B Der Sport: Der Angelsport: Kescher + 抄网 +



Häufigkeit: 2.82

B + * * chao1 copy 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + +
B 抄寫 + * * chao1xie3 transcribe/ copy 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen + +

* 5 chao1 to copy/ to plagiarize/ to search and seize/ to go/ to transcribe/ to take a shortcut/ to search and confiscate


abschriftlich (Adj, Rechtsw) [zuo4 wei2 chao1 jian4] 作为抄件
abtippen (V) [chao1 yang4 shi4] 抄样式
Buchmalerei (S) [ni2 jin1 zhuang1 shi4 shou3 chao1 ben3] 泥金装饰手抄本
eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 jin4 lu4] 抄近路
eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 xiao3 lu4] 抄小路
einen strategischen Umweg machen, einen Weg abkürzen (V) [chao1 lu4] 抄路
entnehmen, gewinnen [zhai1 chao2] 摘抄
etw. wegnehmen, mitnehmen (V) [chao1 zou3] 抄走
Kodex (S) [gu3 wen2 shou3 chao1 ben3] 古文手抄本
Manuskript, Handkopie, mit Hand abgeschriebene Kopie (S, Gesch) [shou3 chao1 ben3] 手抄本
Meldesystem [chao1 gao4 zhi4 du4] 抄告制度
Plagiat [chao1 xi2] 抄袭
Plagiat (S) [chao1 xi2 de5 zuo4 pin3] 抄袭的作品
Plagiator (S) [wen2 chao1 gong1] 文抄公
Sammelabschreibung (S) [ji2 zhong1 chao1 xie3] 集中抄写
Schriftgelehrten [chao1 jing4 shi4] 抄径士
Schriftgelehrten (Fam) [chao1 jing1 shi4] 抄经士
seine Arme verschränken ( kreuzen ) (V) [chao1 shou3] 抄手


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +

copy, confiscate, seize
write / draw, sketch / compose
member / personnel, staff member

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

抄' + * * + to make a copy/ to plagiarize to search
抄件' + 抄件* * + duplicate (copy)/
抄家' + 抄家* * + to search a house and confiscate possessions/
抄寫' + 抄写* * + to copy/ to transcribe
抄後路' + 抄后路* * + to outflank and attack from the rear/
抄手' + 抄手* * + to fold one's arms/ copyist (dialect)
抄本' + 抄本* * + handwritten copy/
抄查' + 抄查* * + to search and confiscate/
抄獲' + 抄获* * + to search and seize/
抄網' + 抄网* * + dip net/
抄襲' + 抄袭* * + to plagiarize/ to copy to attack
抄身' + 抄身* * + to search (a person)/ to frisk
抄近' + 抄近* * + to take a shortcut/
抄近兒' + 抄近儿* * + erhua variant of 抄近/
抄近路' + 抄近路* * + to take /
抄送' + 抄送* * + to make a copy (and send it to someone)/ Cc (for email) Carbon Cop
抄道' + 抄道* * + to take a shortcut/
抄錄' + 抄录* * + to make a copy of/
抄靶子' + 抄靶子* * + (dialect) to do a body search/ to frisk



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2668 笔记 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


베끼다. 베껴 쓰다. + +

Links:
+ + + + + + + +