 jia1 gong1 qu1] Exporthandelszone ??? Verarbeitungszone für Exportwaren (S) 处理 [chu3 li3] behandeln, regeln, ordnen (V) 处理不了 [chu3 li3 bu4 liao3] unhandlich (Adj) 处理规则 [chu3 li3 gui1 ze2] Behandlungsvorschrift 处理提示 [chu3 li3 ti2 shi4] Behandlungshinweise (S) 处于萌芽状态 [chu3 yu2 meng2 ya2 zhuang4 tai4] im Anfangsstadium, embryonal, im Keim vorhanden sein (V) 处置 [chu3 zhi4] handhaben (V) 穿孔的人 [chuan1 kong3 de5 ren2] Handlocher (S) 穿孔器 [chuan1 kong3 qi4] Handlocher (S)Locher (S) 传单 [chuan2 dan1] Flugblatt, Handzettel, Flyer (S) 从事 [cong2 shi4] mit etwas umgehen, behandeln (V)sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen (V) 搓 [cuo1] Hände reiben (V) 磋商者 [cuo1 shang1 zhe3] Verhandlungsführer (S) 达成共识 [da2 cheng2 gong4 shi4] aushandeln (V)sich einigen (V) 达罕的斤 [da2 han3 di2 jin1] Dahandijin (Eig, Fam) 打架 [da3 jia4] kämpfen, sich streitenGefecht (S)Schlägerei, Prügelei, Handgemenge (S)sich prügeln, sich schlagen (V)sich raufen, sich balgen (V) 打杂 [da3 za2] Gelegenheitsjobs nachgehen, den Handlanger spielen 大量存在 [da4 liang4 cun2 zai4] reichlich vorhanden (V) 大學書店 [da4 xue2 shu1 dian4] Unibuchhandlung, Universitätsbuchhandlung (S) 大闸蟹 [dai4 zha2 xie4] Chinesische Wollhandkrabbe (Eriochir Sinensis) (S) 待遇 [dai4 yu4] behandeln (Med) 戴手套 [dai4 shou3 tao4] Handschuhe tragen (S) 单地 [dan1 di4] Land, für das Grundbrief vorhanden ist (S, Arch) 单手操作 [dan1 shou3 cao1 zuo4] Einhandbedienung (S) 德国批发和外贸联邦会 [de2 guo2 pi1 fa1 he2 wai4 mao4 lian2 bang1 hui4] Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (BGA) (S) 德国商会 [de2 guo2 shang1 hui4] Deutsche Handelskammer (S, Wirtsch) 德国手球的选择 [de2 guo2 shou3 qiu2 de5 xuan3 ze2] DHB-Auswahl (V, Geo)Die deutschen Handballer 德国手球队 [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4] Deutscher Handball-Bund-Team (Eig, Sport)DHB-Team (Eig, Sport) 德国手球队的选择 [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4 de5 xuan3 ze2] DHB-Auswahl (V, Sport)Die deutschen Handballer 德国手球联盟选择 [de2 guo2 shou3 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2] Auswahl des Deutschen Handball Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) 德国证券交易法 [de2 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 fa3] Wertpapierhandelsgesetz (S)WphG (S) 德语商贸信函 [de2 yu3 shang1 mao4 xin4 han2] Deutsche Handelskorrespondenz (S) 德语商务信函的格式和书写方式 [de2 yu3 shang1 wu4 xin4 han2 de5 ge2 shi4 he2 shu1 xie3 fang1 shi4] Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe 德州地区 [de2 zhou1 di4 qu1] Dezhou (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) 登录 [deng1 lu4] sich anmelden, sich einloggen, sich eintragen (ins Register,Schiffsregister, Handelsregister) (V) 等于一体 [deng3 yu2 yi1 ti3] Alles aus einer Hand 低三下四 [di1 san1 xia4 si4] entwürdigend (bei Handlungen)kriecherisch, katzbuckelnd (bei Personen) 地产商 [di4 chan3 shang1] Immobilienhändler (S) 第二手 [di4 er4 shou3] aus zweiter Hand 第一手 [di4 yi1 shou3] aus erster Hand (Adj) 递 [di4] überreichen; aushändigen; übergeben (V) 电焊手套 [dian4 han4 shou3 tao4] Brennerhandschuhe (S) 电晕处理 [dian4 yun1 chu3 li3] Koronabehandlung (S) 电子商贸 [dian4 zi3 shang1 mao4] elektronischer Handel, E-Commerce (S, Wirtsch) 电子商务 [dian4 zi3 shang1 wu4] Elektronischer Handel, E-Commerce (S) 电子商业 [dian4 zi3 shang1 ye4] Elektronischer Handel 鼎 [ding3] Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S) 定陶 [ding4 tao2] Dingtao (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 定陶县 [ding4 tao2 xian4] Kreis Dingtao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 定银 [ding4 yin2] Handgeld (S) 东阿 [dong1 e1] Dong'e (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 东盟自由贸易区 [dong1 meng2 zi4 you2 mao4 yi4 qu1] ASEAN Free Trade Area (Eig, Geo)ASEAN Freihandelszone (Eig, Geo) 东明 [dong1 ming2] Dongming (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 东平 [dong1 ping2] Dongping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 动 [dong4] agieren (V)bewegen (V)handeln (V) 动手 [dong4 shou3] Schläge austeilen, zuschlagen, die Hand (zum Schlag) erheben (V)loslegen, die Arbeit beginnen, sich an die Arbeit machen (V) 毒品交易 [du2 pin3 jiao1 yi4] Drogenhandel (S) 独家经营 [du2 jia1 jing1 ying2] Alleinhandel (S) 赌气 [du3 qi4] sich ungerecht behandelt fühlen (und verärgert reagieren) (V) 杜冷丁 [du4 leng3 ding1] Dolantin (Handelsname), Pethidin (vollsynthetisches Opioid) (Eig, Med) 短片 [duan3 pian4] Kurzfilm (zumeist mit Handy aufgenommen) 断掌 [duan4 zhang3] durchgehender Strich in der Handinnenfläche (S, Bio) 对待 [dui4 dai4] Behandlung, Umgang 对扩大组织进行的成员会议 [dui4 kuo4 da4 zu3 zhi1 jin4 xing2 de5 cheng2 yuan2 hui4 yi4] Beitrittsverhandlungen (S) 对外经济贸易 [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4] Außenwirtschaft und Außenhandel (Wirtsch) 对外贸易 [dui4 wai4 mao4 yi4] Außenhandel (S, Wirtsch) 对外贸易商会 [dui4 wai4 mao4 yi4 shang1 hui4] Außenhandelskammer (S) 对新成员加入而进行的的协商 [dui4 xin1 cheng2 yuan2 jia1 ru4 er2 jin4 xing2 de5 de5 xie2 shang1] Beitrittsverhandlungen (S)Akzesion 顿 [dun4] ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl) 耳子 [er3 zi5] handhaben, bedienen 二苯基乙二酮 [er4 ben3 ji1 yi3 er4 tong2] Benzil, Diphenylethandion (Eig, Chem) 二级处理 [er4 ji2 chu3 li3] Nachbehandlung von Abwässern 二手 [er4 shou3] aus zweiter Hand (Adj)gebraucht (Adj)genutzt (Adj)second hand (Adj) 二手货 [er4 shou3 huo4] Gebrauchtware (S, Wirtsch)Occasionware (schweizerisch) (S, Wirtsch)Ware aus zweiter Hand (S, Wirtsch) 二手市场 [er4 shou3 shi4 chang3] Gebrauchtwarenmarkt (S, Wirtsch)Second-Hand -Markt (S, Wirtsch) 发展回合 [fa1 zhan3 hui2 he2] Entwicklungsrunde (bei Gesprächen der Welthandelsorganisation) (S, Wirtsch) 繙盖儿 [fan1 gai4 r5] Handy (aufklappbar) (S) 反手 [fan3 shou3] Rückhand (S, Sport) 反手结 [fan3 shou3 jie2] Überhandknoten, Kreuzschlag, Sackstich (S) 犯罪行为 [fan4 zui4 xing2 wei2] Strafft, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen (S) 贩 [fan4] Straßenhändler (S)kaufen für Wiederverkauf (V) 贩卖儿童 [fan4 mai4 er2 tong2] Kinderhandel (S) 贩卖儿童者 [fan4 mai4 er2 tong2 zhe3] Babyhändler (S) 贩卖女士 [fan4 mai4 nü3 shi4] Frauenhandel (S) 贩卖奴隶 [fan4 mai4 nu2 li4] Menschenhandel (S) 贩卖人口 [fan4 mai4 ren2 kou3] Menschenhandel (S) 坊子区 [fang1 zi3 qu1] Fangzi (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) 方便 [fang1 bian4] bequem, günstig, handlich, komfortabel, mühelos (Adj) 方针政策 [fang1 zhen1 zheng4 ce4] allgemeine und spezielle Politik (S)allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol) 房产商 [fang2 chan3 shang1] Immobilienhändler (S) 房地产贸易 [fang2 di4 chan3 mao4 yi4] Immobilienhandel (S) 房屋贸易 [fang2 wu1 mao4 yi4] Immobilienhandel (S) 防护手套 [fang2 hu4 shou3 tao4] Arbeitshandschuhe (S) 放开贸易 [fang4 kai1 mao4 yi4] alle Handelsbeschränkungen aufheben (Wirtsch) 放疗 [fang4 liao2] Strahlenbehandlung, Strahlentherapie (S) 放射线疗法 [fang4 she4 xian4 liao2 fa3] Strahlenbehandlung (S)Strahlentherapie (S) 放射治疗 [fang4 she4 zhi4 liao2] Strahlenbehandlung (S) 非法贩卖 [fei1 fa3 fan4 mai4] ungesetzlicher Handel (S) 非法贩卖武器 [fei1 fa3 fan4 mai4 wu3 qi4] illegaler Waffenhandel (S) 非法行为 [fei1 fa3 xing2 wei2] rechtswidrige Handlung (S) 非那西丁 [fei1 na3 xi1 ding1] Phenacetin (ein Medikament, in D. wegen Nebenwirkungen nicht mehr im Handel) (Med) 肥城 [fei2 cheng2] Feicheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 废水处理 [fei4 shui3 chu3 li3] Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S) 费率协商 [fei4 lü4 xie2 shang1] Tarifverhandlung (S) 费县 [fei4 xian4] Kreis Fei (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 分销商 [fen1 xiao1 shang1] Einzelhändler (S) 封港 [feng1 gang3] Handelssperre (S) 佛手柑 [fo2 shou3 gan1] Buddhas Hand, Gefingerte Cirusfrucht (lat Citrus medica var. sarcodactylis) (S, Bio) 敷衍 [fu1 yan3] oberflächlich, nachlässig handeln 扶手 [fu2 shou3] Handlauf, Geländer, Reling (S) 扶手栏杆 [fu2 shou5 lan2 gan1] Geländer, Handgriff, Haltestange (S, Arch) 氟化 [fu2 hua4] Fluoridbehandlung (S, Chem)Fluorierung (S, Chem) 福山 [fu2 shan1] Fushan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 肝掌 [gan1 zhang3] Palmarerythem (Rötung der Handinnenflächen) (S, Med) 感情用事 [gan3 qing2 yong4 shi4] Affekthandlung (S) 高举 [gao1 ju3] etw (mit den Händen) hochhaltenhochheben (V) 高青 [gao1 qing1] Gaoqing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 高唐 [gao1 tang2] Gaotang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 格奥尔哥弗里德里希亨德尔 [ge2 ao4 er3 ge1 fu2 li3 de2 li3 xi1 heng1 de2 er3] Georg Friedrich Händel (Eig, Pers, 1685 - 1759) 个体商店 [ge4 ti3 shang1 dian4] Einzelhändler, Einzelhandel (S) 各式各样 [ge4 shi4 ge4 yang4] vielfältig (Adj)allerlei, diverseVielfalt (S)allerhand (Adj) 各种 [ge4 zhong3] je, allerlei, alle möglichen, allerhand 根管治疗术 [gen1 guan3 zhi4 liao2 shu4] Wurzelkanalbehandlung (S) 跟班 [gen1 ban1] Begleiter (S)Gefolgschaft (S)Handlanger (S) 公共资金 [gong1 gong4 zi1 jin1] Geld der öffentlichen Hand (S) 公平交易 [gong1 ping2 jiao1 yi4] fairer Handel (S) 公平贸易 [gong1 ping2 mao4 yi4] Fairer Handel (S) 公行 [gong1 xing2] offizieller, staatlich lizensierter Händler 功德 [gong1 de2] Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S) 工匠 [gong1 jiang4] Handwerker (S) 工商 [gong1 shang1] Industrie und Handel 工商局 [gong1 shang1 ju2] Industrie- und Handelsbehörde (Commercial Bureau) 工商企业 [gong1 shang1 qi4 ye4] Industrie- und Handelsunternehmen (S) 工商行政管理机关 [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ji1 guan1] Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S) 工商业 [gong1 shang1 ye4] Geschäft, Handel, kaufmännische Branche (S) 工商业联合会 [gong1 shang1 ye4 lian2 he2 hui4] Industrie- und Handelskammer 工艺 [gong1 yi4] Fertigungstechnik (S)Kunstgewerbe (S)handwerklich (Adj)technologisch (Adj)Technologie 工艺品 [gong1 yi4 pin3] Handarbeit, Kunstwerk (S)kunstgewerbliches Produkt (S) 工作情况 [gong1 zuo4 qing2 kuang4] Handlungsweise (S) 廾 [gong3] Radikal Nr. 55 = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿) 共同议价 [gong4 tong2 yi4 jia4] Tarifverhandlung (S) 古董商 [gu3 dong3 shang1] Antiquitätenhändler (S) 古文物商 [gu3 wen2 wu4 shang1] Antiquitätenhändler (S) 古着 [gu3 zhuo2] Secondhandladen 股票交易 [gu3 piao4 jiao1 yi4] Agiotage (S)Börsenhandel (S) 股票经纪人 [gu3 piao4 jing1 ji4 ren2] Aktienhändler, Aktienmakler, Börsenmakler (S, Wirtsch) 股权分置 [gu3 quan2 fen1 zhi4] Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil (Wirtsch) 贾坎德邦 [gu3 kan3 de2 bang1] Jharkhand 故事 [gu4 shi4] Handlung, Fabel (S, Lit)Story, Geschichte, Erzählung (S, Lit) 梏 [gu4] fesseltlegt Handfesseln anHosenträger, Klammern (S) 顾 [gu4] aufpassen, pfleglich behandelnberücksichtigen, in Betracht ziehenbedienen (V)Gu (Eig, Fam)sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen 关贸总协定 [guan1 mao4 zong3 xie2 ding4] Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade; GATT (S, Pol) 关税和贸易总协定 [guan1 shui4 he2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S) 关税及贸易总协定 [guan1 shui4 ji2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S) 关税暨贸易总协定 [guan1 shui4 ji4 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S, Org) 关税协定 [guan1 shui4 xie2 ding4] Tarifverhandlung (S) 关于陆上国际商法的条约 [guan1 yu2 lu4 shang4 guo2 ji4 shang1 fa3 de5 tiao2 yue1] Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol) 关于贸易的技术壁垒协议 [guan1 yu2 mao4 yi4 de5 ji4 shu4 bi4 lei3 xie2 yi4] Abkommen über technische Handelsbarrieren 关照 [guan1 zhao4] aufmerksam beobachtenaufpassen, pfleglich behandelnbetreffen, bewegenWichtigkeit (S)Zuwendung (S) 冠县 [guan1 xian4] Kreis Guan (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 关稅和贸易总协定 [guan5 shui4 he2 mao5 yi4 zong5 xie2 ding4] Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, GATT, 关贸总协定 (V) 广饶 [guang3 rao2] Guangrao (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 广饶县 [guang3 rao2 xian4] Kreis Guangrao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 圭 [gui1] Jadezepter; länglicher, spitzer Jadestab, den Herrscher bei zeremoniellen Anlässen in beiden Händen hielten 柜台买卖 [gui4 tai2 mai3 mai4] OTC-Handel (S) 贵宾待遇 [gui4 bin1 dai4 yu4] Vorzugsbehandlung (S) 国际贸易 [guo2 ji4 mao4 yi4] Welthandel, internationaler Handel 国际贸易促进委员会 [guo2 ji4 mao4 yi4 cu4 jin4 wei3 yuan2 hui4] Rat zur Förderung des internationalen Handels (Eig) 国际商会 [guo2 ji4 shang1 hui4] Internationale Handelskammer 国际商会国际贸易术语解释通则 [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) 国际收支差额 [guo2 ji4 shou1 zhi1 cha1 e4] Außenhandelsbilanz (S, Pol) 国际左撇子日 [guo2 ji4 zuo3 pie3 zi3 ri4] Linkshändertag 国家管理 [guo2 jia1 guan3 li3] öffentliche Hand (V) 国库 [guo2 ku4] öffentliche Hand (S)fiskalisch (S)Fiskus (S)Staatskasse (S) 国民待遇原则 [guo2 min2 dai4 yu4 yuan2 ze2] Gleichbehandlungsgrundsatz (WTO) (S) 国内贸易 [guo2 nei4 mao4 yi4] Binnenhandel (S) 国际贸易自由化 [guo2 qi2 mao4 yi4 zi4 you2 hua4] Liberalisierung des internationalen Handels (S, Pol) 国殇之柱 [guo2 shang1 zhi1 zhu4] Haufen der Schande 国务院军贸办 [guo2 wu4 yuan4 jun1 mao4 ban4] Amt für den Handel mit Militärprodukten beim Staatsrat (V, Pol) 过来 [guo4 lai2] auf jemanden zu kommenbesorgen, handhaben (V)handhaben, bedienen (V)herüberkommen (V) 哈利波特中的地点 [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 di4 dian3] Handlungsorte der Harry-Potter-Romane 哈利波特中的地点 [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 di4 dian3] Handlungsorte der Harry-Potter-Romane 海上贸易 [hai3 shang4 mao4 yi4] Seehandel (S) 海亊大学 [hai3 shi4 da4 xue2] Universität für Handelsschifffahrt, Maritime University (S) 海阳 [hai3 yang2] Haiyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 函购 [han2 gou4] Mailorder, Versandhandeletw. per Post bestellen (V) 寒亭区 [han2 ting2 qu1] Hanting (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) 邯郸 [han2 dan1] Handan (Eig, Fam) 邯郸地区 [han2 dan1 di4 qu1] Handan (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) 邯郸市 [han2 dan1 shi4] Handan (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) 邯郸县 [han2 dan1 xian4] Kreis Handan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) 沆瀣一气 [hang4 xie4 yi1 qi4] einander in die Hände spielengleich und gleich gesellt sich gern mit jn. unter einer Decke stecken 毫无道理 [hao2 wu2 dao4 li3] ohne Hand und Fuß 浩官 [hao4 guan1] Howqua (wichtigster Händler in der Zeit der 13 Factories) (Eig, Gesch) 合谷 [he2 gu3] Hegu (Akupunkturpunkt auf dem Handrücken zwischen Daumen- und Zeigefingeransatz) (S, Med) 合约商 [he2 yue1 shang1] beauftragte Firma (S, Wirtsch)Vertragshändler (S, Wirtsch) 合掌 [he2 zhang3] Beide Hände beim buddhistischen Beten zusammenfalten 和平谈判 [he2 ping2 tan2 pan4] Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S) 河口区 [he2 kou3 qu1] Hekou (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) 荷泽 [he2 ze2] Heze (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 菏 [he2] Fluß in der Provinz Shandong (Eig, Geo) (Eig, Geo) 黑市买卖 [hei1 shi4 mai3 mai4] Schwarzhandel (S, Wirtsch) 黑市商人 [hei1 shi4 shang1 ren2] Schwarzhändler (S) 后处理 [hou4 chu3 li3] Nachbehandlung (S) 后期加工 [hou4 qi1 jia1 gong1] Nachbehandlung (S) 呼应 [hu1 ying4] Abstimmung, Koordination (S)Hand in Hand arbeiten (V)koordiniert arbeiten (V)aufeinander abgestimmt, koordiniert (Adj) 胡志明市证券交易所 [hu2 zhi4 ming2 shi4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) 互相庇护 [hu4 xiang1 bi4 hu4] eine Hand wäscht die andere (Sprichw)sich gegenseitig unterstützen (Adj, Sprichw) 互相配合 [hu4 xiang1 pei4 he5] koordiniert handeln, aufeinander abstimmen (V) 护手霜 [hu4 shou3 shuang1] Handcreme (S) 护手装置 [hu4 shou3 zhuang1 zhi4] Handschutz (S, Med) 花商 [hua1 shang1] Blumenhändler (S)Blumenverkäufer (S)Florist (S) 华商报 [hua2 shang1 bao4] Chinesische Handelszeitung (S) 滑盖儿 [hua2 gai4 r5] Handy (aufschiebbar) (S) 画地为牢 [hua4 di4 wei2 lao2] Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) 怀二心 [huai2 er4 xin1] Beidhändigkeit (S) 桓台 [huan2 tai2] Huantai (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 还价 [huan2 jia4] handeln, um den Preis feilschen (V)Gegenangebot (S)Gegenvorschlag (S) 偟 [huang2] aufgeregt, gehandelt 黄岛区 [huang2 dao3 qu1] Huangdao (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) 黄牛 [huang2 niu2] Schwarzmarkt-Tickethändler (S) 挥金如土 [hui1 jin1 ru2 tu3] Geld mit vollen Händen ausgebenmit Geld um sich schmeißen 挥手 [hui1 shou3] winken (mit der Hand) (V)wehen (V) 回合 [hui2 he2] Runde (z.B.: im Boxkampf, bei Verhandlungen, usw.) (S) 会同 [hui4 tong2] Auftreten mehrerer Verbände oder Organe (S)gemeinsames Handeln (S) 惠民 [hui4 min2] Huimin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 惠民县 [hui4 min2 xian4] Huimin (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) 汇兑业务 [hui4 dui4 ye4 wu4] Devisenhandel (S) 讳疾忌医 [hui4 ji2 ji4 yi1] eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) 活计 [huo2 ji4] Handarbeit (S) 火星文 [huo3 xing1 wen2] Handy-Sprache (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 货比三家 [huo4 bi3 san1 jia1] die Preise vergleichen ( die Waren bei drei Händler vergleichen ) (Sprichw) 基于 [ji1 yu2] angesichts, im Hinblick auf (V)anhand von (V)aufbauen auf (V)basieren auf (V)wegen, auf Grund (V)zurückgreifen (V) 基于信用 [ji1 yu2 xin4 yong4] fiduziarisch (Adj, Rechtsw)treuhänderisch (Adj, Rechtsw) 积极学习 [ji1 ji2 xue2 xi2] Handlungsorientierter Unterricht (S)aktiv lernen, eifrig lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) 鸡飞蛋打 [ji1 fei1 dan4 da3] mit leeren Händen heraus kommen (V, Sprichw) 即将到来 [ji2 jiang1 dao4 lai2] zur Hand 棘手的事 [ji2 shou3 de5 shi4] Gratwanderung (S)Handvoll (S) 济南 [ji3 nan2] Jinan (Hauptstadt der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 伎 [ji4] Geschick, Kunstferigkeit, Fähigkeit, Fertigkeit (S)Handwerk (S)Kniff, Kunstgriff, Trick (S)professionelle Tänzerin, Sängerin 寄售业务 [ji4 shou4 ye4 wu4] Versandhandel (S) 技术贸易 [ji4 shu4 mao4 yi4] Lizenzhandel 既有铁路线 [ji4 you3 tie3 lu4 xian4] (schon) vorhandene Eisenbahnstrecken (S) 济宁地区 [ji4 ning2 di4 qu1] Ji'ning (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) 济阳 [ji4 yang2] Jiyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 济阳县 [ji4 yang2 xian4] Kreis Jiyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 加工贸易 [jia1 gong1 mao4 yi4] auf Lohnveredlung beruhender Handel, improvement trade (S, Wirtsch)Lohnveredelung, Outward Processing Trade (S, Wirtsch) 嘉祥 [jia1 xiang2] Jiaxiang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 家书店 [jia1 shu1 dian4] Fachbuchhandlung (S) 枷 [jia1] chin. Halsgeige, chin. Schandkragen (hölzerne Hals-Hand-Fessel) (S, Rechtsw)(English: cangue) (S) 假动作 [jia3 dong4 zuo4] Täuschungshandlung (S) 假手 [jia3 shou3] künstliche Hand (S)sich eines Strohmanns bedienen (V) 价格谈判 [jia4 ge2 tan2 pan4] Preisverhandlungen (S, Wirtsch) 坚决制止动乱 [jian1 jue2 zhi4 zhi3 dong4 luan4] mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) 坚硬 [jian1 ying4] erhärten (Adj)handfest (Adj)knallhart (Adj)starr (Adj)unerbitterlich (Adj) 减少贸易壁垒 [jian3 shao3 mao4 yi4 bi4 lei3] Verminderung von Handelsbarrieren (Wirtsch) 剪票夹 [jian3 piao4 jia2] Handlocher (S) 简明词典 [jian3 ming2 ci2 dian3] Handwörterbuch (S) 简易活塞手摇泵 [jian3 yi4 huo2 sai1 shou3 yao2 beng4] Einfachkolbenhandpumpe (S) 建立贸易关系 [jian4 li4 mao4 yi4 guan1 xi4] Handelsbeziehungen aufnehmen 间接 [jian4 jie1] indirekt, mittelbar, aus dritter Hand (V) 间接获得 [jian4 jie1 huo4 de2] aus zweiter Hand 讲价 [jiang3 jia4] Gelegenheitskauf (S)feilschen, verhandeln (über den Preis) (V, Wirtsch) 讲评 [jiang3 ping2] kritische Abhandlung 讲述 [jiang3 shu4] von etw. erzählen, behandeln, berichten (V) 匠 [jiang4] Handwerker (S)Kunsthandwerker (S) 讲 [jiang5] erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln 交涉 [jiao1 she4] unterhandeln (V)verhandeln (V)Einsprüche vorbringen 交涉者 [jiao1 she4 zhe3] Verhandlungsführer (S) 交易 [jiao1 yi4] Abmachung (S)Durchführung (S, Wirtsch)Erledigung (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)Gewerb (S)Handel (S)Operation (S)Tauschbörse (S)Transaktion (S)Umgang (S)Umsetzung (S)mit...handeln (V) 交易额 [jiao1 yi4 e2] Handelsvolumen (S) 交易阶段 [jiao1 yi4 jie1 duan4] Handelsphase (S) 交易结果 [jiao1 yi4 jie2 guo3] Handelsergebnis (S) 交易日 [jiao1 yi4 ri4] Geschäftstag (S)Handelstag (S) 交易市场 [jiao1 yi4 shi4 chang3] Handelsmarkt (S) 交易厅交易 [jiao1 yi4 ting1 jiao1 yi4] Parketthandel(与Computerhandel相对) (Wirtsch) 交易团 [jiao1 yi4 tuan2] Handelsdelegation (S) 交易者 [jiao1 yi4 zhe3] Händler (S)Verhandlungsführer (S) 椒盐手撕鳝 [jiao1 yan2 shou3 si1 shan4] von Hand zerlegter Reisaal mit Salz und Blütenpfeffer 浇铸活字 [jiao1 zhu4 huo2 zi4] Handsatzschrift, Handsatztype (S) 胶南 [jiao1 nan2] Jiaonan (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 胶南市 [jiao1 nan2 shi4] Jiaonan (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 胶州 [jiao1 zhou1] Jiaozhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 脚本 [jiao3 ben3] Drehbuch, Handschrift (S) 教过 [jiao4 guo4] bereits beigebracht haben, schon gezeigt haben (V)schon gelehrt, schon durchgenommen, bereits behandelt (V) 接受治疗 [jie1 shou4 zhi4 liao2] ärztlich behandelt werden (V) 借刀杀人 [jie4 dao1 sha1 ren2] durch fremde Hand jdn. töten (Sprichw)sich die Hände nicht schmutzig machen (Sprichw) 藉 [jie4] mittels, anhandJie (Eig, Fam) 藉由 [jie4 you2] anhand 巾 [jin1] Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal (S)Tuch, Stoff (S) 津梁 [jin1 liang2] Brücke (S, Arch)Hinweis für Handlungen, Führung < metaphorisch > (S) 金戈威德 [jin1 ge1 wei1 de2] Dschandschawid (mordende Milizen - 绝大多数对村庄里平民的攻击是金戈威德民兵或单独或联合进行的) (Mil) 金融机构往来 [jin1 rong2 ji1 gou4 wang3 lai2] Austausch zwischen den Banken (Interbankenhandel, VWL Statistik) (Wirtsch) 谨慎处理 [jin3 shen4 chu3 li3] mit gebührender Sorgfalt behandeln (V) 禁行贸易 [jin4 xing2 mao4 yi4] Handelsverbot (Wirtsch) 禁运 [jin4 yun4] Ausfuhrverbot (S)Embargo (S)Handelssperre (S) 近亲相奸 [jin4 qin1 xiang1 jian1] Blutschande (S) 进出口贸易 [jin4 chu1 kou3 mao4 yi4] Außenhandel (S)Außenhandelsbank (S)Außenhandelsbilanz (S) 进出口贸易额 [jin4 chu1 kou3 mao4 yi4 e2] Handelsvolumen 进出口银行 [jin4 chu1 kou3 yin2 hang2] Außenhandelsbank (S) 进退自如 [jin4 tui4 zi4 ru2] Handlungsspielraum (S) 进销差价 [jin4 xiao1 cha1 jia4] Handelsspanne (S) 进行交易 [jin4 xing2 jiao1 yi4] geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen, Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln 经贸 [jing1 mao4] Handel (S) 经贸关系 [jing1 mao4 guan1 xi5] Wirtschafts- und Handelsbeziehungen 经手 [jing1 shou3] laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich (V)zuständig dafür sein, verantwortlich dafür sein (Adj) 经友好协商同意 [jing1 you3 hao3 xie2 shang1 tong2 yi4] sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V) 净出口 [jing4 chu1 kou3] Handelsbilanz (S, Wirtsch) 静压法 [jing4 ya1 fa3] HPHT-Verfahren, Hochdruck-Hochtemperatur-Behandlung (Diamantenherstellung) (Adj) 灸 [jiu3] Moxibustion, Behandlung mit Moxa ( Moxen ) (S, Med)brennen, ausbrennen (V, Med)Jiu (Eig, Fam) 灸法 [jiu3 fa3] Moxa, Moxibustion (eine alternativmedizinische Behandlungsform der traditionellen chinesischen Medizin) (S, Med) 酒店 [jiu3 dian4] Gasthaus, Wirtshaus (S)großes Restaurant (S)Hotel < kantonesisch > (S)Weingeschäft, Weinhandlung (S) 酒类专卖店 [jiu3 lei4 zhuan1 mai4 dian4] Weinhandlung (S) 就地取材 [jiu4 di4 qu3 cai2] an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen (V)sich auf örtliche Ressourcen stützen (V)sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen (V) 救治 [jiu4 zhi4] einen Patienten behandeln 旧货店 [jiu4 huo4 dian4] Gebrauchtwarengeschäft (S, Wirtsch)Gebrauchtwarenladen (S, Wirtsch)Second-Hand Laden (S, Wirtsch) 拘禁看护式照护 [ju1 jin4 kan4 hu4 shi4 zhao4 hu4] wie Häftlinge behandeln (V) 举措 [ju3 cuo4] Benehmen, Verhalten (S)Handlung, Aktivität, Maßnahme (S) 举起手来 [ju3 qi3 shou3 lai2] Hände hoch! (V) 举手 [ju3 shou3] die Hand erheben (S)die Hand heben (V)Hände hoch ! (Int) 举手之劳 [ju3 shou3 zhi1 lao2] leicht von der Hand gehen 莒南 [ju3 nan2] Junan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 莒南县 [ju3 nan2 xian4] Kreis Junan (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 莒县 [ju3 xian4] Kreis Ju (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 剧情 [ju4 qing2] Handlung (Oper, Aufführung usw.) (S) 句柄 [ju4 bing3] Griff, handle (S) 巨野 [ju4 ye3] Juye (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 鄄城 [juan4 cheng2] Juancheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 绝对丑闻 [jue2 dui4 chou3 wen2] Affenschande (S) 军火之王 [jun1 huo3 zhi1 wang2] Lord of War – Händler des Todes 军事行动 [jun1 shi4 xing2 dong4] Kampfhandlungen (S)militärische Operationen, Operation (S) 均出于一家之手集 [jun1 chu1 yu2 yi1 jia1 zhi1 shou3 ji2] Alles aus einer Hand (S) 卡拉干达 [ka3 la1 gan4 da2] Qaraghandy (Stadt in Kasachstan) (Geo) 开恩 [kai1 en1] begnadigen, mit jm gnädig verfahren, jn mit Nachsicht behandeln 开发商 [kai1 fa1 shang1] Immobilienhändler (S) 开庭 [kai1 ting2] eine Gerichtsverhandlung eröffnen, einen Prozess eröffnen (S) 开廷 [kai1 ting2] Verhandlung am Gericht eröffnen (V, Rechtsw) 坎代西潘敦 [kan3 dai4 xi1 pan1 dun1] Khamtay Siphandone (Politiker in Laos) (Eig, Pers, 1924 - ) 砍价 [kan3 jia4] den Preis herunterhandeln (V) 看相 [kan4 xiang4] Schicksal ablesen an Handfläche, Gesicht oder Knochengerüst (V) 看中医 [kan4 zhong1 yi1] sich mit chinesischer Medizin behandeln lassen (S, Med) 铐 [kao4] Handschelle (S) 铐子 [kao4 zi3] Handschellen 可耻 [ke3 chi3] beschämen (V)entehren (V)schändlich (Adj)schmählich (Adj)skandalös (Adj)unehrenhaft (Adj) 可得到 [ke3 de2 dao4] vorhanden, verfügbarerreichbar (Adj)erreichen (Adj)zugänglich (Adj) 可拍照手机 [ke3 pai1 zhao4 shou3 ji1] Fotohandys 可用 [ke3 yong4] anwendbar (Adj)bezugsfertig (Adj)verwendbar (Adj)verwertbar (Adj)vorhanden (Adj) 客商 [ke4 shang1] Handelsreisender, Vertreter (S) 垦利 [ken3 li4] Kenli (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 垦利县 [ken3 li4 xian4] Kreis Kenli (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 口岸 [kou3 an4] Grenzübertrittsstelle (auch im Binnenland, z.B. bei Luftfracht) (S)Hafen, Handelshafen (S) 口是心非 [kou3 shi4 xin1 fei1] Doppelzüngigkeit (S, Sprichw)anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken ) (V, Sprichw)heucheln (V, Sprichw) 跨媒体的数据处理 [kua4 mei2 ti3 de5 shu4 ju4 chu4 li3] medienübergreifendes Datenhandling (S) 跨撒哈拉贸易 [kua4 sa1 ha1 la1 mao4 yi4] Transsaharahandel (Wirtsch) 快捷 [kuai4 jie2] handlich (Adj)rasch (Adj) 矿种 [kuang4 zhong5] Handelsware (S) 傀 [kui3] Handpuppe, Gliederpuppe (Marionette) (S) 拉个手 [la1 ge5 shou3] Händchen halten 拉面 [la1 mian4] handgezogene Nudeln (S, Ess) 莱芜 [lai2 wu2] Laiwu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 莱西 [lai2 xi1] Laixi (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 莱阳 [lai2 yang2] Laiyang (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 莱州 [lai2 zhou1] Laizhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 阑干 [lan2 gan1] Geländer, Reling, Handlauf 劳资合同谈判 [lao2 zi1 he2 tong5 tan2 pan4] Tarifverhandlung (S) 劳资谈判 [lao2 zi1 tan2 pan4] Tarifverhandlung (S)Tarifverhandlungen (S) 崂 [lao2] Name eines heiligen Berges in Shandong 崂山 [lao2 shan1] Laoshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 乐陵 [le4 ling2] Leling (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 利津 [li4 jin1] Lijin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 历城 [li4 cheng2] Licheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 联邦贸易委员会 [lian2 bang1 mao4 yi4 wei3 yuan2 hui4] Bundeshandelskommission (S) 联合国贸易和发展会议 [lian2 he2 guo2 mao4 yi4 he2 fa1 zhan3 hui4 yi4] Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org) 联合国托管理事会 [lian2 he2 guo2 tuo1 guan3 li3 shi4 hui4] UN-Treuhandrat 联盟谈判 [lian2 meng2 tan2 pan4] Koalitionsverhandlung (S, Pol)Koalitionsverhandlungen (S, Pol) 连锁店 [lian2 suo3 dian4] Filiale (S, Wirtsch)Handelskette (S, Wirtsch)Ladenkette (S, Wirtsch) 连锁商店doppelteEintragung [lian2 suo3 shang1 dian4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] Handelskette 裣 [lian3] die Hände in die Ärmel schieben (V) 恋尸癖 [lian4 shi1 pi3] Leichenschändung (S)Nekrophilie (S) 梁山 [liang2 shan1] Liangshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 粮食商贩 [liang2 shi2 shang1 fan4] Kornhändler (Wirtsch) 两手 [liang3 shou3] beidhändig (Adj, Wirtsch) 两手俱技巧独特 [liang3 shou3 ju4 ji4 qiao3 du2 te4] Beidhändigkeit (S) 两手空空 [liang3 shou3 kong1 kong1] mit leeren Händen 两袖清风 [liang3 xiu4 qing1 feng1] schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein 量身定制 [liang4 shen1 ding4 zhi4] auf etw. zugeschnitten sein, den jeweiligen Umständen entsprechend handeln (S) 量体裁衣 [liang4 ti3 cai2 yi1] entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern 寥寥可数 [liao2 liao2 ke3 shu3] an den Fingern einer Hand abzuzählen sein 疗 [liao2] heilen (S, Med)behandeln (V, Med)versorgen (V, Med)Liao (Eig, Fam) 疗程 [liao2 cheng2] Behandlungsdauer (S) 疗法 [liao2 fa3] Behandlung (S)Heilung (S)Kur (S)Therapie (S) 聊城 [liao2 cheng2] Liaocheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 聊城地区 [liao2 cheng2 di4 qu1] Liaocheng (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) 了如指掌 [liao3 ru2 zhi3 zhang3] etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw) 临清 [lin2 qing1] Linqing (Ort der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 临清市 [lin2 qing1 shi4] Linqing (Stadt der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 临朐县 [lin2 qu2 xian4] Kreis Linqu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 临沭 [lin2 shu4] Linshu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 临沭县 [lin2 shu4 xian4] Kreis Linshu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 临沂地区 [lin2 yi2 di4 qu1] Linyi (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) 临邑 [lin2 yi4] Linyi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 临终关怀 [lin2 zhong1 guan1 huai2] Palliation, Linderung (lindernde Behandlung, im Gegensatz zu Heilung oder Vorbeugung) (S, Med) 临淄区 [lin2 zi1 qu1] Linzi (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) 凌虐 [ling2 nüe4] misshandeln (V)schikanieren (V) 陵县 [ling2 xian4] Kreis Ling (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 零售店 [ling2 shou4 dian4] Einzelhandelsgeschäft (S)Warenhandlung (S) 零售额 [ling2 shou4 e2] Einzelhandelsumsatz (S, Wirtsch) 零售价 [ling2 shou4 jia4] Einzelhandelspreis, Ladenpreis (S) 零售价格 [ling2 shou4 jia4 ge2] Einzelhandelspreis, Einzelverkaufspreis (S) 零售贸易 [ling2 shou4 mao4 yi4] Einzelhandel (S) 零售贸易售货员 [ling2 shou4 mao4 yi4 shou4 huo4 yuan2] Kaufmann im Einzelhandel (S) 零售商 [ling2 shou4 shang1] Einzelhändler (S) 零售商店 [ling2 shou4 shang1 dian4] Einzelhandelsgeschäft (S) 零售商业 [ling2 shou4 shang1 ye4] Einzelhandel (S) 零售物价指数 [ling2 shou4 wu4 jia4 zhi3 shu4] Einzelhandelspreisindex (S) 零售业 [ling2 shou4 ye4] Einzelhandel (S) 零售总额 [ling2 shou4 zong3 e2] Einzelhandelsumsatz, Gesamtumsatz des Einzelhandels (S) 令人发指 [ling4 ren2 fa3 zhi3] schändlich, empörend 流动商贩 [liu2 dong4 shang1 fan4] Handlungsreisende (S) 流失 [liu2 shi1] abfließen, abschwemmen, wegschwemmen; etw. verlieren, etw. abhanden kommen (V) 笼 [long2] Dampfkorb, Topfaufsatz zum Dämpfen (S, Ess)Käfig (S)Konsumverein (S)Korb, Behälter aus Bambus (S)die Hände in den Ärmeln stecken (V) 龙口 [long2 kou3] Longkou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 龙口市 [long2 kou3 shi4] Longkou (eine kreisfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong) (Geo) 鲁菜 [lu3 cai4] Shandong Küche (S, Ess) 鹿死谁手 [lu4 si3 shui2 shou3] wer die Oberhand gewinntwer sich schließlich durchsetzt 论 [lun4] Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S)Meinung, Auffassung (S)Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S)analysieren, bewerten (V)Lun (Eig, Fam) 论述 [lun4 shu4] Erörterung, Darlegung (S)abhandeln, erläutern (V) 论文 [lun4 wen2] Abhandlung, Aufsatz, Arbeit 论著 [lun4 zhu4] Abhandlung, Werk, Schrift (S) 裸考 [luo3 kao3] Reines Examen (Examen, in dem es keine Sonderbehandlung oder Sonderpunkte gibt) (Eig, Werk) 泺 [luo4] Fluss in der Shandong Provinz (Eig, Geo) 屡加 [lü3 jia1] handhaben, Falte (S) 旅行推销员 [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2] Handlungsreisende (S) 旅行推销员问题 [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2 wen4 ti2] Problem des Handlungsreisenden (S, Math) 买卖 [mai3 mai4] Deal, Transaktion (S)Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft (S)Geschäft, Handel (S)kaufen und verkaufen (V) 买卖人 [mai3 mai4 ren2] Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S) 买卖 [mai3 mai5] Geschäft, Handel, Deal, Transaktion (S)Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft (S) 卖草药者 [mai4 cao3 yao4 zhe3] Kräuterhändler (S) 卖花人 [mai4 hua1 ren2] Blumenhändler (S)Blumenverkäufer (S)Florist (S) 麦德龙 [mai4 de2 long2] METRO (Großhandelsorganisation) (Eig, Org) 满手 [man3 shou3] Handvoll (S) 盲人瞎马 [mang2 ren2 xia1 ma3] blind ins Verderben laufen (Sprichw)unüberlegt handeln 毛巾 [mao2 jin1] Badetuch (S)Frotteetuch (S)Handtuch (S)Waschlappen (S) 毛巾架 [mao2 jin1 jia4] Handtuchhalter (S) 毛皮商人 [mao2 pi2 shang1 ren2] Pelzhändler (S) 贸 [mao4] Handel (S) 贸易 [mao4 yi4] Handel (S, Wirtsch)eintauschen, handeln (V) 贸易壁垒 [mao4 yi4 bi4 lei3] Handelsbarriere, Handelsschranke (S, Wirtsch) 贸易差额 [mao4 yi4 cha1 e5] Handelsbilanz (S, Wirtsch) 贸易产品 [mao4 yi4 chan3 pin3] Handelsware (S, Wirtsch) 贸易促变化 [mao4 yi4 cu4 bian4 hua4] Wandel durch Handel (S, Wirtsch) 贸易促进处 [mao4 yi4 cu4 jin4 chu4] Handelsförderungsstelle 贸易大国 [mao4 yi4 da4 guo2] Handelsnation (S) 贸易代表团 [mao4 yi4 dai4 biao3 tuan2] Handelsdelegation (S) 贸易额 [mao4 yi4 e2] Handelsvolumen (Wirtsch) 贸易公司 [mao4 yi4 gong1 si1] Handelsgesellschaft (S) 贸易关系 [mao4 yi4 guan1 xi5] Handelsbeziehung (S, Wirtsch) 贸易利益 [mao4 yi4 li4 yi4] Wohlfahrtseffekte des Außenhandels 贸易摩擦 [mao4 yi4 mo2 ca1] Handelsfriktionen 贸易逆差 [mao4 yi4 ni4 cha1] Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz (S, Wirtsch) 贸易平衡 [mao4 yi4 ping2 heng2] Handelsbilanz (S, Wirtsch) 贸易顺差 [mao4 yi4 shun4 cha1] Handelsüberschuss, aktive Handelsbilanz (S, Wirtsch) 贸易限制 [mao4 yi4 xian4 zhi4] Handelshemmnis (S) 贸易协定 [mao4 yi4 xie2 ding4] Handelsabkommen (S, Pol) 贸易业务 [mao4 yi4 ye4 wu4] Handelsgeschäfte (S) 贸易依存度 [mao4 yi4 yi1 cun2 du4] Handelsabhängigkeitsgrad (S) 贸易盈余 [mao4 yi4 ying2 yu2] Außenhandelsüberschuss 贸易余额 [mao4 yi4 yu2 e2] Handelsbilanz (S, Wirtsch) 贸易战 [mao4 yi4 zhan4] Handelskrieg (Wirtsch) 贸易障碍 [mao4 yi4 zhang4 ai4] Handelshemmnis (S) 贸易中心 [mao4 yi4 zhong1 xin1] Handelszentrum (S) 贸易转移效应 [mao4 yi4 zhuan3 yi2 xiao4 ying4] Handelsumlenkung (S) 没有 [mei2 you3] nicht haben (V)Verneinung von nicht begangene Handlung (S)es gibt nicht (V) 没有戴手套 [mei2 you3 dai4 shou3 tao4] ohne Handschuhe 没有手 [mei2 you3 shou3] freihändig (Adj) 美国国际贸易委员会 [mei3 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 wei3 yuan2 hui4] Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten (S, Wirtsch)United States International Trade Commission (S, Wirtsch) 美国贸易代表处 [mei3 guo2 mao4 yi4 dai4 biao3 chu4] Handelsvertreter der Vereinigten Staaten 美国商务部 [mei3 guo2 shang1 wu4 bu4] Handelsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) 门槛 [men2 kan3] Schwelle, Türschwelle (S, Arch)Shanghai: Fähigkeit und Geschick, Fähigkeit und Geschik beim Handeln (S) 门槛很精 [men2 kan3 hen3 jing1] feine und gut ausgearbeitete Schwelle (S, Arch)Shanghai : clever und geschick ( z.B. clever und geschick beim Handeln ) (Adj, Sprichw) 门诊 [men2 zhen3] ambulante Behandlung (S, Med)Ambulanz (S, Med) 门诊医疗 [men2 zhen3 yi1 liao2] ambulante Behandlung (S, Med) 门诊治疗 [men2 zhen3 zhi4 liao2] ambulante Behandlung (V, Med) 蒙羞 [meng2 xiu1] Armutszeugnis (S)Scham (S)Schamröte (S)Schande (S) 蒙阴 [meng2 yin1] Mengyin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 密切磋商 [mi4 qie4 cuo1 shang1] Verhandlungen intensivieren 秘密协商 [mi4 mi4 xie2 shang1] Geheimverhandlung (S) 免提 [mian3 ti2] Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (English: hands-free) (S) 民事法律行为 [min2 shi4 fa3 lü4 xing2 wei2] Zivilrechtshandlungen (S) 鸣不平 [ming2 bu4 ping2] sich über ungerechte Behandlung beklagen (Adj) 木工 [mu4 gong1] Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) 木刻版印刷 [mu4 ke4 ban3 yin4 shua4] Handdruck 牟平 [mu4 ping2] Muping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 拿大顶 [na2 da4 ding3] einen Handstand machen 拿到手 [na2 dao4 shou3] in die Hand bekommen 拿顶 [na2 ding3] Handstand (S) 南方共同市场 [nan2 fang1 gong4 tong2 shi4 chang3] Mercosur (Handelsorganisation, Abkürzung für Mercado Común del Sur = Gemeinsamer Markt des Südens) (Eig, Org) 南辕北辙 [nan2 yuan2 bei3 zhe2] entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) 难处理 [nan2 chu5 li3] unhandlich (Adj) 难管理 [nan2 guan3 li3] unhandlich 难操纵 [nan4 cao1 zong4] unhandlich (Adj) 难使用 [nan4 shi3 yong4] unhandlich (Adj) 内幕交易 [nei4 mu4 jiao1 yi4] Insiderhandel (S) 内线交易 [nei4 xian4 jiao1 yi4] Insiderhandel (Rechtsw) 逆差 [ni4 cha1] Defizit (S)Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)Handelsdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz, Minussaldo (S, Wirtsch)passive Bilanz (S, Wirtsch) 宁津 [ning2 jin1] Ningjin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 宁阳 [ning2 yang2] Ningyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 宁阳县 [ning2 yang2 xian4] Kreis Ningyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 杻 [niu3] Handschellen (S) 暖暖包 [nuan3 nuan3 bao1] Einmal-Handwärmer (S) 女用钱包 [nü3 yong4 qian2 bao1] Handtasche (S) 虐待 [nüe4 dai4] mißhandeln, quälen (V) 虐待儿童 [nüe4 dai4 er2 tong2] Kindesmisshandlung (S) 虐待狂 [nüe4 dai4 kuang2] Misshandlung (S)Sadist 欧洲自由贸易联盟 [ou1 zhou1 zi4 you2 mao4 yi4 lian2 meng2] Europäische Freihandelsassoziation (S) 殴 [ou1] kämpfen, Handgemenge (S) 藕断丝连 [ou3 duan4 si1 lian2] Zuneigung überdauert den Abbruch einer Beziehung (S)immernoch vorhandene Zuneigung zweier ehemals verliebten Menschen 拍手 [pai1 shou3] klatschen, Beifall (S)in die Hände klatschen 拍书族 [pai1 shu1 zu2] Bezeichnung für Menschen, die neue Bücher in der Buchhandlung mit der Handykamera aufnehmen (S) 排污交易 [pai2 wu1 jiao1 yi4] Emissionsrechtehandel (S, Wirtsch) 排污许可交易 [pai2 wu1 xu3 ke3 jiao1 yi4] Emissionshandel (S, Wirtsch) 排子车 [pai3 zi5 che1] große Handkarre mit breier Ladefläche (S)große Karre (S)große Schubkarre mit breier Ladefläche (S) 派发 [pai4 fa1] aushändigen, zustellen, zukommen lassen (V) 配偶的殴打 [pei4 ou3 de5 ou1 da3] Mißhandlung in der Ehe (S) 捧 [peng3] etwas mitin beiden Händen halten 捧着书 [peng3 zhuo2 shu1] Buch in beiden Händen halten (S) 批发 [pi1 fa1] Engrosverkauf, En-Gros-Verkauf (S)Großhandel (S)etwas en gros verkaufen, etwas im Großmaßstab verkaufen (V)umfassend, massiv (Adj) 批发公司商务人员 [pi1 fa1 gong1 si1 shang1 wu4 ren2 yuan2] Großhändler (S) 批发价 [pi1 fa1 jia4] Einkaufspreis (S, Wirtsch)Großhandelspreis (S, Wirtsch) 批发价格与零售价格的差额 [pi1 fa1 jia4 ge2 yu3 ling2 shou4 jia4 ge2 de5 cha1 e2] der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) 批发贸易 [pi1 fa1 mao4 yi4] Großhandel (S) 批发商 [pi1 fa1 shang1] Großhandel (S) 批发市场 [pi1 fa1 shi4 chang3] Großhandel, Markt des Großhandels (S) 批发与零售业 [pi1 fa1 yu3 ling2 shou4 ye4] Groß- und Einzelhandel (Wholesale and Retail Trades) (S, Wirtsch) 皮包 [pi2 bao1] lederne Handtasche (S)Ledertasche (S) 皮革商人 [pi2 ge2 shang1 ren2] Pelzhändler (S) 皮商 [pi2 shang1] Pelzhändler (S) 剽 [piao1] ausrauben, beraubenflink, behände 拼写错误 [pin1 xie3 cuo4 wu4] schlechte Handschrift 品级 [pin3 ji2] Handelsklasse (S) 品名 [pin3 ming2] Bezeichnung (S)Handelsname (S)bezeichnen (V) 平度 [ping2 du4] Pingdu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 平邑 [ping2 yi4] Pingyi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 平阴 [ping2 yin1] Pingyin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 平阴县 [ping2 yin1 xian4] Kreis Pingyin (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 苹果手机 [ping2 guo3 shou3 ji1] Apple-Handy (Eig, EDV)iPhone (Eig, EDV)iPhones (Eig, EDV) 普拉达 [pu3 la1 da2] Prada (S, Geo)Prada SpA (italienische Modefirma mit Einzelhandelsgeschäften weltweit) (Eig, Wirtsch) 普通合伙 [pu3 tong1 he2 huo3] offene Handelsgesellschaft 期货 [qi1 huo4] Termingeschäft, Terminhandel (S, Wirtsch) 期货贸易 [qi1 huo4 mao4 yi4] zukunftüger Handel 栖霞 [qi1 xia2] Xixia (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 漆器业 [qi1 qi4 ye4] Lackhandwerk (S, Kunst) 齐备 [qi2 bei4] komplett vorhanden sein 齐河 [qi2 he2] Qihe (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 汽车商 [qi4 che1 shang1] Autohändler (S) 汽车销售商 [qi4 che1 xiao1 shou4 shang1] Autohändler (S) 恰到好处 [qia4 dao4 hao3 chu4] (beim Sprechen oder Handeln) genau passenddas rechte Maß halten 恰尔康得邦 [qia4 er3 kang1 dei3 bang1] Jharkhand 洽商 [qia4 shang1] Arrangements treffen, mit jmd. etw. aushandeln 洽谈 [qia4 tan2] Verhandlung, Unterredung (S)besprechen, bereden (V) 洽谈贸易 [qia4 tan2 mao4 yi4] Handelsgespräche 牵手 [qian1 shou3] Händchen halten 前店后厂 [qian2 dian4 hou4 chang3] Handwerksbetrieb (S) 潜力还很大 [qian2 li4 huan2 hen3 da4] Es sind noch viele Reserven vorhanden 钱德拉鲍斯 [qian2 de2 la1 bao4 si1] Subhash Chandra Bose (Eig, Pers, 1897 - 1945) 钱德拉塞卡极限 [qian2 de2 la1 sai1 ka3 ji2 xian4] Chandrasekhar-Grenze (S, Phys) 钱德里卡班达拉奈克库马拉通加 [qian2 de2 li3 ka3 ban1 da2 la1 nai4 ke4 ku4 ma3 la1 tong1 jia1] Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 - ) 浅谈 [qian3 tan2] Kurzabhandlung (S, Lit) 强奸罪 [qiang2 jian1 zui4] Schändung (S, Rechtsw)Vergewaltigung, Vergewaltungsfall (S, Rechtsw) 强健 [qiang2 jian4] robust und stark (Adj)stark und gesund (Adj)handfest (Adj) 强壮 [qiang2 zhuang4] stark, kräftig (Adj)derb (Adj)handfest (Adj)kräftigen (Adj) 趫 [qiao2] behände, flink 巧夺天工 [qiao3 duo2 tian1 gong1] sehr raffinierte handwerkliche Fähigkeit 亲自出马 [qin1 zi4 chu1 ma3] sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten (V) 蜻蜓点水 [qing1 ting2 dian3 shui3] etwas nur oberflächlich behandeln (Sprichw) 轻兵器 [qing1 bing1 qi4] Handwaffen (S) 轻快 [qing1 kuai4] Agilität (S)Behändigkeit (S)aufgeweckt, clever, pfiffig, raffiniert (Adj)ätherisch (Adj)flott (Adj)leicht (Adj)leichthin (Adj) 轻巧 [qing1 qiao3] einfach (Adj)tragbar (Adj)gewandt (Adv)handlich (Adv) 轻武器 [qing1 wu3 qi4] Handfeuerwaffe (S, Mil)leichte Waffen (S, Mil) 轻型武器 [qing1 xing2 wu3 qi4] Handfeuerwaffe (S, Mil)leichte Waffen (S, Mil) 青岛 [qing1 dao3] Qingdao ('Türkisfarbene Insel', Stadt in der Provinz Shandong, China - früherer deutscher Kolonial-Handelsstützpunkt Tsingtau) (Eig, Geo) 青岛市 [qing1 dao3 shi4] Qingdao (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Tsingtao, Tsingtau (andere deutsche Schreibweisen für Qingdao) (S, Geo) 情节 [qing2 jie2] aufzeichnen, Entwurf (S)Handlung (S)Szenario (S) 请输入手机号码 [qing3 shu1 ru4 shou3 ji1 hao4 ma3] Bitte Handy-Nummer eingeben. (S) 顷刻间 [qing3 ke4 jian1] im Handumdrehen 庆云 [qing4 yun2] Qingyun (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 球台 [qiu2 tai2] Handteller, Platte (Tischtennisplatte) (S) 屈指可数 [qu1 zhi3 ke3 shu3] eine Hand voll (S)an den Fingern abzählen können (V) 全武行 [quan2 wu3 hang2] akrobatische Kämpfer (S)Rauferei, Handgreiflichkeit (S) 拳打脚踢 [quan2 da3 jiao3 ti1] wild um sich schlagen, mit Händen und Füßen strampeln (V) 券商 [quan4 shang1] Wertpapierhändler (S) 让价 [rang4 jia4] mit dem Preis entgegenkommen ( runtergehen ) (V, Wirtsch)Preis verbessern ( beim Handel ) (V, Wirtsch) 热处理 [re4 chu3 li3] Wärmebehandlung (S, Tech) 人贩子 [ren2 fan4 zi5] Menschenhändler (S) 人工采摘 [ren2 gong1 cai3 zhai1] von Hand pflücken 人口贩卖 [ren2 kou3 fan4 mai4] Menschenhandel 人拉锯 [ren2 la1 ju1] Handsäge (S) 任氣敢爲 [ren4 qi4 gan3 wei2] sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) 任性妄爲 [ren4 xing4 wang4 wei2] sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) 认贼作父 [ren4 zei2 zuo4 fu4] jemandem (dem Gegner ) in die Hände arbeiten (S) 乳山 [ru3 shan1] Rushan (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 辱没 [ru3 mei2] Schmach, Schande bringen 入超 [ru4 chao1] Außenhandelsdefizit (S, Wirtsch)negativen Handelsbilanz (S, Wirtsch)negativer Nettoexport (S, Wirtsch) 入木三分 [ru4 mu4 san1 fen1] eine ausdrucksvolle Handschrift (S, Sprichw)scharfsinnig (Adj) 辱家败门 [ru4 jia1 bai4 men2] Schande über eine Familie bringen 撒手 [sa1 shou3] (seine Hände) loslassen; aufgeben (V) 赛螃蟹 [sai4 pang2 xie4] Wollhandkrabben 三分颜色上大红 [san1 fen1 yan2 se4 shang4 da4 hong2] Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand (Sprichw) 三角贸易 [san1 jiao3 mao4 yi4] Atlantischer Dreieckshandel (Wirtsch) 三思而后行 [san1 si1 er2 hou4 xing2] erst denken, dann handeln (V, Sprichw)vorrausschauend sein (V, Sprichw) 三通 [san1 tong1] direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) 散失 [san4 shi1] verlieren, verlorengehen, abhanden kommen (V) 煞尾 [sha1 wei3] letzte Hand an etwas legen, abschließen, Schluss machenSchlussszene, Ende 山丹 [shan1 dan1] Shandan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) 山丹县 [shan1 dan1 xian4] Kreis Shandan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) 山东 [shan1 dong1] Shandong (Provinz in China) (Eig, Geo) 山东半岛 [shan1 dong1 ban4 dao3] Halbinsel Shandong, Shandong-Halbinsel (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 山东大学 [shan1 dong1 da4 xue2] Shandong-Universität 山东海参 [shan1 dong1 hai3 can1] Seegurke nach Shandong-Art (S) 山东省 [shan1 dong1 sheng3] Provinz Shandong (China) (Eig, Geo) 山亭区 [shan1 ting2 qu1] Shanting (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) 山寨机 [shan1 zhai4 ji1] Handys mit chinesischer Modifikation (S) 单县 [shan4 xian4] Kreis Shan (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 善本 [shan4 ben3] kostbare Handschrift oder seltener Druck 善待 [shan4 dai4] gut behandeln, gut sein zu 伤害治疗 [shang1 hai4 zhi4 liao2] eine Verletzung kurieren (V)ein Leiden behandelntherapieren 商 [shang1] Geschäft(-sleben) (S, Wirtsch)Handel, Kaufmann (S)Shang (Eig, Fam) 商报 [shang1 bao4] Handelsblatt (Wirtsch) 商标 [shang1 biao1] Marke, Warenzeichen, Handelsmarke 商标名 [shang1 biao1 ming2] Handelsname (S) 商埠 [shang1 bu4] Handelsstand, HandelshafenVertragshafen (Gesch) 商船 [shang1 chuan2] Handelsschiff (S) 商船队 [shang1 chuan2 dui4] Handelsflotte (S) 商法 [shang1 fa3] Handelsrecht (S) 商贩 [shang1 fan4] Hausierer, fahrender Händler (S) 商号 [shang1 hao4] Handelshaus (S) 商河 [shang1 he2] Shanghe (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 商会 [shang1 hui4] Handelskammer (S) 商家 [shang1 jia1] Händler, Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute (S, Wirtsch) 商家doppelteEintragung [shang1 jia1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] Händler (S, Wirtsch) 商品 [shang1 pin3] Handelsgüter (S)Handelsware (S)Waren (S) 商品交易会 [shang1 pin3 jiao1 yi4 hui4] Handelsmesse (S) 商品型的计划经济 [shang1 pin3 xing2 de5 ji4 hua4 jing1 ji4] Handelsware (S) 商人 [shang1 ren2] Händler (S, Wirtsch)Geschäftsmann (S)Kaufmann (S, Wirtsch) 商谈 [shang1 tan2] besprechen, verhandeln, handeln 商讨 [shang1 tao3] Aushandlung (S)Beratung (S)Diskussion (S)absichtlich, beabsichtigt (Adj) 商务 [shang1 wu4] HandelHandelsangelegenheiten 商务部 [shang1 wu4 bu4] Handelsministerium (S, Pol) 商务参赞 [shang1 wu4 can1 zan4] Handelsrat (S) 商务处 [shang1 wu4 chu4] Handelsabteilung (S) 商务代办处 [shang1 wu4 dai4 ban4 chu4] Handelsvertretung (S) 商务代表 [shang1 wu4 dai4 biao3] Handelsvertreter (S) 商务仲裁会 [shang1 wu4 zhong4 cai2 hui4] Handelsschiedsgericht (S, Rechtsw) 商务专员 [shang1 wu4 zhuan1 yuan2] Handelsattaché (S) 商学硕士 [shang1 xue2 shuo4 shi4] Master der Handelswissenschaft (S) 商学院 [shang1 xue2 yuan4] Business SchoolHandelshochschule (S) 商业 [shang1 ye4] Kommerz (Wirtsch)Handel (S) 商业炒作 [shang1 ye4 chao3 zuo4] Handelsübertreibung, Überbetonung der Handelsseite (V) 商业登记簿 [shang1 ye4 deng1 ji4 bu4] Handelsregister (S) 商业发票 [shang1 ye4 fa1 piao4] Handelsrechnung (S) 商业法典 [shang1 ye4 fa3 dian3] Handelsgesetzbuch (S) 商业惯例 [shang1 ye4 guan4 li4] Handelsbrauch (S)Unternehmenspraxis (S) 商业机构 [shang1 ye4 ji1 gou4] Handelseinrichtung (S)Handelsorgan (S)kommerzielle Einrichtung (S) 商业记数器 [shang1 ye4 ji4 shu4 qi4] Handelsregister (S, Wirtsch) 商业品质 [shang1 ye4 pin3 zhi4] handelsübliche Qualität (S, Wirtsch) 商业上的不允许 [shang1 ye4 shang4 de5 bu4 yun3 xu3] Handelsverbot 商业通用的 [shang1 ye4 tong1 yong4 de5] handelsüblich (Adj, Wirtsch) 商业新闻 [shang1 ye4 xin1 wen2] Handelsblatt (Wirtsch)Handelszeitung 商业银行 [shang1 ye4 yin2 hang2] Handelsbank (S) 上帝之手进球 [shang4 di4 zhi1 shou3 jin4 qiu2] Hand Gottes 上帝之手入球 [shang4 di4 zhi1 shou3 ru4 qiu2] Hand Gottes 上海盛大网络发展有限公司 [shang4 hai3 sheng4 da4 wang3 luo4 fa1 zhan3 you3 xian4 gong1 si1] Shanda Corp. (S, Wirtsch) 上交 [shang4 jiao1] aushändigen (V)abführen 商业部门 [shang4 ye4 bu4 men2] für den Handel zuständige Behörden (S) 少量 [shao3 liang4] Handvoll (S)Kerlchen (S) 少数 [shao3 shu4] wenig, wenigeHandvoll (S)Minderheit (S)Prise (S) 社会消费品零售总额 [she4 hui4 xiao1 fei4 pin3 ling2 shou4 zong3 e2] Einzelhandelsumsatz an Konsumgütern (S) 社会行动 [she4 hui4 xing2 dong4] Soziales Handeln 赦罪券买卖 [she4 zui4 quan4 mai3 mai4] Ablasshandel (S) 伸手 [shen1 shou3] die Hand ausstrecken (V)um Hilfe bitten (V) 莘县 [shen1 xian4] Kreis Shen (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 审理 [shen3 li3] Erkenntnis (S)Inquisition (S)Nachforschung (S)Verhandlung (S, Rechtsw)über ... verhandeln (V)erfahren, Bescheid bekommen (V)inquisitorisch (Adj) 审判前 [shen3 pan4 qian2] vor der Hauptverhandlung 审讯 [shen3 xun4] Gerichtsverfahren (S)Gerichtsverhandlung (S)Verhör (S)Vernehmung (S)verhören (V) 生产企业 [sheng1 chan3 qi3 ye4] Handwerker, Hersteller (S)Produktionsbetrieb (S) 生存者 [sheng1 cun2 zhe3] vorhanden 生意 [sheng1 yi5] geschäftlich (Adj)Geschäft, Handel 盛产 [sheng4 chan3] im Überfluß, reichlich vorhanden (Adj) 失误 [shi1 wu4] Fauxpas, Fehler (S)Fehlhandlung (S)Patzer (S) 失足 [shi1 zu2] Ausrutscher (S)Fehlhandlung (S)Fehlleistung (S)Fehltritt (S) 师傅 [shi1 fu5] Meister (Anrede f. Chauffeure, Handwerker, etc.) (S) 施醫院 [shi1 yi1 yuan4] Krankenhaus (mit freier Behandlung) (S) 十三幺 [shi2 san1 yao1] Die 13 Waisen; Die dreizehn Waisen (Limithand beim Mahjongspiel) (Eig) 实干家 [shi2 gan4 jia1] Handelnder, Praktiker, ein Mann der Tat 实业 [shi2 ye4] gewerbliche Wirtschaft (S)Industrie und Handel 食力 [shi2 li4] von seiner Hände Arbeit leben 食品零售业专业售货员 [shi2 pin3 ling2 shou4 ye4 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2] Fachverkäufer im Nahrungsmittelhandwerk (S) 食物疗法 [shi2 wu4 liao2 fa3] Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med)Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med) 使丢脸 [shi3 diu1 lian3] degradieren (V)demütigen (V)entwürdigen (V)erniedrigen (V)schänden (V)demütig (Adj) 使唤 [shi3 huan4] herumkommandieren, jd. etw. tun heißen, gebrauchen, handhaben (V) 使用方便 [shi3 yong4 fang1 bian4] einfache Handhabung (S)leicht zu bedienen (V) 世界杯手球赛 [shi4 jie4 bei1 shou3 qiu2 sai4] Handball-WM (Sport) 世界贸易 [shi4 jie4 mao4 yi4] Welthandel (S) 世界贸易组织 [shi4 jie4 mao4 yi4 zu3 zhi1] Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Wirtsch) 世界青年男子手球锦标赛 [shi4 jie4 qing1 nian2 nan2 zi3 shou3 qiu2 jin3 biao1 sai4] Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport) 世贸 [shi4 mao4] Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org) 世贸组织 [shi4 mao4 zu3 zhi1] Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org) 收买破烂的人 [shou1 mai3 po4 lan4 de5 ren2] Lumpenhändler (S) 收市 [shou1 shi4] Handelsschluss (S, Wirtsch)einen Markt schließen (V) 守秘密 [shou3 mi4 mi4] Geheimhaltung (S)geheimhalten, vertraulich behandeln (V) 手 [shou3] Hand 手把手地教 [shou3 ba3 shou3 de5 jiao4] jemanden an die Hand nehmen und ihn etwas beibringen (V) 手包 [shou3 bao1] Handtasche (S) 手背 [shou3 bei4] Handrücken (S) 手柄 [shou3 bing3] Handhebel (S) 手部伸肌 [shou3 bu4 shen1 ji1] Retinaculum extensorum (bandähnliche Struktur auf der Handrückenseite) (S, Med) 手册 [shou3 ce4] Anleitung, Leitfaden (S)Handbuch (S) 手抄本 [shou3 chao1 ben3] Manuskript, Handkopie, mit Hand abgeschriebene Kopie (S, Gesch) 手持设备 [shou3 chi2 she4 bei4] Handheld (Arch) 手持式视讯广播 [shou3 chi2 shi4 shi4 xun4 guang3 bo1] Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) 手袋 [shou3 dai4] Handtasche (S) 手动泵 [shou3 dong4 beng4] Handpumpe (S, Tech) 手动变速器 [shou3 dong4 bian4 su4 qi4] Handschaltgetriebe (S, Tech) 手动控制 [shou3 dong4 kong4 zhi4] Handsteuerung (S) 手动停机 [shou3 dong4 ting2 ji1] Handauslösung (S) 手动凸印机 [shou3 dong4 tu1 yin4 ji1] Buchdruckhandpresse (S) 手动洗印 [shou3 dong4 xi3 yin4] Entwickeln von Hand (Foto) 手动印刷机 [shou3 dong4 yin4 shua4 ji1] Handpresse (S) 手动印刷机印刷 [shou3 dong4 yin4 shua4 ji1 yin4 shua4] Handpressendruck (V) 手动照相排版 [shou3 dong4 zhao4 xiang1 pai2 ban3] Fotohandsatz (S) 手稿 [shou3 gao3] Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) 手工 [shou3 gong1] Handarbeit, Handwerk-, Hand- (S) manuell (Adj) 手工裁切的 [shou3 gong1 cai2 qie1 de5] handgeschnitten (V) 手工操作 [shou3 gong1 cao1 zuo4] Handbedienung, Handbetrieb (S) 手工打样 [shou3 gong1 da3 yang4] Handabzug 手工给墨 [shou3 gong1 gei3 mo4] Handeinfärbung (S) 手工劳动 [shou3 gong1 lao2 dong4] Handarbeit (S) 手工模切板 [shou3 gong1 mo2 qie1 ban3] Handschnittplatte 手工排版 [shou3 gong1 pai2 ban3] Handsatz (S) 手工排字 [shou3 gong1 pai2 zi4] Handsatz 手工排字房 [shou3 gong1 pai2 zi4 fang2] Handsetzerei (S) 手工排字工 [shou3 gong1 pai2 zi4 gong1] Handsetzer (S) 手工上腊机 [shou3 gong1 shang4 la4 ji1] Handwachsgerät (S) 手工烫金 [shou3 gong1 tang4 jin1] Handvergoldung (S) 手工烫压箔 [shou3 gong1 tang4 ya1 bo2] Handpressung (S) 手工续纸 [shou3 gong1 xu4 zhi3] Handanlage, Handauflage, Handzuführung (S) 手工业 [shou3 gong1 ye4] Gewerbe (S)Handwerk, Manufaktur (S) 手工业者 [shou3 gong1 ye4 zhe3] Handwerker (S) 手工业作坊 [shou3 gong1 ye4 zuo4 fang1] Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) 手工艺品 [shou3 gong1 yi4 pin3] Artefakt (S)Kunsthandwerk (S) 手工艺展览会 [shou3 gong1 yi4 zhan3 lan3 hui4] Handwerksmesse (S) 手工折页 [shou3 gong1 zhe2 ye4] Handfalzung (S) 手工制 [shou3 gong1 zhi4] handgefertigt 手工制作 [shou3 gong1 zhi4 zuo4] selbstgebasteltbasteln (V)handgemacht (Adj) 手工装订 [shou3 gong1 zhuang1 ding4] Handeinband 手工装订的 [shou3 gong1 zhuang1 ding4 de5] handgebunden (V) 手工着色的 [shou3 gong1 zhuo2 se4 de5] handkoloriert (S) 手工做 [shou3 gong1 zuo4] mit der Hand 手工作坊 [shou3 gong1 zuo4 fang1] Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) 手机 [shou3 ji1] Handy (S)Mobiltelefon (S)Natel (Schweiz) (S) 手迹 [shou3 ji1] Schriftart (S)eigenhändig 手机的数字视频广播系统 [shou3 ji1 de5 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 xi4 tong3] Digital Video Broadcasting for Handhelds (S)Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H (S) 手机电池 [shou3 ji1 dian4 chi2] Handybatterie (S)Handyakku (S) 手机电视 [shou3 ji1 dian4 shi4] Handy-TV (S) 手机号 [shou3 ji1 hao4] Handy-Nr., Handy-Telefonnummer (S)Mobilbtelefonnummer, Mobilnummmer, Mobil-Nr. (S) 手机号码 [shou3 ji1 hao4 ma3] Handynummer (S)Mobiltelefonnummer (S) 手机禁用 [shou3 ji1 jin4 yong4] Handy-Verbot 手机卡 [shou3 ji1 ka3] Handykarte 手机生产厂 [shou3 ji1 sheng1 chan3 chang3] Handy-Hersteller (S)Handy-Produktionsstätte (S) 手机生产商 [shou3 ji1 sheng1 chan3 shang1] Handy-Hersteller (S) 手机生意 [shou3 ji1 sheng1 yi4] Handy-Geschäft (S) 手机数字电视 [shou3 ji1 shu4 zi4 dian4 shi4] Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) 手机数字视频广告系统 [shou3 ji1 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 gao4 xi4 tong3] Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) 手机响 [shou3 ji1 xiang3] Klingelton (Handy) 手机游戏 [shou3 ji1 you2 xi4] Handyspiel 手机制造商 [shou3 ji1 zhi4 zao4 shang1] Handy-Hersteller (S) 手交 [shou3 jiao1] Handjob 手巾 [shou3 jin1] Handtuch (S)Händehandtuch (S) 手锯 [shou3 ju4] Handsäge (S) 手铐 [shou3 kao4] Schelle (S)Handschelle, Handschellen 手靠 [shou3 kao4] Handstütze (S)Lehne (S) 手快 [shou3 kuai4] flink und gewand (Adj)flinke Hände (Adj)scharfsichtig und geschickt (Adj) 手拉手 [shou3 la1 shou3] Hand in Hand (S) 手里 [shou3 li3] in der Hand 手笠 [shou3 li4] Handschuhe (S) 手榴弹 [shou3 liu2 dan4] Handgranate (S) 手鑪 [shou3 lu2] Handöfchen (S) 手轮 [shou3 lun2] Handrad (S) 手偶 [shou3 ou3] Handpuppe (S) 手盆 [shou3 pen2] (Hand-)Waschbecken (S) 手牵手 [shou3 qian1 shou3] Hand in Hand (Adj) 手球 [shou3 qiu2] Handball (S) 手刃仇人 [shou3 ren4 chou2 ren2] den Feind eigenhändig töten (V, Sprichw) 手煞 [shou3 sha1] Handbremse (S, Tech) 手刹车 [shou3 sha1 che1] Handbremse (S) 手术后治疗 [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2] postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) 手套 [shou3 tao4] Handschuhe (S) 手套箱 [shou3 tao4 xiang1] Handschuhkasten (S) 手提 [shou3 ti2] Handy (S)Mobiltelefon (S) 手提包 [shou3 ti2 bao1] Handtasche (S) 手提电话 [shou3 ti2 dian4 hua4] Mobiltelefon (Handy) (S) 手提式 [shou3 ti2 shi4] Hand- (S)handlich, mobil, portabel, tragbar (Adj) 手提式密度计 [shou3 ti2 shi4 mi4 du4 ji4] Handdensitometer (S) 手提式终端设备 [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4] Handterminal (S) 手提式终端设备插座 [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4 cha1 zuo4] Handterminalsteckdose (S) 手提箱 [shou3 ti2 xiang1] Handkoffer, Koffer (S) 手提行李 [shou3 ti2 xing2 li3] Handgepäck (S) 手推辊 [shou3 tui1 gun3] Handwalze 手推着墨辊 [shou3 tui1 zhuo2 mo4 gun3] Handauftragswalze (S, Med) 手腕上 [shou3 wan4 shang4] am Handgelenk 手腕子 [shou3 wan4 zi5] Handgelenk (S) 手纹 [shou3 wen2] Handlinien (S) 手握 [shou3 wo4] in Hand haben, handhaben 手舞足蹈 [shou3 wu3 zu2 dao3] mit Händen und Füßen gestikulieren (成语)Tanzen vor Freude (成语)vor Freude außer sich sein 手洗 [shou3 xi3] Handwäsche (S) 手相 [shou3 xiang1] Chiromantie (S)Handlesen (S) 手削 [shou3 xiao1] Handschaben (V) 手写 [shou3 xie3] Handschrift (S)handschriftlich (Adj) 手写拉丁体 [shou3 xie3 la1 ding1 ti3] handschriftliche Antiqua (S) 手写手机 [shou3 xie3 shou3 ji1] Mobiltelefon mit Handschrifterkennung (Touchscreen) (S) 手写体 [shou3 xie3 ti3] Handschrift (S) 手心 [shou3 xin1] Handfläche (S) 手摇把 [shou3 yao2 ba3] Handkurbel (S) 手摇石印机 [shou3 yao2 shi2 yin4 ji1] Steindruckhandpresse (S) 手艺 [shou3 yi4] Handwerk (S)Kunstfertigkeit (S)handwerklich (Adj) 手艺人 [shou3 yi4 ren2] Kunsthandwerker (S) 手用制动器 [shou3 yong4 zhi4 dong4 qi4] Handbremse (S, Tech) 手谕 [shou3 yu4] handgeschriebene Anweisung, handgeschriebender Brief 手札 [shou3 zha2] eigenhändiger Brief 手掌 [shou3 zhang3] Handteller, Handfläche (S, Bio)Palm (Eig) 手掌几何学 [shou3 zhang3 ji3 he2 xue2] Handgeometrie (Bio) 手胀 [shou3 zhang4] geschwollene Hand (S, Med) 手指防护装置 [shou3 zhi3 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] Handabweiser (Handschutz) 手制动器 [shou3 zhi4 dong4 qi4] Handbremse (S) 手制纸 [shou3 zhi4 zhi3] handgeschöpftes Papier (S, Med) 手字旁 [shou3 zi4 pang2] Hand-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S) 手足口病 [shou3 zu2 kou3 bing4] Hand-Fuß-Mund-Exanthem 扌 [shou3] Variante von 手; Radikal Nr. 64 = Hand 首都经济贸易大学 [shou3 du1 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel 受理 [shou4 li3] eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklärenannehmen (S)einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw) 受伤入院治疗 [shou4 shang1 ru4 yuan4 zhi4 liao2] verletzt und ins Krankenhaus gebracht (V)verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht (V) 受托 [shou4 tuo1] fiduziarisch (Adj)treuhänderisch (Adj)im Auftrag (i. A.) 受托人 [shou4 tuo1 ren2] Sachverwalter, Sachwalter (S)Treuhändler, Treuhänder (S) 书店 [shu1 dian4] Buchhandlung, Buchladen 书籍贩卖 [shu1 ji2 fan4 mai4] Buchhandel (S) 书局 [shu1 ju2] Buchhandlung (S)Verlag, Verlagshaus (S) 书商 [shu1 shang1] Buchhändler (S) 蔬菜水果商 [shu1 cai4 shui3 guo3 shang1] Gemüsehändler (S) 数落 [shu3 luo5] jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) 倏地 [shu4 di4] im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell 倏忽 [shu4 hu1] im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell (Eig) 倏然 [shu4 ran2] im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell 束手 [shu4 shou3] mit verbundenen Händen sein; hilflos sein 漱盂 [shu4 yu2] kleiner Handspucknapf (S) 甩面 [shuai3 mian4] handgezogene Nudeln (S, Ess) 双边和多边谈判 [shuang1 bian1 he2 duo1 bian1 tan2 pan4] bilaterale und multilaterale Verhandlungen 双边贸易 [shuang1 bian1 mao4 yi4] bilateraler Handel (S, Wirtsch) 双边贸易额 [shuang1 bian1 mao4 yi4 e2] bilaterales Handelsvolumen (S) 双边贸易关系 [shuang1 bian1 mao4 yi4 guan1 xi4] bilaterale Handelsbeziehung (S, Pol) 双方通过会谈同意 [shuang1 fang1 tong1 guo4 hui4 tan2 tong2 yi4] im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (V) 双手 [shuang1 shou3] beide Hände 水到渠成 [shui3 dao4 qu2 cheng2] wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.' 水果店 [shui3 guo3 dian4] Obsthandlung (S) 水果商 [shui3 guo3 shang1] Obsthändler (S) 苏布拉马尼扬钱德拉塞卡 [su1 bu4 la1 ma3 ni2 yang2 qian2 de2 la1 sai1 ka3] Subrahmanyan Chandrasekhar (Phys) 素描 [su4 miao2] Freihandzeichnung (S, Kunst)Skizze, Abriss, Abrisszeichnung (S)skizzieren (S)skizziert (Adj) 随意 [sui2 yi4] Handlungsfreiheit (S)gemütlich (Adj)ungezwungen (Adj)Prost! ( nicht 'auf Ex' trinken, wört. nach Belieben ) (Int) 所作所为 [suo3 zuo4 suo3 wei2] Handlungen, Taten, Tun und Lassen 泰安地区 [tai4 an1 di4 qu1] Tai'an (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) 泰山 [tai4 shan1] Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Schwiegervater eines anderen (S)Tarzan (Walt Disney) (Abkürzung von 人猿泰山) (Eig, Kunst) 谈价 [tan2 jia4] (Verkaufs) Preis verhandeln (S) 谈判 [tan2 pan4] verhandeln, Verhandlung (S) 谈判回合 [tan2 pan4 hui2 he2] Verhandlungsrunde (S) 谈判记录 [tan2 pan4 ji4 lu4] Verhandlungsprotokoll (S) 谈判技术 [tan2 pan4 ji4 shu4] Verhandlungstechnik (S) 谈判解决 [tan2 pan4 jie3 jue2] Verhandlungslösung (S) 谈判目标 [tan2 pan4 mu4 biao1] Verhandlungsziel (S) 谈判能力 [tan2 pan4 neng2 li4] Verhandlungstechnik (S) 谈判团的负责人 [tan2 pan4 tuan2 de5 fu4 ze2 ren2] Verhandlungsführer (S) 谈判者 [tan2 pan4 zhe3] Verhandlungsführer (S) 谈判准备 [tan2 pan4 zhun3 bei4] Verhandlungsvorbereitung (S) 郯城 [tan2 cheng2] Tancheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 郯城县 [tan2 cheng2 xian4] Tancheng (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) 桃花岛 [tao2 hua1 dao3] Pfirsichblüteninsel (Insel im Putuoshandistrikt) (S, Geo) 讨价还价 [tao3 jia4 huan2 jia4] feilschen, handeln (V) 讨论 [tao3 lun4] Besprechung, Diskussion; besprechen, diskutieren, (Fragen) behandeln, beraten (S) 特别交易 [te4 bie2 jiao1 yi4] Fachhandel (S) 特别贸易 [te4 bie2 mao4 yi4] Fachhandel (S) 特別招待 [te4 bie2 zhao1 dai4] besondere Behandlung, Sonderbehandlung (S)jdn. besonders behandeln, jdn. auf besondere Art willkommen heißen (S) 滕州 [teng2 zhou1] Tengzhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 提包 [ti2 bao1] Handtasche (S)kleiner Handkoffer (S) 提携 [ti2 xie2] führen und unterstützen, an der Hand führen (V) 调经 [tiao2 jing1] die Menstruation behandeln 调整空间 [tiao2 zheng3 kong1 jian1] Handlungsspielraum (S) 铁器 [tie3 qi4] Eisenwaren (S)Eisenwarenhandlung (S)Gerät (S) 铁器业务 [tie3 qi4 ye4 wu4] Eisenwarenhandlung (S) 铁掌 [tie3 zhang3] Hufeisen (S)schlagfeste Hand 听凭 [ting1 ping2] gestatten, jd. freie Hand lassen, jd. freistellen (V) 听政会之日 [ting1 zheng4 hui4 zhi1 ri4] Verhandlungstag 庭审 [ting2 shen3] Gerichtsverhandlung (S) 听任 [ting4 ren4] jm. freie Hand lassen, einer Sache freien Lauf lassen 通话聊天 [tong1 hua4 liao2 tian1] (per Handy)kommunizieren, sich unterhalten (V, EDV) 通权达变 [tong1 quan2 da2 bian4] den Umständen entsprechend handelnsich den Verhältnissen anpassen 通融 [tong1 rong2] etwas nicht so genau nehmen, Vorschriften flexibel handhaben 通商 [tong1 shang1] Handel treiben mit, Handelsbeziehungen unterhalten mit (Pol) 通商公所 [tong1 shang1 gong1 suo3] Handelskammer (S, Wirtsch) 通商国家 [tong1 shang1 guo2 jia1] Handelsstaat 通史 [tong1 shi3] allgemeine Geschichte, epochenübergreifende historische Abhandlung 通用 [tong1 yong4] allgemein, handelsüblich, austauschbar (Adj) 通用部件 [tong1 yong4 bu4 jian4] handelsübliche Fertigteile, standardisierte Fertigteile 同一个制造厂的 [tong2 yi1 ge4 zhi4 zao4 chang3 de5] Alles aus einer Hand 偷偷 [tou1 tou1] heimlich, unter der Handverstohlen (Adj) 徒手 [tu2 shou3] freihändig (Adj) 推手 [tui1 shou3] Schiebende Hände 推销员之死 [tui1 xiao1 yuan2 zhi1 si3] Tod eines Handlungsreisenden (Eig, Werk, Autor: Arthur Miller) 托 [tuo1] anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) 托管局 [tuo1 guan3 ju2] Treuhand-Gesellschaft (S) 托管人 [tuo1 guan3 ren2] Treuhändler (S)Vermögensverwalter (S) 托着 [tuo1 zhuo2] etw. in der Hand halten (V)festhalten (an etwas) 外购成品 [wai4 gou4 cheng2 pin3] Handelswaren (S, Wirtsch) 外观的损坏 [wai4 guan1 de5 sun3 huai4] Verschandelung (S) 外汇交易 [wai4 hui4 jiao1 yi4] Devisenhandel (S) 外汇经纪人 [wai4 hui4 jing1 ji4 ren2] Devisenhändler (S) 外汇买卖 [wai4 hui4 mai3 mai4] Agiotage (S)Börsenhandel (S) 外贸 [wai4 mao4] Außenhandel (S, Wirtsch)Außenhandelsbank (S, Wirtsch)Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) 外贸部 [wai4 mao4 bu4] Außenhandelsministerium (S, Pol) 外贸结算 [wai4 mao4 jie2 suan4] Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) 外贸顺差 [wai4 mao4 shun4 cha1] Handelsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) 外贸易 [wai4 mao4 yi4] Außenhandel (S, Wirtsch) 外贸银行 [wai4 mao4 yin2 hang2] Außenhandelsbank (S, Wirtsch) 玩具店 [wan2 ju4 dian4] Spielwarenladen, Spielwarenhandlung, Spielzeuggeschäft, Spielzeugladen (S) 玩忽 [wan4 hu1] nachlässig behandeln (V)vernachlässigen (V)versäumen (V) 腕 [wan4] Handgelenk (S) 腕骨 [wan4 gu3] Handwurzelknochen (S) 腕关节 [wan4 guan1 jie2] Handgelenk (S) 腕上 [wan4 shang4] am Handgelenk 妄为 [wang4 wei2] unbedacht handeln, unbesonnen agieren (V) 微山 [wei1 shan1] Weishan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 潍坊地区 [wei2 fang1 di4 qu1] Weifang (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) 违 [wei2] missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) 违背 [wei2 bei4] abweichen (V)vergewaltigen (V)verletzen (V)zuwiderhandeln (V)zuwiderlaufen (V)wider (Präp) 违法行为 [wei2 fa3 xing2 wei2] Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) 违法性 [wei2 fa3 xing4] Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) 违反 [wei2 fan3] Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) 违禁 [wei2 jin4] gegen ein Verbot handeln (Eig) 未处理 [wei4 chu3 li3] unbehandelt (Adj)ungeklärt (Adj) 未处理过 [wei4 chu3 li3 guo4] unbehandelt (Adj) 魏 [wei4] Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. 温热疗法 [wen1 re4 liao2 fa3] Thermotherapie (S)Wärmebehandlung (S) 温水手洗 [wen1 shui3 shou3 xi3] handwarm waschen (S) 文登 [wen2 deng1] Wendeng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 文具商 [wen2 ju4 shang1] Schreibwarenhändler (S) 吻手礼 [wen3 shou3 li3] Handkuss (Sprachw) 汶河 [wen4 he2] Wenhe (Fluss in Shandong) (S, Geo) 汶上 [wen4 shang4] Wenshang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 问题处理 [wen4 ti2 chu4 li3] Problembehandlung (S) 窝囊 [wo1 nang5] beleidigt sein, sich über ungerechte Behandlung ärgern 握 [wo4] etwas in die Hand nehmen 握别 [wo4 bie2] sich die Hand geben 握手 [wo4 shou3] Händedruck (S)Händeschütteln (S)händeschütteln (V)jdn die Hand geben (V)jdn die Hand schütteln (V) 污辱 [wu1 ru3] schänden (V)beleidigen 污水处理 [wu1 shui3 chu3 li3] Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S) 污水处理厂 [wu1 shui3 chu3 li3 chang3] WasserbehandlungsanlageKlärwerk, Abwasserwerk (S) 污水处理设备 [wu1 shui3 chu3 li3 she4 bei4] Klärwerk (S)Wasserbehandlungsanlage (S) 污水净化 [wu1 shui3 jing4 hua4] Abwasserbehandlung (S) 无棣 [wu2 di4] Wudi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 无为 [wu2 wei2] Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) 五金店 [wu3 jin1 dian4] Baumarkt (S)Eisen- und Haushaltswarenladen (S)Eisenwarenhandlung (S) 五莲 [wu3 lian2] Wulian (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) 五莲县 [wu3 lian2 xian4] Kreis Wulian (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 伍秉鉴 [wu3 bing3 jian4] Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als 'Howqua', bedeutendster Händler der 13 Factories) (Eig, Pers, 1769 - 1843) 武城 [wu3 cheng2] Wucheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 武力行动 [wu3 li4 xing2 dong4] Gewalthandlung, Gewaltakt (S, Pol)gewaltsames Vorgehen (S) 武器贸易军火贸易 [wu3 qi4 mao4 yi4 jun1 huo3 mao4 yi4] Waffenhandel (S) 武器商 [wu3 qi4 shang1] Waffenhändler (S) 物料搬运系统 [wu4 liao4 ban1 yun4 xi4 tong3] Transportlogistik, Materialhandlingsystem (S) 物物交换 [wu4 wu4 jiao1 huan4] Tauschhandel (S) 惜玉怜香 [xi2 yu4 lian2 xiang1] nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (V)schöne Frauen sehr sanft behandeln (V) 洗涤符号 [xi3 di2 fu2 hao4] Behandlungshinweise (S) 洗手 [xi3 shou3] Hände waschen (V) 洗手液 [xi3 shou3 ye4] Flüssigseife, Handreiniger (S) 侠客 [xia2 ke4] in kriegerischen Künsten bewanderte und ritterlich handelnde Person 下架 [xia4 jia4] in den Handel kommen 下流 [xia4 liu2] Unterlauf (S, Geo)gemein (Adj)schändlich (Adj)schmutzig (Adj)schweinisch (Adj)widerwärtig (Adj) 夏津 [xia4 jin1] Xiajin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 先发制人 [xian1 fa1 zhi4 ren2] dem Gegner zuvorkommenzuerst zuschlagen, um die Oberhand zu gewinnen 现汇贸易 [xian4 hui4 mao4 yi4] Handel auf Basis von Bargeld 相待 [xiang1 dai4] behandeln (V) 相机手机 [xiang1 ji1 shou3 ji1] Kamera-Handy (S) 相敬如宾 [xiang1 jing4 ru2 bin1] s. gegenseitig mit Respekt behandeln (V) 葙子 [xiang1 zi5] Handkoffer, Koffer (S) 香料商 [xiang1 liao4 shang1] Parfümhändler (S) 香料制造人 [xiang1 liao4 zhi4 zao4 ren2] Parfümhändler (S) 香水调配者 [xiang1 shui3 diao4 pei4 zhe3] Parfümhändler (S) 详细说明书 [xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1] ausführliche Anleitung, detailierte Anleitung (S)ausführliches Handbuch, detailiertes Handbuch (S) 相机行事 [xiang4 ji1 xing2 shi4] handeln, wie es die Gelegenheit verlangt (V) 销售者 [xiao1 shou4 zhe3] Händler (S, Rechtsw) 小规模战斗 [xiao3 gui1 mo2 zhan4 dou4] Gefecht (S)Handgemenge (S)Rangelei (S) 小件行李 [xiao3 jian4 xing2 li3] Handgepäck (S) 小商人 [xiao3 shang1 ren2] Kleinhändler (S) 协商价格 [xie2 shang1 jia4 ge2] (Verkaufs) Preis verhandeln (S) 携带型游戏机 [xie2 dai4 xing2 you2 xi4 ji1] Handheld-Konsole (S) 携手 [xie2 shou3] Hand in Hand (V) 心理疾病 [xin1 li3 ji2 bing4] Geisteskrankheit (S)Gemütskrankheit (S)Leichenschändung (S)Nekrophilie (S) 新泰 [xin1 tai4] Xintai (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 信托 [xin4 tuo1] Trust (Rechtsw)betrauen (V)anvertrauen (Adj)treuhänderisch (Adj) 信托公司 [xin4 tuo1 gong1 si1] Treuhandgesellschaft (S, Wirtsch) 星形手轮 [xing1 xing2 shou3 lun2] Handkreuz (S) 行动 [xing2 dong4] Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) 行动指南 [xing2 dong4 zhi3 nan2] Anleitung zum Handeln 行枪 [xing2 qiang1] bewaffnet mitt einer Schußwaffe (V)hält einer Schußwaffe in der Hand (V) 行商 [xing2 shang1] Handlungsreisende (S) 行为 [xing2 wei2] führen, leitenAkt (S)Akte (S)Aktivität (S)Art (S)Auftreten (S)Handlung (S)Tat (S)Verhalten (S)agieren (V) 性虐待 [xing4 nüe4 dai4] misshandeln (V) 修指甲术 [xiu1 zhi1 jia5 shu4] Handpflege (S) 羞耻 [xiu1 chi3] Scham (S)Schamröte (S)Schande (S)beschämen (V)beschämt (Adj) 羞愧 [xiu1 kui4] Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schande (S)Verlegenheit (S)erröten (V)beschämt (Adj) 悬腕 [xuan2 wan4] große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (V) 薛城区 [xue1 cheng2 qu1] Xuecheng (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) 血书 [xue4 shu1] mit Blut geschriebener Brief (als Ausdruck von Entschlossenheit, Haß oder Protest gegen ungerechte Behandlung) (S) 寻仇 [xun2 chou2] mäkeln (V)Händel suchenZwietracht säen 寻事生非 [xun2 shi4 sheng1 fei1] sich Ärger einhandeln 驯服 [xun2 fu2] Handlichkeit (S)zähmen (V)fügsam (Adj)fromm (Adj)gezähmt (Adj) 琊 [ya2] Ort in Provinz Shandong (Eig, Geo) (Eig, Geo) 烟台地区 [yan1 tai2 di4 qu1] Yantai (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) 腌 [yan1] Abbindebehandlungeinpökeln, salzenBeize, Essiggurke (S) 严厉打击 [yan2 li4 da3 ji1] das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen 盐浴加热 [yan2 yu4 jia1 re4] patentieren (Salzbad,Wärmebehandlung) 研究问题 [yan2 jiu1 wen4 ti2] Fragen behandeln (S) 言词审理 [yan2 ci2 shen3 li3] Mündliche Verhandlung (S) 兖州 [yan3 zhou1] Yanzhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 兖州市 [yan3 zhou1 shi4] Yanzhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 眼中钉 [yan3 zhong1 ding1] Schandfleck (S) 泱 [yang1] aufgeregt, gehandeltgrenzenlos 扬手 [yang2 shou3] die Hand heben, aufrichten (V)die Hand winken, winken (V) 洋行 [yang2 hang2] ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China 洋气 [yang2 qi4] Handsome (S) 阳谷 [yang2 gu3] Yanggu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 阳谷县 [yang2 gu3 xian4] Kreis Yanggu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 阳信 [yang2 xin4] Yangxin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 养护 [yang3 hu4] instand halten, etw. warten, nachbehandeln (V) 摇手 [yao2 shou3] mit der Hand eine abweisende Geste machen 药材商 [yao4 cai2 shang1] Heilkräuterhändler ( z.B. TCM ) (S) 药商 [yao4 shang1] Apotheker (S)Arztneimittelhändler (S) 药物治疗 [yao4 wu4 zhi4 liao2] medikamentöse Behandlung (S) 业务惯例 [ye4 wu4 guan4 li4] Handelsbrauch (S) 一把 [yi1 ba3] Handvoll (S)Prise (S)Stück (S)Stücke (S) 一把手 [yi1 ba3 shou3] Teilnehmer eines Unternehmens, helfende Hand, ein Könner, für etw. ein Händchen haben 一把抓 [yi1 ba3 zhua1] alles selbst in die Hand nehmen, alles n sich reißen (V) 一串 [yi1 chuan4] auf den Strand setzen, Handlungsfaden (S) 一撮 [yi1 cuo1] Handvoll (S) 一副手套 [yi1 fu4 shou3 tao4] ein Paar Handschuhe (S) 一目了然 [yi1 mu4 liao3 ran2] augenfällig (Adj)es liegt auf der Hand (Adj)offensichtlich (Adj) 一怒之下 [yi1 nu4 zhi1 xia4] aus Wut (handeln) 一视同仁 [yi1 shi4 tong2 ren2] jeden Menschen gleich behandelnkeine Vorurteile haben 一手包办 [yi1 shou3 bao1 ban4] Alles aus einer Hand (Adj) 一手宽的 [yi1 shou3 kuan1 de5] eine Handbreit 一握 [yi1 wo4] Handvoll (S) 一小撮 [yi1 xiao3 cuo1] eine Handvoll, ein kleines Häuflein 一应俱全 [yi1 ying1 ju4 quan2] alles Nötige ist vorhanden 一眨眼的工夫 [yi1 zha3 yan3 de5 gong1 fu1] im Handumdrehen 医 [yi1] Arzt, Doktor (S, Med)Medizin (S, Med)behandeln (V, Med)heilen (V, Med) 医疗 [yi1 liao2] medizinische Behandlung, medizinische Betreuung (S, Med) 医疗费 [yi1 liao2 fei4] Kosten für medizinische Behandlung (S) 医疗费用 [yi1 liao2 fei4 yong4] medizinische Behandlungskosten (S) 医疗消费支出 [yi1 liao2 xiao1 fei4 zhi1 chu1] Heilbehandlungskosten, medizinische Behandlungskosten. (S, Med) 医治 [yi1 zhi4] Behandlung (S, Med)behandeln, heilen (V, Med) 揖 [yi1] Begrüßung ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen ) (S)begrüßen, grüßen ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen ) (V) 沂南 [yi2 nan2] Yinan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 沂南县 [yi2 nan2 xian4] Yinan (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) 沂水 [yi2 shui3] Yishui (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 沂源 [yi2 yuan2] Yiyuan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 遗墨 [yi2 mo4] nachgelassene Handschrift 乙二醇 [yi3 er4 chun2] Glykol, Glycol, Ethylenglycol, Ethandiol (S, Chem) 乙二酸 [yi3 er4 suan1] Ethandisäure, Ethandicarbonsäure, Oxalsäure (S, Chem) 以物易物 [yi3 wu4 yi4 wu4] Tauschhandel 峄城区 [yi4 cheng2 qu1] Yicheng (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) 意向 [yi4 xiang4] Absicht, Intention, VorhabenAngebot (im Handel) (S) 易办 [yi4 ban4] handlich (Adj) 易处理 [yi4 chu3 li3] Handlichkeit (S) 易付卡 [yi4 fu4 ka3] Aufladekarte ( für Handy ) (S)Prepaid-Karte ( für Handy ) (S) 易管理 [yi4 guan3 li3] handlich (Adj)kontrollierbar (Adj) 易货 [yi4 huo4] Ware gegen Ware, Tauschhandel, Clearinghandel (S) 易货贸易 [yi4 huo4 mao4 yi4] Clearinghandel (S) 易控制 [yi4 kong4 zhi4] handlich (Adj)kontrollierbar (Adj)wendig (Adj) 议定者 [yi4 ding4 zhe3] Unterhändler (S, Pol) 议和 [yi4 he2] Friedensverhandlungen führen 议价 [yi4 jia4] Abmachung, Angebot (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)über einen Preis verhandeln 议价能力 [yi4 jia4 neng2 li4] Verhandlungsstärke (S) 因势利导 [yin1 shi4 li4 dao3] sein Handeln nach der Situation ausrichten (V) 饮食疗养 [yin3 shi2 liao2 yang3] Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med)Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med) 营办 [ying2 ban4] behandeln (V) 营业 [ying2 ye4] handeln (V)handeln, eintauschen (V)gehend (Adj)Geschäfte machen (Adj)verkaufsoffen (Adj) 营业面积 [ying2 ye4 mian4 ji1] Handelssortiment (S) 应诊 [ying4 zhen3] Patient zur Untersuchung od. Behandlung aufnehmen 用户使用手册 [yong4 hu4 shi3 yong4 shou3 ce4] Benutzerhandbuch (S) 用手工旋转机器 [yong4 shou3 gong1 xuan2 zhuan3 ji1 qi4] durch Drehen der Maschine von Hand (S) 用手轮调节 [yong4 shou3 lun2 diao4 jie2] Einstellung mit Handrad (V) 用右手 [yong4 you4 shou3] rechtsseitig, mit der rechten Hand, mit der rechten Hälfte (Adv) 用蒸汽处理 [yong4 zheng1 qi4 chu3 li3] dämpfen ( wört. mit Wasserdampf behandeln ) (V) 用左手 [yong4 zuo3 shou3] linksseitig, mit der linken Hand, mit der linken Hälfte (Adv) 用左手的运动员 [yong4 zuo3 shou3 de5 yun4 dong4 yuan2] Linkshänder (S) 优 [you1] vorzüglich, ausgezeichnet (Adj)besorgt seinMime, Schauspieler, Schauspielerin (S)bevorzugt behandeln (V)reichlich, um Überfluss (Adj)You (Eig, Fam) 优待 [you1 dai4] eine Vorzugsbehandlung (gewähren), Begünstigung, Bevorzugung 优势 [you1 shi4] Stärke, Überlegenheit, Übermacht, Oberhand, Oberwasser (S) 犹在 [you2 zai4] immer noch vorhanden sein (V) 有风 [you3 feng1] es weht Wind (V)Wind vorhanden (V)windig (Adj) 有恋童癖的人 [you3 lian4 tong2 pi3 de5 ren2] Kinderschänder (S) 有一手好手艺 [you3 yi1 shou3 hao3 shou3 yi4] ist ein meisterhafter Handwerker 有障碍 [you3 zhang4 ai4] blockieren, Hindernis vorhanden (V) 优惠政策 [you4 hui4 zheng4 ce4] Förderpolitik (S, Pol)Förderung (S, Pol)Vorzugsbehandlung (S) 右撇子 [you4 pie1 zi3] Rechtshänder 右手安培定则 [you4 shou3 an1 pei2 ding4 ze2] Rechte Handregel 嵛 [yu2] Region in der Provinz Shandong (Eig, Geo) (Eig, Geo) 鱼贩 [yu2 fan4] Fischhändler (S) 鱼商 [yu2 shang1] Fischhändler (S) 鱼台 [yu2 tai2] Yutai (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 与贸易有关的知识产权协定 [yu3 mao4 yi4 you3 guan1 de5 zhi1 shi4 chan3 quan2 xie2 ding4] Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Rechtsw) 予以登记 [yu3 yi3 deng1 ji4] eintragen (ins Register, Schiffsregister, Handelsregister) . (V) 瘐 [yu3] misshandeln 禹城 [yu3 cheng2] Yucheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 语态 [yu3 tai4] stimmhafter LautDiathese ('Handlungsrichtung', Aktiv oder Passiv) 雨水处理 [yu3 shui3 chu4 li3] Regenwasserbehandlung (S) 玉碎 [yu4 sui4] Banzai (Mil)in Ehre und Herrlichkeit sterben, lieber sterben als Entehrung und Schande (V) 裕 [yu4] jdn. reich machen (V, Lit)reichlich, opulent, im Überfluß vorhanden (Adj) 预处理 [yu4 chu3 li3] Vorbehandlung (S)Vorklärung (S) 预加工 [yu4 jia1 gong1] Vorbehandlung (S) 驭 [yu4] besorgen, handhabenlenken, antreiben 援 [yuan2] anführen, zitieren (V)etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V) 蕴蓄 [yun4 xu4] verborgen vorhanden 运销 [yun4 xiao1] Handelsware (S) 运用 [yun4 yong4] anwenden (V)gebrauchen (V)handhaben (V)verwenden 郓城 [yun4 cheng2] Yuncheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 在 [zai4] sich befinden in, an, auf, bei (V)Partikel (gerade ablaufende Handlung) 在握 [zai4 wo4] etwas in den Händen haben (V) 枣庄 [zao3 zhuang1] Zaozhuang (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 扎手 [zha1 shou3] die Hand stechen (V)schwer zu handhaben (V) 沾化 [zhan1 hua4] Zhanhua (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 沾化县 [zhan1 hua4 xian4] Kreis Zhanhua (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 辗 [zhan3] Walze (S)auf die andere Seite rollen (V)überfahren (V)eine halbe Umdrehung (V)sich hin und her wälzen, rollen (V)umdrehen (V)von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein (V)walzen (V)wälzen (V)zerquetschen (V) 战斗 [zhan4 dou4] kämpfen, sich schlagenkämpfen, sich streitenBekämpfung (S)Gefecht (S)Handgemenge (S)Kampfhandlung (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S)erkämpfen (V)rangel (V) 战争行为 [zhan4 zheng1 xing2 wei2] Anfeindung (S)Kampfhandlung (S) 章丘 [zhang1 qiu1] Zhangqiu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 掌 [zhang3] Handinnenfläche, Handteller (S)Zhang (Eig, Fam) 掌骨 [zhang3 gu3] Mittelhandknochen (S) 掌上电脑 [zhang3 shang4 dian4 nao3] Palmtop, Handcomputer, PDA, Palm PC (S) 掌心 [zhang3 xin1] Handmitte (S)unter j-s Kontrolle (S) 招事 [zhao1 shi4] Ärger einhandeln (V)Ärger provozieren (V) 招远 [zhao1 yuan3] Zhaoyuan (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 找麻烦 [zhao3 ma2 fan5] sich Ärger einhandeln 爪牙 [zhao3 ya2] Handlanger (S)Helfershelfer (S) 照顾 [zhao4 gu4] Betreuung, Pflege (S)aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen (V)berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen (V) 谪 [zhe2] bemängelnschänden, Blamage (S) 针线活 [zhen1 xian4 huo2] Handarbeit (S) 诊察 [zhen3 cha2] untersuchen, behandeln 诊后病历 [zhen3 hou4 bing4 li4] Katamnese (ärztlicher Bericht nach der Behandlung) (S, Med) 诊疗 [zhen3 liao2] ärztlich behandelnDiagnose stellen und den Kranken behandeln, Diagnostik und Therapeutik 诊疗室 [zhen3 liao2 shi4] Behandlungszimmer (S, Med)Praxis (S, Med) 挣 [zheng4] sich befreien, abschütteln, sich frei machen von etw. (V)sich einhandeln, verdienen, erweben (V) 政府论 [zheng4 fu3 lun4] Zwei Abhandlungen über die Regierung (Pol) 正手 [zheng4 shou3] Vorhand (Tennis) 症状处理 [zheng4 zhuang4 chu3 li3] Symptombehandlung (S) 证券交易 [zheng4 quan4 jiao1 yi4] Agiotage (S)Börsenhandel (S) 执 [zhi2] Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) 执手 [zhi2 shou3] Griff (S, Tech)Handgriff (S, Tech) 执掌 [zhi2 zhang3] handhaben 直营 [zhi2 ying2] Direkthandel (S, Wirtsch) 质量保证手册 [zhi2 liang4 bao3 zheng4 shou3 ce4] Qualitätssicherungshandbuch (S) 指南 [zhi3 nan2] Anleitung, Führer, Leitfaden (S)Handbuch (S) 制毛皮衣工人 [zhi4 mao2 pi2 yi1 gong1 ren2] Kürschner (Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet) (S) 制木桶工人 [zhi4 mu4 tong3 gong1 ren2] Böttcher, Küfer (Handwerker, der Holzfässer herstellt) (S) 治 [zhi4] Heilung, behandeln (Med) 治标 [zhi4 biao1] Behandlung der Symptome (S, Med)Symptombehandlung (S, Med)vorübergehende Linderung (S, Med)die Symtome einer Krankheit bekämpfen (V, Med) 治疗 [zhi4 liao2] therapieren, kurieren, behandeln (V) 治疗法 [zhi4 liao2 fa3] Behandlung (S) 治疗费用 [zhi4 liao2 fei4 yong4] Behandlungskosten 治疗室 [zhi4 liao2 shi4] Behandlungszimmer (S)Therapieraum (S, Med) 治愈 [zhi4 yu4] behandeln (V, Med)heilen (V, Med) 中国通 [zhong1 guo2 tong1] Chinaexperte, Oldchinahand (S) 中华人民共和国商务部 [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shang1 wu4 bu4] Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch) 中华绒鳌蟹 [zhong1 hua2 rong2 ao2 xie4] Chinesische Wollhandkrabbe 周村区 [zhou1 cun1 qu1] Zhoucun (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) 诸城 [zhu1 cheng2] Zhucheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 主动学习 [zhu3 dong4 xue2 xi2] Handlungsorientierter Unterricht (S)aktives lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) 住院 [zhu4 yuan4] im Krankenhaus liegen (V)stationär behandelt werden (V) 住院病人 [zhu4 yuan4 bing4 ren2] stationär behandelter Patient 住院医疗 [zhu4 yuan4 yi1 liao2] Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med) 抓饭 [zhua1 fan4] Essen, das man mit den Händen isst. (V) 专利许可贸易 [zhuan1 li4 xu3 ke3 mao4 yi4] Patentlizenzhandel 专卖 [zhuan1 mai4] Alleinhandel, Exklusiv-Verkauf, Exklusiv-Vertrieb (S, Wirtsch)Regie (S) 专业经销商 [zhuan1 ye4 jing1 xiao1 shang1] Fachhändler (S) 专业销售商 [zhuan1 ye4 xiao1 shou4 shang1] Fachhändler (S) 转口贸易 [zhuan3 kou3 mao4 yi4] Transithandel (S) 转脸 [zhuan3 lian3] im Handumdrehen 转瞬 [zhuan3 shun4] im Nu, im selben Augenblick, im Handumdrehen (V) 赚得 [zhuan4 de2] sich einhandeln, verdienen 准备程序 [zhun3 bei4 cheng2 xu4] vor der Hauptverhandlung (Rechtsw) 棹 [zhuo1] Handteller, Platte (Tischtennisplatte) (S) 着笔 [zhuo2 bi3] den Pinsel in die Hand nehmen, um zu malen oder schreiben (V) 淄川区 [zi1 chuan1 qu1] Zichuan (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) 字迹 [zi4 ji1] Handschrift (S) 自家制作 [zi4 jia1 zhi4 zuo4] handgearbeitet 自然疗法 [zi4 ran2 liao2 fa3] natürliche Behandlung (S, Med)natürliche Therapie (S, Med) 自行其是 [zi4 xing2 qi2 shi4] nach eigenem Gutdünken handeln 自营商 [zi4 ying2 shang1] Händler, Rauschgifthändler (S) 自由贸易 [zi4 you2 mao4 yi4] Freihandel (S, Wirtsch) 自由贸易区 [zi4 you2 mao4 yi4 qu1] Freihandelszone 自由贸易协定 [zi4 you2 mao4 yi4 xie2 ding4] Freihandelsabkommen (Wirtsch) 自由行动 [zi4 you2 xing2 dong4] Handlungsfreiheit (S) 棕 [zong1] braunHandteller, Handfläche (S, Bio) 棕闾 [zong1 lü2] Handteller, Handfläche (S, Bio) 总揽 [zong3 lan3] alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle 纵容 [zong4 rong2] Nachgiebigkeit (S)jmd. freie Hand lassen (V) 邹城市 [zou1 cheng2 shi4] Zoucheng (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 邹平 [zou1 ping2] Zouping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 邹县 [zou1 xian4] Kreis Zou (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 走卒 [zou3 zu2] Handlanger, Lakai (S) 钻具 [zuan4 ju4] Bohrmeißel, Handbohrer (S) 最终处理 [zui4 zhong1 chu3 li3] Endbehandlung (S) 作坊 [zuo1 fang5] Handwerksbetrieb (S) 左撇子 [zuo3 pie3 zi5] Linkshänder (S, Med) 左手 [zuo3 shou3] linker Hand (S) 作交易 [zuo4 jiao1 yi4] Geschäfte machen (V, Wirtsch)handeln (V, Wirtsch) 作业规范 [zuo4 ye4 gui1 fan4] Handlungsnorm 做工 [zuo4 gong1] arbeiten, (handwerkliche) Ausführung, Konfektionieren (S) 做零活的人 [zuo4 ling2 huo2 de5 ren2] Handlanger (S) 做买卖 [zuo4 mai3 mai4] Handel treiben (S) 做生意. [zuo4 sheng1 yi4 a1] Handel treiben