2 New HSK word(s): 6 灯笼 lantern 6 笼罩 to envelop/ to shroud
3 Old HSK word(s): C N 灯笼* deng1long Laterne C N 笼子* long2zi Käfig C VA 笼罩* long3zhao4 verhüllen, bedecken
3 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 笼 | Big5: 籠 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
笼 [long2] 
Dampfkorb, Topfaufsatz zum Dämpfen (S, Ess)Käfig (S)Konsumverein (S)Korb, Behälter aus Bambus (S)die Hände in den Ärmeln stecken (V) กรง; สุ่มไก่
กรงไม้ไผ่ 竹笼子 bamboo cage กรง; สุ่มไก่ 笼 cage; coop โคมไฟ 灯笼 lantern กรง 笼子 cage; coop ที่ห่อแล้ว 笼罩 envelop; shroud 
กรง 笼 cage der Käfig, e la cage la jaula โคมไฟ 灯笼 lantern die Laterne, n la lanterne la linterna กรงนก 鸟笼 birdcage der Vogelkäfig, e la cage à oiseaux la jaula del pájaro 
kaĝo กรง 笼 cage Käfig cage jaula gabbia lanterno โคมไฟ 灯笼 lantern Laterne lanterne linterna lanterna
Grade E word(s): 出笼 鸽子笼 牢笼 笼 笼 笼/拢络 笼屉 笼统 马笼头 鸟笼
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13998966-n 笼 03550289-n 笼 03680858-n 笼 02936714-n 笼 03114634-n 笼
Häufigkeit: 1.23 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2563 天空 被 烟雾 笼罩 着 。
2681 鸟笼 里 有 一 只 鹦鹉 。
Semantische Felder:
2.9 Tierzucht
2.9 Tierzucht
17.12 Individualsport
|