B Die Menschen: die Beziehungen: Arbeitgeber + 雇主 +
C Die Menschen: die Beziehungen: Arbeitnehmer + 雇员 +

Häufigkeit: 15.67

☊C 雇 + 雇* * gu4 employ/ hire/ rent jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten + +
☊D 解雇 + 解雇* * jie3gu4 fire/ dismiss from entlassen, kündigen + +
☊D 雇傭 + 雇佣* * gu4yong1 employ einstellen,jd in den Dienst nehmen + +
☊D 雇員 + 雇员* * gu4yuan2 employee Angestellte, Arbeitnehmer + +
雇佣* 5 gu4 yong1 to employ/ to hire
解雇* 6 jie3 gu4 to fire/ to sack/ to dismiss


Abfindung [jie3 gu4 jin1] 解雇金
abhängig Beschäftigter (S)Angestellter (S)Arbeiter (S)Arbeitnehmer (S)Mitarbeiter (S) [gu4 yuan2] 雇员
Angestellter im öffentlichen Dienst [zheng4 fu3 gu4 yuan2] 政府雇员
Angestellter, Beschäftigter (S) [gu4 yuan2] 雇員
anstellen (V, Wirtsch)beschäftigen (V, Wirtsch)einstellen (V, Wirtsch) [gu4 yong1] 雇佣
anstellen, engagieren; mieten [gu4] 雇
anstellen, leihen [gu4] 雇
Anstellung (S) [gu4 yong4] 雇用
Arbeitgeber (S) [gu4 zhu3] 雇主
Arbeitgeberanteil (S, Wirtsch) [gu4 zhu3 fu2 li4 jin1] 雇主福利金
Arbeitgeberverband (S) [gu4 zhu3 lian2 he2 hui4] 雇主联合会
Arbeitsvertrag (Rechtsw) [gu4 yong1 he2 yue1] 雇傭合约
Arbeitsvertrag (S) [gu4 yong1 he2 tong5] 雇佣合同
Arbeitsvertragsbedingungen (S) [gu4 yong1 he2 tong5 tiao2 jian4] 雇佣合同条件
Berufssoldat (S)Söldner (S) [gu4 yong1 bing1] 雇佣兵
Betriebsverfassungsgesetz (S) [gu4 yuan2 dai4 biao3 can1 jia1 qi3 ye4 guan3 li3 fa3] 雇员代表参加企业管理法
eingestelltBeschäftigung (S)Entgelt (S)Okkupation (S)angestellt (V)einstellen (V) [gu4 yong4] 雇用
entlassen, kündigen [jie3 gu4] 解雇
Erstanstellungsvertrag (S) [di4 yi1 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] 第一次雇佣合同
Erstanstellungsvertrag (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] 首次雇佣合同
Festanstellung (S)fest angestellt (Adj) [yong3 jiu3 gu4 yong4] 永久雇用
käuflich, Söldner (S)angestellt (Adj)anstellen (Adj) [shou4 gu4] 受雇
Knecht (S) [gu4 gong1] 雇工
kündigen (V) [tong1 zhi1 jie3 gu4] 通知解雇
Kündigungsschutz (S, Wirtsch) [jie3 gu4 bao3 hu4] 解雇保护
Landarbeiter (S) [gu4 nong5] 雇农
Massenentlassung (S) [da4 liang4 jie3 gu4] 大量解雇
Mitarbeiterin (S) [nü3 gu4 yuan2] 女雇员
Pächter (S) [nong2 chang3 gu4 gong1] 农场雇工
Pächter (S)Stallknecht (S) [gu4 nong2] 雇农
Söldner (S) [gu4 yong1 bing1] 雇傭兵
vorübergehend von der Arbeit freistellen (V, Wirtsch) [zan4 shi2 jie3 gu4] 暂时解雇
Zivilangestellte, Zivilangestellter (S) [wen2 zhi2 gu4 yong4 ren2 yuan2] 文职雇用人员

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


雇工* * + +
雇农* * + +
雇人* * + +
雇用* * + +
雇佣兵* * + +
雇主* * + +

雇 employ, to hire
主 master, chief owner / host / lord
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

僱' + 雇* * + variant of 雇/
僱用' + 雇用* * + to empl to hire/
雇' + 雇* * + to employ/ to hire to rent
雇主' + 雇主* * + employer/
雇傭' + 雇佣* * + to employ/ to hire
雇傭兵' + 雇佣兵* * + mercenary/ hired gun
雇員' + 雇员* * + employee/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2659 你 被 雇用 了 。 +
3414 我 被 这 家 公司 雇佣 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02409412-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
雇 +
雇佣 고용하다. + + 解雇 해고하다. + +
Links:
+ + + + + + + +