Häufigkeit: 0.4

☊D 助長 + 助长* * zhu4zhang3 foster/ encourage fördern, begünstigen, nähren + +
拔苗助长* 6 ba2 miao2 zhu4 zhang3 to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)


anfeuern, ermunterngenährtnäher [zhu4 zhang3] 助长
Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' [ya4 miao2 zhu4 zhang3] 揠苗助长
etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) [ba2 miao2 zhu4 zhang3] 拔苗助长

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

助長' + 助长* * + to encourage/ to foster to foment
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
14575531-n
02554422-v
02555434-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
助长 + 助长 + 助长 +
拔苗助长 일을 급하게 이루려고 하다가 도리어 일을 그르치다. + +
Links:
+ + + + + + + +