teilnehmen + 
参加 + zum Mitnehmen + 外带 + 
☊A 行 + 行* * xing2 
all right/ O.K./ capable/ competent 1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet + + ☊A 態度 + 态度* * tai4du manner/ bearing/ attitude Benehmen,Einstellung, Verhalten + + ☊A 問 + 问* * wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern + + ☊A 想 + 想* * xiang3 think/ suppose/ recall/ want to/ miss 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen + + ☊A 吃 + 吃* * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + ☊A 留 + 留* * liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + + ☊A 參加 + 参加* * can1jia1 join/ take part in/ attend teilnehmen an + + ☊A 請 + 请* * qing3 please/ request/ ask/ invite/ engage 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) + + ☊A 做 + 做* * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + ☊A 進 + 进* * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + ☊A 退 + 退* * tui4 return/ give back/ withdraw/ fade 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben + + ☊A 搬 + 搬* * ban1 move/ carry 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + + ☊A 脫 + 脱* * tuo1 take off/ cast off/ strip 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen + + ☊A 坐 + 坐* * zuo4 sit/ take a seat/ ride/ put on a fire 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen + + ☊A 見 + 见* * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + + ☊A 抽 + 抽* * chou1 take out/ take from/ grow/ inhale 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen + + ☊A 拍 + 拍* * pai1 clap/ pat/ beat/ shoot/ send 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag + + ☊A 占 + 占* * zhan4 occupy/ seize/ take/ constitute 1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben + + ☊A 帶 + 带* * dai4 take/ do/ lead/ have 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen + + ☊A 洗澡 + 洗澡* * xi3 zao3 have a bath/ bathe baden, duschen, ein Bad nehmen + + ☊A 抱 + 抱* * bao4 hug/ embrace 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort + + ☊A 拿 + 拿* * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + ☊A 收 + 收* * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + ☊A 接 + 接* * jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + + ☊B 接受 + 接受* * jie1shou4 accept annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) + + ☊B 養 + 养* * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + + ☊B 偷 + 偷* * tou1 steal 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + + ☊B 運用 + 运用* * yun4yong4 utilize/ apply verwenden, in Gebrauch nehmen + + ☊B 防 + 防* * fang2 prevent 1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung + + ☊B 徵 + 征* * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + ☊B 受 + 受* * shou4 accept 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten + + ☊B 感覺 + 感觉* * gan3jue2 feel/ feeling 1. sinnliche Wahrnehmung, Gefühl 2. sich fühlen, wahrnehmen,empfinden + + ☊B 掏 + 掏* * tao1 draw out/ pull out 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen + + ☊B 拔 + 拔* * ba2 pull/ pluck 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + + ☊B 領 + 领* * ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + + ☊B 肩 + 肩* * jian1 shoulder 1. Schulter 2. tragen, etw auf sich nehmen, schultern + + ☊B 採 + 采* * cai3 cull/ pick 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, + + ☊B 顧 + 顾* * gu4 attend to/ look at 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen + + ☊B 扭 + 扭* * niu3 tweak 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen + + ☊B 搭 + 搭* * da1 put up/ build 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, + + ☊B 作為 + 作为* * zuo4wei2 regard as/ take for/ as 1. Handlung / Benehmen
2. etw. zustande bringen
3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen
4. als + + ☊B 取 + 取* * qu3 get/ take 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen + + ☊B 奪 + 夺* * duo2 seize 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen + + ☊B 錄 + 录* * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + + ☊B 摘 + 摘* * zhai1 cull/ pick/ pluck/ take off 1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen + + ☊B 企業 + 企业* * qi3ye4 enterprise/ business (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + + ☊B 吸收 + 吸收* * xi1shou1 absorb/ suck up/ admit/ incorporate etwas in sich aufnehmen, absorbieren + + ☊B 與 + 与* * yu3 with/ and/ together with 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen + + ☊B 拆 + 拆* * chai1 unweave 1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen + + ☊B 除 + 除* * chu2 divide 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + ☊B 捉 + 捉* * zhuo1 catch/ capture 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen + + ☊B 捕 + 捕* * bu3 catch fangen, verhaften, festnehmen + + ☊B 即 + 即* * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + + ☊B 補習 + 补习* * bu3xi2 take lessons after school außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen + + ☊B 抄 + 抄* * chao1 copy 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + + ☊B 抄寫 + 抄写* * chao1xie3 transcribe/ copy 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen + + ☊B 形成 + 形成* * xing2cheng2 take shape/ form Gestalt annehmen, bilden, formen + + ☊B 搶 + 抢* * qiang3 snatch/ grab 1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen + + ☊B 夾 + 夹* * jia1 clip/ nip 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle + + ☊C 據 + 据* * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis + + ☊C 撤 + 撤* * che4 evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen + + ☊C 款待 + 款待* * kuan3dai4 entertain cordially/ treat cordially gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten + + ☊C 行為 + 行为* * xing2wei2 action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct Benehmen, Betragen, Handlung + + ☊C 日益 + 日益* * ri4yi4 more and more each day/ increasingly von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr + + ☊C 加入 + 加入* * jia1ru4 join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen + + ☊C 應 + 应* * ying4 answer/ reply/ comply with/ respond to/ suit/ deal with antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen + + ☊C 蒙 + 蒙* * meng2 cover/ blindfold/ suffer 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt + + ☊C 猜想 + 猜想* * cai1xiang3 suppose/ speculate/ guess/ supposition annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung + + ☊C 放手 + 放手* * fang4 shou3 let go/ relinquish/ give a free hand; go all out 1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen + + ☊C 扒 + 扒* * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + ☊C 盛 + 盛* * cheng2 fill/ ladle/ hold/ contain 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 + + ☊C 借口 + 借口* * jie4kou3 excuse/ pretext/ alibi/ pretense etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede + + ☊C 雇 + 雇* * gu4 employ/ hire/ rent jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten + + ☊C 捏 + 捏* * nie1 hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen + + ☊C 承包 + 承包* * cheng1bao1 contract (with)/ assume full responsibility 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag + + ☊C 承擔 + 承担* * cheng2dan1 undertake/ bear 1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen
2. (Nad) Verantwortung + + ☊C 吞 + 吞* * tun1 swallow/ devour/ gulp down/ annex 1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen + + ☊C 關懷 + 关怀* * guan1huai2 care for/ show solicitude for/ be concerned about Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken + + ☊C 獲/穫 + 获* * huo4 seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten + + ☊C 告辭 + 告辞* * gao4ci2 say good-bye/ bid farewell/ take leave Abschied nehmen, sich empfehlen + + ☊C 拍攝 + 拍摄* * pai1she4 shoot (a photograph; movie; video clip; etc.)/ film mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren + + ☊C 漸 + 渐* * jian4 gradually/ little by little/ by degrees allmählich, nach und nach, zunehmend + + ☊C 娶 + 娶* * qu3 marry (a woman)/ take a wife eine Frau heiraten, jn zur Frau nehmen + + ☊C 吸取 + 吸取* * xi1qu3 absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren + + ☊C 押 + 押* * ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + + ☊C 占有 + 占有* * zhan4you3 take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen + + ☊C 卸 + 卸* * xie4 unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + + ☊C 除 + 锄* * chu2 besides/ in addition to/ except 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + ☊C 帶頭 + 带头* * dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen + + ☊C 使勁 + 使劲* * shi3 jin4 use strength/ exert all one's strength/ make efforts anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen + + ☊C 擔 + 担* * dan1 carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen + + ☊C 服 + 服* * fu2 take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + + ☊C 護 + 护* * hu4 protect/ guard/ shield/ be partial to 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen + + ☊C 攻克 + 攻克* * gong1ke4 capture/ take/ seize/ overcome einnehmen, erobern + + ☊C 損害 + 损害* * sun3hai4 damage-harm/ harm/ injure/ hurt 1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen + + ☊C 揭 + 揭* * jie1 peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen + + ☊C 負擔 + 负担* * fu4dan1 shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung + + ☊C 鹹 + 咸* * xian2 salty/ salted salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) + + ☊D 動工 + 动工* * dong4 gong1 start building Bauarbeiten in Angriff nehmen + + ☊D 品行 + 品行* * pin3xing2 morality Benehmen + + ☊D 聘 + 聘* * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + + ☊D 臺階 + 台阶* * tai2jie1 step/ sidestep Treppe, Möglichkeit zur Befreiung aus einer unangenehmen Situation + + ☊D 侵占 + 侵占* * qin1zhan4 invade and occupy etwas widerrechtlich in Besitz nehmen + + ☊D 審 + 审* * shen3 interrogate 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen + + ☊D 虧 + 亏* * kui1 have deficit/ thanks to 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes + + ☊D 投產 + 投产* * tou2chan3 put into production in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen + + ☊D 審訊 + 审讯* * shen3xun4 inquest vernehmen, verhören + + ☊D 假定 + 假定* * jia3ding4 assume/ presume annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme + + ☊D 覺察 + 觉察* * jue2cha2 detect/ sense wahrnehmen, bemerken + + ☊D 列席 + 列席* * lie4xi2 attend as a nonvoting delegate als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen + + ☊D 借鑒 + 借鉴* * jie4jian4 take example by sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen + + ☊D 入口 + 入口* * ru4kou3 entrance Eingang, Einfahrt, in den Mund nehmen + + ☊D 在乎 + 在乎* * zai4hu care about sich etwas zu Herzen nehmen + + ☊D 在意 + 在意* * zai4 yi4 care about sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten + + ☊D 雇傭 + 雇佣* * gu4yong1 employ einstellen,jd in den Dienst nehmen + + ☊D 逃跑 + 逃跑* * tao2pao3 run away/ flee Reißaus nehmen, davonlaufen + + ☊D 承辦 + 承办* * cheng2ban4 undertake 1. (VC) übernehmen, (einen, Auftrag, eine Aufgabe..) + + ☊D 討 + 讨* * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren + + ☊D 開工 + 开工* * kai1 gong1 come into operation in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen + + ☊D 採納 + 采纳* * cai3na4 accept aktzeptieren (annehmen) + + ☊D 推測 + 推测* * tui1ce4 speculate/ guess/ presume annehmen, vermuten + + ☊D 掛鉤 + 挂钩* * gua4 gou1 hook up Kupplung,mit jm Kontakt aufnehmen + + ☊D 參與 + 参与* * can1yu4 participate in/ attach oneself to teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein + + ☊D 拜 + 拜* * bai4 do obeisance 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + + ☊D 合伙 + 合伙* * he2huo3 cooperate/ join hands with gemeinsam ein Unternehmen gründen + + ☊D 操 + 操* * cao1 hold/ exercise 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen + + ☊D 增 + 增* * zeng1 add/ increase zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen + + ☊D 抽空 + 抽空* * chou1 kong4 make time Zeit finden, sich freimachen, sich freie Zeit nehmen, sich Zeit für etw nehmen + + ☊D 建交 + 建交* * jian4 jiao1 establish diplomatic relationship diplomatische Beziehungen aufnehmen + + ☊D 錄取 + 录取* * lu4qu3 matriculate aufnehmen, zulassen + + ☊D 遞增 + 递增* * di4zeng1 increase by degrees 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen + + ☊D 吸毒 + 吸毒* * xi1 du2 drug abuse Drogen einnehmen + + ☊D 包辦 + 包办* * bao1ban4 be the whole show in eigene Regie nehmen, monopolisieren, + + ☊D 玩弄 + 玩弄* * wan2nong4 flirt flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen + + ☊D 攜帶 + 携带* * xie2dai4 take with mitnehmen, mitbringen + + ☊D 與會 + 与会* * yu3 hui4 attend a meeting an einer Konferenz teilnehmen + + ☊D 上任 + 上任* * shang4 ren4 take a post eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen + + ☊D 上臺 + 上台* * shang4 tai2 assume the reins of government 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, + + ☊D 貸 + 贷* * dai4 lend/ loan 1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen + + ☊D 著想 + 着想* * zhuo2xiang3 consider Rücksicht nehmen + + ☊D 俘虜 + 俘虏* * fu2lu3 captive gefangen nehmen, Kriegsgefangene + + ☊D 伐 + 伐* * fa2 cut down/ strike 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + + ☊D 招生 + 招生* * zhao1 sheng1 enroll new student neue Schüler oder Studenten aufnehmen + + ☊D 攻關 + 攻关* * gong1guan1 tackle key problem eine Hürde nehmen, + + ☊D 繳 + 缴* * jiao3 scar/ capture/ hand in 1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen + + ☊D 攝 + 摄* * she4 take (pictures)/ absorb 1. aufnehmen, absorbieren, assimilieren 2. fotografieren, knipsen + + ☊D 照料 + 照料* * zhao4liao4 take care of sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen + + ☊D 拘留 + 拘留* * ju1liu2 impound in Gewahrsam nehmen, inhaftieren + + ☊D 居 + 居* * ju1 reside/ live 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + + ☊D 損 + 损* * sun3 harm/ damage 1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen + + ☊D 通商 + 通商* * tong1 shang1 have trade relation Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten + + ☊D 創業 + 创业* * chuang4ye4 carve out Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen + + ☊D 驗收 + 验收* * yan4shou1 check and accept etwas nach einer Prüfung annehmen + + ☊D 接班 + 接班* * jie1 ban1 carry on eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel + + ☊D 收回 + 收回* * shou1hui2 take back zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen + + (照管) großziehen, aufziehenmitnehmen, mitbringen, tragen (V) [dai4] 带 (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3] 顶 Aktien-Joint Venture, Aktiengemeinschaftsunternehmen (S) [gu3 quan2 shi4 he2 ying2 qi4 ye4] 股权式合营企业 Aktiengesellschaft, Aktienunternehmen, AG (S, Org)Kapitalgesellschaft (S) [gu3 fen4 gong1 si1] 股份公司 aufnehmen (Anzeige) (S)Abnahme, Annahme (S)annehmen (V)empfangen [jie1 shou1] 接收 beobachten, etwas in Augenschein nehmen, mustern (V) [guan1 cha2] 观察 jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V)jmd Unterkunft anbieten (V) [liu2 su4] 留宿 (dialektische) AufhebungGutes annehmen und Schlechtes ablehnenwegwerfen, aufgeben, fallen lassen (V) [yang2 qi4] 扬弃 (ein Urteil) nicht annehmen [bu4 fu2] 不服 (hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken (V) [zhong4 shi4] 重视 (kleinlich) auf etw. bedacht sein (V)etwas wichtig nehmen (V) [ji4 jiao4] 计较 (öffentliches oder kollektives) Unternehmen (S, Wirtsch)Beruf, Arbeit, Karriere (S)Unternehmung, Sache (S) [shi4 ye4] 事业 (Verantwortung) tragen, übernehmen (V) [jian1 fu4] 肩负 10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)aufnehmen, aufheben (V) [shi2] 拾 5 Tugenden: Menschenliebe, Pflichtgefühl, gutes Benehmen, Wissen, Treue (Rechtsw) [ren2 yi4 li3 zhi1 xin4] 仁义礼知信 Abendessen für Mitarbeiter eines Unternehmens am Jahresende [wei3 ya2] 尾牙 abfallen (V)abnehmen (V)reduzieren (V)vermindern (V)weniger werden (V) [jian3 tui4] 减退 abfärben (V)durch Nähe zu jdn, neue Gewohnheiten selbst annehmen (V)Wer Pech angreift, besudelt sich (V, Sprichw) [jin4 zhu1 zhe3 chi4 jin4 mo4 zhe3 hei1] 近朱者赤近墨者黑 abfärben (V)eine Gewohnheit annehmen (V)infizieren (V, Med)sich eine Krankheit einfangen (V) [ran3 shang4] 染上 abflauen, abnehmen, verfallen [shuai1 wei1] 衰微 abhängen, ausfahren, abnehmen, ablegen, abschrauben (V) [qu3 xia4] 取下 Abmessung, vermessen, Maß nehmen (S) [ce4 liang4 chi2 cun5] 测量尺寸 Abnahme; abnehmen (S)Warenannahme und Prüfung, Materialeingangsprüfung (S) [yan4 shou1] 验收 abnehmen ( Mütze, Hut ) (V)abwischen (V)abziehen, abstreifen (V)putzen (V)wischen (V) [ma1] 抹 Abnehmen (S)Besänftigung (S)Erlassung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)Remission (S)Senkung (S)beschönigen (V)mildern (V)mäßig (Adj) [jian3 qing1] 减轻 abnehmen (V) [bo1 qu3] 拨取 abnehmen (V) [xian1 diao4] 掀掉 abnehmen (V) [xie4 diao4] 卸掉 abnehmen (V)graziös (Adj)schlank (Adj)schmal (Adj)zierlich (Adj) [miao2 tiao5] 苗条 abnehmen (将护套脱卸) (V) [tuo1 xie4] 脱卸 abnehmen, abflauen (V)schwinden (V) [xiao1 tui4] 消退 abnehmen, ausziehen [tan3] 袒 abnehmen, ausziehen [tan3] 襢 abnehmen, ausziehen (V)abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (V, Bio)entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (V)fehlen (V)vernachlässigen (V, Lit)wenn, falls (Konj, Lit)Tuo (Eig, Fam) [tuo1] 脱 abnehmende Nachfrage (V) [xu1 qiu2 jian3 tui4] 需求减退 abnehmender Mond (S) [xia4 xian2 yue4] 下弦月 abreißen, abbrechen, abbauen, demontieren (V)aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V) [chai1] 拆 Abruf (S)Auszug (S)entnehmen, gewinnen (V)nach sich ziehen (V)zu etwas führen [yin3 chu1] 引出 Abschied nehmen (V) [gao4 ci2] 告辞 Abschied nehmensich für immer trennen [jue2 bie2] 诀别 absenken, abfallen, abnehmen, zurückgehen, sich vermindern, fallen (V) [xia4 jiang4] 下降 Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) [jiu4 ye4 qian2 pei2 xun4 sheng1] 就业前培训生 absorbieren, aufnehmen (V) [xi1 na4] 吸纳 Abstufung, Gradation (S)schwanken (V)zunehmen und abnehmen (V) [zeng1 jian3] 增减 abziehen, abnehmen (V) [ba2 qu3] 拔取 Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) [hong2 qi2 gong1 si1] 宏碁公司 Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) [hong2 qi2 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 宏碁股份有限公司 achten, aufpassen, in Acht nehmen (V) [kan4 dai4] 看待 Airlines ( als Unternehmen ) (S)Fluggesellschaft (S) [hang2 kong1 gong1 si1] 航空公司 akustisch verstehen, vernehmen (V)hören (V) [ting1 jian4] 听见 Akzeptanz (S)Rezeption, Empfang (S)akzeptieren (V)empfangen, annehmen, entgegennehmen (V) [jie1 shou4] 接受 akzeptieren, annehmen, genießen (V)bezahlen, entrichten (V)Na (Eig, Fam) [na4] 纳 akzeptieren, annehmenentgegennehmen (V) [ling3 shou4] 领受 akzeptieren, annehmensich abfinden mit [jiang1 jiu4] 将就 Alibaba (Eig)Alibaba ( chinesisches Unternehmen gegründet von Jack Ma ) (Eig, Wirtsch) [a1 li3 ba1 ba1] 阿里巴巴 alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen (Pol) [li4 jing1 tu2 zhi4] 励精图治 allen überlegen sein (V)den ersten Platz die erste Stelle einnehmenderdiedas Allerbeste [shou3 qu1 yi1 zhi3] 首屈一指 alles beinhalten, alles mit einmal nehmen (V) [tong3 kuo4] 统括 alles selbst in die Hand nehmen, alles n sich reißen (V) [yi1 ba3 zhua1] 一把抓 alles zu genau nehmenKleinigkeiten übertrieben wichtig nehmen; sehr kleinlich [jin1 jin1 ji4 jiao4] 斤斤计较 als Geisel nehmen (S) [kou4 wei2 ren2 zhi4] 扣为人质 als nicht stimmberechtigter Delegierter an einer Konfernez teilnehmen (V)an einer Sitzung als nicht stimmberechtigter Delegierter teilnehmen (V) [lie4 xi2] 列席 am gleichen Strang ziehen, gemeinsame Anstrengungen unternehmen [ning3 cheng2 yi1 gu3 sheng2] 拧成一股绳 Amputation (S)herausnehmen (V)amputiert (Adj) [qie1 chu2] 切除 an ...ter Stelle stehen (V)den ..ten Platz einnehmen [wei4 ju1] 位居 an der Börse notiertes Unternehmen (S)börsennotierte Unternehmen (S) [shang4 shi4 gong1 si1] 上市公司 an der Wahl teilnehmen (V) [can1 xuan3] 参选 an einer Ausschreibung teilnehmen, Ausschreibungsteilnahme, Ausschreibungswettbewerb (S) [jing4 biao1] 竞标 an einer Konferenz teilnehmen (V) [yu3 hui4] 与会 an einer Prüfung teilnehmen (V) [ying4 shi4] 应试 an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4] 上 an etw Anstoß nehmen, jdm etwas übelnehmen (V) [jian4 guai4] 见怪 an etwas nicht teilnehmen können, sich nicht um etwas kümmern können (V) [gu4 bu5 shang4] 顾不上 an Subunternehmen vergeben, als Nebenauftragsnehmer beschäftigen [zhuan3 bao1] 转包 Anbieter (S, Wirtsch)Lieferant (S, Wirtsch)Lieferunternehmen (S, Wirtsch) [gong1 ying4 chang3 shang1] 供应厂商 Anbieter (S, Wirtsch)Lieferant (S, Wirtsch)Lieferunternehmen (S, Wirtsch)Zulieferbetrieb (S, Wirtsch)Zulieferer (S, Wirtsch) [gong1 ying4 shang1] 供应商 anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) [cheng2] 乘 andauern, dauerneinnehmen, ergreifenPeriode (S)Schulstunde, Zeitabschnitt (S)diachronisch (Adj) [li4 shi2] 历时 Anfahren, Anwerfen (S)Inbetriebnahme (S)Indienststellung (S)in Betrieb nehmen, in Betrieb gehen (V)Produktion aufnehmen (V) [tou2 chan3] 投产 angegliedertes Unternehmen (S, Wirtsch) [fu4 shu3 gong1 si1] 附属公司 Angestellte und Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft, Mitarbeiter eines Staatsunternehmens (S) [zhi2 gong1] 职工 anheuern, leihenanstellen, beschäftigenarbeitsam, umständlichaufnehmen, erfassenaufschreiben, niederschreibenmit einem Band befestigen [lu4] 碌 Annahme, annehmen, imaginär (S) [jia3 xiang3] 假想 annehmen (V) [liao4 xiang3] 料想 annehmen (V) [shou1 na4] 收纳 annehmen (V) [yue4 na4] 悦纳 annehmen, akzeptieren (V) [xiao4 na4] 笑纳 annehmen, akzeptieren als [dang1 zuo4] 当做 annehmen, anwenden, nehmen, übernehmen (V) [cai3 qu3] 采取 annehmen, entgegenehmen (V) [shou1] 收 annehmen, erwartenersehnen, verlangen nacherhoffen (V) [pan4] 盼 annehmen, mutmaßen [jia3 shi3] 假使 ansaugenatmen, hauchenaufnehmen, trageneinatmen, inhalierenSog (S) [xi1] 吸 anschnallenbefestigen, festmachenAnknüpfung (S)anknüpfen (V)broschieren (V)vornehmen (V)binden (Adj)gebunden (Adj) [xi4 shang4] 系上 Anstand, Benehmen, Manieren (S)Gebräuche, Ausübungen, Praktiken (S)Regel, Gesetz (S) [gui1 ju3] 规矩 anvisieren, intendierenaufzeichnen, aufnehmen [ce4 hua4] 策画 Appetit (S)Esslust (S)den Wohlgeruch der Opferspeisen annehmenvon Luft leben (Taoismus) (Rel) [shi2 qi4] 食气 arbeitsteilig übernehmen (V) [fen1 gong1 cheng2 dan1] 分工承担 Arrest, Festnahme (S)festhalten, gefangenhalten (V)inhaftieren, in Gewahrsam nehmen (V) [ji1 ya1] 羁押 Art des Benehmens, Betragen (S)Verhalten, Benehmen (S)aufführen, sich benehmen, sich verhalten (V) [ju3 zhi3] 举止 Asahi (japanisch: 'Morgensonne', Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan) (S) [zhao1 ri4] 朝日 Asyl suchen (V)Zuflucht nehmen (V) [bi4 nan4] 避难 auditiertes Unternehmen [shou4 shen3 he2 fang1] 受审核方 auf jmd.etw. achten (V)betreuen (V)sich js annehmen [zhao4 kan4] 照看 auf niemanden Rücksicht nehmen [liu4 qin1 bu4 ren4] 六亲不认 auf seinen Rang gestützt, sich etwas herausnehmen [xie2 gui4] 挟贵 aufbrausendes Wesen, anmaßendes Benehmen; Arroganz (S) [qi4 yan4] 气焰 aufbrechen, Abschied (nehmen) (V) [fen1 ge1] 分割 aufgrund einer Vermutung im voraus entscheiden (V)vermuten, annehmen, mutmaßen, spekulieren (V) [yi4 duan4] 臆断 Auflage, Beschränkung (S)Nötigung (S)beschränken, einschränken (V)in Gewahrsam nehmen (V) [ju1 jin4] 拘禁 Auflistung (S)Rekord (S)aufnehmen, erfassen, notieren, verzeichnen (V)verzeichnen (V) [ji4 lu4] 记录 aufnehmen (V) [cha2 jue2 dao4] 察觉到 aufnehmen (V) [jie1 na4] 接纳 aufnehmen (V) [lu4 xia5] 录下 aufnehmen (V)empfinden (V)spüren (V)wahrnehmen (V) [gan3 jue2 dao4] 感觉到 Aufnehmen von Fluggästen (S) [shang4 lü3 ke4] 上旅客 aufnehmen, aufhebenauswählen, küren [zhi2] 摭 aufnehmen, aufsaugen [she4] 摄 aufnehmen, einschließen [bing4 ba3] 并把 aufnehmen, einschließenübertragen, beauftragenzuordnen (V) [gui1 ru4] 归入 aufnehmen, erfassen [zhi4] 鋕 aufnehmen, erfassen (V)vertiefte Inschrift: sich erinnern (V) [zhi4] 识 aufnehmen, tragen (V) [she4 qu3] 摄取 aufsaugen, absorbieren, in sich aufnehmen (V) [xi1 qu3] 吸取 Aufschwung (S)anwachsen, zunehmen (V)Aufschwung erfahren (V) [gao1 zhang3] 高涨 aufstehen und Haltung annehmen (V)ehrerbietig dastehen (V)strammstehen (V) [su4 li4] 肃立 aus dem Wasser herausnehmen (V) [zi4 shui3 zhong1 qu3 chu1] 自水中取出 ausfragen, nach etw. fragen (V)verhören, vernehmen (V)Meldung [xun4] 讯 ausmachen, einnehmen, innehabenetw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen (V) [zhan4] 占 ausplündern, wegnehmen (V) [lüe4 qu3] 掠取 Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) [cai3] 采 ausstellen, an einer Ausstellung teilnehmen [can1 zhan3] 参展 auswählen, abpflückenauswählen, küreneinnehmen, ergreifenleihen, entleihenpflücken (V) [zhai1] 摘 ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4] 褪 baden, ein Bad nehmen (V) [xi3 zao3] 洗澡 Baufirma (S)Baugesellschaft (S)Bauunternehmen (S) [jian4 zhu4 gong1 si1] 建筑公司 be-einschränken (V)befangen, gehemmt (V)erfassen, erbeuten (V)verhaften, festnehmen, inhaftieren (V)unbeweglich, unflexibel (Adj) [ju1] 拘 beachten (V)etw. ernst übel nehmen [jie4 yi4] 介意 Beamte nehmen einander in Schutz (V) [guan1 guan1 xiang1 hu4] 官官相护 beaufsichtigen, überwachenin Verwahrung nehmenBetreuung (S)Superintendant (S) [jian1 guan3] 监管 befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) [lan3] 揽 beherrschen, fähig zu etwas sein (V)halten, festhalten (V)nehmen, fassen (V) [na2] 拿 Belastung (S)Last (S)übernehmen (V)tragen (V)etwas auf die Schulter nehmen [fu4 dan1] 负担 Benehmen Sie sich!Benimm Dich! [gui1 ju3 dian3] 规矩点 Benehmen, Betragen, Verhalten ( eines Schülers ) (S) [pin3 xing4] 品行 Benehmen, Verhalten (S)Handlung, Aktivität, Maßnahme (S) [ju3 cuo4] 举措 berechnen, entnehmenzitieren (V) [yin3 shu4] 引述 Bergwerkunternehmen (S)Minengesellschaft (S) [kuang4 shan1 qi4 ye4] 矿山企业 Bericht, Eingabe, Bittschrift, Rapport (S)(Befehle u.ä.) entgegennehmen, befolgen (V)Bericht (an seinen Vorgesetzten oder die Eltern) erstatten (V) [bing3] 禀 Berichtswesen, Reporting (z.B. innerhalb eines Unternehmens) (S, Wirtsch) [bao4 gao4 zhi4 du4] 报告制度 beschäftigen, in Anspruch nehmen [pai4 gei3 gong1 zuo4] 派给工作 Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) [zhi2] 执 beschützen, schützen, hüten, bewachen, sichern (V)jdn, in Schutz nehmen (V) [hu4] 护 besehen, beschauen, etw jdn. unter die Lupe nehmen (V)gegenüber (Adj)gegenseitig, einander (Adj)Xiang (Eig, Fam) [xiang1] 相 besetzen und einnehmen (V, Agrar)einfrieden und einnehmen (V) [quan1 zhan4] 圈占 Besetzung, Einfall, Okkupation (S)illegale Besetzung (S, Mil)Okkupation (S, Mil)räuberischen Einfall (S, Mil)eindingen und besetzen (V)etw. widerrechtlich in Besitz nehmen (V)sich etw. widerrechtlich aneignen (V)okkupieren (V) [qin1 zhan4] 侵占 besprechenBezug nehmen auf 谈到 Beurlaubung (S)um Beurlaubung bitten, Urlaub nehmen (V) [qing3 jia4] 请假 Beurlaubung (S)Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten (V) [gao4 jia4] 告假 Beurlaubung (S)Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten (V) [shi4 jia4] 事假 Bezeichnung für Menschen, die neue Bücher in der Buchhandlung mit der Handykamera aufnehmen (S) [pai1 shu1 zu2] 拍书族 bilden (V)herausbilden (V)Gestalt annehmen [xing2 cheng2] 形成 Bitte nehmen Sie Platz ! (Int)Bitte nimm Platz ! (Int) [qing3 zuo4] 请坐 Bitte, nehmen Sie Platz ! (Int) [qing3 zuo4 xia5] 请坐下 Blutentnahme (S)Blutentnahme, Blutabnahme (S, Med)Blut abnehmen (V, Med)Blut entnehmen (V, Med) [chou1 xie3] 抽血 bringen, aufnehmen, einfügen, einbeziehen (V) [na4 ru4] 纳入 Brother (S)''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller (S)Band of Brothers (S) [xiong1 di4 gong1 si1] 兄弟公司 Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) [dan1 bao3] 担保 ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (S)Growth Enterprise Market, GEM (S)Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt (S, Wirtsch) [chuang4 ye4 ban3] 创业板 Corporate Governance, 'Unternehmensführung' (S, Wirtsch) [gong1 si1 zhi4 li3] 公司治理 darf man nicht ernst nehmen (V) [bu2 bi4 ren4 zhen1] 不必认真 Darlehen aufnehmen (V)Geld leihen (V)Kredit aufnehmen (V) [ju3 zhai4] 举债 das Lager aufnehmen, den Lagerbestand inventarisieren, das Warenlager überprüfen (V) [qing1 li3 cang1 ku4] 清理仓库 Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) [hun4 shui3 mo1 yu2] 混水摸鱼 demontieren, abbauen, abnehmen, abmontieren (V) [chai1 xie4] 拆卸 den 1. Platz einnehmen [ju1 shou3] 居首 den ersten Listenplatz einnehmen (S) [ling3 xian2] 领衔 den Feind einnehmen (V) [xian4 zhen4] 陷阵 den Flugzeug nehmen, mit dem Flugzeug fliegen, fliegen (V)per Flugzeug fliegen (V) [cheng2 fei1 ji1] 乘飞机 den Pinsel in die Hand nehmen, um zu malen oder schreiben (V) [zhuo2 bi3] 着笔 der Sommerhitze entfliehen und in der Kühle Urlaub machen (V)in die Sommerfrische fahren (V)sich vor einem Sonnenstich in acht nehmen (V)sich zur Erholung in einer Sommerfrische aufhalten (V) [bi4 shu3] 避暑 Diät halten ( zur Gewichtsreduktion ) (S, Med)abnehmen, Gewicht reduzieren (即降低血糖和脂肪量 (V, Med) [jian3 fei2] 减肥 die drei Unternehmensformen mit ausländischer Kapitalbeteiligung (S) [san1 zi1 qi3 ye4] 三资企业 die Führung übernehmen (V, Sprichw) [du2 ling3 feng1 sao1] 独领风骚 die Führung übernehmen, allen voran, in Führung liegen, an der Spitze sein, den anderen vorangehen [yi1 ma3 dang1 xian1] 一马当先 die Landschaft aufnehmen (V) [qu3 jing3] 取景 die Rolltreppe nehmen (V) [zuo4 dian4 ti1] 坐电梯 die Verantwortung einer Sache nicht tragen können (V)etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein (V)etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können (V) [dang1 bu4 qi3] 当不起 die Versorgung für jdn. komplett übernehmen (V)eine Nebenfrau aushalten, eine Geliebte aushalten (V) [bao1 yang3] 包养 Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] 一笑置之 diplomatische Beziehungen aufnehmen [jian4 jiao1] 建交 DivisionUnternehmensbereich (S)Sparte [shi4 ye4 bu4] 事业部 drehen, rotieren (V)festnehmen, (einander) packen (V)ringen (V)sich wenden, sich drehen (V)tänzeln, tänzelnd gehen (V)verdrehen, verrenken (V) [niu3] 扭 Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1] 操 Drogen nehmen [ke1 yao4] 磕药 Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker (S) [yin4 shua4 suo3] 印刷所 ein Amt einnehmen (V)ein Posten besetzen (V) [shang4 ren4] 上任 ein Amt übernehmen [jie1 ren4] 接任 ein Fußbad nehmen (V)sich die Füße waschen (V) [xi3 jiao3] 洗脚 ein Geschäft übernehmen, sich vertraglich zu einer Arbeit verpflichten (V) [cheng2 lan3] 承揽 ein Geschäft vereinbaren (V)sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit (V) [jie1 qia4] 接洽 ein Geschenk entgegennehmen [shou4 li3] 受礼 ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1] 宗 ein Schiff nehmen, ein Boot nehmen (V)mit dem Boot fahren (V)mit dem Schiff fahren (V) [zuo4 chuan2] 坐船 ein Sonnenbad nehmen (V)sich sonnen (V)sonnenbaden (V) [shai4 tai4 yang2] 晒太阳 ein Taxi nehmen (V)mit dem Taxi fahren (V) [da3 di2] 打的 einander erfassen, einander wahrnehmen (V)erarbeiten erfassen ernten sammeln scharen (V) [xiang1 ju4] 相聚 eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 jin4 lu4] 抄近路 eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 xiao3 lu4] 抄小路 eine Dusche nehmen (V)sich duschen (V) [xi3 lin2 yu4] 洗淋浴 eine Einladung annehmen [jie1 shou4 yao1 qing3] 接受邀请 eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V) [shi4 jie4 shang4 ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4] 世界上居于领先地位 eine gedeihliche Entwicklung nehmen [bu4 ru4 fan2 rong2 chang1 sheng4 zhi1 lu4] 步入繁荣昌盛之路 eine großzügige Haltung einnehmen (S) [cai3 qu3 gao1 zi1 tai4] 采取高姿态 eine Herausforderung annehmen (V)einen Kampf aufnehmen (V) [ying4 zhan4] 应战 eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklärenannehmen (S)einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw) [shou4 li3] 受理 eine Mahlzeit einnehmen [jiu4 can1] 就餐 eine Nebenfrau nehmen (V) [na4 qie4] 纳妾 eine Pilgerfahrt zu einem heiligen Berg unternehmen (V, Rel) [chao2 shan1] 朝山 eine Pose einnehmen, sich in Positur werfen [fu3 shi4] 甫士 eine Rolle einnehmen [jin4 ru4 jue2 se4] 进入角色 eine Seite für das Ganze nehmen [mang2 ren2 mo1 xiang4] 盲人摸象 einen Auftrag übernehmen (V) [cheng2 ban4] 承办 einen Bad nehmen (V)sich waschen ( Baden ) (V) [xi3 yu4] 洗浴 einen entgegensetzten Standpunkt einnehmen (V) [chang4 fan3 diao4] 唱反调 einen neuen Posten übernehmen (V)neues Jahr feiern (V) [lü3 xin1] 履新 einen Platz einnehmen [pai2 you3 zuo4 ci4] 排有坐次 einen Platz einnehmen [ru4 xi2] 入席 einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen (V) [yin3 jiu4] 引咎 einfahren (V)zurücknehmen (V) [suo1 hui2] 缩回 einfangen (V)gefangen nehmen (V) [fu2] 俘 einführen, importieren, hereinnehmen (V) [yin3 jin4] 引进 einnehmen (Medizin) [fu2 yao4] 服药 einnehmen (Medizin) (V, Med) [fu2 yong4] 服用 einnehmen (V) [you3 cheng2 jian4] 有成见 einnehmen (V) [zhan4 di4] 占地 einnehmen (V)erwirtschaften (V)verdienen (V)verdient (Adj) [zheng1 de2] 挣得 einnehmen (V)verdienen (V)eingebracht (Adj)verdient (Adj) [zhuan4 qu3] 赚取 einnehmen (V, Med)etw. auf sich nehmen, übernehmen (V)jmd. überzeugen (V)Kleidung (V)sich einlebeneingewöhnenakklimatisieren (V)Fu (Eig, Fam) [fu2] 服 einnehmen, besetzen (V) [zhan4 ju4] 占据 einnehmen, ergreifen [jue2] 鈌 einnehmen, ergreifen, besiegen (V) [gong1 ke4] 攻克 einnehmen, ergreifenfördern, aufhebentransportieren, schleppen [ling1] 拎 einnehmen, ergreifenhinunterschlucken, verschluckeTun (Eig, Fam) [tun1] 吞 Einvernehmen, Einigkeit, Eintracht (S)Harmonie (S)einvernehmlich, harmonisch (Adj)friedlich, einträchtig (Adj) [he2 mu4] 和睦 Einzug (Druckw) (S)zusammenrücken, Zwischenraum herausnehmen (Druckw) (V) [suo1 pai2] 缩排 EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) [kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4] 扩展的标准工业总线 Energieversorgungsunternehmen (S, Wirtsch) [gong1 dian4 gong1 si1] 供电公司 entdecken, wiederherstellenWiedereinnahme, wieder einnehmen (S) [shou1 fu4] 收复 entfernen, wegnehmen, zurücktreten (V) [che4] 撤 entgegennehmen, erhalten [ying1] 膺 Entnahme (S)Entzug (S)entführen (V)holen gehen (V)wegnehmen (V) [na2 zou3] 拿走 entnehmen (V) [zhai1 qu3] 摘取 entnehmen (V)herausziehen, wegziehen (V)sprießen, treiben (z.B. Bäume treiben aus) (V) [chou1] 抽 entnehmen, gewinnen [di4] 梊 entnehmen, gewinnen [zhai1 chao2] 摘抄 entnehmen, gewinnenAuszug (S)Schnipsel (S)- [zhai1 lu4] 摘录 entziehen (V)zerstören, wegnehmen (V) [duo2 qu4] 夺去 erben, (Rechte) übernehmen (V)tragen, ertragen, aushalten (V) [cheng2 shou4] 承受 erdichten, erfinden, fälschen (V)etw. mit den Fingern nehmen (V)etw. zwischen den Finger halten (V)etw. zwischen den Fingern rollen, kneten, formen (V)zwicken, kneifen (V)Prise (Zähl)kneten, massierenKniff (S)Prise (S)kneifen (V) [nie1] 捏 Erfolg (S)Fortkommen eines Feudalherren (S)großes Unternehmen (S)unvergleichbares Werk (S) [ba4 ye4] 霸业 ergreifen, einnehmen [na2] 拏 ergreifen, einnehmen [na2] 挐 erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [bian4 ren4] 辨认 erneuern, aktualisieren (Daten), ein Update vornehmen (Adj, EDV) [geng1 xin1] 更新 es mit dem Gesetz nicht so genau nehmen (V) [wan4 fa3] 玩法 essen ( wörtl. Reis essen ) (V)Guten Appetit, Mahlzeit ( wörtl. das Essen die Mahl zu sich nehmen ) (Int) [shi2 fan4] 食饭 etw als Quelle Vorlage benutzen (V, Lit)den Stoff das Material von ... nehmen (Lit) [qu3 cai2] 取材 etw hinnehmen, etw dulden (V) [rong2 shou4] 容受 etw. abschießen ( beim Spiel ) (V)jdn gefangen nehmen, jdn festnehmen ( erfolgreich jagen ) (V) [yi4 huo4] 弋获 etw. auf die leichte Schulter nehmen, mit etw. leichtfertig umgehen (S, Sprichw) [diao4 yi3 qing1 xin1] 掉以轻心 etw. aufgreifen (Vorschlag) (V)etw. annehmen [cai3 na4] 采纳 etw. ernst nehmen (V) [dang1 hui2 shi4] 当回事 etw. mittragen, etw. mit übernehmen, Verantwortung teilen (V) [fen1 dan1] 分担 etw. nicht aussprechen wollen (V)etw. nicht in den Mund nehmen [hui4 yan2] 讳言 etw. nicht ernst übel nehmen (V) [bie2 jie4 yi4] 别介意 etw. überfischen, Unbeteiligte festnehmen [lan4 bu3] 滥捕 etw. wegnehmen, mitnehmen (V) [chao1 zou3] 抄走 etw.jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun (V) [zuo4] 作 etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) [ban1] 搬 etwas ernst nehmen (V)gewissenhaft, ernsthaft (Adj) [ren4 zhen1] 认真 etwas für wahr halten, etwas ernst nehmen (V)tatsächlich, wirklich (Adj) [dang4 zhen1] 当真 etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen [ju4] 据 etwas in die Hand nehmen [wo4] 握 etwas leicht nehmen (V, Sprichw)sich aus etwas nichts machen (V) [man3 bu4 zai4 hu1] 满不在乎 etwas mit den Fingern nehmen (V)etwas zwischen den Fingern halten (V) [nian1] 拈 etwas mit einer Kamera aufnehmen (V)klatschen (V)schlagen (V)schlagen, besiegen (V)schlagen, erreichen (V)tätscheln (V) [pai1] 拍 etwas nicht so genau nehmen, Vorschriften flexibel handhaben [tong1 rong2] 通融 etwas zu ernst nehmen (V)sich etwas zu Herzen nehmen [xiang3 bu4 kai1] 想不开 etwas zu sich nehmen (V) [jin4 shi2] 进食 etwas zu sich nehmen (V) [yong4 can1] 用餐 fahnden (V)festnehmen [ji1 bu3] 缉捕 fälschlich festnehmen (V) [wu4 zhuo1] 误捉 Familie, Haushalt (S)Zuhause (S)ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl) [jia1] 家 fangen, ergreifen, festnehmen (V)greifen, festhalten (V) [zhuo1] 捉 Fänger, Catcher ( Baseball ) (S, Sport)etw. übernehmen und fortführen ( Pflichten usw. ) (V) [jie1 shou3] 接手 fassen, aufnehmen (V) [rong2 na4] 容纳 fassen, festnehmen (V) [na2 huo4] 拿获 feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch) [e4 yi4 shou1 gou4] 恶意收购 feste Gestalt annehmen (S) [chu1 ju4 gui1 mo2] 初具规模 festnehmen (V) [guan1 ya1 qi3 lai5] 关押起来 festnehmen (V) [jian1 jin4 qi3 lai5] 监禁起来 festnehmen (V) [zhua1 bu3] 抓捕 festnehmen (V) [zhua1 hui2] 抓回 festnehmen (V) [zhua1 huo4] 抓获 festnehmen und vor Gericht stellen (V) [zhua1 huo4 gui1 an4] 抓获归案 festnehmen, bewachen, unter Arrest stellenbewachen, eskortieren (V)verpfänden (V) [ya1] 押 festnehmen, fangen (V) [dai4] 逮 festnehmen; aufbringen (Schiff) (V) [na2 bu3] 拿捕 Firma, Betrieb, Unternehmen, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmung (S, Wirtsch) [qi3 ye4] 企业 Firma, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmen (S, Wirtsch) [gong1 si1] 公司 Firma, Unternehmen, Fabrik [chang3] 厂 Form der Anteileigner in Aktien (S, Wirtsch)Unternehmensform als Aktiengesellschaft (S)Aktiensystem (S, Wirtsch) [gu3 fen4 zhi4] 股份制 fortschaffen (V)mitnehmen (V)wegtragen (V) [dai4 zou3] 带走 fotografieren, aufnehmen (V) [she4 ying3] 摄影 Founder Technology Group (chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org) [fang1 zheng4 ji2 tuan2] 方正集团 Frachtunternehmen (S)Speditionsunternehmen (S)Transportunternehmen (S) [yun4 shu1 qi3 ye4] 运输企业 fragen, befragen (V)jd. verhören, jd vernehmen (V)sich nach etwas erkundigen (V)jd. zur Rechenschaft ziehen (V) [wen4] 问 freiwillig eine schwere Aufgabe übernehmen (V) [zi4 gao4 fen4 yong3] 自告奋勇 freundliche Unternehmensübernahme, freundliche Übernahme (S, Wirtsch) [shan4 yi4 shou1 gou4] 善意收购 führend, führende Stellung einnehmen (Adj) [ju1 zhu3 dao3 di4 wei4] 居主导地位 führende Stelle in der Welt einnehmen (V) [shi4 jie4 shang4 ling3 xian1] 世界上领先 führende Stellung einnehmen (V) [zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4] 占主要地位 führendes Unternehmen (S, Wirtsch) [long2 tou2 qi3 ye4] 龙头企业 führendes Unternehmen, führendes Erzeugnis, Leithammel (S) [ling3 tou2 yang2] 领头羊 Funktion wahrnehmen (V) [zhi2 xing2 zhi2 neng2] 执行职能 für einen Auftrag die volle Verantwortung übernehmen (V) [bao1 gan1 r5] 包干儿 Fusion, Unternehmenszusammenschluss (S, Wirtsch) [qi4 ye4 jian1 bing4] 企业兼并 Gas wegnehmen (Tech) [jian3 xiao3 you2 men2] 减小油门 gedeihliche Entwicklung nehmen [qu3 de2 liao3 liang2 hao3 fa1 zhan3] 取得了良好发展 gefangen nehmen (V)gefangennehmen (V) [xi1 yin3 zhu4] 吸引住 gefangen nehmen, (Kriegs-) Gefangener [fu2 lu3] 俘虏 gefangen nehmen, gefangennehmen [lu3] 掳 gefangen nehmen, gefangennehmen [lu3] 虏 gefangennehmen (V) [sheng1 qin2] 生擒 Gegenstand des Unternehmens [jing1 ying2 fan4 wei2] 经营范围 Gegenstand des Unternehmens [ying2 ye4 fan4 wei2] 营业范围 gemeinnütziges Unternehmen (S, Org) [fei1 ying2 li4 ji1 gou4] 非盈利机构 gemeinsam an einer Feier teilnehmen [lian2 huan1] 联欢 gemeinsame Anstrengungen unternehmen (V) [gong4 tong2 nu3 li4] 共同努力 gemeinsame Verbindung, geimeinsame Absprache, Zusammenschluß (S)Reihenschaltung (S, Tech)Serienschaltung (S, Tech)Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V) [chuan4 lian2] 串联 Gemeinschaftsunternehmen (mit Investitionsbeteiligung ), Jointventure (S) [he2 zi1 jing1 ying2 qi4 ye4] 合资经营企业 Gemeinschaftsunternehmen (S) [he2 ying2 qi4 ye4] 合营企业 genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern (S) [guan1 zhao4] 观照 Gerangel (S)entreißen, etw. mit Gewalt entreißen (V)etw. mit Gewalt nehmen (V)mit jdm. um etw. kämpfen (V) [qiang3 duo2] 抢夺 Gewicht beimessenhervorheben, unterstreichen, Ernst nehmen (V) [zhu4 zhong4] 注重 gewinnorientiertes Industrieunternehmen (S, Wirtsch) [ying2 li4 de5 shi2 ye4 gong1 si1] 盈利的实业公司 gleich stark sein, aufnehmen können mit (Adj) [pi3 di2] 匹敌 GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise (S, Wirtsch)Privatunternehmen (S, Wirtsch) [min2 ying2 qi4 ye4] 民营企业 grafischer Betrieb, Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker (S) [yin4 shua1 qi3 ye4] 印刷企业 größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V) [jin4 zui4 da4 de5 nu3 li4] 尽最大的努力 Großunternehmen (S) [da4 gong1 si1] 大公司 Großunternehmen (S) [da4 xing2 gong1 si1] 大型公司 Haier ( chinesisches Elektronik-Unternehmen ) (Eig, Wirtsch) [hai3 er3] 海尔 halten, festhaltenmitbringenmitnehmentragen, befördern [xie2] 携 Handelsbeziehungen aufnehmen [jian4 li4 mao4 yi4 guan1 xi4] 建立贸易关系 Handelsbrauch (S)Unternehmenspraxis (S) [shang1 ye4 guan4 li4] 商业惯例 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S)Ungerechtigkeit (S)Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw)jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [yuan1] 冤 Hauptprodukt des Unternehmens (S, Wirtsch) [qi4 ye4 de5 zhu3 dao3 chan3 pin3] 企业的主导产品 herausholen, herausnehmen (V) [na2 chu1 lai5] 拿出来 herausnehmen (V)zücken (V) [tao1 chu1] 掏出 herausnehmen, entnehmen (V) [qu3 chu1] 取出 herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) (V) [na2 chu1] 拿出 herausziehen, herausnehmen, (Zeit) erübrigen [chou1 chu1] 抽出 Hightechunternehmen (S) [gao1 ke1 ji4 qi3 ye4] 高科技企业 hospitieren, am Unterricht teilnehmen (V) [ting1 ke4] 听课 im gegenseitigen Einvernehmen [shuang1 fang1 tong2 yi4] 双方同意 immatrikulieren (V)neue Schüler oder Studenten aufnehmen (V) [zhao1 sheng1] 招生 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 gong1 si1] 进口公司 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1 xing2] 进口商行 in Anspruch nehmen [ju4 you3] 据有 in Betrieb nehmen (V) [tou2 ru4 yun4 xing2] 投入运行 in das nächste Jahr nehmen (S, Tech) [kua4 nian2 du4 shi3 yong4] 跨年度使用 in den Plan aufnehmen (V) [lie4 ru4 ji4 hua4] 列入计划 in die Arme nehmen umarmen (V) [bao4 bao4] 抱抱 in die Familie der Braut einheiraten und deren Familiennamen annehmen (V) [ru4 zhui4] 入赘 in die Tagesordnung aufnehmen (V) [lie4 ru4 yi4 shi4 ri4 cheng2] 列入议事日程 in die Zange nehmen [jie2 wen4] 诘问 in die Zange nehmen [xi2 rao3] 袭扰 in einem neuen Körper wieder fleischliche Gestalt annehmen; Wiedergeburt [tou2 sheng1] 投生 in Empfang nehmen (S)empfangen (V) [jie1 dai4] 接待 in Kauf nehmen [cai3 qu3 rong2 ren3 tai4 du4] 采取容忍态度 in Schutz nehmen (S)decken [tan3 bi4] 袒庇 in Untersuchungshaft nehmen [ji1 ya1 shen3 cha2] 羁押审查 Inbetriebnahme (S)Niederlassung (S)eröffnen (Praxis, Büro, Geschäft) (V)Tätigkeit aufnehmen (V) [kai1 ye4] 开业 Inbetriebsetzung, betätigen, betreiben, in Gang setzen, in Betrieb nehmen (V) [kai1 dong4] 开动 indifferent sein (V, Sprichw)keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw)nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw)weder ja noch nein sagen (V, Sprichw) [bu4 zhi4 ke3 fou3] 不置可否 Industrie- und Handelsunternehmen (S) [gong1 shang1 qi4 ye4] 工商企业 Integriertes Unternehmen, Konglomerat (S) [zong4 he2 qi4 ye4] 综合企业 Jacke wie Hose, sich nicht viel nehmen [ba1 liang3 ban4 jin1] 八两半斤 jd. aufspüren und festnehmen (V) [zhen1 ji1] 侦缉 jd. unter Arrest stellen, jd. in Gewahrsam nehmen (V) [you1 jin4] 幽禁 jdm. den Wind aus den Segeln nehmen (S) [po1 leng3 shui3] 泼冷水 jdm. zur Frau nehmen ( Heirat, Ehe ) (V)eine Frau ehelichen ( Heirat, Ehe ) (V)eine Frau heiraten ( Heirat, Ehe ) (V) [qu3] 娶 jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V)jmd Unterkunft anbieten (V) [liu2 ke4 ren2 zhu4 su4] 留客人住宿 jdn. festnehmen (V, Rechtsw)jdn. verhaften (V, Rechtsw) [bu3 zhi2] 捕执 jdn. pflegen, betreuen ( Kranke, Verletzte medizinisch versorgen ) (V)sich jdn annehmen, jdn warten (V) [zhao4 hu4] 照护 jdn., etw. ansehen als (V)jdn., etw. annehmen als (V)jdn., etw. betrachten als (V)jdn., etw. vostellen als (V) [kan4 zuo4] 看作 jemanden an die Hand nehmen und ihn etwas beibringen (V) [shou3 ba3 shou3 de5 jiao4] 手把手地教 jemanden lebendig gefangennehmen (V) [huo2 zhuo1] 活捉 jn. in Schutz nehmen, jm. Zuflucht gewähren (V) [bi4 hu4] 庇护 kapern (V)jmd. gefangen nehmen [jiao3 huo4] 缴获 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) [ju4 you3 zi1 ben3 zhu3 yi4 te4 zheng1 de5 qi3 ye4 xing2 shi4] 具有资本主义特征的企业形式 keine Trennung der Befugnisse von Staat und Unternehmen (S) [zheng4 qi4 zhi2 ze2 bu4 fen1] 政企职责不分 Klage annehmen (S) [shou4 li3 an4 jian4] 受理案件 Kniff, Trick (S)Abschied nehmen (V) [jue2] 诀 Kollaboration von Beamten und Unternehmensführern (Korruption) (S) [guan1 shang1 gou1 jie2] 官商勾结 Kollektivunternehmen (S) [ji2 ti3 qi4 ye4] 集体企业 Kontakt (S)kontaktieren, Kontakt aufnehmen (V) [lian2 xi4] 联系 Kontakt aufnehmen [jian4 li4 jie1 chu4] 建立接触 Köpergewicht abnehmen (V, Med)vom Köpergewicht leichter werden (Adj, Med) [ti3 chong2 jian3 qing1] 体重减轻 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊 Kredit aufnehmen [jie1 shou1 dai4 kuan3] 接收贷款 Kredit aufnehmen [xi1 shou1 dai4 kuan3] 吸收贷款 Kredit aufnehmen, beleihen (S) [jie4 dai4] 借贷 Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen ) (Sprichw) [zhu3 he4 fen2 qin2] 煮鹤焚琴 kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1] 临阵磨枪 ländliche Unternehmen, ländliche Kleinindustrie (S) [xiang1 zhen4 qi3 ye4] 乡镇企业 leiten; für etw. verantwortlich seinÄgide (S)Veranstaltung (S)aufnehmen, bewirten (V) [zhu3 ban4] 主办 Leitung der Betriebe, Betriebsführung, Unternehmensführung (S) [qi4 ye4 guan3 li3] 企业管理 Lieferant, Lieferunternehmen (S) [gong1 huo4 qi3 ye4] 供货企业 Luftverkehrsunternehmen (S, Wirtsch) [hang2 kong1 yun4 shu1 qi3 ye4] 航空运输企业 Mantel und Almosenschüssel buddhist. Mönche, Erbe übernehmen, mit dem Geist von jmd. Durchträngt sein [yi1 bo1] 衣钵 Marktforschungsunternehmen (S) [shi4 chang3 diao4 yan2 ji4 hua4] 市场调研计划 Maß nehmen (z.B. beim Schneider) (V)messen (V) [liang2] 量 mau (V)sich für etw Zeit nehmen (V)stibitzen (V)heimlich (Adj) [tou1] 偷 mechanisch anwenden, mechanisch übernehmen (V) [tao4 yong4] 套用 mechanisch übernehmen (V) [sheng1 ban1 ying4 tao4] 生搬硬套 Menschengestalt annehmen (V) [hua4 wei2 ren2] 化为人 mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1 qi3 ye4] 外资企业 mit dem Meißel entnehmen [zao2 qu3] 凿取 mit zunehmendem Alter [sui2 nian2 ling2 de5 zeng1 chang2] 随年龄的增长 mitmachen, teilnehmen (V)ungleich, unterschiedlich (Adj) [can1] 参 mitnehmen (V) [dai4 shang4] 带上 mitnehmen (V) [na2 qu5] 拿去 mittels, durchannehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)bestehen (V)durchgehen, akzeptieren (V) [tong1 guo4] 通过 mitwirken, teilnehmen, sich anschließen, sich beteiligen, beitreten (V) [can1 jia1] 参加 multinationale Unternehmen (S, Wirtsch) [kua4 guo2 qi4 ye4] 跨国企业 Muttergesellschaft, Mutterunternehmen (S, Wirtsch) [mu3 gong1 si1] 母公司 nach oben herausnehmen (V) [xiang4 shang4 qu3 chu1] 向上取出 nach und nach abnehmen, stetig abnehmend [di4 jian3] 递减 nachahmensich ein Beispiel an jmd.etwas nehmen nehmen, jmd.etwas zum Vorbild nehmen (S) [xiao4 fa3] 效法 nationales Unternehmen; Unternehmen, das dem Zentralstaat unterstellt ist (S) [zhong1 yang1 qi4 ye4] 中央企业 nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft [na2 … lai2 shuo1] 拿…来说 nehmen, gebrauchen; um zu, und auchYi (Eig, Fam) [yi3] 以 Neuerungen vornehmen (V) [ding3 xin1] 鼎新 nicht annehmen, ablehnen, abweisen (V, Rechtsw) [bu4 shou4 li3] 不受理 nicht teilnehmend [bu4 can1 jia1] 不参加 Northern Rock ( Finanzunternehmen, Bank ) (Eig, Wirtsch) [bei3 yan2 yin2 hang2] 北岩银行 nur widerstrebend auseinandergehenungern von jemandem Abschied nehmen [lian4 lian4 bu4 she4] 恋恋不舍 oberste Unternehmensleitung [xing2 zheng4 ling3 dao3] 行政领导 Öffentliches Versorgungsunternehmen (S, Pol) [gong1 yong4 shi4 ye4] 公用事业 ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 ta4] 挺挞 ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 xing2] 挺刑 operativ entnehmen (V, Fam) [qie1 qu3] 切取 opfern, gedenken zu etw. greifen, zu etw. Zuflucht nehmen (V)Ji (Eig, Fam) [ji4] 祭 Patient zur Untersuchung od. Behandlung aufnehmen [ying4 zhen3] 应诊 persönliche Verantwortung für etwas übernehmen [fen1 guan3] 分管 Pharmahersteller, Pharmaunternehmen, Arzneimittelwerk (S) [zhi4 yao4 chang3] 制药厂 Pionierleistung, Pionierunternehmen, Pionierarbeit (V) [chuang4 ju3] 创举 Platz nehmen [zuo4 ding4] 坐定 positive Entwicklung nehmen (S) [qu3 de2 liao3 ji1 ji2 jin4 zhan3] 取得了积极进展 prahlen; aufschneiden; den Mund voll nehmen (V)renommieren (V)renommiert (V) [kua1 kou3] 夸口 Privatbetrieb, Privatunternehmen (S) [si1 ying2 qi3 ye4] 私营企业 Privatunternehmen (S) [ge4 ti3 lao3 ban3] 个体老板 Privatunternehmen, privates Unternehmen (S, Wirtsch) [si1 ren2 qi4 ye4] 私人企业 Privatwirtschaft: Bereich der inhabergeführten Einzelunternehmen mit bis zu acht Beschäftigten (S)Einzelwirtschaft [ge4 ti3 jing1 ji4] 个体经济 Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen (S) [si1 ying2 jing1 ji4] 私营经济 Probe entnehmen, Muster ziehen (S) [cai3 yang4] 采样 Protokoll aufnehmen (V, Rechtsw) [li4 an4] 立案 rapides Wachstum, schnelles Wachstum (S)schnell zunehmen, steigen (V) [meng3 zeng1] 猛增 realisieren (V)wahrnehmen (V) [gan3 wu4] 感悟 rechnerintegrierte Unternehmensführung (S) [ji4 suan4 ji1 zheng3 he2 de5 qi3 ye4 guan3 li3] 计算机整合的企业管理 Recht, jemanden in Gewahrsam zu nehmen (S, Rechtsw) [ju1 liu2 quan2] 拘留权 Reduzierung, reduzieren, vermindern, mindern, abbauen (Personal), abnehmen (S) [jian3 shao3] 减少 Regress nehmen (V, Rechtsw) [zhui1 chang2] 追偿 Reiseunternehmen (S) [lü3 you2 gong1 si1] 旅游公司 Repressalie (S)Rache nehmen, sich rächen, Repressalien ergreifen (V) [bao4 fu4] 报复 Respekt, Würdigung, Wertschätzung (S)Rücksicht auf jdn nehmen (V)wertschätzen, schätzen, respektieren (V) [zun1 zhong4] 尊重 restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (Ess) [sheng4 cai4 da3 bao1] 剩菜打包 riechen, Geruch wahrnehmen (S) [xiu4 wen2 qi4 wei4] 嗅闻气味 Rücksicht auf die Gefühle anderer nehmen, Taktgefühl zeigen [gu4 qing2 mian4] 顾情面 Rücksichtnahme (S)auf etwas Rücksicht nehmen (V)rücksichtsvoll (Adj) [ti3 liang5] 体谅 Schaden nehmen [zao1 shou4 sun3 shi1] 遭受损失 schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) [zhi4] 志 schweren Herzens Abschied nehmen [yi1 yi1 xi2 bie2] 依依惜别 schwerwiegende Sache (S)sehr ernstzunehmende Sache (S) [yan2 zhong4 shi4 jian4] 严重事件 seinen Lauf nehmen [zi4 sheng1 zi4 mie4] 自生自灭 seinen Mut zusammennehmen, Mut fassen (Sprichw) [gu3 qi3 yong3 qi4] 鼓起勇气 Serviceprovider, Dienstleistungsunternehmen (im Internet) (S, EDV) [fu2 wu4 shang1] 服务商 Serviceunternehmen (S) [fu2 wu4 ju2] 服务局 Shell (Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [ke2 pai2] 壳牌 sich (anständig) benehmen (V) [zuo4 ren2] 做人 sich auf etw. jdn. verlassen (V)auf jdn etw. angewiesen sein (Adj)annehmen, vermuten [hu4] 怙 sich baden, einen Bad nehmen (S)in etwas gebadet sein (Adj)von etwas überflutet (Adj) [mu4 yu4] 沐浴 sich bestechen lassen, eine Bestechung annehmen (V) [shou4 hui4] 受贿 sich bestechen lassen, Schmiergelder annehmen (V) [tan1 zang1] 贪赃 sich daneben benehmen (Adj) [wu2 li2 tou2] 无厘头 sich die Freiheit herausnehmensich etwas erlauben [mao4 mei4] 冒昧 sich die Freiheit nehmen, sich erlauben, wagen [dou2 dan3] 斗胆 sich einbilden etwas zu seinsich vornehmen als [zi4 ju1] 自居 sich eine Frau nehmen (V) [ying2 qu3] 迎娶 sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten (V) [qin1 zi4 chu1 ma3] 亲自出马 sich erlauben, sich die Freiheit nehmen (V)wagen, sich trauen (V)kühn, mutig, tapfer (Adj) [gan3] 敢 sich etw gefallen lassen, 容忍 sich hüten, sich gegen etwas schüten, in Acht nehmen (V) [jin3 fang2] 谨防 sich jdn. zur Frau nehmen (V) [hun1 qu3] 婚娶 sich setzen, seinenihren Platz einnehmen [luo4 zuo4] 落座 sich vermehren, zunehmen (S) [zi1 sheng1] 滋生 sich verzweifelt für etw. kämpfen (V)verzweifelte Anstrengungen unternehmen (V) [chui2 si3 zheng1 zha2] 垂死挣扎 sich von jm verabschieden (V)vom jm Abschied nehmen (V) [bai4 bie2] 拜别 siehe 宏碁公司 = Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) [hong2 ji1 gong1 si1] 宏基公司 Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [zhong1 guo2 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油化工股份有限公司 sitzen (V)Platz nehmen (V)sich setzen (V) [zuo4] 坐 Sitzung haben abhaltenan einer Versammlung teilnehmen (V) [kai1 hui4] 开会 Sonnenbad nehmen (S)sich sonnen (V) [zuo4 ri4 guang1 yu4] 做日光浴 Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil (Wirtsch) [gu3 quan2 fen1 zhi4] 股权分置 Staatsangehörigkeit annehmen (S) [jia1 ru4 guo2 ji2] 加入国籍 Stellung nehmenStandpunkt (S) [biao3 tai4] 表态 Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) [jian3] 减 suchen und mitnehmen (V) [jian3 qu3] 检取 Teilnahme (S)teilnehmen (V) [can1 yu4] 参预 teilnehmen, beteiligt sein (V) [can1 yu4] 参与 Teilnehmer eines Unternehmens, helfende Hand, ein Könner, für etw. ein Händchen haben [yi1 ba3 shou3] 一把手 Trennung, Abschied (S)sich trennen, sich verabschieden, Abschied nehmen (V) [li2 bie2] 离别 Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V) [qiang3 jie2] 抢劫 überhandnehmen, grassieren, wüten, sein Unwesen treibenwütend, toll [chang1 jue2] 猖獗 übermäßig Heilmittel einnehmen, übermäßig Medikamente einnehmen (V, Med)büffeln, pauken (V, vulg)fleißig lernen, studieren (V) [e4 bu3] 恶补 Übernahme, Schichtwechsel (S)Nachfolge (S)ablösen, austauschen, auswechseln (V)die Führung übernehmen (V)etw. übernehmen und ersetzen (V)nachfolgen (V) [jie1 ti4] 接替 Übernahmeprojekt (S)Projekte übernehmen (V) [cheng2 bao1 gong1 cheng2] 承包工程 übernehmen ( Verpflichtungen ) (V)ersetzen (V) [jie1 zhang3] 接掌 übernehmen (V) [fu4] 负 übernehmen (V) [jie1 ban4] 接办 übernehmen (V) [jie1 qu4] 接去 unabhängige Unternehmen (S) [du2 li4 qi4 ye4] 独立企业 untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数 Unternehmen als juristische Person (S, Rechtsw) [qi4 ye4 fa3 ren2] 企业法人 Unternehmen Barbarossa (Gesch) [ba1 ba1 luo2 sa4 zuo4 zhan4] 巴巴罗萨作战 Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org) [wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4] 外商独资企业 Unternehmen mit gemeinsamer Betriebsführung (S) [he2 zuo4 jing1 ying2 qi4 ye4] 合作经营企业 Unternehmen Seelöwe (S, Mil) [hai3 shi1 ji4 hua4] 海狮计划 Unternehmen Zitadelle (S, Gesch) [ku4 er3 si1 ke4 hui4 zhan4] 库尔斯克会战 Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi4 ye4] 外商投资企业 Unternehmen, KonzernKürbis (S)Magnat (S)Manager (S) [ju4 tou2] 巨头 Unternehmensberater, Unternehmensberaterin (S, Wirtsch) [qi3 ye4 zi1 xun2 gu4 wen4] 企业咨询顾问 Unternehmensberatung (S) [qi3 ye4 zi1 xun2] 企业咨询 Unternehmensbesteuerung (S, Rechtsw) [qi4 ye4 shui4 wu4] 企业税务 Unternehmensforschung, Operationsforschung (S, Math) [yun4 chou2 xue2] 运筹学 Unternehmensführung (S) [guan3 li3 xue2] 管理学 Unternehmensführung (S) [qi3 ye4 jing1 ying2] 企业经营 Unternehmensgewinn (S, Wirtsch) [qi3 ye4 li4 run4] 企业利润 Unternehmensgröße (S) [qi4 ye4 gui1 mo2] 企业规模 Unternehmenskrise (S) [jing1 ying2 feng1 xian3] 经营风险 Unternehmensmodell (S) [fa3 ren2 mo2 shi4] 法人模式 Unternehmensmodell (S) [gong1 si1 mo2 shi4] 公司模式 Unternehmenspark, Gelände für Unternehmensneugründungen (S, Wirtsch) [chuang4 ye4 yuan2 qu1] 创业园区 Unternehmensphilosophie (S) [jing1 ying2 li3 nian4] 经营理念 Unternehmensphilosophie (S) [jing1 ying2 zhe2 xue2] 经营哲学 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) [shi4 chang3 jing1 ji4 tiao2 jian4 xia4 de5 qi3 ye4 gui1 hua4] 市场经济条件下的企业规划 Unternehmenssoftware [shang1 ye4 ruan3 jian4] 商业软件 Unternehmenssteuer (S, Rechtsw) [qi4 ye4 shui4] 企业税 Unternehmenssteuer (S, Rechtsw) [qi4 ye4 shui4 zhi4] 企业税制 Unternehmenssteuerreform (S, Rechtsw) [qi4 ye4 shui4 zhi4 gai3 ge2] 企业税制改革 Unternehmensstrategie (S) [qi4 ye4 zhan4 lüe4] 企业战略 Unternehmensübernahme, Übernahme (S, Wirtsch) [shou1 gou4 qi3 ye4] 收购企业 Unternehmensumformung (S) [qi3 ye4 zhuan3 zhi4] 企业转制 unterscheiden, wahrnehmen (V) [bian4] 辨 Urin aufnehmen (S) [xi1 shou1 niao4] 吸收尿 veralbern, auf den Arm nehmen [liao2] 撩 veralbern, auf den Arm nehmen [niao3] 嬲 verhaften, festnehmen (V) [ju1 ya1] 拘押 verhaften, festnehmen, inhaftieren (V) [dai4 bu3] 逮捕 Verpflichtung, Hingabe (S)sich verpflichten, etw. ausführen, übernehmen (V) [cheng2 nuo4] 承诺 Verschwörung (S)aufzeichnen, aufnehmenmitschuldig (Adj) [tong2 mou2] 同谋 Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen (S, Wirtsch) [bao3 xian3 gong1 si1] 保险公司 versteckt aufnehmen (V) [tou1 pai1] 偷拍 viel geben, wenig nehmen (V) [duo1 yu3 shao3 qu3] 多予少取 volkseigene Betriebe (VEB) (S)Volksunternehmen, Unternehmen welche Volkseigentum sind (S) [quan2 min2 suo3 you3 zhi4 qi4 ye4] 全民所有制企业 von A übernehmen übernommen ( z.B. Verantwortung, Pflichten, Kosten etc. ) (V) [you2 A cheng2 dan1] 由A承担 vor Gericht stellen. festnehmen und verurteilen (V) [na2 ban4] 拿办 vorbildliches Verhalten, untadliges Benehmen (S) [jie2 cao1] 洁操 vorgeben etw. ernst zu nehmen (V) [sha4 you3 jie4 shi4] 煞有介事 vornehme Art sich zu benehmen (Adj) [shen1 shi4 feng1 du4] 绅士风度 vorsichtig sein, beachten, sich in acht nehmen, aufpassen (V) [liu2 yi4] 留意 Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S)nützlich, vorteilhaft (Adj)noch mehr, in zunehmendem Maße [yi4] 益 Vorurteile habeneinnehmen (V)voreingenommen sein [you3 pian1 jian4] 有偏见 Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw) [qu3 chang2 bu3 duan3] 取长补短 Wachturm über dem Stadttor (S)Fehler (S)Kaiserstadt (S)Palasttor (S)Reichsstadt (S)kaiserlich (Adj)Que (Eig, Fam)Mangel (S)abnehmen (V)fehlen (V)gebraucht wie 缺unzureichend [que4] 阙 wählen, sich für etw. entscheiden, zu etw. greifen, anwenden; ergreifen (Maßnahme); einnehmen (Haltung) (V) [cai3 qu3] 采取 wahrnehmen (V) [jian4 shang3 li4] 鉴赏力 wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [jue2 cha2] 觉察 Ware in Empfang nehmen (V) [shou1 huo4] 收货 wärmeaufnehmend [nei4 re4] 内热 wegnehmen (V) [na2 diao4] 拿掉 Wellenbewegung (S)schwanken, fluktuieren (V)sich auf und ab bewegen (V)sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf (V)sich wellenartig bewegen (V)steigen und sinken (V)labil, unruhig, schwankend, fluktuierend (Adj) [bo1 dong4] 波动 Wertpapierpensionsgeschäft (S)Zurückholung (S)zurückbekommen (V)zurückholen (V)zurücknehmen (V) [qu3 hui2] 取回 wiedergewinnen, zurückgewinnenEinzug (S)Wiedergewinnung (S)Wiederinbesitznahmen (S)Zurückholung (S)entziehen (V)zurückbekommen (V)zurücknehmen (V)zurückweichen (V)zurückziehen (V) [shou1 hui2] 收回 Wiedergewinnung (S)Wiederverwertung, Wiederverwendung (S)wiedergewinnen, bergen, zurücknehmen (V) [hui2 shou1] 回收 Zeit finden, sich die Zeit nehmen (S) [chou1 chu1 shi2 jian1] 抽出时间 zum Vorbild nehmen, sich ein Beispiel nehmen [qu3 fa3] 取法 zunehmen (Gewicht) (V) [zeng1 fei2] 增肥 zunehmen, dick werden (V) [fa1 pang4] 发胖 zunehmend intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5] 竞争越来越激烈的 zunehmend wachsen (V) [ri4 yi4 zeng1 chang2] 日益增长 zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5 jing1 ji4 qi4 hou4] 竞争越来越激烈的经济气候 zunehmender Mond [ying2 yue4] 盈月 zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass... (V) [zhu4 yi4 dao4] 注意到 zur Schule gehen, Schule teilnehmen (V) [jiu4 xue2] 就学 zurücknehmen (V) [na2 hui2] 拿回 zusammenfassen, zusammennehmen (V) [gui1 jie2] 归结 take nehmen 取 
เอา 
prendre 
llevar 
prendere 
ottaa Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
nehmen + nehmen + nehmen + nehmen + nehmen + nehmen + nehmen + 