☊B 扭 + 扭* * niu3 tweak 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen + +
☊C 扭轉 + 扭转* * niu3zhuan3 turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren + +
☊D 別扭 + 别扭* * bie4niu unnatural/ awkward widerwärtig,ungeschickt, unnatürlich, unangenehm + +


abbringen, erzwingen (V) [jiao3 niu3] 绞扭
aus der Verlustzone herauskommen, aus den roten Zahlen herauskommen und Gewinn erwirtschaften (Wirtsch) [niu3 kui1 wei2 ying2] 扭亏为盈
auswringen (V) [niu3 gan1] 扭干
Beuge (S) [niu3 hui2] 扭回
Brezel (S, Ess) [niu3 jie2 mian4 bao1] 扭结面包
das Defizit beheben und den Gewinn vergrößern [niu3 kui1 zeng1 ying2] 扭亏增盈
die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S) [niu3 zhuan3 ju2 mian4] 扭转局面
Dreheinschlag (Textil) (S)Verschlingung (Med) [niu3 jie2] 扭结
drehen, rotieren (V)festnehmen, (einander) packen (V)ringen (V)sich wenden, sich drehen (V)tänzeln, tänzelnd gehen (V)verdrehen, verrenken (V) [niu3] 扭
Drehmomentenschlüssel (S, Tech) [niu3 li4 ban1 shou3] 扭力扳手
Drehmomentwandler (S) [bian4 niu3 qi4] 变扭器
Drehmomentwandler (S) [niu3 ju3 zhuan3 huan4 qi4] 扭矩转换器
Drillung (S) [niu3 ju3] 扭矩
Drillung (S)Torsion (S) [niu3 li4] 扭力
entgegen dem Uhrzeigersinn (V) [fang1 xiang4 niu3 zhuan3] 方向扭转
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen; linksdrehend [ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4 niu3 zhuan3] 逆时针方向扭转
festhalten (V) [niu3 zhu4] 扭住
Guilloche (Schlangenlinienverzierung) (S) [niu3 suo3 shi4] 扭索饰
Guillochenraster (Wertpapierdruck) [niu3 suo3 shi4 wang3 ping2] 扭索饰网屏
guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S) [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2] 扭索饰花纹
jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) (V) [tou2 niu3 xia4 lai2] 头扭下来
Knickung (S) [niu3 wan1] 扭弯
krumm und schief (V) [wai1 wai1 niu3 niu3] 歪歪扭扭
mit Schlangenlinienverzierung versehen sein [yong4 niu3 suo3 hua1 wen2 zhuang1 shi4] 用扭索花纹装饰
ringen (V) [niu3 da3] 扭打
Schubspannung (S) [niu3 zhuan3 ying4 li4] 扭转应力
schüchtern, verschämt [niu3 nie1] 扭捏
schwenken (V) [niu3 bai3] 扭摆
sich wenden (V) [niu3 zhuan3] 扭转
Twistor-Theorie (S, Phys) [niu3 liang2 li3 lun4] 扭量理论
ungeschickt [bie4 niu5] 别扭
verbiegen (V) [niu3 qu1] 扭曲
verdrehtverdrehen (V) [niu3 shang1] 扭伤
verwindungssteif (Adj, Tech) [kang4 niu3 qu3 de5] 抗扭曲的
wringen (V) [shou3 niu3] 手扭
Yangge-Tanz tanzen (V)Yangge tanzen [niu3 yang1 ge1] 扭秧歌
Ziererei (S) [niu3 ni2 zuo4 tai4] 扭怩作态

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

扭' + 扭* * + to turn/ to twist to wring
扭傷' + 扭伤* * + a sprain/ a crick to sprain
扭力' + 扭力* * + torque/ turning force torsion
扭打' + 扭打* * + to wrestle/ to grapple to scuffle
扭扭捏捏' + 扭扭捏捏* * + affecting shyness or embarrassment/ coy mincing (w
扭扭樂' + 扭扭乐* * + Twister (game)/
扭捏' + 扭捏* * + affecting shyness or embarrassment/ coy mincing (w
扭擺' + 扭摆* * + to twist and sway (one's body)/
扭曲' + 扭曲* * + to twist/ to warp to distort
扭矩' + 扭矩* * + torque/ turning force
扭結' + 扭结* * + to tangle up/ to twist together to wind
扭腰' + 扭腰* * + to sway one's hips/ to twist one's waist
扭虧' + 扭亏* * + to make good a deficit/ to reverse a loss
扭角羚' + 扭角羚* * + takin (Budorcas taxicolor)/ goat-antelope
扭轉' + 扭转* * + to reverse/ to turn around (an undesirable situation)
扭頭' + 扭头* * + to turn one's head/ to turn around
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2418 她 的 脚 扭伤 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +