☊C 卸 + 卸* * xie4 unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + +
☊D 裝卸 + 装卸* * zhuang1xie4 load and unload etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren + +


entladen, löschen (Schiffsladung) (V) [xie4 huo4] 卸货
Abziehkraft, Ausbaukraft (S, Phys) [chai1 xie4 li4] 拆卸力
abgetakelt (Adj) [xie4 qu4 chuan2 shang4 zhuang1 bei4] 卸去船上装备
Abladung (S) [xie4 zhuang1] 卸装
ablösen, entfernen [xie4] 卸
abnehmen (V) [xie4 diao4] 卸掉
abnehmen (将护套脱卸) (V) [tuo1 xie4] 脱卸
Abstreifer (S) [chai1 xie4 qi4] 拆卸器
Abstreifer (S) [xie4 huo4 ji1] 卸货机
Abstreifer (S) [xie4 liao4 qi4] 卸料器
Abwurfgerät, Übergabewagen (S) [xie4 liao4 che1] 卸料车
abziehbar (Adj) [ke3 chai1 xie4] 可拆卸
Abziehvorrichtung (S) [chai1 xie4 gong1 ju4] 拆卸工具
Amtsrücktritt (S) [xie4 ren4] 卸任
Ankerkettenschäkel (S) [lian2 jie1 xie4 kou3] 连接卸口
ausbaubar (Adj) [ke3 chai1 xie4 de5] 可拆卸的
Ausführung (S) [jie2 gou4 wei2 ke3 chai1 xie4 shi4] 结构为可拆卸式
auspacken, ausbauen (V)entladen, abladen (V) [xie4 xia4] 卸下
deinstallieren (V) [xie4 zai3] 卸载
dem Nachfolger die Amtsgeschäfte überlassen (V)den Nachfolger in sein Amt einführen (V) [jiao1 xie4] 交卸
Demontagevorgang (S) [chai1 xie4 guo4 cheng2] 拆卸过程
Demontagevorrichtung (S, Tech) [chai1 xie4 zhuang1 zhi4] 拆卸装置
demontierbar (Adj) [ke3 xie4 xia4] 可卸下
demontieren, abbauen, abnehmen, abmontieren (V) [chai1 xie4] 拆卸
Demurrage, Demourage (Liegegebühr für Schiffe) (S, Wirtsch) [zhuang1 xie4 wu2 fei4] 装卸吴费
Druckmaschinendemontage [yin4 shua1 ji1 chai1 xie4] 印刷机拆卸
Druckplatte ausspannen [yin4 ban3 chai1 xie4] 印版拆卸
Ein- und Ausbau (Drucktechnik, z. B. Walzen) (S) [an1 zhuang1 he2 chai1 xie4] 安装和拆卸
entfernbar (Adj) [ke3 xie4 zai4] 可卸载
Entladeeinrichtung (S) [xie4 huo4 zhuang1 zhi4] 卸货装置
Entladehafen; Löschhafen (S) [xie4 huo4 gang3] 卸货港
entladen, ausladen (Auto) (V) [xie4 che1] 卸车
entlasten (V) [xie4 ya1] 卸压
Entleerungsschnecke (Mähdrescher) (S) [xie4 liang2 luo2 xuan2 tui1 yun4 qi4] 卸粮螺旋推运器
Entleerungsschnecke (Mähdrescher) (S) [xie4 liang2 tui1 yun4 qi4] 卸粮推运器
Entleerungszeit (S) [xie4 liao4 shi2 jian1] 卸料时间
entstapeln [xie4 zhi3 dui1] 卸纸堆
Kammerrakel ausbauen (S) [xie4 xia4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 卸下腔式刮刀
Kipper (S) [zi4 xie4 che1] 自卸车
Kipper (S) [zi4 xie4 zai4 zhong4 qi4 che1] 自卸载重汽车
Ladefläche (S) [zhuang1 xie4 qu1] 装卸区
Landeverbot (S) [jin4 zhi3 xie4 huo4] 禁止卸货
Rampe (S) [zhuang1 xie4 tai2] 装卸台
sich entziehen, ausweichen (V) [tui1 xie4] 推卸
Verladeausleger (S, Tech) [xie4 jiang1 bi4] 卸将臂
Wechselobjektiv (S) [ke3 xie4 xia4 de5 jing4 tou2] 可卸下的镜头
zerlegbar (Adj) [rong2 yi4 chai1 xie4] 容易拆卸

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

卸' + 卸* * + to unload/ to unhitch to remove
卸下' + 卸下* * + to unload/
卸任' + 卸任* * + to leave office/
卸套' + 卸套* * + to loosen a yoke/ to remove harness (from beast of burden)
卸妝' + 卸妆* * + to remove makeup/ to take off formal dress and ornaments (traditional)
卸磨殺驢' + 卸磨杀驴* * + lit. to kill the donkey when the grinding is done (idiom)/ to get rid of sb once he has ceased to be useful
卸職' + 卸职* * + to resign from office/ to dismiss from office
卸肩兒' + 卸肩儿* * + lit. a weight off one's shoulders/ fig. to resign a post to lay dow
卸裝' + 卸装* * + to unload/
卸貨' + 卸货* * + to unload/ to discharge cargo
卸載' + 卸载* * + to disembark/ to off-load cargo to uninsta
卸頭' + 卸头* * + (of a woman) to take off one's head ornaments and jewels/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3346 她 在 卸妆 。 +
3380 他 在 拆卸 手錶 。 +
3381 这里 是 卸货 码头 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +