C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Ermittlung + 调查 +



Häufigkeit: 35.13

B 調查 + * * diao4cha2 investigate/ survey/ investigation untersuchen + +

调查* 4 diao4 cha2 investigation/ inquiry/ to investigate/ to survey/ survey/ (opinion) poll/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4]


Aussprache (S) [diao4 cha2 hui4] 调查会
Bedarfserhebung (S) [xu1 qiu2 diao4 cha2] 需求调查
Befunde, ergibt (S) [diao4 cha2 jie2 guo3] 调查结果
Beklagte (S) [bei4 diao4 cha2 zhe3] 被调查者
Beweisaufnahme (S) [diao4 cha2 qu3 zheng4] 调查取证
Bildungsbedarfserhebung (S) [jiao4 yu4 xu1 qiu2 diao4 cha2] 教育需求调查
Bodenuntersuchung (S, Bio) [di4 zhi2 diao4 cha2] 地质调查
Demoskopie, Meinungsbefragung (S)Umfrage (S) [min2 yi4 diao4 cha2] 民意调查
Die genauen Ursachen werden noch ermittelt. [shi4 gu4 que4 qie1 qing2 kuang4 reng2 zai4 diao4 cha2 zhong1] 事故确切情况仍在调查中
Due DiligenceSorgfaltspflicht [jin4 zhi2 diao4 cha2] 尽职调查
Durchmusterung (S) [da4 gui1 mo2 diao4 cha2] 大规模调查
Energiestudie (S) [neng2 yuan2 diao4 cha2 bao4 gao4] 能源调查报告
Erforscher, Untersuchende (S)Ermittler (S) [diao4 cha2 ren2 yuan2] 调查人员
Erforscher, Untersuchende (S)Ermittler (S) [diao4 cha2 zhe3] 调查者
Ermittlerin (S) [nü3 diao4 cha2 ren2 yuan2] 女调查人员
Ermittlerin (S) [nü3 diao4 cha2 zhe3] 女调查者
Ermittlungsgruppe (S)Untersuchungsgruppe (S) [diao4 cha2 xiao3 zu3] 调查小组
Federal Bureau of Investigation, FBI („Bundesamt für Ermittlung“) (Eig, Pol) [lian2 bang1 diao4 cha2 ju2] 联邦调查局
Feldforschung (S) [tian2 ye3 diao4 cha2] 田野调查
Fragebogenumfrage (S) [wen4 juan4 diao4 cha2] 问卷调查
Gewinnermittlung (S) [ying2 yu2 diao4 cha2] 盈余调查
Gründlichkeitsprüfung (S) [mo1 di3 diao5 cha2] 摸底调查
Internetrecherche (S) [wang3 luo4 diao4 cha2] 网络调查
Internetrecherche (S) [yin1 te4 wang3 diao4 cha2 yan2 jiu1] 因特网调查研究
Investigativer Journalismus (Med) [diao4 cha2 bao4 dao3] 调查报导
Landesvermessung (S) [jun1 huo3 diao4 cha2] 军火调查
ländliche sozioökonomische Analyseprogramme (S) [xiang1 cun1 she4 hui4 jing1 ji4 diao4 cha2 fang1 an4] 乡村社会经济调查方案
Landvermessung (S) [jun1 bei4 fen1 bu4 diao4 cha2] 军备分布调查
Marketingforschung (S)Marktforschung (S)Marktuntersuchung (S) [shi4 chang3 diao4 cha2] 市场调查
Marktforscher (S) [shi4 chang3 diao4 cha2 ren2 yuan2] 市场调查人员
Meinungsforschung (S) [she4 hui4 diao4 cha2] 社会调查
Meinungsforschung (S) [yu2 lun4 diao4 cha2] 舆论调查
Mitgliederbefragung (S, Pol) [hui4 yuan2 diao4 cha2 wei3 yuan2 zhi4 yi2] 会员调查委员质疑
Nachforschung (S) [zheng4 shi4 diao4 cha2] 正式调查
Nachprüfung (S) [zai4 diao4 cha2] 再调查
Navy CIS (Fernsehserie) [hai3 jun1 zui4 an4 diao4 cha2 chu4] 海军罪案调查处
Ozeanforschungsschiff (S) [hai3 yang2 diao4 cha2 chuan2] 海洋调查船
Recherche (S)recherchieren (V) [diao4 cha2 yan2 jiu1] 调查研究
recherchieren (V) [zuo4 diao4 cha2 yan2 jiu1] 做调查研究
Research (S) [shu4 ju4 diao4 cha2] 数据调查
Sonderermittlungsgruppe (S) [te4 bie2 diao4 cha2 xiao3 zu3] 特别调查小组
Spähtrupp (S) [diao4 cha2 gong1 si1] 调查公司
Stichprobe (S) [chou1 yang4 diao4 cha2] 抽样调查
Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen produktionsmenge (Wirtsch) [nong2 chan3 liang4 chou1 yang4 diao4 cha2 zhi4 du4] 农产量抽样调查制度
Sucher (S) [diao4 cha2 guan1] 调查官
to make a site inspection [shi2 di4 diao4 cha2] 实地调查
überschaubar (Adj)untersuchbar (Adj) [ke3 diao4 cha2] 可调查
unabhängige Expertenkommission bilden (V) [cheng2 li4 yi1 ge4 du2 li4 de5 diao4 cha2 ji1 gou4] 成立一个独立的调查机构
United States Census Bureau [mei3 guo2 ren2 kou3 diao4 cha2 ju2] 美国人口调查局
Untersuchender [diao4 cha2 yuan2] 调查员
Untersuchung an Ort und Stelle [xian4 chang3 diao4 cha2] 现场调查
Untersuchung, Ermittlung (S) [diao4 cha2] 调查
Untersuchungsausschuss (S) [diao4 cha2 wei3 yuan2 hui4] 调查委员会
Untersuchungsgruppe (S) [diao4 cha2 zu3] 调查组
US Geological Survey [mei3 guo2 di4 zhi2 diao4 cha2 ju2] 美国地质调查局
vernehmbar (Adj) [neng2 bei4 diao4 cha2] 能被调查
Volkszählung, Zensus (S) [ren2 kou3 diao4 cha2] 人口调查
Voruntersuchung (S) [diao4 cha2 ting2] 调查庭
Wahltagsbefragung (S, Pol) [piao4 zhan4 diao4 cha2] 票站调查
Zur Lage der chinesischen Bauern (Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 min2 diao4 cha2] 中国农民调查


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +

transfer, move, change / tune
investigate, examine, seek into
show, express, manifest, display

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

調查' + 调查* * + investigation/ inquiry to investi
調查人員' + 调查人员* * + investi /
調查員' + 调查员* * + investigator/
調查團' + 调查团* * + investigating team/
調查核實' + 调查核实* * + to investigate/ investigation fact-check
調查結果' + 调查结果* * + results (of an investigation, poll)/
調查者' + 调查者* * + investigator/
調查表' + 调查表* * + questionnaire/ inventory list CL:張|张

investigate untersuchen 调查 สอบสวน enquêter investigar indagare tutkia
investigation Untersuchung 调查 ตรวจสอบ enquête investigación ricerca tutkimus
poll Umfrage 调查 โพลล์ sondage encuesta sondaggio äänestys
survey Umfrage 调查 สำรวจ enquête encuesta sondaggio tutkimus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


839 我们 客户 进行 问卷 调查 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02131279-v
00788564-v
00785962-v
05800611-n
02376833-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

调查 + 调查 + 调查 + 调查 + 调查 +
调查 (현장에서) 조사하다. + +

Links:
+ + + + + + + +