Häufigkeit: 1.59

☊C 鑒定 + 鉴定* * jian4ding4 authenticate/ appraise/ identify/ determine Gutachten, Beurteilung, begutachten + +
☊D 借鑒 + 借鉴* * jie4jian4 take example by sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen + +
☊D 鑒別 + 鉴别* * jian4bie2 differentiate unterscheiden, differenzieren + +
☊D 鑒於 + 鉴于* * jian4yu2 in view of in Anbetracht, angesichts, im Hinblick + +
鉴别* 6 jian4 bie2 to differentiate/ to distinguish
鉴定* 6 jian4 ding4 to appraise/ to identify/ to evaluate
鉴于* 6 jian4 yu2 in view of/ seeing that/ considering/ whereas
借鉴* 6 jie4 jian4 to use other people's experience/ to borrow from a source/ to use as reference


ableiten, feststellen (V)einen Unterschied machen, unterscheiden (V) [jian4 bie2] 鉴别
Abschätzer (S)Gutachter (S) [jian4 ding4 ren2] 鉴定人
Abstammungsgutachten (Rechtsw)Vaterschaftstest (S) [qin1 zi3 jian4 ding4] 亲子鉴定
als Beispiel dienen können (V, Fam) [ke3 zi1 jie4 jian4] 可资借鉴
angesichts, im Hinblick auf [jian4 yu2] 鉴于
Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (S, Wirtsch)Gesundheits-Gutachterkommission (S, Wirtsch) [lao2 dong4 neng2 li4 jian4 ding4 wei3 yuan2 hui4] 劳动能力鉴定委员会
beglaubigte Urkunde [jian4 ding4 zheng4 shu1] 鉴定证书
begutachten (V)kennzeichnen (V)begutachtet (Adj) [jian4 ding4 guo4] 鉴定过
Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) [jian4] 鉴
beurteilen (V) [pin3 jian4] 品鉴
Dienstsiegel (S) [yin4 jian4] 印鉴
Ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (S) [qian2 ju1 zhi1 jian4] 前车之鉴
Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 jian4 bie2 xing4] 可鉴别性
Ermahnung, Mahnung (S)Warnung (S) [jian4 jie4] 鉴戒
Expertise (S) [jian4 ding4 shu1] 鉴定书
Expertise (S) [zhuan1 jia1 jian4 ding4] 专家鉴定
Frühjahrsgutachten (S) [chun1 ji4 jian4 ding4] 春季鉴定
Ganjin (Eig, Pers, 688 - 763)Jianzhen (Eig, Pers, 688 - 763) [jian4 zhen1] 鉴真
Genetischer Fingerabdruck (S, Med) [ji1 yin1 jian4 ding4] 基因鉴定
Geschmack (S) [jian4 shang3 neng2 li4] 鉴赏能力
Gutachten (S)begutachten, bewerten (V) [jian4 ding4] 鉴定
Gutachten, Expertise [jian4 ding4 bao4 gao4] 鉴定报告
Gutachterkommission (S) [jian4 ding4 wei3 yuan2 hui4] 鉴定委员会
gutachterliche Stellungnahme (S) [jian4 ding4 yi4 jian4] 鉴定意见
heranziehen (Erfahrungen), heranziehen und verwerten (V) [jie4 jian4] 借鉴
Herbstgutachten [qiu1 ji4 jian4 ding4] 秋季鉴定
Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实
Identifizierung von Leistungsträgern (S) [fu2 wu4 ji1 gou4 zi1 ge2 he2 zhi4 liang4 jian4 ding4] 服务机构资格和质量鉴定
in Anbetracht [you3 jian4 yu2] 有鉴于
Jahrbuch (S) [nian2 jian4] 年鉴
Kenner (S) [jian4 shang3 jia1] 鉴赏家
klassifizieren, einteilen (V) [fen1 lei4 jian4 ding4] 分类鉴定
Lärmgutachten [zao4 yin1 jian4 ding4] 噪音鉴定
Lehren daraus ziehen, als Warnung dienen lassen (V) [yin3 yi3 jian4 jie4] 引以鉴戒
Longkan shoujian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [long2 kan1 shou3 jian4] 龙龛手鉴
Markteinschätzung (S) [shi4 chang3 jian4 ding4] 市场鉴定
Qualitätsbeurteilung (S) [zhi2 liang4 jian4 ding4] 质量鉴定
schätzen, goutierenSchätzung (S) [jian4 shang3] 鉴赏
Shi Jian (Eig, Pers, - 350) [shi2 jian4] 石鉴
sich etwas eine Lehre sein lassen (S) [yin3 yi3 wei2 jian4] 引以为鉴
Statistisches Jahrbuch (S) [tong3 ji4 nian2 jian4] 统计年鉴
Urteilsfähigkeit, Einschätzungsvermögen (S, Phys) [jian4 bie2 li4] 鉴别力
Virtuosität (S) [jian4 ding4 yan3 guang1] 鉴定眼光
wahrnehmen (V) [jian4 shang3 li4] 鉴赏力
Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als 'Howqua', bedeutendster Händler der 13 Factories) (Eig, Pers, 1769 - 1843) [wu3 bing3 jian4] 伍秉鉴
Zizhi Tongjian [zi1 zhi4 tong1 jian4] 资治通鉴

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


鉴* * + +
鉴戒* * + +
鉴赏* * + +
鉴赏家* * + +
鉴赏力* * + +

鉴 mirror, looking glass / reflect
赏 reward, grant, bestow / appreciate
力 power, capability, influence
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

鋻' + 鉴* * + variant /
鍳' + 鉴* * + old variant of 鑒|鉴/
鑑' + 鉴* * + example/ mirror to view
鑑價' + 鉴价* * + to appraise/ appraisal valuation
鑑別' + 鉴别* * + to differentiate/ to distinguish
鑑定' + 鉴定* * + to appraise/ to identify to evaluat
鑑識' + 鉴识* * + to identify/ to detect
鑑賞' + 鉴赏* * + to appreciate/
鑒' + 鉴* * + variant of 鑑|鉴/
鑒定委員會' + 鉴定委员会* * + evaluat review board/
鑒往知來' + 鉴往知来* * + to observe the past to foresee the future (idiom, taken loosely from Book of Songs/
鑒戒' + 鉴戒* * + lesson from events of the past/ warning
鑒於' + 鉴于* * + in view of/ seeing that considerin
鑒真' + 鉴真* * + Jianzhen or Ganjin (688-763), Tang dynastic Buddhist monk, who crossed to Japan af/
鑒真和尚' + 鉴真和尚* * + Jianzhen or Ganjin (688-763), Tang Buddhist monk, who crossed to Japan after sever/
鑒賞家' + 鉴赏家* * + connoisseur/ appreciative person fan
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2657 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
鉴别 감별하다. 변별하다. 식별하다. 구별하다. + + 鉴定 감정(鑑定)하다. + + 鉴于 …의 점에서 보아. …에 비추어 보아. …을 고려하면. + + 借鉴 참고로 하다. 본보기로 삼다. 거울로 삼다. 교훈으로 삼다. + +
Links:
+ + + + + + + +