B Das Haus: Die Heimwerkstatt: schnitzen + 雕刻 +





B + * * ke4 chisel/ carve schnitzen 1. Viertelstunde 2. Moment + +
C + * * xiao1 pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden + +
C 雕刻 + * * diao1ke4 carve/ engrave/ sculpt/ work of carving schnitzen, einscheiden, bildhauern, + +
D + * * kou1 dig with fingers 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig + +



(English: to carve wood)Holz schnitzen [lu4]
(猛禽) Adler (S, Bio)(雕刻) Schnitzarbeit, Schnitzerei (S)(雕刻) schnitzen, stechen, eingravieren (V)einschnitzen, schnitzenDiao (Eig, Fam) [diao1]
ein kleiner Meißel (S, Tech)Gravurwerkzeung, Werkzeug zum Gravieren (S, Tech)gravieren, stechen, einschnitzen, meißeln (V) [zan4]
einschnitzen, schnitzen [lou4]
gravieren, stechen, einschnitzen ( bei Holz, Metall ) (V) [sou1]
Gravurwerkzeug, Werkzeug zum Gravieren (S, Tech)gravieren, meißeln, einmeißeln, stechen, schnitzen, einschnitzen (V)herabsetzen, degradieren (V) [juan1]
Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw)übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V)eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit)Zustimmung geben, Einverständnis geben (V) [qi4]
schnitzen (V) [ke4 liao3 zi4] 刻了字
schnitzen (V) [tu2 dao1] 屠刀
schnitzen (V) [you3 diao1 ke4] 有雕刻
schnitzen, meißeln (V) [qin3]
schnitzen, schnibbeln [mo2]
Schnitzerei (S)schnitzen (V) [diao1 ke4] 雕刻
Viertelstunde (S)Augenblick (S)schneiden, schnitzen (V) [ke4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Schnitzen + schnitzen + schnitzen + schnitzen + schnitzen + schnitzen +


Links:
+ + + + + + + +