A Das Haus: Die Küche: Dunstabzug + 抽油烟机 +
A Das Haus: Das Schlafzimmer: Schublade + 抽屉 +
A Das Haus: Das Badezimmer: Toilette + 抽水马桶 +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse: WC + 抽水马桶 +
C Der Sport: Der Schwimmsport: Krampf + 抽筋 +
C Das Haus: Die Küche: Schublade + 抽屉 +
C Die Arbeit: Das Büro: Schublade + 抽屉 +



Häufigkeit: 18.81

A + * * chou1 take out/ take from/ grow/ inhale 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen + +
B 抽象 + * * chou1xiang4 abstract Abstraktion, abstrakt + +
D 抽空 + * * chou1 kong4 make time Zeit finden, sich freimachen, sich freie Zeit nehmen, sich Zeit für etw nehmen + +
D 抽屜 + * * chou1ti drawer Schublade + +

抽烟* 4 chou1 yan1 to smoke (a cigarette; tobacco)
抽屉* 5 chou1 ti5 drawer
抽象* 5 chou1 xiang4 abstract
抽空* 6 chou1 kong4 to find the time to do sth


abpumpen (V) [chou1 qu3] 抽取
Absaugeinrichtung (S) [chou1 qi4 she4 bei4] 抽气设备
Absaugeinrichtung (S) [chou1 xi1 zhuang1 zhi4] 抽吸装置
Absaugleistung (S) [chou1 feng1 neng2 li4] 抽风能力
abstrakt [chou1 xiang4] 抽象
Abstrakte Algebra [chou1 xiang4 dai4 shu4] 抽象代数
abstrakte Kunst [chou1 xiang4 zhu3 yi4] 抽象主义
Abstrakte Kunst (S) [chou1 xiang4 hua4] 抽象画
Abstrakte Kunst (S, Kunst) [chou1 xiang4 yi4 shu4] 抽象艺术
abstrakte Kunstrichtung (S) [chou1 xiang4 pai4] 抽象派
Abstrakter Expressionismus (S, Kunst) [chou1 xiang4 biao3 xian4 zhu3 yi4] 抽象表现主义
abstraktes Denken (S, Psych) [chou1 xiang4 si1 wei2] 抽象思维
Abstraktionsvermögen (S) [chou1 xiang4 neng2 li4] 抽象能力
Abtastfehler (S) [chou1 yang4 wu4 cha1] 抽样误差
Abzugshaube (S)Dunst (S)Dunstabzugshaube (S) [chou1 you2 yan1 ji1] 抽油烟机
Ährenschieben, Ähren bilden (S) [chou1 sui4] 抽穗
Ansaugzeiten (S) [chou1 qi4 shi2 jian1] 抽气时间
Auf das Dach locken, um dann die Leiter wegzuziehen. 28. Strategem (Den Gegner ein leichtes Ziel bieten, und ihn damit in eine Gegend zu locken aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.) [shang4 wu1 chou1 ti1] 上屋抽梯
ausschöpfen (V) [chou1 gan1] 抽干
Blutentnahme (S)Blutentnahme, Blutabnahme (S, Med)Blut abnehmen (V, Med)Blut entnehmen (V, Med) [chou1 xie3] 抽血
Chroma Subsampling (S) [se4 du4 chou1 yang4] 色度抽样
Collage (S) [chou1 xiang4 pin1 tie1 hua4] 抽象拼贴画
Dampfstrahlsauger (S) [chou1 qi4 beng4] 抽气泵
Dampfstrahlsauger (S) [zheng1 qi4 pen1 she4 chou1 qi4 beng4] 蒸汽喷射抽气泵
Destillat (S) [bei4 chou1 chu1 wu4] 被抽出物
die Toilettenspülung benutzen [chou1 diao4 ma3 tong3 shui3] 抽掉马桶水
dunkle Sojasoße, dunkle Sojasauce (S, Ess)Sojasoße ( dunkel ) (S, Ess) [lao3 chou1] 老抽
Dunstabzughaube (S, Tech)Entlüfter, Lüfter (S, Tech)Ventilator zum Absaugen von Luft (S, Tech) [chou1 qi4 shan4] 抽气扇
ein Tier peitschen (V) [chou1 sheng1 kou3] 抽牲口
entnehmen (V)herausziehen, wegziehen (V)sprießen, treiben (z.B. Bäume treiben aus) (V) [chou1]
Extrakt (S) [chou1 chu1 wu4] 抽出物
Fabrikmuster [chou1 xiang4 gong1 chang3 mo2 shi4] 抽象工厂模式
Fett absaugen [chou1 zhi1] 抽脂
Gewinnspiel (S) [chou1 cai3] 抽彩
Gewinnspiel (S)Glücksspiel (S) [chou1 jiang3 you2 xi4] 抽奖游戏
gleichzeitig mit dem Deckel wird ... herausgezogen [sui2 gai4 yi1 qi3 chou1 chu1] 随盖一起抽出
Hardware-Abstraktions-Schicht (S, EDV) [ying4 ti3 chou1 xiang4 ceng2] 硬体抽象层
helle Sojasoße, helle Sojasauce (S, Ess)Sojasoße ( hell ) (S, Ess) [sheng1 chou1] 生抽
herausziehen, herausnehmen, (Zeit) erübrigen [chou1 chu1] 抽出
Hohlsaumstickerei (S) [chou1 sha1] 抽纱
Kommode (S) [dai4 chou1 ti4 de5 gui4 zi5] 带抽屉的柜子
Kosten der Stichprobenerhebung (S) [chou1 yang4 fei4] 抽样费
Krampf [chou1 chu4] 抽搐
Löschfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [chou1 shui3 che1] 抽水车
Lose (V) [chou1 qian1] 抽签
Pümpel, Haushaltssaugglocke [chou1 zi5] 抽子
Rauch, räuchern (Fleisch) (S) [chou1 yan1] 抽菸
rauchen (V) [chou1 yan1] 抽烟
repräsentative Stichprobe [ping2 jun1 chou1 yang4] 平均抽样
Rohleder (S) [yong4 sheng1 pi2 bian1 chou1 da3] 用生皮鞭抽打
Ruck (S) [meng3 ran2 hui2 chou1] 猛然回抽
Saugschacht [chou1 xi1 dao4] 抽吸道
Saugwirkung hervorrufen (V) [chan3 sheng1 chou1 xi1 zuo4 yong4] 产生抽吸作用
schluchzen (V) [chou1 da5] 抽搭
Schublade (S) [chou1 dou3] 抽斗
Skip-Lot (S) [tiao4 pi1 chou1 yang4 fang1 an4] 跳批抽样方案
Stichprobe (S) [chou1 yang4] 抽样
Stichprobe (S) [chou1 yang4 diao4 cha2] 抽样调查
Stichprobe (S, Math) [chou1 jian3] 抽检
Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen produktionsmenge (Wirtsch) [nong2 chan3 liang4 chou1 yang4 diao4 cha2 zhi4 du4] 农产量抽样调查制度
Stichprobenprüfung [chou1 yang4 jian3 yan4] 抽样检验
Stichprobenprüfung (S) [chou1 ce4] 抽测
Stichprobenprüfung (S) [chou1 yan4] 抽验
Stichprobenprüfung (S) [sui2 ji1 chou1 yang4 shi4 yan4] 随机抽样试验
unbenanntes Symbol, unbenanntes Zeichen [chou1 xiang4 fu2 hao4] 抽象符号
Vakuumentgasung (S, Phys) [zhen1 kong1 chou1 qi4] 真空抽气
Vokabeltrainer [chou1 ren4 ka3] 抽认卡
Wachstumsschub [chou1 tiao2] 抽条
Zahlenlotterie (S) [shu4 zi4 chou1 jiang3] 数字抽奖
Zeit finden, sich die Zeit nehmen (S) [chou1 chu1 shi2 jian1] 抽出时间
zurückziehen (V) [chou1 hui2] 抽回
zusammenziehen (V) [chou1 jin3] 抽紧
Zweige bilden (V, Bio) [chou1 zhi1] 抽枝


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

draw out, pull out / sprout
shape, form, pattern, style

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

抽' + * * + to draw out/ to pull out from in between to remove
抽中' + 抽中* * + to win (a prize in a lottery)/
抽出' + 抽出* * + to take out/ to extract
抽動' + 抽动* * + to twitch/ to throb a spasm
抽動症' + 抽动症* * + Tourette syndrome/
抽取' + 抽取* * + to extract/ to remove to draw (a
抽咽' + 抽咽* * + to sob/
抽嘴巴' + 抽嘴巴* * + to slap/
抽噎' + 抽噎* * + to sob/
抽屜' + 抽屉* * + drawer/
抽打' + 抽打* * + to whip/ to flog to thrash
抽抽噎噎' + 抽抽噎噎* * + to sob and sniffle/
抽插' + 抽插* * + to slide in and out/ thrusting
抽搐' + 抽搐* * + to twitch/
抽搭' + 抽搭* * + to sob/ to cry
抽斗' + 抽斗* * + drawer/
抽時間' + 抽时间* * + to (try to) find the time to/
抽查' + 抽查* * + random inspection/ to do a spot check
抽樣' + 抽样* * + sample/ sampling
抽檢' + 抽检* * + sampling/ spot check random tes
抽氣' + 抽气* * + to draw air out/
抽水機' + 抽水机* * + water pump/
抽水泵' + 抽水泵* * + water pump/
抽水站' + 抽水站* * + water pumping station/
抽水馬桶' + 抽水马桶* * + flush toilet/
抽油煙機' + 抽油烟机* * + range hood/ kitchen exhaust hood
抽泣' + 抽泣* * + to sob spasmodically/
抽煙' + 抽烟* * + to smoke (a cigarette, tobacco)/
抽獎' + 抽奖* * + to draw a prize/ a lottery a raffle
抽痛' + 抽痛* * + to throb with pain/ throbbing pain twang
抽空' + 抽空* * + to find /
抽筋' + 抽筋* * + cramp/ charley horse to pull a
抽籤' + 抽签* * + to perform divination with sticks/ to draw lots a ballot (
抽絲' + 抽丝* * + to spin silk/
抽絲剝繭' + 抽丝剥茧* * + lit. to spin silk from cocoons/ fig. to make a painstaking investigation (idiom)
抽脂' + 抽脂* * + liposuction/
抽菸' + 抽菸* * + variant of 抽煙|抽烟/
抽血' + 抽血* * + to take to draw blood (e.g. for a test)/
抽認卡' + 抽认卡* * + flashcard/
抽調' + 抽调* * + to transfer (personnel or material)/
抽象' + 抽象* * + abstract/ abstraction CL:種|种
抽象代數' + 抽象代数* * + abstrac /
抽象域' + 抽象域* * + abstract field (math.)/
抽象思維' + 抽象思维* * + abstract thought/ logical thinking
抽象詞' + 抽象词* * + abstract word/
抽身' + 抽身* * + to get away from/ to withdraw to free on
抽離' + 抽离* * + to remove/ to step back from involvement to disenga
抽風' + 抽风* * + to ventilate/ to induce a draught spasm
抽風機' + 抽风机* * + exhaust fan/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1259 抽烟 +
1481 书架 抽出 +
2183 抽筋 +
2908 抽泣 +
3577 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


抽烟 연기를 빼내다. + + 抽屉 서랍. + + 抽象 추상하다. [사물 중에서 개별적이고 비본질적인 것은 버리고, 공통적이고 본질... + + 抽空 짬〔틈·시간〕을 내다. + +

Links:
+ + + + + + + +