Häufigkeit: 0.11

C 頑固 + * * wan2gu4 play-laugh/ joke/ jest/ prank eigensinnig, störrisch, verbissen + +
C 頑強 + * * wan2qiang2 play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms hartnäckig, zäh + +

顽固* 6 wan2 gu4 stubborn/ obstinate
顽强* 6 wan2 qiang2 tenacious/ hard to defeat


alter Kauz (S, vulg) [lao3 wan2 gu4] 老顽固
Bengel, Frechdachs, Lausbube [wan2 tong2] 顽童
blödsinnig [ming2 wan2] 冥顽
bockig (Adj) [wan2 gu4 de5] 顽固地
Die Abenteuer des Huckleberry Finn (Lit) [wan2 tong2 li4 xian3 ji4] 顽童历险记
Die Abenteuer des Huckleberry Finn (Lit) [wan2 tong2 liu2 lang4 ji4] 顽童流浪记
dumm, beschränkt, borniert, begriffsstützig (Adj) [wan2 dun4] 顽钝
dumm, unwissend, unsinnig (Adj)frech, ungezogen, rüpelhaft, schelmisch (Adj)starrköpfig, stur, hartnäckig, widerspenstig, eigensinnig (Adj) [wan2]
eigensinnig und dumm (Adj) [wan2 lie4] 顽劣
Engstirnigkeit (S) [wan2 mi2] 顽迷
Engstirnigkeit (S)Halt (S)Perversität (S)Pervertiertheit (S)Starrsinn (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Verstocktheit (S)halten (V)dickköpfig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj)unzulänglich (Adj) [wan2 gu4] 顽固
etwas Angenehmes oder Interessantes, ein Trick, ein Spielzeug (S) [wan2 yi4 r5] 顽意儿
Faxe (S) [wan2 pi2 de5 ren2] 顽皮的人
halsstarig (Adj) [wan2 geng3] 顽梗
hartnäckige chronische Krankheit (S) [wan2 zheng4] 顽症
hartnäckige Krankheit (S) [wan2 ji2] 顽疾
Koerzitivkraft (S) [jiao3 wan2 li4] 矫顽力
standhaft, beharrlich, erbittert, hartnäckig, eisern, zäh (Adj) [wan2 qiang2] 顽强
Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg) [wan2 gu4 de5 ren2] 顽固的人
Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg)sturer Bock [wan2 gu4 fen1 zi3] 顽固分子
Starrsinn (S, Sprachw) [wan2 gu4 xing4] 顽固性
verbohrt sein (V)uneinsichtig (Adj) [wan2 gu4 bu4 hua4] 顽固不化
Wahnsinn (S) [yu2 wan2] 愚顽


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

obstinate, stubborn / recalcitrant
strong, powerful, energetic
no, not / un- / negative prefix
bend, flex / bent, crooked / crouch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

頑' + * * + mischievous/ obstinate to play
頑劣' + 顽劣* * + stubborn and obstreperous/ naughty and mischievous
頑匪' + 顽匪* * + gangster/ bandit
頑固' + 顽固* * + stubborn/ obstinate
頑強' + 顽强* * + tenacious/ hard to defeat
頑梗' + 顽梗* * + obstinate/ persistent
頑民' + 顽民* * + unruly people/ rebellious subjects disloyal c
頑疾' + 顽疾* * + ineradicable disease/ fig. deep-seated problem perennial
頑症' + 顽症* * + stubborn illness/ disease that is difficult to treat
頑皮' + 顽皮* * + naughty/
頑童' + 顽童* * + urchin/
頑鈍' + 顽钝* * + blunt (instrument)/ stupid thick-head



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2729 顽固 老头 +
2730 孩子 顽皮 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


顽固 완고하다. 고집스럽다. + + 顽强 완강하다. 억세다. 드세다. 강경하다. + +

Links:
+ + + + + + + +