C Der Verkehr: Das Auto: Fließhecklimousine + 揭背式轿车 +

Häufigkeit: 1.47

☊C 揭 + 揭* * jie1 peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen + +
☊C 揭露 + 揭露* * jie1lu4 uncover/ disclose/ unmask/ expose/ unveil/ lay bare an die Öffentlichkeit bringen + +
☊D 揭發 + 揭发* * jie1fa1 disclose/ expose ans Tageslicht bringen, enthüllen + +
☊D 揭示 + 揭示* * jie1shi4 reveal bekanntmachen, aufzeigen, anzeigen + +
揭发* 6 jie1 fa1 to expose/ to bring to light/ to disclose/ revelation
揭露* 6 jie1 lu4 to expose/ to unmask/ to ferret out/ to disclose/ disclosure


abheben (V)ablösen (V) [jie1 xia4] 揭下
abhebenenthüllen, ausplaudernJie (Eig, Fam) [jie1] 揭
Anschlagbrett (S) [jie1 shi4 lan2] 揭示栏
Apokalypse (S) [shi4 jie4 mo4 ri4 de5 jie1 shi4] 世界末日的揭示
Aufdeckung (S)Enttarnung (S)Offenbarung (S)aufdecken (V)enthüllen (V)offenbaren (V) [jie1 lu4] 揭露
Beschmutzung (S) [jie1 fa1 yin3 si1] 揭发隐私
den Deckel vom Topf abheben (V) [jie1 guo1] 揭锅
den Schleier lüften (V) [jie1 kai1 mian2 sha1] 揭开棉纱
eine neue Seite aufschlagen [jie1 kai1 xin1 de5 yi1 ye4] 揭开新的一页
enthüllen (V) [jie1 fa1] 揭发
enthüllen (V) [jie1 po4] 揭破
enthüllen (V) [wei4 … jie1 mu4] 为…揭幕
enthüllen, mitteilen, bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V) [jie1 xiao3] 揭晓
entlarven, Geheimnis lüften (V) [jie1 mi4] 揭秘
eröffnen, Erschließung (S)enthüllen (V) [jie1 mu4] 揭幕
Eröffnungsfeier (S) [jie1 mu4 shi4] 揭幕式
Gegenbeschuldigung (S) [jie1 chou3] 揭丑
Geheimnis lüften (V) [jie1 kai1 ao4 mi4] 揭开奥秘
Geheimnis lüften (V) [jie1 kai1 mi4 mi4] 揭开秘密
Geschäftseröffnung (S) [jie1 pai2] 揭牌
Hypothek [an4 jie1] 按揭
Jiedong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [jie1 dong1] 揭东
Jiexi [jie1 xi1 xian4] 揭西县
Jiexi (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [jie1 xi1] 揭西
Jieyang (Eig, Geo) [jie1 yang2] 揭阳
Jieyang (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [jie1 yang2 shi4] 揭阳市
lüften (Geheimnis), öffnen [jie1 kai1] 揭开
Magadha (Gesch) [mo2 jie1 tuo2] 摩揭陀
Mistgabel (S) [jie1 fa1 chou3 wen2] 揭发丑闻
Mistgabel (S) [jie1 kai1 chou3 wen2] 揭开丑闻
nicht berichtet [wei4 jie1 fa1] 未揭发
nicht genug zu essen haben, nichts zu essen haben (V) [jie1 bu4 kai1 guo1] 揭不开锅
Schleier lüften (V) [jie1 kai1 mian4 sha1] 揭开面纱
umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) (S, Wirtsch) [dao4 an4 jie1] 倒按揭

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


揭不开锅* * + +
揭穿* * + +
揭底* * + +
揭短* * + +
揭竿而起* * + +
揭开* * + +
揭幕* * + +

揭 raise, lift up / surname
幕 curtain, screen, tent
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

揭' + 揭* * + to take the lid off/ to expose to unmask
揭幕' + 揭幕* * + opening/ unveiling
揭幕式' + 揭幕式* * + opening ceremony/ unveiling
揭底' + 揭底* * + to reveal the inside story/ to expose sb's secrets
揭批' + 揭批* * + to expose and criticize/
揭曉' + 揭晓* * + to announce publicly/ to publish to make kn
揭東' + 揭东* * + Jiedong county in Jieyang 揭陽|揭阳, Guangdong/
揭東縣' + 揭东县* * + Jiedong county in Jieyang 揭陽|揭阳, Guangdong/
揭櫫' + 揭橥* * + to disclose/ to announce
揭發' + 揭发* * + to expose/ to bring to light to disclos
揭破' + 揭破* * + to uncover/
揭示' + 揭示* * + to show/ to make known
揭秘' + 揭秘* * + to unmask/ to uncover the secret
揭穿' + 揭穿* * + to expose/ to uncover
揭西' + 揭西* * + Jiexi county in Jieyang 揭陽|揭阳, Guangdong/
揭西縣' + 揭西县* * + Jiexi county in Jieyang 揭陽|揭阳, Guangdong/
揭諦' + 揭谛* * + revealer (protective god)/
揭載' + 揭载* * + to publish/
揭開' + 揭开* * + to uncover/ to open
揭陽' + 揭阳* * + Jieyang prefecture level city in Guangdong/
揭陽市' + 揭阳市* * + Jieyang prefecture level city in Guangdong province/
揭露' + 揭露* * + to expose/ to unmask to ferret
揭黑' + 揭黑* * + to uncover (mistakes, corruption etc)/ whistle-blowing
expose aussetzen 揭 เปิดเผย exposer exponer esporre paljastaa
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2090 人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
揭发 (나쁜 사람·나쁜 일을) 들추어 내다. 적발하다. 폭로하다. + + 揭露 폭로하다. 까발리다. 들추어 내다. + +
Links:
+ + + + + + + +