A Das Haus: Die Küche: Dunstabzug + 抽油烟机 +
B Die Freizeit: Die Besichtigungstour: Kunstgalerie + 艺术馆 +
B Das Lernen: Die Hochschule: Kunstgeschichte + 艺术史 +
B Das Lernen: Die Hochschule: Kunsthochschule + 美术学院 +
B Die Freizeit: Die Fotografie: unscharf + 调焦不准 +
B Die Arbeit: Das Recht: unschuldig + 不罪 +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Bunsenbrenner + 本生灯 +
C Der Sport: Der Skisport: Eiskunstlauf + 花样滑冰 +
C Das Lernen: Die Schule: Kunst + 艺术 +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte: Kunsthandlung + 艺术品点 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Künstler + 画架 +
C Das Haus: Die Küchengeräte: kunststoffbeschichtet + 不粘锅 +
C Der Sport: Der Football: unsicheres Fangen des Balls + 漏接 +



☊A 要求 + 要求* * yao1qiu2 demand/ require/ claim/ ask bitten,Bitte,Wunsch + +
☊A 要 + 要* * yao4 want to/ wish to/ must/ shall/ ask for etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden + +
☊A 文藝 + 文艺* * wen2yi4 literature and art Literatur und Kunst + +
☊A 我們 + 我们* * wo3men we/ us/ our wir,uns + +
☊A 作 + 作* * zuo4 do/ make/ compose/ write/ act as 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen + +
☊A 祝 + 祝* * zhu4 express good wishes/ wish wünschen,gratulieren, feiern + +
☊A 希望 + 希望* * xi1wang4 hope/ wish/ expect hoffen,wünschen + +
☊A 藝術 + 艺术* * yi4shu4 art/ skill/ craft Kunst + +
☊A 找 + 找* * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + +
☊B 假 + 假* * jia3 sham/ fake 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien + +
☊B 美術 + 美术* * mei3shu4 the fine arts/ art bildende Kunst + +
☊B 夢 + 梦* * meng4 dream Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion + +
☊B 推動 + 推动* * tui1dong4 push forward/ promote begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen + +
☊B 便 + 便* * bian4 then/ in that case/ even if 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion + +
☊B 敗 + 败* * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + +
☊B 作品 + 作品* * zuo4pin3 works (of literature and art) Werk (literarisch oder künstlerisch) + +
☊B 祝賀 + 祝贺* * zhu4he4 congratulate/ congratulation gratulieren, beglückwünschen + +
☊B 武術 + 武术* * wu3shu4 martial arts Wushu, Martial Arts, Kampfkunst + +
☊B 有利 + 有利* * you3li4 advantageous/ beneficial vorteilhaft, günstig, nützlich + +
☊B 歪 + 歪* * wai1 askewed/ crooked/ awry 1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig + +
☊B 霧 + 雾* * wu4 fog 1. Nebel, Dunst 2. feine Wassertröpfchen + +
☊B 尋找 + 寻找* * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + +
☊B 天真 + 天真* * tian1zhen naïve/ innocent naiv, unschuldig, + +
☊B 塑料 + 塑料* * su4liao4 plastics Plastik,Kunststoff + +
☊B 人工 + 人工* * ren2gong1 man-made/ artificial künstlich + +
☊B 自然 + 自然* * zi3ran2 nature/ natural/ spontaneous 1. Natur 2. natürlich 3. von selbst / auf natürlichem Weg natürlich / ungekünstelt + +
☊B 人造 + 人造* * ren2zao4 man-made/ artificial künstlich,synthetisch + +
☊B 願望 + 愿望* * yuan4wang4 desire/ wish/ aspiration Wunsch + +
☊C 要 + 要* * yao4 if/ suppose/ in case/ or 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn + +
☊C 粗心 + 粗心* * cu1xin1 careless/ thoughtless unsorgfältig, nachlässig + +
☊C 優越 + 优越* * you1yue4 superior-surpassing/ superior/ advantageous vorteihaft, günstig + +
☊C 情 + 情* * qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + +
☊C 廢話 + 废话* * fei4hua4 nonsense/ superfluous words/ foolish discourse überflüssiges Gerede, Unsinn + +
☊C 祝願 + 祝愿* * zhu4yuan4 wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire wünschen, Wunsch + +
☊C 時機 + 时机* * shi2ji1 moment of opportunity/ opportunity/ opportune time Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment + +
☊C 風格 + 风格* * feng1ge2 style/ character/ integrity Stil, Kunststil + +
☊C 煙 + 烟* * yan1 smoke/ tobacco/ cigarette/ opium 1. Zigarette, Tabak 2. Rauch, Qualm, Dunst + +
☊C 利 + 利* * li4 benefit/ profit/ interest 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen + +
☊C 志願 + 志愿* * zhi4yuan4 aspiration-wish/ aspiration/ wish/ ideal/ will/ desire Wunsch, Ideal, freiwillig + +
☊C 胡說 + 胡说* * hu2shuo1 talk nonsense/ drivel Unsinn reden + +
☊C 預祝 + 预祝* * yu4zhu4 beforehand-wish/ wish/ may wünschen, für etwas beten, + +
☊C 技巧 + 技巧* * ji4qiao3 technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics Kunstfertigkeit, handwerkliches Können + +
☊C 教堂 + 教堂* * jiao4tang2 church/ cathedral/ temple/ synagogue Kirche, Dom, Münster + +
☊C 願 + 愿* * yuan4 hope/ wish/ desire/ be willing 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde + +
☊C 純潔 + 纯洁* * chun2jie2 pure/ unadulterated/ purify/ cleanse rein, sauber, unschuldig,rein erhalten + +
☊D 不朽 + 不朽* * bu4xiu3 immortalize unvergänglich, unsterblich + +
☊D 幸運 + 幸运* * xing4yun4 lucky großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt + +
☊D 手藝 + 手艺* * shou3yi4 craft/ handicraft Handwerkskunst + +
☊D 神仙 + 神仙* * shen2xian1 supernatural being/ immortal/ fairy übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche + +
☊D 蒸 + 蒸* * zheng1 steam 1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen + +
☊D 美滿 + 美满* * mei3man3 happy/ perfect wunschlos glücklich, vollkommen + +
☊D 永垂不朽 + 永垂不朽* * yong3 chui2 bu4 xiu3 immortal unsterblich, ewigen Ruhm genießen + +
☊D 成心 + 诚心* * cheng2xin1 on purpose ehrlicher Wunsch, von Herzen + +
☊D 好感 + 好感* * hao3gan3 favor gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung + +
☊D 如意 + 如意* * ru2yi4 as one wish dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht + +
☊D 古人 + 古人* * gu3ren2 the ancients unsere Vorfahren + +
☊D 玲瓏 + 玲珑* * ling2long2 exquisite fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt + +
☊D 一帆風順 + 一帆风顺* * yi1 fan1 feng1 shun4 plain sailing günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt + +
☊D 助長 + 助长* * zhu4zhang3 foster/ encourage fördern, begünstigen, nähren + +
☊D 做工 + 做工* * zuo4 gong1 work arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit + +
☊D 慶賀 + 庆贺* * qing4he4 congratulate/ felicitate beglückwunschen, gratulieren, feiern + +
☊D 殘疾 + 残疾* * can2ji deformity Behinderung, behindert, verunstalten + +
☊D 拜年 + 拜年* * bai4 nian2 congratulate the New Year jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. + +
☊D 祝福 + 祝福* * zhu4fu2 bless/ benediction Segen, Segenswunsch + +
☊D 火災 + 火灾* * huo3zai1 fire Feuersbrunst, Feuerkatastrophe + +
☊D 慷慨 + 慷慨* * kang1kai3 generous leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig + +
☊D 賀詞 + 贺词* * he4ci2 greetings/ congratulations Grüße, Glückwünsche + +
☊D 見效 + 见效* * jian4xiao4 take effect den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll + +
☊D 扒 + 扒* * pa2 gather up, rake up 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 + +
☊D 十全十美 + 十全十美* * shi2 quan2 shi2 mei3 be perfect in every way/ leave nothing to be desired perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + +
☊D 權 + 权* * quan2 power/ rights 1. Recht, Berechtigung 2. Macht, Befugnis 3. günstige Position 4. wiegen + +
☊D 恩 + 恩* * en1 favor/ kindness Wohltat, Gunst, Güte, Gnade + +
☊D 謬論 + 谬论* * miu4lun4 fallacy/ paralogism Unsinn, absurde Behauptung + +
☊D 邪 + 邪* * xie2 evil unrecht, unsauber,übel, ketzerisch,Krankheit verursachende Umwelteinflüsse + +
☊D 疑惑 + 疑惑* * yi2huo4 doubt/ disbelieve Zweifel haben, unsicher sein + +
☊D 魔術 + 魔术* * mo2shu4 magic Zauberkunst, Zauberei, Magie + +
☊D 似笑非笑 + 似笑非笑* * si4 xiao4 fei1 xiao4 a faint on one's face/ with a spurious smile ein gekünseltes Lächeln + +
☊D 欲 + 欲* * yu4 wish/ want 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun + +
☊D 欲望 + 欲望* * yu4wang4 desire/ appetite Begierde,Lust,Wunsch + +
☊D 處境 + 处境* * chu3jing4 plight/ situation ungünstige Situation, Lage + +
☊D 雕塑 + 雕塑* * diao1su4 sculpture/ statue Bildhauerei,Bildhauerkunst + +
☊D 烹飪 + 烹饪* * peng1ren4 cooking Kochen, Kochkunst + +
☊D 心願 + 心愿* * xin1yuan4 wish Herzenswunsch, Anliegen + +
☊D 妄想 + 妄想* * wang4xiang3 mirage/ deliria sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre + +
☊D 質樸 + 质朴* * zhi4pu3 unpretending/ unvarnished schlicht, ungekünselt, natürlich + +
☊D 隨意 + 随意* * sui2yi4 random/ casual nach Wunsch + +
☊D 化肥 + 化肥* * hua4fei2 chemical fertilizer chemisches Düngemittel, Kunstdünger + +
☊D 人為 + 人为* * ren2wei2 artificial künstlich, von Menschenhand gemacht + +
☊D 驗 + 验* * yan4 check/ test 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen + +


Haustier (S)Gunst, Wohlwollen (S) [ai4 chong3] 爱宠
Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S, vulg) [huang2 mao2 xiao3 zi3] 黄毛小子
Animationsfilm, Zeichentrickfilm (S, Kunst)Animation (S, Kunst)Animation (S, EDV)Cartoon (S, Kunst)Zeichentrick (S, Kunst) [dong4 hua4] 动画
Art und Weise etw. künstlerisch darzustellen (S, Kunst)Ausführung, Ausführungsweise, Ausführungsart (S)Kompositionsweise, Art und Weise etw. zu komponieren (S, Mus)Schreibweise, Schreibstil (S, Lit)Art und Weise etw. zu praktizieren bzw. ausüben (V)Gesetze beschließen, schaffen, verfassen (V, Rechtsw)magische Rituale ausführen (V, Gesch) [zuo4 fa3] 作法
bildende Kunst [shi4 jue2 yi4 shu4] 造型艺术
Chinesische Vereinigung für Literatur- und Kunstschaffende, CFLAC (Eig, Org)China Federation of Literary and Art Circles, CFLAC (Eig, Org) [wen2 lian2] 文联
darstellende Kunst, Schauspielkunst (S) [biao3 yan3 yi4 shu4] 表演艺术
Glück, Erfolg, günstiges Geschick [hong2 yun4] 红运
Glückwunschadresse, Grußworte [he4 ci2] 贺词
(English: (idiom) used between nouns to indicate relative size or importance, A is greater than B)größer als (>) (Math) [da4 yu2] 大于
(ich wünsche Dir) Viel Glück! [zhu4 ni3 hao3 yun4] 祝你好运
(künstliche) Besamung [shou4 jing1] 授精
(künstlicher) Satellit (Raumfahrt) (S, Tech) [ren2 zao4 wei4 xing1] 人造卫星
(trockener) Dunst (S, Met) [mai2] 霾
101 Dalmatiner (Originaltitel: One Hundred and One Dalmatians) (Eig, Kunst) [1 0 1 zhong1 gou3] 101忠狗
2. Utopie, WunschvorstellungArkadien (S) [tao2 hua1 yuan2] 桃花源
28 Weeks Later (deutsch '28 Wochen später', ein Endzeit-Horrorthriller, Fortsetzung von 28 days later) (S, Kunst) [2 8 zhou1 hou4] 28周后
2D (Kunst)zweidimensionaler Raum, 2D-Raum (S, Math) [er4 du4 kong1 jian1] 二度空间
A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn (US-amerikanischer Kinofilm, 2001) (Eig, Kunst) [mei3 li4 xin1 ling2] 美丽心灵
A Tale of Two Sisters (südkoreanischer Psycho-Horrorfilm) (Eig, Kunst) [zi3 mei4 qing2 shen1] 姊魅情深
abdecken, den Wünschen nachkommen (V) [man3 zu2 yao1 qiu2] 满足要求
Abdunkeln (S, Kunst) [jia1 shen1 se4 diao4] 加深色调
Abendnebel; Abenddunst [hang4 xie4] 沆瀣
Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe (S, Tech) [qi2 ta1 su4 liao4 de5 fei4 sui4 liao4 ji2 xia4 jiao3 liao4] 其他塑料的废碎料及下脚料
abhängig, angewiesen, nicht frei, unselbständig (Adj) [xiang1 yi1] 相依
abstrakte Kunst [chou1 xiang4 zhu3 yi4] 抽象主义
Abstrakte Kunst (S) [chou1 xiang4 hua4] 抽象画
Abstrakte Kunst (S, Kunst) [chou1 xiang4 yi4 shu4] 抽象艺术
abstrakte Kunstrichtung (S) [chou1 xiang4 pai4] 抽象派
Abstrakter Expressionismus (S, Kunst) [chou1 xiang4 biao3 xian4 zhu3 yi4] 抽象表现主义
Abtönen (Kunst) [shi3 se4 diao4 rou2 he2] 使色调柔和
Abzugshaube (S)Abzugssystem (S)Dunstabzugshaube (S) [pai2 yan1 xi4 tong3] 排烟系统
Abzugshaube (S)Dunst (S)Dunstabzugshaube (S) [chou1 you2 yan1 ji1] 抽油烟机
Abzugshaube, Dunstabzugshaube (S, Ess) [tuo1 pai2 ji1] 脱排机
Accademia Carrara (Kunst) [ka3 la1 la1 xue2 yuan4] 卡拉拉学院
affektiert, gekünstelt, affig, unnatürlich (Adj) [jiao3 rou2 zao4 zuo4] 矫揉造作
Affenkunststücke vorführendummes Zeug machen [shua3 hou2 er2 de5] 耍猴兒的
Agnus Dei (S, Mus)Agnus Dei (S, Kunst)Agnus Dei (S, Philos) [gao1 yang2 song4] 羔羊颂
Ahörnchen und Behörnchen (Trickfilmfiguren) (Eig, Kunst)Chip und Chap (Trickfilmfiguren) (Eig, Kunst) [qi2 qi2 yu3 di4 di4] 奇奇与蒂蒂
Aikidō (Kunst) [he2 qi4 dao4] 合气道
Akademie der bildenden Künste in Peking (S) [bei3 jing1 yi4 shu4 xue2 yuan4] 北京艺术学院
Akademische Kunst (S, Kunst) [xue2 yuan4 yi4 shu4] 学院艺术
Akt (S, Kunst)Drama (S)Schauspiel (S)Theaterstück (S)scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V)spielen (V)Xi (Eig, Fam) [xi4] 戏
Aktfoto (S, Kunst)Nacktfoto (S) [luo3 zhao4] 裸照
Aktmodell (S, Kunst)Nacktmodell [luo3 ti3 mo2 te4] 裸体模特
allerlei Künste verstehen (Adj) [hen3 you3 ben3 shi4] 很有本事
Alles Gute zum Geburtstag!Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! [sheng1 ri4 kuai4 le4] 生日快乐
Alles nach Wunsch! [yi1 qie4 ru2 yi4] 一切如意
alles was man sich wünscht [ying1 you3 jin4 you3] 应有尽有
allgemeiner Wunsch [ren2 xin1 suo3 xiang4] 人心所向
als Wunsch: Möge Ihr Geschäft florieren! (Int)Das Geschäft floriert (Int) [sheng1 yi5 xing1 long2] 生意兴隆
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist ) (S, vulg)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3] 菜鸟
Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3 zi3] 菜鸟仔
Anfänger, Neuling (S)Grünschnabel (S) [mao2 tou2 xiao3 huo3] 毛头小伙
Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [huang2 mao2 zi3] 黄毛仔
Anfängerin, Neuling, Unerfahrene (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S)junges unerfahrenes Mädchen (S) [huang2 mao2 ya1 tou2] 黄毛丫头
Angriffs- und Verteidigungskunst der Kampfkünste (S) [ji4 ji1] 技击
Animation, Animationsfilm, Zeichentrick, Zeichentrickfilm (S, Kunst)Cartoon (S, Kunst) [ka3 tong1] 卡通
Anime, japanischen. Animationsfilm (S, Kunst)japanische Animation (S, Kunst) [ri4 ben3 dong4 hua4] 日本动画
Anliegen (S)Belieben (S)Erwünschtheit (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)wünschen (V)Wunsch [yuan4 wang4] 愿望
Annehmbarkeit (S)gefallen (V)annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj) [he2 yi4] 合意
Annuität (S)Jahreszahlung (S)Rente (S)Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [nian2 jin1] 年金
Anpanman (eine japanische Comic- und Trickfigur) (Eig, Kunst) [mian4 bao1 chao1 ren2] 面包超人
Ansicht, Aufriss (S, Arch)Fassade (S, Kunst)Vorderansicht (S, Arch) [li4 mian4] 立面
Anspruch (S)begehrt (V)geizen (V)wollen (V)gewünscht (Adj) [ke3 qiu2] 渴求
Ansturm (S)Runs (S) [qiang3 gou4] 抢购
Anteilnahme (S)Kondolenz (S)kondolieren (V)seine besten Wünsche übermitteln (V)trösten (V) [wei4 wen4] 慰问
anthrazit (Adj, Kunst) [tan4 bi3 hui1] 炭笔灰
Apocalypse Now (Film) (S, Kunst) [xian4 dai4 qi3 shi4 lu4] 现代启示录
Aprilwetter (S, Met)schwer vorhersagbares Wetter (S, Met)unstetes Wetter (S, Met) [bian4 hua4 mo4 ce4 de5 tian1 qi4] 变化莫测的天气
Arbeitsmappe, Mappe, Portfolio (S, Kunst) [zuo4 pin3 ji2] 作品集
Architectural Association School of Architecture (Kunst) [jian4 zhu2 lian2 meng2 xue2 yuan4] 建筑联盟学院
ART Cologne (Eig, Kunst) [ke1 long2 yi4 shu4] 科隆艺术
Art Déco (Kunst) [zhuang1 shi4 yi4 shu4 yun4 dong4] 装饰艺术运动
Art Design (Kunst) [yi4 shu4 she4 ji4] 艺术设计
Art Institute of Chicago (Kunst) [zhi1 jia1 ge1 yi4 shu4 xue2 yuan4] 芝加哥艺术学院
ArtCyclopedia (Kunst) [yi4 shu4 bai3 ke1 quan2 shu1] 艺术百科全书
Artefakt (S)Kunsthandwerk (S) [shou3 gong1 yi4 pin3] 手工艺品
Artist, Künstler (S) [mei3 shu4 jia1] 美术家
Arts and Crafts Movement (Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 yun4 dong4] 工艺美术运动
ästhetische künstlerische Bildung Erziehung (S) [mei3 yu4] 美育
Asymmetrie (S)Ungleichmässigkeit (S)asymmetrisch (Adj)unsymmetrisch (Adj) [bu4 dui4 chen4] 不对称
Atelier (S, Kunst) [wen2 hua4 yi4 shu4 fang1] 文化艺术坊
aufgedunsen, geschwollen (V, Sprachw) [zhang4 da4] 胀大
Aufnahmebereitschaft für künstlerische Eindrücke, reges Interesse (S) [ya3 xing4] 雅兴
aufrechnen, verrechnen (V)erstrebenswert, wertvoll (Adj)haushälterisch (Adj)lukrativ (Adj)preisgünstig (Adj) [he2 suan4] 合算
aufrichtige Worte und ehrliche Wünsche (S, Sprichw) [yu3 zhong4 xin1 chang2] 语重心长
aus Abfall gewonnenes Fett (S, Kunst) [di4 gou1 you2] 地沟油
Ausbildereignungsschein (Eig, Kunst)Trainerschein (Eig, Sport) [jiao4 shi1 zi1 ge2 zheng4] 教师资格证
Ausdünstung (S)Schweiß (S)Han (Eig, Fam) [han4] 汗
Ausflüchte, einzäunend (S)Fechtkunst (S) [jian4 shu4] 剑术
Ausleuchtung (S, Kunst)Beleuchtung (S, Kunst) [deng1 guang1 zhao4 ming2] 灯光照明
Avatar (künstliche Person, Benutzerbild) (S, EDV) [zhi3 wa2 wa2 xi4 tong3] 纸娃娃系统
Ayurveda (traditionelle indische Heilkunst) (S) [a1 yu4 fei4 tuo2] 阿育吠陀
Bahncard (S)Vergünstigungskarte für Bahnfahrt [huo3 che1 piao4 you1 hui4 ka3] 火车票优惠卡
Barock (Kunst) [ba1 luo4 ke4 yi4 shu4] 巴洛克艺术
Basilika unserer Dame von She Shan (Rel) [she2 shan1 jin4 jiao4 zhi1 you4 sheng4 mu3 da4 dian4] 佘山进教之佑圣母大殿
Battlestar Galactica (Fernsehserie) (S, Kunst)Galactica (Fernsehserie) (S, Kunst) [ka3 la1 di2 jia1] 卡拉狄加
Bauchredner (Kunst) [fu4 yu3 shu4] 腹语术
Bauhaus (Eig, Kunst) [bao1 hao2 si1] 包豪斯
Beautiful Thing (Film) (Eig, Kunst) [mei3 hao3 shi4 wu4] 美好事物
beeilen, eilenbegünstigen, voranbringeneilennahe, näher rückenrasen, drängendrängen, fördern, antreiben (V)kurz, eilig, dringend (Adj)nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj) [cu4] 促
beflecken, verunstalten [xia2 ci1] 瑕疵
Befugnis (S)Berechtigung (S, EDV)Erlaubnis (S)Gunst (S)Lizenz (S)Lizenzierung (S)Sanktion (S)willig (S)Zugriffsberechtigung (S, EDV)Zulassung (S)erlauben (V)erlaubt (V)willigen (V)lizenziert (Adj)zulässig (Adj)Zugriffsrecht (EDV) [xu3 ke3] 许可
Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)aufrichtig, bereit (Adj) [yuan4] 愿
begehren, wünschen [kai4] 愒
begehren, wünschenmöchten, wünschenBeweggrund (S)Sinn (S) [yi4 yuan4] 意愿
begünstigen (V) [diao4 sheng1] 调升
begünstigen (V)begünstigt (Adj) [shou4 hui4] 受惠
begünstigen, voranbringen [yi2] 貤
begünstigen, voranbringenBeförderung (S) [sheng1 qian1] 升迁
begünstigen, voranbringenwiedereinsetzen, wieder einsetzen [qi3 yong4] 起用
begünstigt [shou4 dao4 you1 dai4] 受到优待
begünstigtbegünstigen (V) [you1 xian1 zhao4 gu5] 优先照顾
Begünstigte, Destinatär, der Leistungsberechtigte (S) [huo4 yi4 zhe3] 获益者
Begünstigter [shou1 yi4 ren2] 收益人
Begünstigung (besonders vom Kaiser) (S)Bevorzugung (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)eine Gunst erweisen (V) [chong3 ai4] 宠爱
Begünstigung (S) [you1 xian1 dai4 yu4] 优先待遇
Beijing Bicycle, Fahrraddiebe in Peking (chinesischer Spielfilm 2001) (Eig, Kunst) [shi2 qi1 sui4 di4 dan1 che1] 十七岁的单车
Beijing-Oper-Ensemble (S, Kunst) [jing1 ju4 tuan2] 京剧团
beispielslos (Adj)unbesiegt (Adj)unschlagbar (Adj) [wu2 di2] 无敌
beliebig (Adj)gerade richtig (Adj)nach Belieben (Adj)nach eigene Vorstellung (Adj)nach eigenem Wunsch (Adj) [ren4 yi4] 任意
bequem, günstig, handlich, komfortabel, mühelos (Adj) [fang1 bian4] 方便
bereit (Adj)bereiten (Adj)bereitwillig (Adj)günstig (Adj) [le4 yi4] 乐意
Berlin Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Eig, Kunst) [bo2 lin2 dang1 dai4 yi4 shu4 shuang1 nian2 zhan3] 柏林当代艺术双年展
Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst (Rechtsw) [bo2 er3 ni2 gong1 yue1] 伯尔尼公约
bescheiden; unscheinbar (Adj) [bu4 qi3 yan3] 不起眼
besonderer Bedeutung, besonderer Sinn (S)besonderes Anliegen, besonderen Wunsch (S) [zhuan1 yi4] 专意
beten (S, Rel)anbeten, bewundern, verehren (V)beglückwunschen (V)Respekt zollen (V) [bai4] 拜
Bevorzugung (S)Gunst (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)begünstigt (Adj)bevorzugt (Adj) [pian1 ai4] 偏爱
Bevorzugung (S)Vergünstigung (S)vorteilhaft (Adj) [you1 hui4] 优惠
Bevorzugung, besondere Vergünstigung (S) [te4 hui4] 特惠
Bevorzugung, Freundlichkeit, Gunst, Nutzen (S) [hui4] 恵
Beyblade (Manga-Serie von Takao Aoki) (Eig, Kunst) [zhan4 dou4 tuo2 luo2] 战斗陀螺
Bibliothek für Künste (S)Kunstbibliothek (S) [mei3 shu4 tu2 shu1 guan3] 美术图书馆
Bibliothek für Künste (S)Kunstbibliothek (S) [yi4 shu4 tu2 shu1 guan3] 艺术图书馆
Biennale (Kunst) [shuang1 nian2 zhan3] 双年展
Bild (S, vulg)chin. Rollbild (S, Kunst)Rollbild (S, Kunst) [hua4 zhou2] 画轴
Bildhauer (S, Kunst) [diao1 su4 jia1] 雕塑家
Bildredaktion (einer Zeitung) (Kunst) [she4 ying3 bu4] 摄影部
billig, preisgünstig (Adj) [jia4 ge2 pian2 yi5] 价格便宜
Bindemittel (Buchbinderei) (Kunst) [zhuang1 ding4 jiao1 zhan1 ji4] 装订胶粘剂
Bis nächste Woche ! (Int)Wir sehen uns nächste Woche ! (Int) [xia4 zhou1 jian4] 下周见
Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) [qing3 ti2 chu1 dui4 niu2 pai2 peng1 diao4 cheng2 du4 de5 yao4 qiu2] 请提出对牛排烹调程度的要求
Blasform (u.a. für Kunststoffverarbeitung) (S, Tech) [chui1 su4] 吹塑
blass, verschwommen, unscharf (Adj) [mo2 hu5] 模糊
Bodenpunkt (Kunst) [di4 biao3 dian3] 地表点
Bogenschießen (S)Kunst des Bogenschießens (S) [jian4 shu4] 箭术
Bogentasche, Schwerttasche, Kriegskunst (S)verbergen, verheimlichen (V) [tao1] 韬
Brad Pitt (Eig, Kunst) [bu4 la1 de2 · pi2 te4] 布拉德·皮特
Braunschweig (Geo) [bu4 lun2 rui4 ke4] 不伦瑞克
brennen, verheizenerhitzen, Brunst (S) [re4] 爇
Bronzestatue (S, Kunst) [tong2 xiang4] 铜像
Brunst (S) [dong4 qing2 qi1] 动情期
Brunst (S)Höhepunkt (S)Hochwasser (S)Orgasmus (S) [gao1 chao2] 高潮
Buchbindekunst [tu2 shu1 zhuang1 ding4 shu4] 图书装订术
Buchdruck, Buchdruckerkunst (S)Drucktechnik, Druckverfahren (S)Typografie (S) [yin4 shua1 shu4] 印刷术
Buchdruckkunst, schwarze Kunst [yin4 shua4 gong1 yi4] 印刷工艺
Buchkunst (Kunst) [shu1 ji2 zhuang1 zheng4 yi4 shu4] 书籍装帧艺术
Buddhistische Kunst (S, Gesch) [fo2 jiao4 yi4 shu4] 佛教艺术
Bühnenkunst (S, Kunst) [ji4 shu4 ju4 chang3] 技术剧场
Bunsen [ben3 sheng1] 本生
bürgerlicher Name Mao Duns (Eig, Pers, 1896 - 1981) [shen3 yan4 bing1] 沈雁冰
Camera lucida (Kunst) [tou2 ying3 miao2 hui4 qi4] 投影描绘器
Cartoon, Zeichentrickfilm (S, Kunst) [ka3 tong1 pian4] 卡通片
Casino Royale (ein James-Bond-Film) (Eig, Kunst) [huang2 jia1 ye4 zong3 hui4] 皇家夜總會
Catch Me If You Can (US-amerikanischer Film) (Eig, Kunst) [zhuo1 zhi4 shuang1 xiong2] 捉智双雄
Catch Me If You Can (US-amerikanischer Spielfilm, 2002) (Eig, Kunst) [wo3 zhi1 dao5 ni3 shi4 shei2] 我知道你是谁
Central Saint Martins College of Art and Design (Kunst) [zhong1 yang1 sheng4 ma3 ding1 yi4 shu4 yu3 she4 ji4 xue2 yuan4] 中央圣马丁艺术与设计学院
Chance (S)günstige Verhältnisse (S)glücklicher Umstand (S) [ji1 yu4] 机遇
Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S) [he2 cheng2 xian1 wei2] 合成纤维
Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S) [hua4 xue2 xian1 wei2] 化学纤维
Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S) [ren2 zao4 xian1 wei2] 人造纤维
China (S)unser Land (S) [wo3 guo2] 我国
Chinesische Kalligrafie (Kunst) [zhong1 guo2 shu1 fa3] 中国书法
chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S)Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu5] 功夫
Chinesische Kunst [zhong1 guo2 yi4 shu4] 中国艺术
Chinesische Kunst (S, Gesch) [zhong1 guo2 mei3 shu4 shi3] 中国美术史
Chinesische Künstler (S) [zhong1 guo2 yi4 shu4 jia1] 中国艺术家
Chinesische Malerei (S, Kunst) [zhong1 guo2 hua4] 中国画
Comic (S, Kunst) [lian2 huan2 hua4] 连环画
Comic Strip (S, Kunst) [lian2 huan2 tu2] 连环图
Comic Strips (S, Kunst) [lian2 huan2 man4 hua4] 连环漫画
Comicbuch, Comic-Buch (S, Kunst) [man4 hua4 shu1] 漫画书
Comics und Trickfilm (Animation) (S, Kunst) [dong4 man4] 动漫
Computer Generated Imagery, Computeranimation (Kunst) [dian4 nao3 hui4 tu2] 电脑绘图
Crayon Shin-Chan (eine japanische Manga-Serie) (Eig, Kunst) [la4 bi3 xiao3 xin1] 蜡笔小新
Cyberspace, künstlicher Raum (S) [dian4 zi3 kong1 jian1] 电子空间
Dadaismus (S, Kunst) [da2 da2 zhu3 yi4] 达达主义
dämpfen, verdampfen, verdunsten (V, Ess) [zheng1] 蒸
Dangsudo (Kunst) [tang2 shou3 dao4] 唐手道
darstellende Kunst, Vorführung, Kulturevent, darstellerische Fähigkeiten [yan3 yi4] 演艺
Das Bild ist unscharf [hua4 mian4 bu4 qing1 xi1] 画面不清晰
Das Hochzeitsbankett (Film von Ang Lee) (S, Kunst) [xi3 yan4] 囍宴
das Künstlerische (S) [yi4 shu4 xing4] 艺术性
Das Leben der Anderen (deutscher Kinofilm) (S, Kunst) [qie4 ting1 feng1 bao4] 窃听风暴
Das, was wünschenswert ist (S) [suo3 yu4] 所欲
Dauer einer Künstler- oder Bühnenlaufbahn [yi4 ling2] 艺龄
De Stijl (Kunst) [he2 lan2 feng1 ge2 pai4 yun4 dong4] 荷兰风格派运动
Debbie Hsiao (Taiwanische Künstlerin) (Eig, Pers) [xiao1 he4 shuo4] 萧贺硕
Dekorvorlagenhersteller (S, Kunst) [zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] 装饰设计师
den Eltern guten Morgen wünschen [chen2 xing3] 晨省
Den Gegner durch Gefangennahme des Anführers unschädlich machen. 18. Strategem [qin2 zei2 qin2 wang2] 擒贼擒王
Der Goldene Löwe (Auszeichnung) (S, Kunst) [jin1 shi1 jiang3] 金狮奖
der Hong Haushaltdie Hong FamilieHung (Gar) KuenHung Gar (südchinesische Kampfkunst) = 洪拳Hung Gar Kung Fu (Kampfkunst) = 洪拳Trias-Geheimgesellschaft = 三合會 [hong2 jia1] 洪家
der Klang des Regens (Kunst) [yu3 sheng1] 雨声
der königlicher Weg, der Weg des Königs, die königliche Methode ('way of the king') (S)Staatskunst (S)weise Regierung (S) [wang2 dao4] 王道
der Letzte Kaiser von China (S)Der letzte Kaiser (Spielfilm 1987, Originaltitel: 'The Last Emperor') (Eig, Kunst) [mo4 dai4 huang2 di4] 末代皇帝
der Mitternachtsglocke Klang (Kunst) [zi3 ye4 zhong1 sheng1 xiang3] 子夜钟声响
der Phantasie freien Lauf lassenunsinnige Überlegungen anstellenvon etw. phantasieren (V) [hu2 si1 luan4 xiang3] 胡思乱想
Der Unsichtbare [yin3 shen1 ren2] 隐身人
Der Unsichtbare (Werk) [yin3 xing2 ren2] 隐形人
Der unsichtbare Dritte [xi1 bei3 pian1 bei3] 西北偏北
Designer (S, Kunst)Former (S) [she4 ji4 shi1] 设计师
Designer, Entwerfer, Gestalter (S, Kunst) [she4 ji4 ren2 yuan2] 设计人员
Destabilisierung (S)Floss (S)Haltlosigkeit (S)Schwankung (S)fließen (V)wanken (V)erratisch (Adj)unsicher (Adj)veränderlich (Adj)wackelig (Adj)wankelmütig (Adj) [bu4 wen3 ding4] 不稳定
die acht Unsterblichen [ba1 xian1] 八仙
die Gunst der Stunde nutzen [cheng2 shi4] 乘势
die Hauptrolle spielen (V, Kunst) [zhu3 yan3] 主演
Die Kunst der Beherrschung der 18 alten Waffenarten; verschiedenste Fertigkeiten [shi2 ba1 ban1 wu5 yi5] 十八般武艺
Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4] 革命尚未成功同志仍需努力
die richtige Zeit (S)günstige Gelegenheit (S)Klima (S, Met)Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen (S, Met) [tian1 shi2] 天时
die schönen Künste (S)Literatur und Kunst (S)literarisch und künsterisch, poetisch (Adj) [wen2 yi4] 文艺
die schönen Künste (S, Kunst)Kunst (S, Kunst) [mei3 shu4] 美术
Die Toteninsel (Gemälde von Arnold Böcklin) (Eig, Kunst) [si3 zhi1 dao3] 死之岛
Die unsichtbaren Städte (Lit) [kan4 bu2 jian4 de5 cheng2 shi4] 看不见的城市
Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) (Eig, Werk) [mei2 you3 wo3 men5 de5 shi4 jie4] 没有我们的世界
die Welt von der unsere Existenz abhängt (S) [wo3 men5 lai4 yi3 sheng1 cun2 de5 shi4 jie4] 我们赖以生存的世界
Digitalanzeige (S, Kunst) [shu4 zi4 xian3 shi4] 数字显示
Ding yao (Kunst) [ding4 yao2] 定窑
Dinge, die man sich wünscht, Wünsche (S)Wuschartikel, Artikel (S, Wirtsch) [xiang3 yao4 de5 dong1 xi5] 想要的东西
direkt an der Quelle sitzen (Sprichw)Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen [jin4 shui3 lou2 tai2] 近水楼台
Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Kunst) [lin2 jia1 xiong1 shou3 hou4 chuang1 jing1 hun2] 邻家凶手后窗惊魂
Documenta (Kunst) [ka3 sai1 er3 wen2 xian4 zhan3] 卡塞尔文献展
Dogu (Kunst) [tu3 ou3] 土偶
DoleritDiabase, Grünstein (ein Mineral) (S, Geol) [hui1 lü4 yan2] 辉绿岩
Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 san1 jiao3 jia4] 移动三角架
Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 she4 ying3 che1] 移动摄影车
Dramatik (S)Drehbuch (S, Kunst) [ju4 ben3] 剧本
dumm, unwissend, unsinnig (Adj)frech, ungezogen, rüpelhaft, schelmisch (Adj)starrköpfig, stur, hartnäckig, widerspenstig, eigensinnig (Adj) [wan2] 顽
dunkelgrau (S, Kunst)RGB-Code #696969 [hun1 hui1] 昏灰
dunkle Praktiken; krumme Wege; betrügerische PraktikenUnsinn; dummes Zeug [xie2 men2 wai1 dao4] 邪门歪道
Dunst (S) [wu4 qi5] 雾气
Dunst (S, Met)Nebel (S, Met) [wu4] 雾
Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) [lan2] 岚
Dunst, diesig [yin1 mai2] 阴霾
Dunstabzug (S, Ess) [tuo1 pai2 you2 yan1 ji1] 脱排油烟机
Dunstabzughaube (S, Tech)Entlüfter, Lüfter (S, Tech)Ventilator zum Absaugen von Luft (S, Tech) [chou1 qi4 shan4] 抽气扇
Dunstabzugshaube [xi1 you2 yan1 ji1] 吸油烟机
dünsten (V) [zheng1 re4] 蒸热
Dunstschleier (S) [wu4 sha1] 雾纱
Dunstschleier (S) [zhao4 wu4] 罩雾
Dunstschleier (S, Met)leichter Nebel (S, Met) [qing1 wu4] 轻雾
Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花
Ebonit (harter Kunststoff) (S, Tech) [ying4 jiao1] 硬胶
ehrlich (Adj)unschuldig (Adj) [qing1 bai2] 清白
Eierlikör (S, Ess)Eierpunsch (S, Ess) [dan4 jiu3] 蛋酒
EiffelStudio (S, Kunst) [ai4 fei1 er3 gong1 zuo4 shi4] 艾菲尔工作室
eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) [yi1 xiang1 qing2 yuan4] 一厢情愿
ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1] 宗
Ein Hungerkünstler (Werk) [ji1 e4 yi4 shu4 jia1] 饥饿艺术家
ein Unsterblicher, eine Unsterbliche (S) [yu3 ren2] 羽人
ein Wunsch in erfüllung gehen (V) [ru2 yuan4 yi3 chang2] 如愿以偿
eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle (S)eine sichere Fahrt (S)eine gute Reise haben (V)Gute Reise ! (Int) [yi1 lu4 ping2 an1] 一路平安
eine günstige Gelegenheit verpassen [shi1 zhi1 jiao1 bi4] 失之交臂
eine Vorzugsbehandlung (gewähren), Begünstigung, Bevorzugung [you1 dai4] 优待
Einen guten Rutsch ins neue Jahr! ( - vor 24:00 Uhr gewünscht)Frohes neues Jahr! [yuan2 dan4 kuai4 le4] 元旦快乐
einer von uns [zi4 jia1 ren2] 自家人
Einfachheit (S)Unwissenheit (S)naiv (Adj)unschuldig (Adj)unwissend (Adj) [wu2 zhi1] 无知
Einpersonenstück; Alleingang (S, Kunst) [du2 jiao3 xi4] 独角戏
eins ( Aussprache der Ziffer 1 ) (Adj)jünste (Adj)klein, fein, winzig, unbedeutend (Adj) [yao1] 幺
einzigartige Fähigkeit, Kunststück, Knowhow (S) [jue2 ji4] 绝技
Eiskunstlauf (S) [hua1 yang4 hua2 bing1] 花样滑冰
Eiskunstlaufweltmeisterschaften [shi4 jie4 hua1 yang4 hua2 bing1 jin3 biao1 sai4] 世界花样滑冰锦标赛
Emergency Room, ER ('Die Notaufnahme', US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [ren2 xin1 ren2 shu4] 仁心仁术
English: cartoons (movies) (S, Kunst) [dong4 man4] 動漫
Enneagramm (neunspitziges esoterisches Symbol) (S) [jiu3 xing2 ren2 ge2] 九型人格
Environment (Kunst) [zhuang1 zhi4 yi4 shu4] 装置艺术
Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you) (Kunst) [ta1 qi2 shi2 mei2 na4 me5 xi3 huan1 ni3] 他其实没那么喜欢妳
Eragon (Eig, Kunst) [yi1 la1 gong4] 伊拉贡
Erben des Fluchs (kanadische Fernsehserie, Originaltitel: 'Friday the 13th') (Eig, Kunst) [shi2 san1 hao4 xing1 qi1 wu3] 十三号星期五
Erblindung (S)blind (Adj)unsichtbar (Adj) [kan4 bu2 jian4] 看不见
erhitzen, Brunst (S) [ou1] 熰
erhitzen, Brunst (S) [xin1] 炘
erstrebenswert (Adj)wünschenswert (Adj) [zhi2 de5 xiang4 wang3] 值得向往
Erwünschtheit (S) [ke3 qu3 zhi1 chu4] 可取之处
Erwünschtheit (S) [xi1 qiu2] 希求
Erzeugnis (S, Wirtsch)Fassung (S, Lit)Komposition (S, Mus)Werk, Kunstwerk (S, Kunst) [zuo4 pin3] 作品
Eskapade (S)Farce (S)Mist (S)Posse (S)Rummel (S)Unsinn (S)umrunden (V) [hu2 nao4] 胡闹
Essen, Speise, Gericht (S, Ess)Gang, Menügang (S, Ess)Küche, Kochkunst (S, Ess)Lebensmittel [cai4] 菜
etw sättigen ( einen Wunsch, Bedarf ) (V)etw zur Zufriedenheit erledigen (V)jmd zufriedenstellen (V)gesättig sein ( einen Wunsch, Bedarf ) (Adj)zufrieden sein (Adj) [man3 zu2] 满足
etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß (Adj) [shi4 yu3 yuan4 wei2] 事与愿违
etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten [ba1 bu4 de2] 巴不得
etwas Einmaliges darstellen, einzigartig, einen eigenen Weg gehen, eine neue Richtung (in Wissenschaft, Kunst) begründen (Int) [du2 shu4 yi1 zhi4] 独树一帜
Expressionismus (S, Kunst) [biao3 xian4 zhu3 yi4] 表现主义
Fähigkeit, Geschick, Fertigkeit, Können, Kunstfertigkeit [ji4] 技
Fahrzeuginnenausstatter (S, Kunst) [qi4 che1 nei4 bu4 zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] 汽车内部装饰设计师
Familienatlas (S, Kunst) [jia1 ting2 tu2 ji2] 家庭图集
Farbe (S, Kunst) [yin4 shua1 se4 ze2] 印刷色泽
Farbe, Farbton (S)Kolorit (S, Kunst) [se4 diao4] 色调
färbenFarbstoff (S, Kunst) [ran3 liao4] 染料
Farbenkünstler (S) [shan4 yong4 se4 cai3 zhe3] 善用色彩者
Farbenkünstler (S) [wu3 cai3 hua4 jia1] 五彩画家
Farbgebung, Färbung, Farbtönung (S, Kunst) [se4 ze2] 色泽
Faschingstreiben (Eig, Kunst) [kuang2 huan1 jie2 hua1 che1] 狂欢节花车
Fauvismus (S, Kunst) [ye3 shou4 pai4] 野兽派
fein, kunstvoll, exquisit (Adj) [ling2 long2] 玲珑
Felsgrottenmadonna (Kunst) [yan2 jian1 sheng4 mu3] 岩间圣母
Ferris macht blau (Highschool-Film) (Eig, Kunst) [mi1 zou3 tang2] 咪走堂
Fertigungstechnik (S)Kunstgewerbe (S)handwerklich (Adj)technologisch (Adj)Technologie [gong1 yi4] 工艺
fettige Dünste (Chem) [you2 yan1 fei4 qi4] 油烟废气
feuchter Dunst [yun2 yan1] 云烟
feuchter Dunst (S)nieseln (V) [meng2] 蒙
feuchter Dunst, Nebel (S) [xie4] 瀣
Feuersbrunst, Großbrand (S) [xian3] 燹
Feuerstein (Zündstein in Feuerzeugen) (S, Tech)Feuerstein, Flint (ein Mineral) (S, Geol)Familie Feuerstein (engl. The Flintstones, US-amerikanische Zeichentrickserie) (Eig, Kunst) [da3 huo3 shi2] 打火石
Figurenkeramformer (S, Kunst) [tao2 ci2 ren2 xiang4 she4 ji4 shi1] 陶瓷人像设计师
Film (S, Kunst) [dian4 ying3] 电影
Filmfestival (S, Kunst) [dian4 ying3 jie2] 电影节
Filmproduzent (S, Kunst) [dian4 ying3 jian1 zhi4] 电影监制
Flachpfirsich, Pfirsich der Unsterblichkeit (S) [pan2 tao2] 蟠桃
fluchen, verdammenKraftausdruck (S)Verdammung (S)verwünschen (V) [zu3 zhou4] 诅咒
Flugschau (S, Kunst) [te4 ji4 fei1 xing2 biao3 yan3 hang2 kong1 zhan3 hui4] 特技飞行表演航空展会
Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (S) [de2 guo2 fu4 te4 wang4 gen1 yi4 shu4 da4 xue2] 德国富特旺根艺术大学
förderlich sein fürbegünstigen [you3 zhu4 yu2] 有助于
Formula 17 (taiwanischer Spielfilm) (Eig, Kunst) [shi2 qi1 sui4 di4 tian1 kong1] 十七岁的天空
Fotomosaik (Kunst) [xiang4 pian4 ma3 sai4 ke4] 相片马赛克
Freihandzeichnung (S, Kunst)Skizze, Abriss, Abrisszeichnung (S)skizzieren (S)skizziert (Adj) [su4 miao2] 素描
Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst) [lao3 you3 ji4] 老友记
Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst) [liu4 ren2 xing2] 六人行
fromme Wünsche (V) [mei3 miao4 de5 chong1 jing3] 美妙的憧憬
Futurama (eine Trickfilmserie) (Eig, Kunst) [nai3 chu1 ge4 wei4 lai2] 乃出个未来
Futurismus (S, Kunst) [wei4 lai2 zhu3 yi4] 未来主义
Galerie (S, Kunst) [hua4 lang2] 画廊
Galerie (S, Kunst) [tu2 ku4] 图库
ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) [jin4 ru2 ren2 yi4] 尽如人意
Gartenbaukünstler (S)Gärtner (S) [yuan2 yi4 jia1] 园艺家
Gebrauchsgrafiker (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 gong1 zuo4 zhe3] 工艺美术工作者
gebundenes Morphem in 腌臜: unsauber (Dialekt) (S) [a1] 腌
gedünsteter Reis [mi3 fan4] 米饭
Gefühl od. Wünsche der Massen, Gewissen, Zustimmung oder Ablehnung des Volks [ren2 xin1] 人心
geistesabwesend (Adj)vage, ungewiss, unsicher, ahnungslos (Adj) [mang2 ran2] 茫然
Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S) [bu4 zi4 ran2 zhi1 wu4] 不自然之物
Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S)bemühen (V)verkrampfen (V)zwingen (V)affektiert (Adj)erzwungen (Adj)gezwungen (Adj)unnatürlich (Adj) [bu4 zi4 ran2] 不自然
genau abgestimmt (Kunst) [jin3 mi4 xie2 diao4 di4] 紧密协调地
Geschick, Kunstferigkeit, Fähigkeit, Fertigkeit (S)Handwerk (S)Kniff, Kunstgriff, Trick (S)professionelle Tänzerin, Sängerin [ji4] 伎
Geschick, Kunstfertigkeit [ji4 qiao3] 技巧
Geschick, Kunstfertigkeit (S) [shou3 fa3] 手法
geschickt, kunstvoll, erlesen (Adj) [jing1 qiao3] 精巧
Gesichtsmaske, Maske (Kunst) [mian4 ju4] 面具
gestalterisch, künstlerischSchönheit (S)ansehnlich (Adj)ästhetisch (Adj) [mei3 guan1] 美观
gestopfte Stellekunststopfen (V) [zhi1 bu3] 织补
gierig (Adj)nimmersatt (Adj)unersättlich (Adj)unstillbar (Adj) [bu4 zhi1 zu2] 不知足
gierig (Adj)nimmersatt (Adj)unstillbar (Adj) [tan1 de2 wu2 yan4] 贪得无厌
glasfaserverstärkter Kunststoff, GFK (S) [bo1 li5 gang1] 玻璃钢
Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen (Kunst) [shi2 ge4 tong2 nü3 de5 bi3 yu4] 十个童女的比喻
Globalisierunsgegner (Pol) [fan3 quan2 qiu2 hua4 ren2 shi4] 反全球化人士
Glück (langes Leben) wünschen [song1 zhu4] 崧祝
Glück verheißend, günstig [xiang2] 祥
Glücksfall, günstige Fügung (S) [ji1 yuan2] 机缘
glücksverheißend, glücklich, günstig (Adj) [ji2 qing4] 吉庆
glücksverheißend, günstigRui (Eig, Fam) [rui4] 瑞
Glückwunsch (S) [zhu4 ci2] 祝辞
Glückwunsch (S)mögen, wünschen (V) [zhu4 yuan4] 祝愿
Glückwunschtelegramm (S)Grußbotschaft (S) [he4 dian4] 贺电
Glut (S)inbrünstig (Adj) [zhi4 re4] 炙热
Gnade, Gunst, Wohlwollen [en1 ze2] 恩泽
Gotik (Kunst) [ge1 te4 shi4 yi4 shu4] 哥特式艺术
Graffiti (Kunst) [tu2 ya1] 涂鸦
Grafikdesigner (S, Kunst) [tu2 xing2 she4 ji4 shi1] 图形设计师
Grafiker (S, Kunst) [tu2 xing2 she4 ji4 ren2 yuan2] 图形设计人员
Gratulation, Glückwunsch (S)beglückwünschen, gratulieren (V) [gong1 xi3] 恭喜
gratulieren, beglückwünschen (V) [he4 xi3] 贺喜
gratulieren, beglückwünschen (V)He (Eig, Fam) [he4] 贺
Grenadier - The Senshi of Smiles (12-teiligen Animeserie) (S, Kunst) [wei2 xiao4 de5 shan3 shi4] 微笑的闪士
Grünspan ( Kupferacetat, Kupferdiacetat ) (S, Chem)Kupferacetat, Kupferdiacetat, Kupfer(II)-acetat (S, Chem)Patina ( Kupferacetat, Kupferdiacetat ) (S, Chem) [tong2 qing1] 铜青
Grußkarte,Gratulationskarte, Glückwunschkarte (S) [he4 ka3] 贺卡
Guildford Four (die vier unschuldig verurteilten Iren) (Pol) [ji1 er3 fu2 si4 ren2 an4] 基尔福四人案
Guns N' Roses (Musikgruppe) (Eig, Mus) [qiang1 yu3 mei2 gui1] 枪与玫瑰
Gunslinger Girl [shen2 qiang1 shao4 nü3] 神枪少女
Gunst (S) [en1 dai4] 恩待
Gunst (S) [hou4 yi4] 厚意
Gunst (S) [huan1 xin1] 欢心
Gunst erweisen (S) [shu4 zui4] 恕罪
günstig (Adj) [you3 hao4 chu4] 有好处
günstig (Adj) [you3 li4 de5] 有利的
günstig (Adj)gehörig (Adj)passend (Adj)treffend (Adj)zeitgemäß (Adj)zutreffend (Adj) [qia4 dang4] 恰当
günstig gelegen [bian4 dang1] 便当
günstig gelegen [sheng3 bian4] 省便
günstig, angemessen, mäßig, genau richtig, zentral gelegen (Adj)mittel, medium (Adj) [shi4 zhong1] 适中
günstig, Glück verheißendGeely ( chin. Automarke ) (Eig, Wirtsch) [ji2 li4] 吉利
günstig, nützlich, vorteilhaft (Adj) [you3 li4] 有利
günstige Stellung [you1 yue4 di4 wei4] 优越地位
günstige Stellung [you3 li4 de5 xing2] 有利地形
Günstling (S) [hong2 ren2] 红人
Günstlingswirtschaft (S)Vetternwirtschaft betreiben (S) [ren4 ren2 wei2 qin1] 任人唯亲
gute Chance (S)günstige Gelegenheit [liang2 ji1] 良机
haltlos (Adj)unsicher (Adj) [bu4 an1 quan2] 不安全
Handarbeit, Kunstwerk (S)kunstgewerbliches Produkt (S) [gong1 yi4 pin3] 工艺品
Handwerk (S)Kunstfertigkeit (S)handwerklich (Adj) [shou3 yi4] 手艺
Handwerker (S)Kunsthandwerker (S) [jiang4] 匠
Happy Birthday!Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! [zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4] 祝你生日快乐
harmlos, unverfänglichArglosigkeit (S)Unschuld (S) [wu2 hai4] 无害
Hauptstadt-Theater (Eig, Kunst) [shou3 du1 ju4 chang3] 首都剧场
Hauptumsteigepunkt (Kunst) [zhu3 yao4 huan4 che1 dian3] 主要换车点
Haus der Kunst (Kunst) [yi4 shu4 zhi1 jia1] 艺术之家
Heilkunst, ein Weg der Heilung (S) [yi1 dao4] 医道
Heimtücke (S)Intrige (S)Kunstgriff (S)List (S)Täuschung (S)Trick (S) [gui3 ji4] 诡计
Heisenbergsche Unschärferelation (S, Phys) [bu4 que4 ding4 xing4 yuan2 li3] 不确定性原理
hellgrau; lichtgrau (S, Kunst)RGB-Code #D3D3D3 [liang4 hui1 se4] 亮灰色
Hemmung (S)Unschlüssigkeit (S)flattern (V)stocken (V)zögern (V)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj)zaghaft (Adj) [you2 yu4] 犹豫
hoch zufrieden (Adj)sehr glücklich und zufrieden sein (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [xin1 man3 yi4 zu2] 心满意足
Hochformat (Foto) (S, Tech)Portraitfoto, Portrait ( Foto ) (S, Kunst) [ren2 xiang4 zhao4] 人像照
Hochschule für Gestaltung Ulm (Kunst) [wu1 er3 mu3 zao4 xing2 xue2 yuan4] 乌尔姆造型学院
Holzkünstler (S) [mu4 gong1 yi4 jia1] 木工艺家
Holzschnitt (S, Kunst) [mu4 ban3 hua4] 木版画
House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou) (Eig, Kunst) [shi2 mian4 mai2 fu2] 十面埋伏
Hui (Eig)Gunst, Segen [hui4] 惠
Hulk (Film von Ang Lee, 2003) (Eig, Kunst) [lü4 ju4 ren2] 绿巨人
Hundefurz. Quatsch, Blödsinn, Stuss, Unsinn (S) [gou3 pi4] 狗屁
Hunsrück (S) [hong2 si1 lü3 ke4 shan1 mai4] 洪斯吕克山脉
Ich freue mich auf unsere künftige Zusammenarbeit. [wo3 xi1 wang4 you3 ji1 hui4 neng2 he2 nin2 he2 zuo4] 我希望有机会能和您合作
ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) [zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1] 祝有个美丽的一天
Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest [zhu4 ni3 sheng4 dan4 jie2 yu2 kuai4] 祝你圣诞节愉快
Ich wünsche dir eine schöne Woche! [zhu4 ni3 you3 yi1 ge4 mei3 hao3 de5 xing1 qi1] 祝你有一个美好的星期
Ich wünsche dir einen schönen Tag! [zhu4 ni3 you3 mei3 hao3 de5 yi1 tian1] 祝你有美好的一天
Ich wünsche Dir Glück für jeden Tag [zhu4 ni3 tian1 tian1 kuai4 le4] 祝你天天快乐
Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] 祝妳越来越美丽
Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr (Int) [wo3 zhu4 ni3 men5 xin1 nian2 kuai4 le4] 我祝你们新年快乐
Ich wünsche Ihnen alles Gute (Int) [wo3 zhu4 ta1 men5 yi1 qie1 shun4 li4] 我祝他们一切顺利
Ideal, Wunsch, Wunschtraum (S)freiwillig (Adj) [zhi4 yuan4] 志愿
Idee, Meinung (S)Wunsch, Begehr, Verlangen [yi4] 意
Illustrator (S, Kunst) [cha1 hua4 jia1] 插画家
Immunisierung (S, Med)Immunität (S, Med)Immunsiation (S, Med)immun, resistent, unempfänglich (Adj, Med) [mian3 yi4] 免疫
Immunschwäche (S) [mian3 yi4 bu4 quan2] 免疫不全
Immunschwäche (S) [mian3 yi4 que1 xian4] 免疫缺陷
Immunsystem (S, Med) [mian3 yi4 xi4 tong3] 免疫系统
Importbegünstigung (S) [jin4 kou3 you1 hui4] 进口优惠
Impressionismus (S, Kunst) [yin4 xiang4 pai4 hui4 hua4] 印象派绘画
in der Liebe unstet sein (Sprichw)flatterhaft (Adj) immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen (Sprichw)unbeständig in seinen Liebhabereien (Sprichw) [xi3 xin1 yan4 jiu4] 喜新厌旧
in kriegerischen Künsten bewanderte und ritterlich handelnde Person [xia2 ke4] 侠客
in Öl gedünstet [you2 men4] 油焖
Incertae sedis („unsichere Stellung“, Taxonomie) (Eig, Bio) [di4 wei4 wei4 ding4] 地位未定
Independent Group (Kunst) [du2 li4 tuan2 ti3] 独立团体
inkompatibel (Adj)inopportun (Adj)unehrenhaft (Adj)unpassend (Adj)unsachgemäß (Adj)untauglich (Adj) [bu4 he2 shi4] 不合适
Innere Kampfkünste (Sport) [nei4 jia1 quan2] 内家拳
inszenieren, Regie fuehren, Regie, Regiseur (S, Kunst) [dao3 yan3] 导演
Investitionsunsicherheit (S) [tou2 zi1 de5 bu4 que4 ding4 xing4] 投资的不确定性
Iron Man (Filmtitel, Comicfigur) (Eig, Kunst) [gang1 tie3 xia2] 钢铁侠
j-m Vorteile bieten, j-m Vergünstigungen bieten [hui4 ji2] 惠及
je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) [ye4 chang2 meng4 duo1] 夜长梦多
Jemandes Charakter und Moral (S)Wert und Stil (künstlerisch, literarisch) (S) [pin3 ge2] 品格
Ju-on (Horrorfilm-Reihe aus Japan) (Eig, Kunst) [zhou4 yuan4] 咒怨
Jugendstil (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2] 新艺术风格
Jugendstil (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 yun4 dong4] 新艺术运动
Jugendstiltypographie (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2 pai2 ban3] 新艺术风格排版
kacken, scheißenUnsinn (S) [pi4 hua4] 屁话
Kalligrafie (S, Kunst) [shu1 fa3] 书法
Kalligraph (S, Kunst) [shu1 fa3 jia1] 书法家
Kampfkunst (S)Kampfsport (S) [wu3 shu4] 武术
Kampfkunst studieren, militärische Ausbildung absolvieren (V) [xi2 wu3] 习武
Kampfkunst trainieren [lian4 wu3] 练武
Kampfkunstschule Kai Hoffmann (Shi Yan Gui) [shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 释延归武馆
Kampfkunsttugendmoralische Richtlinien für die Kampfkunst [wu3 de2] 武德
Kapsel (S, Med)Kunststoffkapsel (S) [jiao1 nang2] 胶囊
Karikatur (S, Kunst) [feng4 ci4 hua4] 讽刺画
Kartonmodell (S, Kunst) [zhi3 mo2 xing2] 纸模型
Kaschierkleber (S, Kunst) [fu4 mo2 jiao1 zhan1 ji4] 覆膜胶粘剂
keine Schuld haben, unschuldig sein (V)unschuldig (Adj) [wu2 zui4] 无罪
Kemonomimi, Catgirl (wörtlich: 'Katzenohr', Figur in jap. Mangas) (S, Kunst) [mao1 er3] 貓耳
Keramikstil der Song-Dynastie (Eig, Kunst)Stadtbezirk von Tongchuan, Provinz Shaanxi (Eig, Geo) [yao4 zhou1] 耀州
kindliche Unschuld (S) [tong2 xin1] 童心
Kinnari (Sprachw)Kinnari (Kunst) [jin3 na4 luo2] 紧那罗
Kirchenmalerei (S, Kunst) [jiao4 tang2 hui4 hua4] 教堂绘画
Klebstoff, Kleber, Leimungsmittel (S, Kunst) [jiao1 zhan1 ji4] 胶粘剂
Kniff, Kunstgriff (S)Vielfalt, Auswahl [hua1 yang4] 花样
Kochkunst (Adj) [peng1 ren4 shu4] 烹饪术
Kochkunst (S) [mei3 shi2 fa3] 美食法
Kochkunst (S) [peng1 tiao2 shu4] 烹调术
kohlefaserverstärkter Kunststoff, CFK (S) [tan4 xian1 wei2 zeng1 qiang2 su4 liao4] 碳纤维增强塑料
Komödie (S, Kunst) [gao3 xiao4 pian4] 搞笑片
Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu1] 工夫
Können, Kunstfertigkeit (S)Methode, Verfahren (S) [shu4] 术
Kontaktzone (S, Kunst) [jie1 chu4 dian3] 接触点
Konzeptkunst [gai4 nian4 yi4 shu4] 概念艺术
Körperkunst (S) [ren2 ti3 yi4 shu4] 人体艺术
kostengünstig [fei4 yong5 shang4 you1 hui4 de5] 费用上优惠的
kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 di1] 成本低
kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 di1 lian2] 成本低廉
kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 he2 shi4] 成本合适
kostengünstig (Adj) [fei4 yong4 bu2 da4] 费用不大
kostengünstig (Adj) [fei4 yong5 shang4 you3 li4 de5] 费用上有利的
kostengünstig (Adj) [jia4 ge2 shang4 you3 li4] 价格上有利
Kraftausdruck (S)fluchen (V)verwünschen (V)beleidigend (Adj) [zhou4 ma4] 咒骂
Kraut der Unsterblichkeit (S)Boydens Horntang (Eig, Bio) [xian1 cao3] 仙草
Kreativität (S, Kunst)schöpferische Begabung (S) [chuang4 zao4 xing4] 创造性
Kriegskunst (S)Militärstrategie [bing1 fa3] 兵法
Krümelmonster (engl: cookie monster; Figur aus der Sesamstraße) (S, Kunst) [bing3 gan1 yao1 guai4] 餅乾妖怪
Kubismus (S, Kunst) [li4 ti3 zhu3 yi4] 立体主义
Kundenwunsch (S) [gen1 ju1 yong4 hu5 de5 yao4 qiu2] 根据用户的要求
Kundenwunsch (S) [ke3 you2 yong4 hu4 xuan3 yong4] 可由用户选用
Kundenwunsch (S) [yong4 hu4 yao4 qiu2] 用户要求
Kunshan (Eig, Geo) [kun1 shan1] 昆山
Kunshan (Geo) [kun1 shan1 shi4] 昆山市
Kunst (Kunst) [yi4] 艺
Kunst (Kunst) [yi4 shu4] 艺术
Kunst (S, Kunst)Kunstgegenstand (S, Kunst)Kunstwerk (S, Kunst) [yi4 shu4 pin3] 艺术品
Kunst im öffentlichen Raum (Kunst) [gong1 gong4 yi4 shu4] 公共艺术
Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen ) (Sprichw) [zhu3 he4 fen2 qin2] 煮鹤焚琴
Kunst zum Zeitvertreib, Hobby, leichte Muse (S) [xiao1 qian3 xing4 yi4 shu4] 消遣性艺术
Kunst-Galerie, Galerie mit Kunstwerken (S, Arch) [yi4 shu4 zou3 lang2] 艺术走廊
Kunstakt (Adj)Akt [luo3 ti3 ren2 xiang4] 裸体人像
Kunstareal München [yi4 shu4 qu1] 艺术区
Kunstausstellung (S) [mei3 shu4 zhan3 lan3 guan3] 美术展览馆
Kunstausstellung (S) [mei3 shu5 zuo4 pin3 zhan3 lang5 hui4] 美术作品展览会
Kunstausstellung (S) [mei3 shu5 zuo4 pin3 zhan3 lang5 an5] 美术作品展览馆
Kunstausstellung (S) [yi4 shu4 zhan3] 艺术展
Kunstbiennale (Kunst) [yi4 shu4 shuang1 nian2 zhan3] 艺术双年展
Kunstbild (S, Kunst) [yi4 shu4 tu2 hua4] 艺术图画
Kunstblatt (S) [mei3 shu4 yin4 shua4 pin3] 美术印刷品
Kunstbuch (S, Kunst) [yi4 shu4 shu1 ji2] 艺术书籍
Kunstbuchbinder (Kunst) [yi4 shu4 shu1 ji2 zhuang1 ding4 zhe3] 艺术书籍装订者
Kunstdruck (S) [mei3 shu4 yin4 shua4] 美术印刷
Kunstdruckerei (S) [mei3 shu4 yin4 shua4 chang3] 美术印刷厂
Kunstdruckkarton, Emailkarton, Hochglanzkarton (S) [tong2 ban3 ka3 zhi3] 铜版卡纸
Kunstdruckpapier, gestrichenes Papier, Elfenbeinpapier (S) [tong2 ban3 zhi3] 铜版纸
Kunstfaserpapier (S) [he2 cheng2 xian1 wei2 zhi3] 合成纤维纸
kunstfertig (Adj) [dong3 yi4 shu4] 懂艺术
kunstfertig (Adj) [ji4 shu4 shu2 lian4] 技术熟练
Kunstfirnis (S) [he2 cheng2 diao4 mo4 you2] 合成调墨油
Kunstfirnis (S) [he2 cheng2 qing1 qi1] 合成清漆
Kunstgalerie (S) [mei3 shu4 guan3] 美术馆
Kunstgeschichte (S, Gesch) [mei3 shu4 shi3] 美术史
Kunstgewerbe (S) [shou3 gong1 yi4] 手工艺
Kunstgewerbe (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4] 工艺美术
Kunstgriff (S)Taktik (S, Mil)taktisch (Adj) [zhan4 shu4] 战术
Kunsthandwerker (S) [shou3 yi4 ren2] 手艺人
Kunstharz (S) [he2 cheng2 shu4 zhi1] 合成树脂
Kunstharz (S) [ren2 zao4 song1 xiang1] 人造松香
Kunstherz (Med) [ren2 gong1 qi4 guan1] 人工器官
Kunstherz (Med) [ren2 gong1 xin1 zang4] 人工心脏
Kunstkalender (S) [mei3 shu4 ri4 li4] 美术日历
Kunstleder, Lederimitation (S) [ren2 zao4 ge2] 人造革
Kunstledereinband (V) [ren2 zao4 ge2 zhuang1 ding4] 人造革装订
Kunstleinen (S) [he2 cheng2 ya4 ma2 bu4] 合成亚麻布
Künstler (S) [chang2 fa1 de5 ren2] 长发的人
Künstler (S)Künstlerin (S) [yan3 zou4 jia1] 演奏家
Künstler (S)Künstlerin (S) [yi4 yuan2] 艺员
Künstler (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1] 艺术家
Künstlerin (S) [nü3 yi4 shu4 jia1] 女艺术家
künstlerische Freiheit (S) [yi4 shu4 zi4 you2] 艺术自由
künstlerische oder schriftstellerische Inspiration (S)schnelle und agile Bewegung (S) [tu4 qi3 hu2 luo4] 兔起鹘落
künstlerischer Leiter [yi4 shu4 zhi3 dao3] 艺术指导
künstlerischer Leiter (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 ling3 dao3 ren2] 艺术家领导人
Künstlername (S) [yi4 ming2] 艺名
Künstlerschrift (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 zi4 hua4] 艺术家字画
Künstlersozialversicherung (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 she4 hui4 bao3 xian3] 艺术家社会保险
künstlich [bu4 zi4 ran2 de5] 不自然地
künstlich [ren2 gong1] 人工
künstlich (Adj)manieriert (Adj) [ren2 wei2] 人为
künstlich (Adj, Sprachw)Axt und Meißel (S) [fu3 zao2] 斧凿
künstliche Beatmung [ren2 gong1 hu1 xi1] 人工呼吸
künstliche Besamung, künstliche Befruchtung (S, Agrar) [ren2 gong1 shou4 jing1] 人工授精
künstliche Geländebeschaffenheit (S) [ren2 wei2 di4 mao4] 人为地貌
künstliche Grundwasseranreicherung (S, Fam) [ren2 gong1 hui2 guan4 bu3 gei3 di4 xia4 shui3] 人工回灌补给地下水
künstliche Hand (S)sich eines Strohmanns bedienen (V) [jia3 shou3] 假手
künstliche Herzklappe (S) [ren2 gong1 xin1 zang4 ban4 mo4] 人工心脏瓣膜
künstliche Insel (S, Geo) [ren2 gong1 dao3] 人工岛
künstliche Intelligenz (Eig) [ren2 gong1 zhi4 hui4] 人工智慧
Künstliche Intelligenz (S) [ren2 gong1 zhi4 neng2] 人工智能
künstliche Sprache (EDV) [ren2 gong1 yu3 yan2] 人工语言
künstliche Wasserstraße (S, Tech)künstlichen Kanal (S, Tech) [ren2 gong1 he2] 人工河
künstlicher Berg, Steingarten (S) [jia3 shan1] 假山
künstlicher Diamant (S) [ren2 zao4 jin1 gang1 shi2] 人造金刚石
künstlicher Erdsatellit (S) [ren2 zao4 di4 qiu2 wei4 xing1] 人造地球卫星
künstlicher Kanal (S) [ren2 gong1 yun4 he2] 人工运河
künstlicher Knochen [ren2 zao4 gu3] 人造骨
künstlicher Raum (EDV) [xin4 xi2 kong1 jian1] 信息空间
künstlicher Zahn, Zahnprothese [ke1 ji4 mi3 nuo4 wan1] 科济米诺湾
künstliches Gelenk [ren2 gong1 guan1 jie2] 人工关节
Künstliches Leben (S, Bio) [ren2 gong1 sheng1 ming4] 人工生命
Künstliches Riff (S) [ren2 gong1 yu2 jiao1] 人工鱼礁
Kunstlicht (S) [ren2 zao4 guang1] 人造光
Kunstlichtfilm [ren2 zao4 guang1 ruan3 pian4] 人造光软片
Kunstliebhaber (S) [mei3 shu4 ai4 hao3 zhe3] 美术爱好者
Kunstlied (S, Mus) [yi4 shu4 ge1 qu3] 艺术歌曲
Kunstmaler (S)Maler (S) [hua4 jia1] 画家
Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 feng1 chao2] 艺术风潮
Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 liu2 pai4] 艺术流派
Kunstschnee (S) [ren2 gong1 xue3] 人工雪
Kunstseide [lei2 ying2] 嫘萦
Kunstseide (S) [ren2 zao4 si1] 人造丝
Kunststoff (S) [he2 cheng2 cai2 liao4] 合成材料
Kunststoff, Plastik (S, Chem) [su4 jiao1] 塑胶
Kunststoff, Plastik (S, Tech) [su4 liao4] 塑料
Kunststoff- und Kautschuktechnik (S) [su4 liao4 he2 xiang4 jiao1 she4 bei4] 塑料和橡胶设备
Kunststoffbedruckung (S) [su4 liao4 yin4 shua4] 塑料印刷
kunststoffbeschichteter Tiefdruckzylinder (S) [su4 liao4 tu2 ceng2 de5 ao1 yin4 gun3 tong3] 塑料涂层的凹印滚筒
kunststoffbeschichtetes Papier (S, Med) [tu2 su4 zhi3] 涂塑纸
KunststoffbeutelPlastikbeutelPlastiktüte [su4 liao4 dai4] 塑料袋
Kunststoffdruckfolie (S) [su4 liao4 yin4 shua4 bo2 mo2] 塑料印刷薄膜
Kunststoffe (S) [ren2 zao4 cai2 liao4] 人造材料
Kunststoffgranulat (S, Tech) [su4 liao4 li4 zi3] 塑料粒子
Kunststoffklischee (S, Tech) [su4 liao4 tu1 tu2 ban3] 塑料凸图版
Kunststoffletter (S, Tech) [su4 liao4 huo2 zi4] 塑料活字
Kunststoffmater (S, Tech) [su4 liao4 zi4 mo2] 塑料字模
Kunststoffrohr (S) [su4 liao4 guan3] 塑料管
Kunststofftechnik (S) [su4 liao4 she4 bei4] 塑料设备
Kunststoffverpackung (S) [su4 liao4 bao1 zhuang1] 塑料包装
Kunststoffwalze (S, Tech) [su4 liao4 mo4 gun3] 塑料墨辊
Kunststück (S)Verdienst (S)Errungenschaft, Leistung [gong1 ji1] 功绩
Kunststudent (S) [xue2 yi4 shu4 de5 da4 xue2 sheng5] 学艺术的大学生
Kunstszene, Welt der Kunst (S) [yi4 tan2] 艺坛
kunstvoll (Adj) [you3 gao1 du4 yi4 shu4 xing4] 有高度艺术性
kunstvoll, exquisit (S) [jing1 miao4] 精妙
lächerlich (Adj)skurril (Adj)unsinnig (Adj) [ke3 xiao4] 可笑
Lächerlichkeit (S)irrational, absurd (Adj)lächerlich (Adj)skurril (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [huang1 miu4] 荒谬
Lack (Kunst) [qi1 qi4] 漆器
Lack (S, Kunst) [liang4 guang1 you2] 亮光油
Lackhandwerk (S, Kunst) [qi1 qi4 ye4] 漆器业
Lackplatte mit Kunststoffträger [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带塑料底托的上光版
Lackplatte mit Kunststoffträger (S, Tech) [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 yin4 ban3] 带塑料底托的上光印版
Lampion (S, Kunst) [deng1 long5] 灯笼
Lan Yu (chinesischer Film, Regisseur: Stanley Kwan) (Eig, Kunst) [lan2 yu3] 蓝宇
lang gehegter Wunsch [su4 yuan4] 夙愿
langweilenLangeweile (S)Unsinn (S)alltäglich (Adj)eintönig (Adj)fad (Adj)gelangweilt (Adj)herzzerbrechend (Adj)langweilig (Adj) [wu2 liao2] 无聊
LDPE Folie (Kunststoff-Folienart) (S) [mo2 liao4] 膜料
Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Kunst) [sheng1 zuo4] 生作
Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Kunst) [yi1 sheng1 zhi1 zuo4] 一生之作
leihen (V)falsch, künstlich (Adj) [jia3] 假
Li Ning ( ehem. chinesischer Kunstturner ) (Eig, Pers, 1963 - ) [li3 ning2] 李宁
Lingyin-Tempel, Temper der Seelenzuflucht, Tempel der Verborgenen Unsterblichen (Eig, Buddh) [ling2 yin3 si4] 灵隐寺
Literatur und Kunst, die schönen Künste (S) [wen2 xue2 yi4 shu4] 文学艺术
Liu Yunshan (Pers) [liu2 yun2 shan1] 刘云山
Live-Earth (V, Kunst) [huo2 zhe5 de5 di4 qiu2 huan2 qiu2 da4 xun2 yan3] 活着的地球环球大巡演
Maamme (Nationalhymne Finnlands)unser Landunser Staat [wo3 men5 de5 guo2 jia1] 我们的国家
Magie (S)Zauberkunst (S, Kunst) [mo2 shu4] 魔术
Magier (S)Zauberer (S)Zauberkünstler (S) [mo2 shu4 jia1] 魔术家
Manga, jap. Comic (S, Kunst) [ri4 ben3 man4 hua4] 日本漫画
Mangaka (Manga-Zeichner) (S, Kunst) [man4 hua4 jia1] 漫画家
Männeken Pis (Brunnenfigur eines urinierenden Knaben, ein Wahrzeichen der Stadt Brüssel) (Kunst) [sui1 sui1 xiao3 tong2] 尿尿小童
männlicher, geschminkter Charakter der Peking Oper (S, Kunst) [jia4 zi5 hua1] 架子花
Mappe, Portfolio (S, Kunst) [hua4 jia1] 画夹
Marmorpapier (Kunst) [liu2 sha1 jian1] 流沙笺
Mauritshuis (Kunst) [mo4 rui4 tai4 si1 huang2 jia1 mei3 shu4 guan3] 莫瑞泰斯皇家美术馆
Meistbegünstigung (S) [zui4 hui4 guo2 dai4 yu4] 最惠国待遇
Meistbegünstigungsklausel (S) [zui4 hui4 guo2 tiao2 kuan3] 最惠国条款
Meistbegünstigungsprinzip (WTO) (S, Rechtsw) [zui4 hui4 guo2 dai4 yu4 yuan2 ze2] 最惠国待遇原则
Meister; Können; chinesische Kampfkunst [ba3 shi5] 把势
Messkunst (S)Messtechnik (S) [ce4 liang4 shu4] 测量术
Messunsicherheit (S, Tech) [ce4 liang2 bu4 que4 ding4 du4] 测量不确定度
Meta (Kunst) [hou4 she4] 后设
Metall- und Kunststofftechnik (S) [jin1 shu3 he2 su4 liao4 ji4 shu4] 金属和塑料技术
Mezzotinto (S)Schabkunst (S)Schabtechnik (S) [mei3 rou2 ting1 fa3] 美柔汀法
Michail Frunse (Eig, Pers, 1885 - 1925) [mi3 ha1 yi1 er3 fu2 long2 zhi1] 米哈伊尔伏龙芝
Militärakademie „M.W. Frunse“ (Mil)Militärakademien der Sowjetunion (Mil)Militärakademien der UdSSR (Mil) [fu2 long2 zhi1 jun1 shi4 xue2 yuan4] 伏龙芝军事学院
Minimal-Art (S, Kunst)Minimalismus (S, Kunst) [ji2 jian3 zhu3 yi4] 极简主义
mit herzlichen Glückwünschen! [jing4 he4] 敬贺
Mo lei tau (Kunst) [wu2 li2 tou2 wen2 hua4] 无厘头文化
Model ( Fotomodel ) (S, Kunst) [mo2 te4] 模特
Moderne Kunst (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4] 现代艺术
mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun [yu4] 欲
Mona Lisa (Kunst) [meng2 na4 li4 sha1] 蒙娜丽莎
Mona Lisa (Ölgemälde von Leonardo da Vinci) (S, Kunst) [meng2 nuo2 li4 sha1] 蒙娜丽莎
Morgennebel-dunst (S) [chen2 wu4] 晨雾
Mosaik (S, Kunst) [ma3 sai4 ke4] 马赛克
Multimedia (Kunst) [duo1 mei2 ti3] 多媒体
Multimediakenntnisse (S, Kunst) [duo1 mei2 ti3 ying4 yong4 zhi1 shi4] 多媒体应用知识
Multimediakonzept (Kunst) [duo1 mei2 ti3 jiao4 xue2 fang1 an4] 多媒体教学方案
Multimediakunst (Kunst) [duo1 mei2 ti3 yi4 shu4] 多媒体艺术
Munsell-Farbsystem [meng4 sai1 er3 yan2 se4 xi4 tong3] 孟塞尔颜色系统
Munseong of Silla (Eig, Pers, - 858) [wen2 sheng4 wang2] 文圣王
Münster (Eig, Geo) [ming2 si1 te4] 明斯特
Museu de Arte de São Paulo (Kunst) [sheng4 bao3 luo2 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 圣保罗艺术博物馆
Museum of Modern Art (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 现代艺术博物馆
Musik Kunst [le4 yi4] 乐艺
Musikproduzent (S, Kunst) [yin1 yue4 zhi4 zuo4 ren2] 音乐制作人
My Own Private Idaho (US-amerikanischer Spielfilm 1991) (Eig, Kunst) [wo3 si1 ren2 di4 ai4 da2 he4] 我私人的爱达荷
My Sassy Girl (südkoreanischer Film) (Eig, Kunst) [wo3 de5 ye3 man2 nü3 you3] 我的野蛮女友
N Lünse; AchsnagelV regieren; verwalten; administrieren [xia2] 辖
nach Wunsch, wie gewünschtRuyi-Zepter (S, Kunst) [ru2 yi4] 如意
Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Sorglosigleit, Mangel, Unzulänglichkeit (S)nachlässig, unvorsichtig, unsorgsam, achtlos, mangel, unzulänglich (Adj) [shu1 shi1] 疏失
Name eines chinesischen Künstlers ; Michael Wong (Eig) [guang1 liang2] 光良
National Gallery of Art (S, Kunst) [mei3 guo2 guo2 jia1 yi4 lang2] 美国国家艺廊
National University of Fine Arts and MusicTokyo National University of Fine Arts and Music (Kunst) [dong1 jing1 yi4 shu4 da4 xue2] 东京艺术大学
Nationalmuseum Tokyo (Kunst) [dong1 jing1 guo2 li4 bo2 wu4 guan3] 东京国立博物馆
natürlich (Adj)schlicht (Adj)ungekünstelt (Adj)ursprünglich (Adj) [zhi4 pu3] 质朴
natürlich, naturnah, nicht künstlich (Adj) [tian1 ran2] 天然
Nebenwikung (Medizin)unerwünschte Reaktion (S) [bu4 liang2 fan3 ying4] 不良反应
negative Faktoren (S)schlechte Vorraussetzung ( Startchancen ) (S)ungünstige Umstände ( Gegebenheit ) (S) [bu4 li4 yin1 su4] 不利因素
Neubraunschweig [niu3 bin1 shi4 yu4] 纽宾士域
Neue Sachlichkeit (S, Kunst) [xin1 ji2 wu4 zhu3 yi4] 新即物主义
New Museum of Contemporary Art (Kunst) [xin1 dang1 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 新当代艺术博物馆
nicht erwünscht [bu4 xi1 wang4 you3] 不希望有
nicht gut (Adj)schlecht (Adj)böse (Adj)schlechter (Adj)ungünstig (Adj)unvorteilhaft (Adj)kontraproduktiv (Adj) [bu4 hao3] 不好
nicht undingt, nicht notwendigerweise (Adj)ungewiss, unsicher (Adj) [bu4 yi1 ding4] 不一定
niedrigen Preis (S)Preis (S)preiswert, günstig (Adj) [lian2 jia4] 廉价
Nihonga (Kunst) [jiao1 cai3 hua4] 胶彩画
nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw) [tu2 long2 zhi1 ji4] 屠龙之技
Ocean’s Eleven [shi2 yi1 luo2 han4] 十一罗汉
Ocean’s Thirteen [shi2 san1 luo2 han4] 十三罗汉
Ocean’s Twelve [shi2 er4 luo2 han4] 十二罗汉
Öldunst [you2 zheng1 qi4] 油蒸汽
Ölpapierschirm (Kunst) [you2 zhi3 san3] 油纸伞
Origami (Kunst) [zhe2 zhi3] 折纸
Origami (S, Kunst) [zhe2 zhi3] 摺纸
originalgestrichenes Kunstdruckpapier (S) [yuan2 tu2 liao4 de5 tong2 ban3 zhi3] 原涂料的铜版纸
Pandora (griech. Mythologie) (Eig, Kunst) [pan1 duo1 la1] 潘多拉
Pang Qing (chin. Eiskunstläuferin) (Eig, Pers, 1979 - ) [pang2 qing1] 庞清
Panoramafoto ( Foto ) (S, Kunst)Querformat ( Foto ) (S, Tech) [quan2 jing3 zhao4] 全景照
Paperclay (Kunst) [zhi3 nian2 tu3] 纸黏土
Paradise Now (israelischer Kinofilm) (Eig, Kunst) [li4 jian4 tian1 guo2] 立见天国
Pause (zwischen den Akten, Theater) (S, Kunst) [mu4 jian1 xiu1 xi1] 募间休息
perverse Wünsche [yu4 nian4 fan3 chang2] 欲念反常
Petit Palais (Kunst) [xiao3 huang2 gong1] 小皇宫
philosophisches Prinzip (S)wirklichen, wahren Wunsch ( Begehren ) (S) [ben3 yuan4] 本愿
Phoenix Suns [fei1 ni2 ke4 si1 tai4 yang2 dui4] 菲尼克斯太阳队
photokina (S, Kunst) [shu4 ma3 ying3 xiang4 zhan3 hui4] 数码影像展会
Plantschbecken ( z.B. aus aufblasbaren Kunststoff ) (S)Wasserbecken ( z.B. aus aufblasbaren Kunststoff ) (S) [qi4 shui3 chi2] 气水池
Plastik (S, Kunst) [diao1 su4 yi4 shu4] 雕塑艺术
Plastik (S, Kunst) [zao4 xing2 yi4 shu4] 造型艺术
Plastspritzgiessmaschine (S, Kunst) [zhu4 su4 xing2 cheng2 xing2 ji1] 注塑型成型机
Playback (Kunst) [jia3 chang4] 假唱
PlayJack (Eig, Kunst) [ban4 yan3 jie2 ke4] 扮演杰克
Polycarbonat (Kunst)Polykarbonat (S) [ju4 tan4 suan1 zhi3] 聚碳酸酯
Polyimid (S, Kunst) [ju4 xian1 ya4 an4] 聚酰亚胺
Polylactid (Kunst) [ju4 ru3 suan1] 聚乳酸
Pop-Art (S, Kunst) [bo1 pu3 yi4 shu4] 波普艺术
Pop-Punk (S, Kunst) [liu2 xing2 peng2 ke4] 流行朋克
Porträt (Kunst) [xiao4 xiang4 hua4] 肖像画
Postmoderne (Kunst) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4] 后现代主义
Präraffaeliten (Gruppe von Malern in England im 19. Jahrhundert) (Kunst) [qian2 la1 fei3 er3 pai4] 前拉斐尔派
Präzedenzfall (S)Primat (S)Priorität (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)prädominieren (V)vorausgehen (V)vorziehen (V)überlegen (Adj)begünstigt (Adj)bevorzugt (Adj)darunterliegend (Adj)ober (Adj)vorrangig (Adj) [you1 xian1] 优先
preisgünstig (Adj) [jia4 ge2 he2 shi4] 价格合适
Prix Ars Electronica (Kunst) [dian4 zi3 yi4 shu4 da4 jiang3] 电子艺术大奖
Produzent (Film, Theater) (S, Kunst) [zhi4 zuo4 ren2] 制作人
produzieren (Film, Theaterstück) (V, Kunst) [zhi2 dao3] 执导
Prost Neujahr !, Prosit Neujahr ! (Int)Einen guten Rutsch ins neue Jahr ! ( vor 24:00 Uhr gewünscht ) (Int)Frohes neues Jahr ! (Int) [xin1 nian2 kuai4 le4] 新年快乐
Punsalmaagin Ochirbat (Eig, Pers, 1942 - ) [peng2 sa4 lei1 ma3 ao4 qi2 er3 ba1 te4] 彭萨勒玛奥其尔巴特
Rangunschlinger [shi3 jun1 zi5] 使君子
Rechtsunsicherheit (S) [quan2 li4 de5 bu4 que4 ding4 xing4] 权利的不确定性
Regency (Gesch)Regency (Kunst) [ying1 guo2 she4 zheng4 shi2 qi1] 英国摄政时期
Regisseur (S, Kunst) [dao3 yan3] 導演
Reibstein, Tuschstein (S, Kunst) [yan4 tai2] 砚台
Rezessivität (S, Bio)unsichtbar (Adj) [yin3 xing2] 隐形
Robert Wilhelm Bunsen (Eig, Pers, 1811 - 1899) [luo2 bo2 te4 wei1 lian2 ben3 sheng1] 罗伯特威廉本生
Rokoko (Kunst) [luo4 ke3 ke3] 洛可可
Rosenkranz (S)Vaterunser (S) [zhou4 wen2] 咒文
Royal Shakespeare Company (Kunst) [huang2 jia1 sha1 shi4 bi3 ya4 ju4 tuan2] 皇家莎士比亚剧团
Runs (S) [ti2 qu3 cun2 kuan3] 提取存款
Saiyajin (fiktive humanuide Außerirdische, jap. Manga) (Eig, Kunst) [sai4 ya4 ren2] 赛亚人
Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (S) [bai4 xia2] 拜匣
schattenhaft, blass, verschwommen, unscharf (Adj) [mo2 hu5 bu4 qing1] 模糊不清
Schauspielkunst (S) [yan3 ji4] 演技
Schieferton ( noch nicht umgewandeltes, unstrukturiertes Sedimentgestein ) (S, Geol) [ye4 yan2] 页岩
Schießkunst (S) [qiang1 fa3] 枪法
schmachtAspiration (S)Aufsaugung (S)Bestrebung (S)Geilheit (S)abhärmen (V)geizen (V)gieren (V)jucken (V)schmachten (V)sehnen (V)vermissen (V)begierig (Adj)durstig (Adj)fig.: dürsten nach (Adj)gewünscht (Adj)hungrig (Adj) [ke3 wang4] 渴望
Schmeichelei (S)Schmeichler (S)jdn. um den Finger wickeln (V)jn. durch eine Gunst gefügig machen (V) [long2 luo4] 笼络
schmutzig, unsauberDreck (S)Kontamination (S)Schmutzigkeit (S)Verseuchung (S)fies (Adj)garstig (Adj) [wu1 hui4] 污秽
schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) [chang2 cao3] 长草
Schruns (Geo) [shi1 lun2 si1] 施伦斯
schuldlos, unschuldig (Adj, Rechtsw) [wu2 gu1] 无辜
Schule von Barbizon (Kunst) [ba1 bi3 song1 pai4] 巴比松派
Schwellung (S)aufblähen (V)schwellen (V)aufgeblasen (Adj)aufgedunsen (Adj) [zhong3 zhang4] 肿胀
Schwertschlucken (Kunst) [tun1 jian4] 吞剑
schwung- und kunstvoll kalligraphierenwie Drachenflug und Phönixtanz [long2 fei1 feng4 wu3] 龙飞凤舞
Segenswunsch (S)jmd Glück wünschen [zhu4 fu2] 祝福
Segenswünsche (S) [reng2] 礽
Seidenblume (S, Kunst) [juan4 hua1] 绢花
seine Unschuld verlieren [shi1 jie2] 失节
seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) [shi2 xing2 xin1 yuan4] 实行心愿
selbstsüchtige Wünsche [si1 yu4] 私欲
Shakespeare in Love (Film) (Eig, Kunst) [sha1 weng1 qing2 shi3] 莎翁情史
Shaolin Kampfkunstschule (Org) [shao3 lin2 wu3 guan3] 少林武馆
Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Org) [shao4 lin2 si4 shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 少林寺释延归武馆
Shaolin Tempel Kampfkunstschule des kleinen Drachen (Eig, Mil) [shao4 lin2 si4 xiao3 long2 wu3 yuan4] 少林寺小龙武院
Shaolin Tierstile (Eig, Kunst) [shao3 lin2 xiang4 xing2 quan2] 少林象形拳
She, The Ultimate Weapon (wörtlich: 'Die letzte Waffe Freundin', jap. Manga) (S, Kunst) [zui4 zhong1 bing1 qi4 shao4 nü3] 最终兵器少女
Showbusiness (Kunst) [yan3 yi4 jie4] 演艺界
Shunsuke Nakamura (Eig, Pers, 1978 - ) [zhong1 cun1 jun4 fu3] 中村俊辅
sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) [bai2 ri4 zuo4 meng4] 白日做梦
sich unsagbar Freuen [xi3 xing2 yu2 se4] 喜形于色
Sieben Freie Künste (Gesch) [tong1 shi2 jiao4 yu4] 通识教育
Six Feet Under – Gestorben wird immer (US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [liu4 chi3 feng1 yun2] 六呎风云
Skizze (S, Kunst)schnell skizzieren (V, Kunst) [su4 xie3] 速写
Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4] 订制
Spam, unerwünschte Werbe-E-Mail (S, EDV) [la1 ji1 you2 jian4] 垃圾邮件
Spätimpressionismus (S, Kunst) [hou4 yin4 xiang4 pai4] 后印象派
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
Springbrunnen (S, Kunst) [pen1 quan2] 喷泉
Staatskunst (S) [jing1 lun2] 经纶
Steganographie, Steganografie ('geheimes Schreiben', Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S) [yin3 xie3 shu4] 隐写术
stetig fließende Geldquelle (Wunsch zum Frühlingsfest) [cai2 yuan2 gun3 gun3] 财源滚滚
Striptease (S, Kunst) [tuo1 yi1 wu3] 脱衣舞
Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel) [zhai1] 斋
Studie (S, Kunst) [diao4 yan2 bao4 gao4] 调研报告
Stummfilm (S, Kunst) [wu2 sheng1 dian4 ying3] 无声电影
Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S)Punkt (S)Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst)etwas, ein bisschen (Adv)Fleck (S)Tropfen (S) [dian3] 点
Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (S, Org) [yang2 guang1 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 阳光财产保险股份有限公司
Sunshu Ao (Eig, Pers) [sun1 shu2 ao2] 孙叔敖
Sunzi Bingfa, Sunzi über die Kriegskunst (Eig, Werk) [sun1 zi3 bing1 fa3] 孙子兵法
Surrealismus (S, Kunst) [chao1 xian4 shi2 zhu3 yi4] 超现实主义
Symbolismus (S, Kunst) [xiang4 zheng1 zhu3 yi4] 象征主义
Synthetischer Kautschuk (S, Kunst) [he2 cheng2 xiang4 jiao1] 合成橡胶
Tachismus (S, Kunst) [ban1 dian3 pai4] 斑点派
tägliches Glück wünschen (als Briefschluss) (S) [song4 ri4 zhi3] 颂日祉
Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Schwiegervater eines anderen (S)Tarzan (Walt Disney) (Abkürzung von 人猿泰山) (Eig, Kunst) [tai4 shan1] 泰山
Tang Lang Quan (eine asiatische Kampfkunst, wörtlich 'Faust der Gottesanbeterin') (Eig, Sport) [tang2 lang2 quan2] 螳螂拳
Tanzklub (S, Kunst) [wu3 dao3 she4] 舞蹈社
Tanzschule (S, Kunst) [wu3 dao3 xue2 xiao4] 舞蹈学校
Tarzan (Eig, Kunst) [ren2 yuan2 tai4 shan1] 人猿泰山
Teekunst (wörtl.) (S)Teezeremonie (chin.) (S) [cha2 yi4] 茶艺
Tempel der Acht Unsterblichen (S, Rel) [ba1 xian1 an1] 八仙安
The Crying Game (Spielfilm von Neil Jordan) (Eig, Kunst) [ku1 qi4 you2 xi4] 哭泣游戏
The Warlords (Filmtitel) (Eig, Kunst) [tou2 ming2 zhuang4] 投名状
Three Times (französisch-taiwanesischer Episodenfilm) (Eig, Kunst) [zui4 hao3 di4 shi2 guang1] 最好的时光
Tonkompression (Kunst) [se4 diao4 ya1 suo1] 色调压缩
Tonkorrektur (V, Kunst) [se4 diao4 xiao4 zheng4] 色调校正
Trailer (S, Kunst) [dian4 ying3 xuan1 chuan2 pian4] 电影宣传片
Trailer (S, Kunst) [dian4 ying3 yu4 gao4 pian4] 电影预告片
träumen (V)Traum (S)Wunschtraum, Illusion (S)Meng (Eig, Fam) [meng4] 梦
Träumer, Träumerin (S)Die Träumer (italienischer Spielfilm, Originaltitel: 'The Dreamers') (S, Kunst) [meng4 xiang3 jia1] 梦想家
Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen (S) [meng4 xiang3] 梦想
Trivialität (S)bedeutungslos (Adj)blöd (Adj)grotesk (Adj)inhaltslos (Adj)nichtig (Adj)trivial (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [wu2 yi4 yi4] 无意义
trockener Dunst (S)Smog [yan1 xia2] 烟霞
über uns [guan1 yu2 wo3 men5] 关于我们
überall hinführen (Verkehrsverbindungen)verkehrsgünstig [si4 tong1 ba1 da2] 四通八达
Uhrmacherkunst (S) [zhong1 biao3 ji4 shu4] 钟表技术
Ulmer Münster (S, Arch) [wu1 er3 mu3 da4 jiao4 tang2] 乌尔姆大教堂
Ultraman (japanische Science-Fiction-Fernsehserie) (S, Kunst) [xian2 dan4 chao1 ren2] 咸蛋超人
um Gunst (oder Gnade) flehen [yao2 wei3 qi3 lian2] 摇尾乞怜
unattraktiv (Adj)unschön (Adj) [bu4 neng2 da3 dong4 ren2] 不能打动人
Unbeliebtheit (S)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj)unwillkommen, unlieb (Adj) [bu4 shou4 huan1 ying2] 不受欢迎
Uncyclopedia („die inhaltsfreie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann“, eine Parodie auf die Wikipedia) (S, Kunst) [wei3 ji1 bai3 ke1] 伪基百科
Und täglich grüßt das Murmeltier (Film) (Kunst) [jin1 tian1 zan4 shi2 ting2 zhi3] 今天暂时停止
unehrenhaft (Adj)unerzogen (Adj)unhöflich (Adj)unschicklich (Adj) [bu4 li3 mao4] 不礼貌
Unfähigkeit (S)ungünstig (Adj)unmöglich (Adj) [bu4 shi4 yi2] 不适宜
ungehörig, unschicklich, unhöflich (Adj) [fei1 li3] 非礼
ungünstig (Adj) [bu4 shun4 li4] 不顺利
ungünstig (Adj) [que1 fa2 shan4 yi4] 缺乏善意
ungünstig, unpassend, unangebracht [wei4 bian4] 未便
Universität der Künste London (Kunst) [lun2 dun1 yi4 shu4 da4 xue2] 伦敦艺术大学
Unrechtmäßigkeit (S)Unrichtigkeit (S)wickeln (V)unkorrekt, inkorrekt (Adj)unsachgemäß, nicht sachgemäß (Adj) [bu4 zheng4 que4] 不正确
uns selbst [wo3 men5 zi4 ji3] 我们自己
unsachlich (Adj) [bu2 ke4 guan1] 不客观
unsagbar [nan2 yi3 xing2 rong2] 难以形容
unsagbar schön (Adj) [miao4 bu4 ke3 yan2] 妙不可言
unsauber [wu1 hei1 shai5] 乌黑色
unsauber (Adj) [bu4 gan1 jing4] 不干净
unsauber, schmutzig, peinlich, unangenehm, dreckig (Adj) [a5 za5] 腌臜
unscharf (Adj) [bu4 jing1 xi4] 不精细
unscharf (Adj) [bu4 qing1 xi1] 不清晰
unscharf (Adj) [kan4 bu4 qing1 chu5] 看不清楚
unscharf (Adj)unzuverlässig (Adj) [bu4 jing1 que4] 不精确
unscharf, verschwommen [hui2] 恛
unscharf, verschwommen [mo2] 糢
Unschärfe (S) [mo2 hu5 xing4] 模糊性
Unschärfe (S) [yue1 shi4] 约是
unscharfer Druck (V) [bu4 qing1 xi1 de5 yin4 shua4] 不清晰的印刷
unschätzbar [fei1 chang2 bao3 gui4] 非常宝贵
unschätzbar wertvoll (Adj) [jia4 zhi2 lian2 cheng2] 价值连城
unschätzbarer Wert, nicht mit Gold zu bezahlenwertvoll wie ein paar Städte [jia4 zhi2 lian2 cheng2] 价值连成
unscheinbar [bu4 xian3 yan3] 不显眼
unscheinbar (Adj) [bu4 ming2 xian3 de5] 不明显的
unschlagbar [da3 bu5 kua3] 打不垮
unschlagbar (Adj) [bu4 neng2 fei4 qi4] 不能废弃
unschlagbar (Adj) [nan4 shi3 wu2 xiao4] 难使无效
unschlagbar (Adj)unvergleichlich (Adj) [wu2 yi3 lun2 bi3] 无以伦比
unschlüssig auf und ab gehen (V) [pang2 huang2] 彷徨
Unschlüssigkeit (S) [wu2 jue2 duan4] 无决断
Unschlüssigkeit (S)charakterlos (Adj) [wu2 ding4 jian4] 无定见
Unschlüssigkeit (S)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj) [you1 rou2 gua3 duan4] 优柔寡断
unschmackhaft [bu4 hao3 chi1] 不好吃
unschön [bu4 mei3 li4] 不美丽
unschön (Adj) [mei2 you3 xi1 yin3 li4] 没有吸引力
unschön zu hören (Adj) [bu4 yue4 er3] 不悦耳
unschuld [tong2 zhen1] 童贞
Unschuld (S)fehlerlos (Adj)makellos (Adj)perfekt (Adj)unentdeckt (Adj) [wu2 xia2] 无瑕
unschuldig [wei4 xing3] 未醒
unschuldig (Adj) [wu2 guo4 cuo4] 无过错
unschuldig ins Verderben gestürzt werden (S) [yang1 ji2 chi2 yu2] 殃及池鱼
unschuldige Spielgefährten sein (Junge und Mädchen) (V) [liang3 xiao3 wu2 cai1] 两小无猜
Unschuldsvermutung (S) [wu2 zui4 tui1 ding4 yuan2 ze2] 无罪推定原则
unselektiv [bu4 xuan3 ze2] 不选择
unselektiv [fei1 xuan3 ze2 xing4] 非选择性
unser Herz ist zusammen (V) [wo3 men5 de5 xin1 shi4 zai4 yi1 qi3 de5] 我们的心是在一起的
unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国
Unser lautes Heim (Eig) [cheng2 zhang3 di4 fan2 nao3] 成长的烦恼
Unser lautes Heim < US-TV-Serie > (Eig, Werk) [cheng2 zhang3 de5 fan2 nao3] 成长的烦恼
unser(e) LandPräfekturect. (S) [ben3 xian4] 本县
unsere [wo3 men5 de5] 我们的
unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 xiao4] 本校
unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 yuan4] 本院
unsere Familie (S) [wo3 men5 jia1] 我们家
unsere Zeit, unser Zeitalter, heute, Gegenwart (S, Philos) [xian4 zhuang4 dang1 dai4] 现状当代
unsere Zeitschrift ('dieses Presseerzeugnis') (S) [ben3 kan1] 本刊
unsicher sein (V) [na2 bu4 zhun3] 拿不准
unsicher sein, Zweifel haben (Adj) [yi2 lü4 bu4 an1] 疑虑不安
unsicher; zögernd; übervorsichtig (Adj, Fam) [yi2 chi2 zhi4] 疑迟滞
unsichere Lage (S) [bu4 wen3 ding4 de5 ju2 mian4] 不稳定的局面
unsicherer Gang [pan2 shan1 xue2 bu4] 蹒跚学步
Unsicherheit (S) [bu4 an1 quan2 gan3] 不安全感
Unsicherheit (S)verdächtigen (V)dubios (Adj)unbewiesen (Adj)unentschieden (Adj)vage (Adj)verdächtig (Adj)zwielichtig (Adj) [bu4 que4 ding4] 不确定
unsichtbar [fen1 bian4 bu4 chu1] 分辨不出
unsichtbar (Adj) [yin3 xing2] 隱刑
unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert [bo1 li5 tian1 hua1 ban3] 玻璃天花板
unsichtbarimmateriell (Adj)körperlos (Adj) [wu2 xing2] 无形
Unsinn (S) [xia1 hua4] 瞎话
Unsinn (S)Wachtraum, im Traum reden (S) [meng4 hua4] 梦话
Unsinn (Sprachw) [fei4 hua4] 废话
Unsinn erzählen, Geschichten erzählen [hu2 zou1] 胡诌
Unsinn reden [hu2 shuo1 ba1 dao4] 胡说八道
Unsinn reden [xia1 shuo1 ba1 dao4] 瞎说八道
Unsinn reden (S) [hu2 yan2 luan4 yu3] 胡言乱语
Unsinn reden (V) [xia1 shuo1] 瞎说
Unsinn, Stuss [sha3 hua4] 傻话
unsinnig (Adj) [mei2 you3 tou2 nao3] 没有没脑
unsinnig (Adj)extrem, überaus (Adv) [ji2 du4] 极度
Unsitte (S) [huai4 xi2 guan4] 坏习惯
unsolide leben (V) [gui3 hun4] 鬼混
unsolide und ausschweifend, ehrlos (Adj) [bu4 xiao1] 不消
unsortiert [mei2 jing1 fen1 lei4] 没经分类
unsozial [bu4 he2 qun2] 不合群
unspezifisch [bu4 ju4 ti3] 不具体
unspezifiziert [wei4 zhi3 ming2] 未指明
unstatthaftverboten [bu4 zhun3 xu3] 不准许
unsterblich (Adj)unvergänglich (Adj) [bu4 si3] 不死
Unsterblich werden [cheng2 xian1] 成仙
unsterblich, unvergänglich [bu4 xiu3 de5] 不朽的
unsterblich, unvergänglich [quan2] 佺
unsterblich, unvergänglich [xian1] 仙
Unsterblicher [xian1 ren2] 仙人
Unsterblicher (S)Cent (S, Wirtsch)Xian (Eig, Fam) [xian1] 仙
unsterblicher Dichter [shi1 xian1] 诗仙
Unsterblichkeit (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3] 长生不老
Unsterblichkeit (S) [shen2 xian1] 神仙
Unsterblichkeit (V) [chang2 sheng1 bu4 si3] 长生不死
Unsterblichkeitspillen herstellen (daoistische Alchemie) [lian4 dan1] 炼丹
unstet, wandernd [mang2] 氓
unstet, wanderndLandstreicher (S)Wanderer (S) [liu2 lang4 zhe3] 流浪者
Unstetigkeit (S, Math)Unstetigkeits- (stelle,.. ) (S, Math)unstetig (Adj, Math) [yue4 bian4] 跃变
unstrittig (Adj) [mei2 you3 zheng1 yi4] 没有争议
unstrukturiert [wei4 zu3 zhi1] 未组织
unsühnbar [bu4 neng2 ping2 xi2] 不能平息
Unsumme (S) [ju4 e2] 巨额
Unsumme (S) [ju4 kuan3] 巨款
unsymmetrisch [bu4 qi2] 不齐
unsympathisch [gua3 en1] 寡恩
unvergänglich, unsterblich (Adj) [bu4 xiu3] 不朽
Unvorsichtigkeit (S)absichtslos (Adj)unachtsam (Adj)unbarmherzig (Adj)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 xin1] 无心
Van Gogh Museum (Kunst) [fan2 gao1 bo2 wu4 guan3] 凡高博物馆
Vaterunser (S) [zhu3 dao3 wen2] 主祷文
Vedute (Kunst) [cheng2 shi4 jing3 guan1 tu2] 城市景观图
Verarbeitungsort (S, Kunst) [jia1 gong1 di4] 加工地
verdampfen (V, Chem)verdunsten (V) [zheng1 fa1] 蒸发
verderben, behindernvermiesen (V)verunstalten (V)verwöhnen (V)verwöhnt (V) [chong3 huai4] 宠坏
verdrehen (V)verwirren (V)verdreht (Adj)verwirrt (Adj)unsicher werden [mi2 wang3] 迷惘
Verdunstungsmenge (S)Dampfleistung [zheng1 fa1 liang2] 蒸发量
verfluchen, verdammen, verwünschen (V) [zu3] 诅
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [dui4 … you3 li4] 对…有利
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [ji3 fu4] 给付
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [xiang3 shou4 li4 yi4] 享受利益
Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [yi4 yan3] 义演
versehentlichunerwünscht (Adj)unfreiwillig (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 yi4] 无意
verunsichern (V) [bian4 de5 bu4 an1 quan2] 变得不安全
verunsichern (V) [bian4 de5 bu4 ke3 kao4] 变得不可靠
verunstalten (V) [wai4 xing2 nan2 kan4] 外形难看
verwunschen [xin1 zui4] 心醉
verwünschen (V) [shi1 hei1 mo2 fa3 yu2] 施黑魔法于
Victoria and Albert Museum (Kunst) [wei2 duo1 li4 ya4 he2 a1 er3 bo2 te4 bo2 wu4 guan3] 维多利亚和阿尔伯特博物馆
Videoüberwachung (S, Kunst) [she4 ying3 jian1 shi4] 摄影监视
Vier Künste (Kunst) [qin2 qi2 shu1 hua4] 琴棋书画
Vier Schätze des Gelehrtenzimmers (Kunst) [wen2 fang2 si4 bao3] 文房四宝
Volkskunst [min2 jian1 yi4 shu4] 民间艺术
Volkswillen (S)Wünsche und Gefühle des Volkes (S) [min2 xin1] 民心
völliger Unsinn [huang1 tang2 bu4 kan1] 荒唐不堪
von dem Wunsch erfüllt sein [huai2 zhe5 yuan4 wang4] 怀着愿望
von der gewünschten Konsistenz [yun2 liu5] 匀溜
vor Christusvor unserer Zeitrechnung [gong1 yuan2 qian2] 公元前
Vorratskassette (Foto) (S, Kunst) [bei4 yong4 an4 he2] 备用暗盒
vorschwärmen (V, Kunst) [xing1 fen4 di4 shuo1] 兴奋地说
Vorteil, günstige Voraussetzungen (S) [you3 li4 tiao2 jian4] 有利条件
vorteilhaft, nützlich sein fürzugunsten von [you3 li4 yu2] 有利于
Vortizismus (S, Kunst) [xuan4 wo1 zhu3 yi4] 漩涡主义
Wahn (S, Psych)Wunschtraum (S)sich Hoffnungen machen (V) [wang4 xiang3] 妄想
Wasserärmel (Kunst) [shui3 xiu4] 水袖
Wasserdampf, Dunst (S) [shui3 qi4] 水汽
Webermädchen ( Fest der Liebenden; Qixi ) (S)Wega ( hellster Stern im Sternbild Leier, Lyra ) (S, Astron)Zhinü (Göttin der Webekunst) (Eig, Rel) [zhi1 nü3] 织女
Wechselkursunsicherheit (S) [hui4 lü4 feng1 xian3] 汇率风险
wenn uns denn ... trifft, ... [dang1 wo3 men5 bu4 xing4] 当我们不幸
Whitney Museum of American Art (Kunst) [hui4 te4 ni2 mei3 shu4 guan3] 惠特尼美术馆
Widersprüche zwischen uns und dem Feind [di2 wo3 mao2 dun4] 敌我矛盾
Widmung (eines Autors, Malers etc.) (S, Kunst) [ti2 kuan3] 题款
wie gewünscht [ru2 yuan4] 如愿
Wildpark, Gehege, Garten (S)Zenrum für Künste, Kunstzentrum (S, Arch)Yuan (Eig, Fam) [yuan4] 苑
Wille, Wunsch, Streben (S, Psych) [yi4 zhi3] 意旨
wir kennen uns [wo3 men5 zhi1 dao4 mei3 ge4] 我们知道每个
wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu [zai4 shi2 jian1 shang4 bu4 yun3 xu3 zai4 er5 le5] 在时间上不允许再V了
Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist... [wo3 men5 de5 chu1 fa1 dian3 shi4] 我们的出发点是
wir sehen uns gleich (V)bis bald, bis gleich (Int) [hui2 tou2 jian4] 回头见
wir treffen uns monatlich einmal (Adj, Math) [wo3 men5 yi1 ge4 yue4 jian4 yi1 ci4 mian4] 我们一个月见一次面
Without a Trace - Spurlos verschwunden (Film) (Eig, Kunst) [shi1 zong1 xian4 chang3] 失踪现场
Wohlbehagenwohlig, behaglich (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [qie4] 惬
wollen, wünschen, mögen (V) [xiang3 yao4] 想要
wörtlich: tausend erwünschte Sachen (Kunst) [ru2 yi4 wan4 shi4] 如意万事
Wrestling (S, Kunst) [zhi2 ye4 shuai1 jiao3] 职业摔角
Wunsch (S) [yuan4 wang4] 愿忘
Wunsch, Begehren, Verlangen, Begierde (S) [yu4 wang4] 欲望
Wünsche (Dir) alles Gute (Int) [zhu4 yi1 qie4 shun4 li4] 祝一切顺利
Wünschelrute (S) [fa3 zhang4] 法杖
Wünschelrute (S) [zhan1 bu3 yong4 de5 gun4 zi5] 占卜用的棍子
wünschen, begehren, suchen nach (Adj) [qi3 qiu2] 企求
wünschen, gratulieren (V)Zhu (Eig, Fam) [zhu4] 祝
wünschen, man könnte... (V) [hen4 bu4 de2] 恨不得
wünschenswert (Adj) [ke3 qu3] 可取
wünschenswert (Adj) [you3 yu4 wang4] 有欲望
Wunschkandidat (S) [qi1 wang4 de5 hou4 xuan3 ren2] 期望的候选人
würden wir uns sehr freuen (V)wären wir Ihnen sehr dankbarz.B. 我们希望能收到贵公司的报价,不胜感谢 [bu4 sheng1 gan3 xie4] 不胜感谢
Yaozhou yao (Kunst) [yao4 zhou1 yao2] 耀州窑
Yi Sunsin (Eig, Pers, 1545 - 1598) [li3 shun4 chen2] 李舜臣
Yonkoma („Vier-Bilder-Comic“) (S, Kunst) [si4 ge2 man4 hua4] 四格漫画
Yossi & Jagger (israelischer Spielfilm) (Eig, Kunst) [wo3 de5 jun1 zhong1 qing2 ren2] 我的军中情人
Zatoichi – Der blinde Samurai (japanischer Film) (Eig, Kunst) [zuo4 tou2 shi4] 座头市
Zeitgenössische Kunst (Kunst) [dang1 dai4 yi4 shu4] 当代艺术
ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen [ge4] 个
Zhang Huan (Künstler) [zhang1 huan2] 张洹
Zirkonia (Diamantimitation für Schmuck, künstliches Mineral) (S, Geol) [li4 fang1 yang3 hua4 gao4] 立方氧化锆
zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) [man3 yi4] 满意
zufriedenstellend (Adv, Kunst) [jin4 ren2 ru2 yi4] 尽人如意
zum Feiertag beglückwünschen (V) [bai4 jie2] 拜节
zum Wohle unserer Völker (S, Pol) [yi3 zao4 fu2 yu2 wo3 men5 ge4 guo2 ren2 min2] 以造福于我们各国人民
Zünsler [ming2 e2] 螟蛾
Zwischenspiel, Zwischenstück (Theater) (S, Kunst) [mu4 jian1] 募间

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

ourselves uns 我们自己 ตัวเรา nous-mêmes nosotros mismos noi stessi itse
us uns 我们 เรา nous nosotros noi meitä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


204 我 确定 我们 已经 迷路 了 。 +
211 吃饭 前 要 洗手 。 +
237 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 +
257 老师 教 我们 英文 。 +
322 我们 去 踢球 吧 。 +
436 老师 教 我们 数学 。 +
504 她 是 我们 的 老师 。 +
557 我们 在 打包 东西 。 +
611 希望 我 的 愿望 会 实现 。 +
681 我们 需要 互相 帮助 。 +
684 我们 毕业 了 ！ +
694 他们 的 婚姻 很 美满 。 +
753 我 买 了 一 套 艺术品 。 +
755 导游 领 着 我们 往 前走 。 +
757 导游 在 前面 带路 。 +
758 我们 从 基础 开始 学习 。 +
760 我们 来 合影 吧 。 +
763 我们 小组 有 六 名 成员 。 +
768 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 +
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 +
839 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。 +
846 我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 +
878 他 的 技术 很 全面 。 +
880 这 件 古董 价值连城 。 +
915 她 是 年轻 的 艺术家 。 +
916 他 的 球艺 很 好 。 +
934 让 我们 继续 工作 吧 。 +
937 她 同意 了 我们 的 提案 。 +
959 他 在 向 我们 推销 保险 。 +
1017 老师 教 我们 背诵 单词 。 +
1048 他 是 我们 公司 的 副经理 。 +
1059 她 会 中国 武术 。 +
1087 我们 一家人 永远 不 分离 。 +
1100 我们 的 生活 很 幸福 。 +
1147 老师 今天 教 我们 减法 。 +
1156 我们 立即 出发 吧 。 +
1170 她 给 我们 引路 。 +
1208 我们 应该 保护 好 历史 资源 。 +
1232 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。 +
1315 何谓 人造卫星 ？ +
1326 我们 得 后退 了 。 +
1608 老师 教 我们 新 单词 。 +
1885 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 +
3776 我们 的 城市 护栏 被 擦 得 很 干净 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +