Häufigkeit: 17.3

B 事業 + * * shi4ye4 cause/ undertaking Werk, Sache,öffentliche Anstalten + +

事业* 6 shi4 ye4 undertaking/ project/ activity/ (charitable; political or revolutionary) cause/ publicly funded institution; enterprise or foundation/ career/ occupation/ CL:個|个[ge4]


(öffentliches oder kollektives) Unternehmen (S, Wirtsch)Beruf, Arbeit, Karriere (S)Unternehmung, Sache (S) [shi4 ye4] 事业
Betriebe und Einrichtungen (S, Wirtsch) [qi3 ye4 shi4 ye4 dan1 wei4] 企业事业单位
Betriebe und Einrichtungen, Institutionen (S) [shi4 ye4 dan1 wei4] 事业单位
Betriebe und Institutionen (S) [qi4 shi4 ye4 dan1 wei4] 企事业单位
Betriebe und Institutionen (S, Wirtsch) [qi3 shi4 ye4] 企事业
Bildungswesen (S, Wirtsch) [jiao4 yu4 shi4 ye4] 教育事业
Chinesische Raumfahrt (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 shi4 ye4] 中国航天事业
Dienstprogramm, Nützlichkeit (S) [gong1 yi4 shi4 ye4] 公益事业
DivisionUnternehmensbereich (S)Sparte [shi4 ye4 bu4] 事业部
Druckwesen, Druckw (S, Wirtsch) [yin4 shua1 shi4 ye4] 印刷事业
Fernmeldewesen, Telekommunikation (S, Wirtsch) [dian4 xin4 shi4 ye4] 电信事业
Gesundheitswesen (S) [yi1 liao2 wei4 sheng1 shi4 ye4] 医疗卫生事业
Gesundheitswesen, Gesundheitsdienst (S) [wei4 sheng1 shi4 ye4] 卫生事业
Gesundheitswesen, öffentliche Gesundheitsunternehmungen (S) [gong1 gong4 wei4 sheng1 shi4 ye4] 公共卫生事业
Hingabe an sein Beruf seine Arbeit (S, Wirtsch)Hingabe an sein Werk Schaffen (S, Wirtsch)Hingabe an seine berufliche Unternehmungen (S, Wirtsch) [shi4 ye4 xin1] 事业心
Journalismus (S) [xin1 wen2 shi4 ye4] 新闻事业
Jugendhilfe [qing1 shao4 nian2 fu2 li4 shi4 ye4] 青少年福利事业
Lebensarbeit, Lebenswerk (S) [bi4 sheng1 de5 shi4 ye4] 毕生的事业
Lebensarbeitszeit (S, Rechtsw) [bi4 sheng1 de5 shi4 ye4 shi2 jian1] 毕生的事业时间
medizinische Betreuung (S, Wirtsch) [yi1 yao4 wei4 sheng1 shi4 ye4] 医药卫生事业
Meldewesen (S) [hu4 kou3 deng1 ji4 shi4 ye4] 户口登记事业
Mögest Du erfolgreich im Beruf sein! (Wirtsch) [shi4 ye4 you3 cheng2] 事业有成
Nachrichtenwesen, Telekommunikation (S, Wirtsch) [tong1 xun4 shi4 ye4] 通讯事业
Nebenkosten (S) [gong1 yong4 shi4 ye4 fei4] 公用事业费
öffentliche Wohlfahrt (S) [she4 hui4 gong1 yi4 shi4 ye4] 社会公益事业
öffentlicher Dienst [gong1 gong4 fu2 wu4] 公共事业
Öffentliches Versorgungsunternehmen (S, Pol) [gong1 yong4 shi4 ye4] 公用事业
Ozeanforschung (S, Wirtsch) [hai3 yang2 ke1 xue2 yan2 jiu1 shi4 ye4] 海洋科学研究事业
ozeanographisch [hai3 yang2 shi4 ye4] 海洋事业
Personalwirtschaft (S) [ren2 shi4 ye4] 人事业
Raumfahrt (S, Wirtsch) [hang2 tian1 shi4 ye4] 航天事业
Sozialwesen (S, Wirtsch) [she4 hui4 fu2 li4 yu3 bao3 zhang4 shi4 ye4] 社会福利与保障事业
Stadtwerke (S) [gong1 gong4 shi4 ye4] 公共事业
Verkehrswesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 shi4 ye4] 交通事业
Wasserwirtschaft (S) [shui3 li4 shi4 ye4] 水利事业
zupacken (V)unternehmungslustig (Adj)zupackend (Adj) [you3 shi4 ye4 xin1] 有事业心


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +

affair, matter, business / to serve / accident, incident
profession, business / GB radical 111
heart / mind, intelligence / soul

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

事業' + 事业* * + undertaking/ project activity
事業心' + 事业心* * + devotio professional ambition/
事業有成' + 事业有成* * + to be successful in business/ professional success
事業線' + 事业线* * + (slang) cleavage/ (palmistry) business line

career Karriere 事业 อาชีพ carrière carrera carriera ura


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00795720-n
01094725-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

事业 + 事业 +
事业 사업. + +

Links:
+ + + + + + + +