B Die Arbeit: Die Berufe: Bildhauer + 雕塑家 +
B Das Haus: Die Heimwerkstatt: schnitzen + 雕刻 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Bildhauerei + 雕刻 +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour: Figur + 小雕像 +

Häufigkeit: 0.9

☊C 雕刻 + 雕刻* * diao1ke4 carve/ engrave/ sculpt/ work of carving schnitzen, einscheiden, bildhauern, + +
☊D 雕塑 + 雕塑* * diao1su4 sculpture/ statue Bildhauerei,Bildhauerkunst + +
☊D 浮雕 + 浮雕* * fu2diao1 relief Relief, Reliefskulptur + +
雕刻* 6 diao1 ke4 to carve/ to engrave/ carving
雕塑* 6 diao1 su4 a statue/ a Buddhist image/ sculpture/ to carve


( wörtl. ) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (Sprichw)Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; Abschuss mehrerer Satelliten mit einer Trägerrakete (Sprichw) [yi1 jian4 shuang1 diao1] 一箭双雕
(猛禽) Adler (S, Bio)(雕刻) Schnitzarbeit, Schnitzerei (S)(雕刻) schnitzen, stechen, eingravieren (V)einschnitzen, schnitzenDiao (Eig, Fam) [diao1] 雕
Affenadler, Philippinenadler (lat: Pithecophaga jefferyi) (Eig, Bio) [shi2 yuan2 diao1] 食猿雕
aus dem kann nichts werden (V) [xiu3 mu4 bu4 ke3 diao1] 朽木不可雕
außergewöhnliche literarische und sprachliche Qualität besitzen (Adj) [wen2 bing3 diao1 long2] 文炳雕龙
Baijiu [hua1 diao1] 花雕
Basrelief, Flachrelief (S, Arch) [qian3 fu2 diao1] 浅浮雕
Bildhauer (S, Kunst) [diao1 su4 jia1] 雕塑家
Bindenseeadler (lat: Haliaeetus leucoryphus) (Eig, Bio) [yu4 dai4 hai3 diao1] 玉带海雕
Chalkografie (V) [tong2 ban3 diao1 ke4] 铜版雕刻
Denkmal (S) [ji4 nian4 diao1 xiang4] 纪念雕像
Druckstock (S, Tech) [diao1 ban3 yin4 shua1] 雕版印刷
Edelsteingraveur (S) [bao3 shi2 diao1 ke4 gong1] 宝石雕刻工
Einband mit gebrochenem Rücken [dai4 shu1 ji3 fu2 diao1 zhuang1 shi4 de5 zhuang1 ding4] 带书脊浮雕装饰的装订
einmeißeln (V) [diao1 ban3] 雕版
Eisskulptur (S) [bing1 diao1] 冰雕
elektromechanische Gravur (S) [dian4 zi3 ji1 xie4 diao1 ke4] 电子机械雕刻
Elektronenstrahlgravur [dian4 zi3 shu4 diao1 ke4] 电子束雕刻
Elfenbeinschnitzer (S) [xiang4 ya2 diao1 ke4 gong1] 象牙雕刻工
Elfenbeinschnitzerei (S) [xiang4 ya2 diao1 ke4] 象牙雕刻
Elfenbeinschnitzerei (S) [ya2 diao1] 牙雕
Glyptodon (Bio) [diao1 chi3 shou4] 雕齿兽
Grabstichel (S) [diao1 ke4 dao1] 雕刻刀
Graffiti (S) [cu1 zhi4 diao1 ke4] 粗制雕刻
Graveur (S) [diao1 ke4 shi1] 雕刻师
Graveur (S)Schnitzer (S) [diao1 gong1] 雕工
Gravierfilm [diao1 ke4 ruan3 pian4] 雕刻软片
Gravierinstrument, Gravierwerkzeug (S) [diao1 ke4 gong1 ju4] 雕刻工具
Graviermaschine [diao1 ke4 ji1] 雕刻机
Graviernadel (S) [diao1 ke4 zhen1] 雕刻针
gravierte Platte, Klischee, Gravurplatte [diao1 ke4 ban3] 雕刻版
gravierter Zylinder (S) [diao1 ke4 gun3 tong3] 雕刻滚筒
Gravurraster [diao1 ke4 wang3 ping2] 雕刻网屏
Gravurwalze [diao1 ke4 gun3] 雕刻辊
Holzschnitt (S) [diao1 ban3] 雕版
Kampfadler (lat: Polemaetus bellicosus) (Eig, Bio) [meng3 diao1] 猛雕
Klischeegraviermaschine (Bio) [tu2 ban3 diao1 ke4 ji1] 凸版雕刻机
Kupfergravüre (V) [diao1 ke4 tong2 ban3] 雕刻铜版
Kupferstecher (S) [tong2 ban3 diao1 ke4 ji1] 铜版雕刻机
Lasergravur [ji1 guang1 diao1 ke4] 激光雕刻
Madagaskarseeadler (lat: Haliaeetus vociferoides) (Eig, Bio) [ma3 da2 jia1 si1 jia1 hai3 diao1] 马达加斯加海雕
Östlicher Kaiseradler (lat: Aquila heliaca) (Eig, Bio) [bai2 jian1 diao1] 白肩雕
Plastik (S, Kunst) [diao1 su4 yi4 shu4] 雕塑艺术
Qidiao (Eig, Fam) [qi1 diao1] 漆雕
Raffinement (S) [jing1 diao1 xi4 zhuo2 zhi1 yi4] 精雕细琢之艺
Reliefätzung, Hochätzen, Hochätzung (S, Tech) [fu2 diao1 fu3 shi2] 浮雕腐蚀
Riesenseeadler, Meeradler (lat: Haliaeetus pelagicus) (Eig, Bio) [hu3 tou2 hai3 diao1] 虎头海雕
Salomonenseeadler (lat: Haliaeetus sanfordi) (Eig, Bio) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 hai3 diao1] 索罗门群岛海雕
Sandburg [sha1 diao1] 沙雕
Schnitzarbeit (S)Schnitzerei (S) [diao1 ke4 shu4] 雕刻术
schnitzen (V) [you3 diao1 ke4] 有雕刻
Schnitzer (S) [diao1 ke4 jiang4] 雕刻匠
Schnitzer (S) [diao1 mu4 gong1] 雕木工
Schnitzerei (S)schnitzen (V) [diao1 ke4] 雕刻
Schreiseeadler, Schrei-Seeadler (lat: Haliaeetus vocifer) (Eig, Bio) [hou3 hai3 diao1] 吼海雕
Shao Xing Reiswein (黄酒) [hua1 diao1] 花雕
Skulptur [diao1 su4] 雕塑
Stahlstichgravur [diao1 ke4 ao1 ban3] 雕刻凹版
stanzen (V) [fu2 diao1 hua4] 浮雕化
stanzen (V) [nong4 cheng2 fu2 diao1] 弄成浮雕
Steinadler (lat: Aquila chrysaetos) (S, Bio) [jin1 diao1] 金雕
Stempelschneiden [gang1 mo2 diao1 ke4] 钢模雕刻
Stichtiefdruck [diao1 ke4 ao1 ban3 yin4 shua4] 雕刻凹版印刷
Uhu (Bio) [diao1 xiao1] 雕鸮
Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (Eig, Bio) [bai2 fu4 hai3 diao1] 白腹海雕
Weißkopfseeadler (Geo) [bai2 tou2 hai3 diao1] 白头海雕
Weißkopfseeadler (lat: Haliaeetus leucocephalus) (Eig, Bio) [bai2 tou2 hai3 diao1] 白头海雕
雕饰 (S) [diao1 shi4] 雕饰

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


雕/彫/琱* * + +
雕* * + +
雕虫小技* * + +
雕花* * + +
雕刻刀* * + +
雕刻品* * + +
雕刻师* * + +
雕像* * + +
雕琢* * + +

雕 engrave, inlay, carve / exhaust / used for 9D70 鵰 an eagle, vulture
琢 polish jade / cut jade
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

彫' + 雕* * + variant of 雕/
雕' + 雕* * + to carve/ to engrave shrewd
雕像' + 雕像* * + sculpture/ (carved) statue CL:尊
雕刻' + 雕刻* * + to carv to engrave/ carving
雕刻品' + 雕刻品* * + sculpture/
雕刻家' + 雕刻家* * + sculptor/
雕塑' + 雕塑* * + a statue/ a Buddhist image sculpture
雕弊' + 雕弊* * + variant of 凋敝/
雕敝' + 雕敝* * + variant /
雕梁畫棟' + 雕梁画栋* * + richly /
雕楹碧檻' + 雕楹碧槛* * + carved pillar, jade doorsill (idiom); heavily decorated environment/
雕漆' + 雕漆* * + carved lacquerware/
雕版' + 雕版* * + a carved printing block/
雕琢' + 雕琢* * + to sculpt/ to carve (jade) ornate art
雕花' + 雕花* * + carving/ decorative carved pattern arabesque
雕落' + 雕落* * + variant of 凋落/
雕蟲小技' + 雕虫小技* * + insigni skill of no high order/ minor accomplishment
雕蟲篆刻' + 雕虫篆刻* * + my insignificant talent (humble expr.)/ my humble writings
雕謝' + 雕谢* * + variant of 凋謝|凋谢/
雕鐫' + 雕镌* * + to engr to carve/
雕闌' + 雕阑* * + carved railings/
雕零' + 雕零* * + variant of 凋零/
雕飾' + 雕饰* * + to carv to decorate/ carved decorated
鵰' + 雕* * + bird of prey/
鵰具座' + 雕具座* * + Caelum (constellation)/
鵰鴞' + 雕鸮* * + (Chinese bird species) Eurasian eagle-owl (Bubo bubo)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1898 这 座 雕塑 很 有名 。 +
2608 他 正在 雕刻 一 件 作品 。 +
2809 广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。 +
3469 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
雕刻 (금속·상아·뼈 등에) 조각하다. + + 雕塑 조소(彫塑)하다. + +
Links:
+ + + + + + + +