☊A 要 + 要* * yao4 want to/ wish to/ must/ shall/ ask for etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden + +
☊A 祝 + 祝* * zhu4 express good wishes/ wish wünschen,gratulieren, feiern + +
☊A 希望 + 希望* * xi1wang4 hope/ wish/ expect hoffen,wünschen + +
☊A 意思 + 意思* * yi4si meaning/ idea/ wish/ appreciation Bedeutung,Sinn + +
☊A 願意 + 愿意* * yuan4yi4 be willing/ be ready/ wish/ like/ want aux. v wollen + +
☊B 願望 + 愿望* * yuan4wang4 desire/ wish/ aspiration Wunsch + +
☊C 夢想 + 梦想* * meng4xiang3 dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen + +
☊C 軟弱 + 软弱* * ruan3ruo4 soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, + +
☊C 祝願 + 祝愿* * zhu4yuan4 wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire wünschen, Wunsch + +
☊C 志願 + 志愿* * zhi4yuan4 aspiration-wish/ aspiration/ wish/ ideal/ will/ desire Wunsch, Ideal, freiwillig + +
☊C 預祝 + 预祝* * yu4zhu4 beforehand-wish/ wish/ may wünschen, für etwas beten, + +
☊C 偏偏 + 偏偏* * pian1pian1 against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just unerwartet + +
☊C 願 + 愿* * yuan4 hope/ wish/ desire/ be willing 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde + +
☊D 如意 + 如意* * ru2yi4 as one wish dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht + +
☊D 欲 + 欲* * yu4 wish/ want 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun + +
☊D 心願 + 心愿* * xin1yuan4 wish Herzenswunsch, Anliegen + +
想* 1 xiang3 to think/ to believe/ to suppose/ to wish/ to want/ to miss
希望* 2 xi1 wang4 to wish for/ to desire/ hope CL:個|个[ge4]
意思* 2 yi4 si5 idea/ opinion/ meaning/ wish/ desire/ CL:個|个[ge4]
愿意* 3 yuan4 yi4 to wish/ to want/ ready/ willing (to do sth)
祝* 3 zhu4 invoke/ pray to/ wish/ to express good wishes/ surname Zhu
随便* 4 sui2 bian4 as one wishes/ as one pleases/ at random/ negligent/ casual/ wanton
愿望* 5 yuan4 wang4 desire/ wish/ CL:個|个[ge4]
祝福* 5 zhu4 fu2 blessings/ wish well
恨不得* 6 hen4 bu5 de2 wishing one could do sth/ to hate to be unable/ itching to do sth/ can't wait for/ to wish one could do sth/ to desire strongly
拜年* 6 bai4 nian2 pay a New Year call/ wish sb a Happy New Year
随意* 6 sui2 yi4 as one wishes/ according to one's wishes/ at will/ voluntary/ conscious
称心如意* 6 chen4 xin1 ru2 yi4 after one's heart (idiom)/ gratifying and satisfactory/ everything one could wish



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

wish : To want something to happen or to become true
wish Wunsch 希望 ประสงค์ souhaiter desear desiderare haluta
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

wish. that: v +

wish. n: Desiring +

wish. v: Desiring +


+


806 祝 我们 合作 愉快 ！ +
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 +
1232 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。 +
1687 祝 您 万事 大吉 。 +
2260 祝 您 健康 长寿 ！ +
2502 恭喜 发财 ！ +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
wish + wish + wish + wish + wish + wish + wish + wish + wish + wish +
바라다 (Wish, hope) + + 희망 (Hope, wish) + + 빌다 (pray,wish,ask) + + 마음대로 ( As you wish) + + 바람 (A wish, hope) + + 소망 (desire,wish,hope) + +
Links:
+ + + + + + + +