Häufigkeit: 1.65

☊D 狂妄 + 狂妄* * kuang2wang4 wildly arrogant/ unbridled überheblich,arrogant + +
☊D 妄圖 + 妄图* * wang4tu2 vainly attempt vergeblich versuchen + +
☊D 妄想 + 妄想* * wang4xiang3 mirage/ deliria sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre + +
妄想* 6 wang4 xiang3 to attempt vainly/ a vain attempt


anmaßen (V)arrogant (Adj)eingebildet (Adj) [wang4 zi4] 妄自
anmaßende Bitte (S)überzogene Forderung (S)maßlose Forderung (S) [wang4 qiu2] 妄求
Anmaßung (S)Frechheit (S) [kuang2 wang4] 狂妄
arrogant (Adj) [kuang2 wang4 zi4 da4] 狂妄自大
arrogant (Adj)eingebildet (Adj) [wang4 zi4 zun1 da4] 妄自尊大
aufgeblasener Dummkopf (S, vulg) [wang4 ren2] 妄人
begehrlich (Adj) [wang4 xian4] 妄羡
Delirium (Med) [zhan1 wang4] 谵妄
dummes Gerede (S)leeres Geschwätz (S)sinnloses Geschwätz (S)Lügen auftischen (V) [wang4 yu3] 妄语
eine unangemessene od. unzulässige Forderung stellen (V) [wang4 cheng1] 妄称
erfunden, erlogen (V) [xu1 wang4] 虚妄
etw. vergeblich versuchen (V)such vergeblich abmühen (V) [wang4 tu2] 妄图
Paranoia (S, Psych)Verfolgungswahn (S, Psych) [wang4 xiang3 kuang2] 妄想狂
sich anmaßen (V)absurd (Adj)albern (Adj)unbesonnen (Adj)widersinnig (Adj) [wang4] 妄
sich eine Entscheidung anmaßen (V) [wang4 zuo4 zhu3 zhang1] 妄作主张
sich gehen lassen (V)zügellos handeln (V) [ren4 xing4 wang4 wei2] 任性妄爲
unbedacht handeln, unbesonnen agieren (V) [wang4 wei2] 妄为
vorschnell negativ beurteilen (V) [wang4 duan4] 妄断
Wahn (S, Psych)Wunschtraum (S)sich Hoffnungen machen (V) [wang4 xiang3] 妄想
Wahnvorstellung (S, Psych) [wang4 xiang3 zheng4] 妄想症

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


妄* * + +
妄动* * + +
妄想狂* * + +

妄 absurd, foolish, reckless / false
想 think, speculate, plan, consider
狂 insane, mad / violent / wild
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

妄' + 妄* * + absurd/ fantastic presumptuo
妄下雌黃' + 妄下雌黄* * + to alter a text indiscriminately (idiom)/ to make irresponsible criticism
妄人' + 妄人* * + presumptuous and ignorant person/
妄動' + 妄动* * + to rush indiscriminately into action/
妄取' + 妄取* * + to take sth without permission/
妄圖' + 妄图* * + to try in vain/ futile attempt
妄念' + 妄念* * + wild fantasy/ unwarranted thought
妄想' + 妄想* * + to attempt vainly/ a vain attempt delusion
妄想狂' + 妄想狂* * + paranoia/ megalomaniac
妄想症' + 妄想症* * + delusional disorder/ (fig.) paranoia
妄斷' + 妄断* * + to jump to an unfounded conclusion/
妄求' + 妄求* * + inappropriate or presumptuous demands/
妄為' + 妄为* * + to take rash action/
妄生穿鑿' + 妄生穿凿* * + a forced analogy (idiom); to jump to an unwarranted conclusion/
妄稱' + 妄称* * + to make a false and unwarranted declaration/
妄自尊大' + 妄自尊大* * + ridiculous self-importance (idiom); arrogance/
妄自菲薄' + 妄自菲薄* * + to be unduly humble (idiom)/ to undervalue oneself
妄言' + 妄言* * + lies/ wild talk to tell li
妄言妄聽' + 妄言妄听* * + unwarranted talk the listener can take or leave (idiom); sth not to be taken too s/
妄語' + 妄语* * + to tell lies/ to talk nonsense
妄說' + 妄说* * + to talk irresponsibly/ ridiculous presumption talk
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3035 他 这 个 人 很 狂妄 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
妄想 망상하다. 공상하다. + +
Links:
+ + + + + + + +