0 New HSK word(s):

135 Old HSK word(s): A VS 亮 * liang4 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen A VS 痛快 * tong4kuai fröhlich, heiter, offen, frank und frei A N 布 * bu4 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen A N 嘴 * zui3 1. Mund 2. Öffnung A N 咖啡 * ka1fei1 morphine, coffee A VA 开 * kai1 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc A VA 进 * jin4 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe A v;n 希望 * xi1wang4 hoffen,wünschen A M 张 * zhang1 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) A VS 通 * tong1 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich A n;m 口 * kou3 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort A N 公共汽车 * gong1gong4 qi4che1 öffentlicher Bus B Adv 显然 * xian3ran2 offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar B VA 营业 * ying2ye4 Geschäfte machen, geöffnet sein B N 线 * xian4 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer B VA 解 * jie3 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf B N 箱子 * xiang1zi Koffer, Kiste B N 土豆 * tu3dou4 Kartoffel B VA 吐 * tu3 1.aussprechen, offenbaren B VS;n 秘密 * mi4mi4 nicht öffentlich, geheim, heimlich, Geheimnis B VA 登 * deng1 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen B VS 正式 * zheng4shi4 formell, offiziell B VA 开放 * kai1fang4 Öffnung, aufblühen B n;m 期 * qi1 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen B VA 宣布 * xuan1bu4 erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren B VS 开明 * kai1ming2 erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend B v;n 宣传 * xuan1chuan2 publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda B VA 开辟 * kai1pi4 eröffnen, starten B VA 进攻 * jing4gong1 angreifen,Angriff, Offensive B VA 开展 * kai1zhan3 entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen B VS 失望 * shi1wang4 enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung B N 官 * guan1 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen offiziell (?) B VS 明显 * ming2xian3 offensichtlich B v;n 启发 * qi3fa1 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen B 展开 * zhan3 kai1 entfalten, ausbreiten, öffnen B N 广场 * guang3chang3 öffentlicher Platz B VA 发表 * fa1biao3 publizieren, veröffentlichen, herausgeben B N 田野 * tian2ye3 Felder, offene Landschaft B M 幅 * fu2 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder B N 勺子 * shao2zi Schöpflöffel B N 塑料 * su4liao4 Plastik,Kunststoff B VA 望 * wang4 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach B N 事业 * shi4ye4 Werk, Sache,öffentliche Anstalten B N 孔 * kong3 1. Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle 2. Zählwort für desgleichen B N 眼 * yan3 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen B N 原料 * yuan2liao4 Rohstoff B M 匹 * pi3 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen B VS 公费 * gong1fei4 öffentliche Ausgaben B VS 公共 * gong1gong4 Öffentlichkeit B VS 公开 * gong1kai1 veröffentlichen B N 院 * yuan4 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens B 公用电话 * gong1yong4 dian4hua4 öffentliches Telefon C N 氧气 * yang3qi4 Sauerstoff, Oxygen C VA 扯 * che3 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen C N 养料 * yang3liao4 Nährstoff, Nahrung C VA 中 * zhong4 treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 C v;n 料 * liao4 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter C VA 睁 * zheng1 (die Augen) öffnen, aufschlagen C N 毒 * du2 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C N 毒 * du2 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos C VS 绝 * jue2 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos C N 读物 * du2wu4 Lektüre, Lesestoff, C N 军官 * jun1guan1 Offizier C M 箱 * xiang1 Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand C VA 开办 * kai1ban4 gründen, errichten, eröffnen, beginnen C N 财政 * cai2zheng4 Finanzen, öffentliche Finanzpolitik C VA 遭 * zao1 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis C VA 开幕 * kai1mu4 eröffnen, eine Aufführung beginnen, C VA 开设 * kai1she4 gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten C v;n 参谋 * can1mou2 Rat geben, Berater, Stabsoffizier C VA 拜会 * bai4hui4 jmd einen offiziellen Besuch abstatten C VS 分明 * fen1ming2 klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig C N 民间 * min2jian1 nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- C 露面 * lou4 mian4 sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm C VS 明白 * ming2bai klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, C Adv 明明 * ming2ming2 klar und deutlich,offensichtlich C N 将军 * jiang1jun1 Schach bieten, General, hoher Offizier C VA 盼 * pan4 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen C N 讲义 * jiang3yi4 Lehrmaterial, Lehrstoff C VA 张 * zhang1 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) C N 燃料 * ran2liao4 Brenn-,Kraftstoff, Brennmaterial C N 染料 * ran3liao4 Farbstoff C VA 攻 * gong1 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren C N 质 * zhi4 1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen C VA 暴露 * bao4lu4 enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen C VS;n 公 * gong1 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend C VA 公布 * gong1bu4 veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben C VA 揭露 * jie1lu4 an die Öffentlichkeit bringen C v;aux 愿 * yuan4 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde D N 公有制 * gong1you3zhi4 öffenliches Besitzsystem D VS 真诚 * zhen1cheng2 aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D VA 显 * xian3 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen D 显而易见 * xian3 er2 yi4 jian4 offensichtlich D N 养分 * yang3fen4 Nährstoff D N 药材 * yao4cai2 Grundstoffe für die Herstellung vonArzneien D N 首长 * shou3zhang3 führender Funktionär, ranghoher Offizier D VS 坦白 * tan3bai2 ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben D N 绒 * rong2 1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff D 绝望 * jue2 wang4 alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos D VS 野 * ye3 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig D VA 评选 * ping2xuan3 wählen mittels öffentlicher Zustimmung D N 野外 * ye3wai4 offenes Land, Feld, im Freien D N 氢 * qing1 Wasserstoff D VS 开阔 * kai1kuo4 weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern D 遭殃 * zao1 yang1 von Schicksalschlägen getroffen werden D VS 开朗 * kai1lang3 klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich D VA 期待 * qi1dai4 erwarten, erhoffen D VA 流露 * liu2lu4 offenbaren, zeigen, verraten D VA 刊登 * kan1deng1 in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken D VS 爽快 * shuang3kuai4 behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken D VA 颁发 * ban1fa1 veröffentlichen, erlassen D N 官方 * guan1fang1 offiziell, amtlich D N 民意 * min2yi4 öffentliche Meinung D VA 标 * biao1 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung D N 体 * ti3 1. Körper, Körperteil 2. Stoff, Substanz 3. Stil, Typ 4. etw persönlich tun oder erfahren D N 绸子 * chou2zi Seidenstoff D N 舆论 * yu2lun4 öffentliche Meinung, Öffentlichkeit D v;n 指望 * zhi3wang hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung D N 壮志 * zhuang4zhi4 Hoffnung, hohes Ideal D 新陈代谢 * xin1 chen2 dai4xie4 Metabolismus, Stoffwechsel D VA 糊 * hu2 1. Kleister, Klebstoff, 2. kleben, bekleben, kleistern D VA 预期 * yu4qi1 erwarten, erhoffen, Erwartung D v;n 调度 * diao4du4 öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl D N 马铃薯 * ma3ling2shu3 Kartoffel D v;n 妄想 * wang4xiang3 sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre D N 氮 * dan4 Stickstoff, Nitrogen D N 治安 * zhi4'an1 öffentliche Sicherheit D VA 敞开 * chang3kai1 weit öffnen D N 园 * yuan2 1. Garten 2. öffentliche Erholungsstätte, Park D N 公告 * gong1gao4 öffentliche Bekanntmachung D Adv 公然 * gong1ran2 unverfroren, offen, unverhüllt, dreist D N 公务 * gong1wu4 Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst D n;VS 阳 * yang2 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich D 公有 * gong1you3 im öffentlichen Besitz, öffentlich D N 氧 * yang3 Sauerstoff

阿富汗伊斯蘭共和國 [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan3 gong4 he2 guo2]

Islamische Republik Afghanistan (offizieller Name von Afghanistan seit 2001) (Eig, Geo)
埃尔温布鲁诺克里斯托费尔 [ai1 er3 wen1 bu4 lu3 nuo4 ke4 li3 si1 tuo1 fei4 er3]

Elwin Bruno Christoffel (Eig, Pers, 1829 - 1900)
爱尔兰咖啡 [ai4 er3 lan2 ka1 fei1]

Irish Coffee (S, Ess)
安内特冯德罗斯特徽尔斯霍夫 [an1 nei4 te4 feng2 de2 luo2 si1 te4 hui1 er3 si1 huo4 fu1]

Annette von Droste-Hülshoff (Eig, Pers, 1797 - 1848)
氨态氮 [an1 tai4 dan4]

Ammoniakstickstoff (S)
安抵 [an4 di3]

wohlbehalten eingetroffen (V, Rechtsw)
八页卷筒纸胶印机 [ba1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1]

Achtseitenrollenoffsetmaschine (S)
巴 [ba1]

hoffen (auf etwas) (V)warten (auf) (V)Ba (Eig, Fam)
巴戟天 [ba1 ji3 tian1]

MorindawurzelRadix Morindae officinalis
扒开 [ba1 kai1]

auseinanderschieben, öffnen (V)
拔丝红薯 [ba2 si1 hong2 shu3]

gebackene (kandierte) Süsskartoffel (S)
拔丝土豆 [ba2 si1 tu3 dou4]

kandierte Kartoffeln (S, Ess)
掰刮露子 [bai1 gua1 lu4 zi3]

in aller Offenheit (S)
掰开 [bai1 kai1]

gewaltsam öffnen, knicken (V)
白琵鹭 [bai2 pi2 lu4]

Löffler
白色收入 [bai2 se4 shou1 ru4]

offizielles Einkommen (S, Wirtsch)
百团大战 [bai3 tuan2 dai4 zhan4]

Hundert-Regimenter-Offensive
办公 [ban4 gong1]

Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro) (S)arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten (V, Org)
办公软体套装 [ban4 gong1 ruan3 ti3 tao4 zhuang1]

Office-Paket (S, EDV)
办公室女郎 [ban4 gong1 shi4 nü3 lang2]

Office Lady
半开 [ban4 kai1]

anlehnen, halb öffnen (Tür etc.) (V)
半开半闭 [ban4 kai1 ban4 bi4]

halboffen (V)
半开的 [ban4 kai1 de5]

halboffen (V)
半正式 [ban4 zheng4 shi4]

halboffiziell (Adj)
棒料直径 [bang4 liao4 zhi2 jing4]

Werkstoffdurchlass (S, Math)
包覆绒套的着水辊 [bao1 fu4 rong2 tao4 de5 zhuo2 shui3 gun3]

stoffbezogene Feuchtauftragswalze
保持离岸安全距离 [bao3 chi2 li2 an4 an1 quan2 ju4 li2]

Sicherheitsabstand auf offener See einhalten
报纸用卷筒纸胶印机印刷 [bao4 zhi3 yong4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1 yin4 shua4]

Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen
暴露 [bao4 lu4]

enthüllen; offenlegen; demaskieren (V)
爆出 [bao4 chu1]

enthüllen, (eine Sensation) an die Öffentlichkeit bringen (V)
爆炸物 [bao4 zha4 wu4]

Explosivstoff, Explosivkörper, Sprengkörper (S)
被雷电击中的 [bei4 lei2 dian4 ji1 zhong1 de5]

vom Blitz getroffen werden (V)
被枪击中 [bei4 qiang1 ji1 zhong1]

durch Schüsse getroffen werden (V)
本书的内容和价值 [ben3 shu1 de5 nei4 rong2 he2 jia4 zhi2]

Inhalt und Wert dieser Veröffentlichung (S)
苯丙酮尿症 [ben3 bing3 tong2 sui1 zheng4]

Phenylketonurie (PKU, eine angeborene Stoffwechselstörung) (S, Med)
匕 [bi3]

Dolch (S)Löffel (S)Radikal Nr. 21 = Löffel (S, Sprachw)Kelle, alte Form eines Löffels (S)
比埃尔霍夫 [bi3 ai1 er3 huo4 fu1]

Bierhof (Eig, Fam)Oliver Bierhoff (deutscher Fußballspieler) (Eig, Pers, 1968 - )
比尔霍夫 [bi4 er3 huo4 fu1]

Oliver Bierhoff (deutscher Fußballspieler) (Eig, Pers, 1968 - )
闭门会议 [bi4 men2 hui4 yi4]

Nicht öffentliche Besprechung (S, Fam)
馝 [bi4]

Duftstoff, Duftwolke (S)
边角下料 [bian1 jiao3 xia4 liao4]

Abfall, Abfallstoffe (S)
碥 [bian3]

schroffe Felswand
标准化多色胶印 [biao1 zhun3 hua4 duo1 se4 jiao1 yin4]

standardisierter Mehrfarbenoffsetdruck (S)
表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓 [biao3 bai2 qing1 chang2 cheng2 yi4 bing4 jiao1 dai4 quan2 bu4 cai2 chan3 qing2 kuang4 de5 xuan1 shi4]

Offenbarungseid (S, Rechtsw)
宾夕法尼亚 [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4]

Pennsylvania (Bundesstaat der USA, offiziell: Commonwealth of Pennsylvania) (Eig, Geo)
宾夕法尼亚州 [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 zhou1]

Pennsylvania (Bundesstaat der USA, offiziell: Commonwealth of Pennsylvania) (Eig, Geo)
波茨坦宣言 [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2]

Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch)
玻璃钢 [bo1 li5 gang1]

glasfaserverstärkter Kunststoff, GFK (S)
补加剂 [bu3 jia1 ji4]

Additiv, Zusatzstoff (Filmaufbau, Chem.) (S)
不打自招 [bu4 da3 zi4 zhao1]

etw. unbeabsichtigt offenbarenetw. von sich aus zugeben
不公开 [bu4 gong1 kai1]

geschlossen (Adj)offen (Adj)
不可数名词 [bu4 ke3 shu3 ming2 ci2]

Stoffname (Lit)
不遇 [bu4 yu4]

unübertroffen (Adj)
不织布 [bu4 zhi1 bu4]

Vliesstoff (Chem)
布告 [bu4 gao4]

offizielle Mitteilung, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation, Bulletin (S)öffentlich berichten (V)öffentlich mitteilen (V)öffentlich verkündigen (V)etw. veröffentlichen (V)
布 [bu4]

Tuch StoffSpatengeld (S)
布帛 [bu4 bo2]

Baumwollenstoff und Seidenstoff (S)Gewebe aus Baumwolle und Seide (S)
布机 [bu4 ji1]

Stoffmaschine; Webmaschine
布料 [bu4 liao4]

Stoff (S)
布娃娃 [bu4 wa2 wa5]

Stoffpuppe (S)
材料 [cai2 liao4]

Material, Werkstoff (S)
材料工程 [cai2 liao4 gong1 cheng2]

Werkstofftechnik (S)
材料回收再用 [cai2 liao4 hui2 shou1 zai4 yong4]

Stoffkreislauf (S)
材料科技 [cai2 liao4 ke1 ji4]

Werkstofftechnik (S)
材料学 [cai2 liao4 xue2]

Werkstoffkunde (S)
材料循环的闭合过程 [cai2 liao4 xun2 huan2 de5 bi4 he2 guo4 cheng2]

geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S)
材质代用表 [cai2 zhi2 dai4 yong4 biao3]

Werkstoffzuordnung (S)
裁切长度 [cai2 qie1 chang2 du4]

Abschnittlänge, Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys)
裁切尺寸 [cai2 qie1 chi3 cun4]

Abschnitt, Abschnittlänge, beschnittenes Format (Rollenoffset) (S)
裁纸刀 [cai2 zhi3 dao1]

Brieföffner (S)
财不露眼 [cai2 bu4 lu4 yan3]

nicht mit Reichtum prahlen, sein Geld nicht in der Öffentlichkeit zeigen (V, Sprichw)
彩色胶印 [cai3 se4 jiao1 yin4]

Mehrfarbenoffsetdruck (S)
采光口 [cai3 guang1 kou3]

Belichtungsöffnung, Lichtöffnung (S, Arch)
采掘工业 [cai3 jue2 gong1 ye4]

extraktive Industrie, Grundstoffindustrie (S)
参谋 [can1 mou2]

Stabsoffizier (S, Mil)beraten, besprechen, durchsprechen (V)
参审员 [can1 shen3 yuan2]

Schöffe (S)
参审制度 [can1 shen3 zhi4 du4]

Schöffengericht (S)
舱口 [cang1 kou3]

Ladeöffnung (S)Luke (S)Schiffsluke (S)
茶匙 [cha2 chi2]

Teelöffel (S)
柴油 [chai2 you2]

Dieselkraftstoff
常开触点 [chang2 kai1 chu4 dian3]

Öffner (S)
长柄勺 [chang2 bing3 shao2]

Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S)
场 [chang3]

Ort, Platz (S)ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl)
敞车 [chang3 che1]

offener Güterwagen (S)
敞开 [chang3 kai1]

weit offen (stehen sein) (V)
超导材料 [chao1 dao3 cai2 liao4]

Supraleiter, supraleitender Werkstoff (S)
超重氫 [chao1 zhong4 qing1]

überschwerer Wasserstoff, Tritium (ein Wasserstoffisotop, T) (S, Chem)
车厢盖 [che1 xiang1 gai4]

Kofferraumdeckel (S)
乘坐公交 [cheng2 zuo4 gong1 jiao1]

Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel
成份 [cheng2 fen4]

Abfassung, Aufsatz (S)Bestandteile, Inhaltsstoffe (S)Element (S)
成真 [cheng2 zhen1]

eintreffen (V)eingetroffen (Adj)
承印材料 [cheng2 yin4 cai2 liao4]

Bedruckstoff (S)
承印物 [cheng2 yin4 wu4]

Bedruckstoff, Druckträger (S)
承印物标定 [cheng2 yin4 wu4 biao1 ding4]

Bedruckstoffeinstellung (S)
承印物调节 [cheng2 yin4 wu4 diao4 jie2]

Bedruckstoffeinstellung (S)
重张 [chong2 zhang1]

(einen Laden) wiedereröffnen
出版 [chu1 ban3]

erscheinen, herauskommen, verlegen, herausgeben, veröffentlichen, publizieren (V)
储氢材料 [chu3 qing1 cai2 liao4]

Wasserstoffspeicherwerkstoff (S)
储氢罐 [chu3 qing1 guan4]

Wasserstofftank (S)
氚 [chuan1]

Tritium (ein Wasserstoffisotop, T) (S, Chem)
吹塑 [chui1 su4]

Blasform (u.a. für Kunststoffverarbeitung) (S, Tech)
春季攻势 [chun1 ji4 gong1 shi4]

Frühjahrsoffensive (S)
醋酸纤维 [cu4 suan1 xian1 wei2]

Azetatfaserstoff (S, Chem)
搭乘公交车 [da1 cheng2 gong1 jiao1 che1]

mit ÖPNV fahren (V)mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren (V)
达到目标 [da2 dao4 mu4 biao1]

eintreffen (V)eingetroffen (Adj)
打箭炉 [da3 jian4 lu2]

Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo)
打开 [da3 kai1]

anstellen, öffnen, zeigen (ein Billet) (V)
打开计算机资源 [da3 kai1 ji4 suan4 ji1 zi1 yuan2]

Computerressourcen öffnen (V)
打开收藏夹内的文件和W万维网站点 [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3]

bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V)
打开收藏夹内的文件和web站点 [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4]

bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S)
打开书 [da3 kai1 shu1]

öffnen Sie das Buch. (S)
打开天头 [da3 kai1 tian1 tou2]

offener Kopf
打开网页浏览器 [da3 kai1 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4]

Webbrowser öffnen (S, EDV)
打开文件 [da3 kai1 wen2 jian4]

Datei öffnen, File öffnen
打开最近打开的文件 [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4]

kürzlich verwendete Dokumente öffnen
打扁了 [da3 pian1 le5]

Fehlschuss (S)daneben getroffen (V)
大付 [da4 fu4]

Erster Nautischer Offizier
大副 [da4 fu4]

Offizier eines Schiffs (S)
大气污染物 [da4 qi4 wu1 ran3 wu4]

Luftschadstoff (S)
大学开放日 [da4 xue2 kai1 fang4 ri4]

Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S)
呆若木鸡 [dai1 ruo4 mu4 ji1]

vollkommen überrascht seinwie vom Blitz getroffen (Sprichw)
代糖 [dai4 tang2]

Zuckeraustauschstoff (S, Chem)
代谢 [dai4 xie4]

Stoffwechsel, Metabolismus (S, Bio)
代谢率 [dai4 xie4 lü4]

Stoffwechselumsatz (S, Med)
代用燃料 [dai4 yong4 ran2 liao4]

Ersatzbrennstoff (S)
大食匙 [dai4 shi2 chi2]

Esslöffel (S)
带塑料底托的上光版 [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3]

Lackplatte mit Kunststoffträger
带塑料底托的上光印版 [dai4 su4 liao4 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 yin4 ban3]

Lackplatte mit Kunststoffträger (S, Tech)
待解决的问题 [dai4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2]

offene Fragen (S)offene Punkte (einer Diskussion) (S)
单层设备 [dan1 ceng2 she4 bei4]

Reihenanlage (Offsetdruck) (S)
单斗电铲 [dan1 dou4 dian4 chan3]

Löffelbagger (S)
单击 [dan1 ji1]

klicken, anklicken, mit einem Klick öffnen, einfaches Klicken, Einzelklick (V, EDV)
单张纸胶印 [dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4]

Bogenoffset, Bogenoffsetdruck (S)
但愿 [dan4 yuan4]

hoffentlich (Adv)
但愿如此 [dan4 yuan4 ru2 ci3]

wollen wir es hoffen (V)
氮 [dan4]

Stickstoff (Element 7, N) (S, Chem)Nitrogenium 氮气 [dan4 qi4]

Nitrogen (S, Chem)Stickstoff (S, Chem)
氮细菌 [dan4 xi1 jun1]

Azobakterie, Stickstoffbakterie (Bio)
氮循环 [dan4 xun2 huan2]

Stickstoffkreislauf (Bio)
氮氧化物 [dan4 yang3 hua4 wu4]

Stickoxide, nitrose Gase, Stickstoffoxide (Eig, Chem)
淡氣 [dan4 qi4]

Stickstoff (S)verbrauchte Luft
当人 [dang1 ren2]

Betroffene, Beteiligte
氘 [dao1]

Deuterium (ein Wasserstoffisotop, D) (S, Chem)
到达目的地 [dao4 da2 mu4 di4 di4]

eintreffen (V)eingetroffen (Adj)
盗用公款 [dao4 yong4 gong1 kuan3]

Veruntreuung öffentlicher Gelder (S, Wirtsch)
德斯汀荷夫曼 [de2 si1 ting1 he2 fu1 man4]

Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - )
德斯汀荷夫曼 [de2 si1 ting1 he4 fu1 man4]

Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - )
灯管 [deng1 guan3]

Kompaktleuchtstofflampe (S)Neonleuchtröhre (S)
登载 [deng1 zai4]

veröffentlichen, erscheinen (in Zeitung oder Zeitschrift) (V)
低辐射 [di1 fu2 she4]

schadstoffarm (Adj)
低浓度 [di1 nong2 du4]

niedere Stoffdichte
低排放 [di1 pai2 fang4]

schadstoffarm (Adj)
低碳 [di1 tan4]

kohlenstoffarm (Adj)CO2-arm
低碳经济 [di1 tan4 jing1 ji4]

kohlenstoffarme Wirtschaft (S)
低因咖啡 [di1 yin1 ka1 fei1]

koffeinfreier Kaffee (S, Ess)
敌对开始 [di2 dui4 kai1 shi3]

Kriegseröffnung (S)
地瓜 [di4 gua1]

Süßkartoffel, Batate (S)
地瓜球 [di4 gua1 qiu2]

Süßkartoffelbällchen (S, Ess)
地面进攻攻势 [di4 mian4 jin4 gong1 gong1 shi4]

Bodenoffensive (S, Mil)
碘化氢 [dian3 hua4 qing1]

Iodwasserstoff (Chem)
电解点材料 [dian4 jie3 dian3 cai2 liao4]

Kontaktwerkstoff (S, Chem)
电阻材料 [dian4 zu3 cai2 liao4]

Widerstandswerkstoff (S)
叼牙开启 [diao1 ya2 kai1 qi3]

Greiferöffnung (S)
叠氮酸 [die2 dan4 suan1]

Stickstoffwasserstoffsäure, (Hydrogenazid, HN3) (S, Chem)
动力燃料 [dong4 li4 ran2 liao4]

Treibstoff, Kraftstoff, Betriebsmittel (S)
斗行 [dou3 hang2]

Geschäft des öffentlichen Getreidewiegers (S)
痘浆 [dou4 jiang1]

Impfstoff (S)Lymphe (S)Pockengift (S)
对外开放 [dui4 wai4 kai1 fang4]

Öffnung nach außen
多环芳香烃 [duo1 huan2 fang1 xiang1 ting1]

Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem)
多环性芳香化合物 [duo1 huan2 xing4 fang1 xiang1 hua4 he2 wu4]

Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem)
多明尼加 [duo1 ming2 ni2 jia1]

Dominica (offiziell: Dominikanische Republik) (Eig, Geo)
多色单张纸胶印机 [duo1 se4 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1]

Mehrfarbenbogenoffsetdruckmaschine (S)
多色胶印 [duo1 se4 jiao1 yin4]

Mehrfarbenoffset (S)
二付 [er4 fu4]

zweiter nautischer Offizier (V)
二硫化钼润滑剂 [er4 liu2 hua4 mu4 run4 hua2 ji4]

Molybdändisulfidschmierstoff (S)
二硫化碳 [er4 liu2 hua4 tan4]

Kohlenstoffdisulfid, Schwefelkohlenstoff (S, Chem)
二氧化氮 [er4 yang3 hua4 dan4]

Stickstoffdioxid (NO2) (Eig, Chem)
二氧化碳 [er4 yang3 hua4 tan4]

Kohlendioxid, Kohlenstoffdioxid (S, Chem)
二元推进剂 [er4 yuan2 tui1 jin4 ji4]

Zweikomponententreibstoff (S)
发表评论 [fa1 biao3 ping2 lun4]

Kommentar veröffentlichen
发行 [fa1 hang2]

Vertrieb (Zeitung)herausgeben; in Umlauf bringen (V)verbreiten, veröffentlichen (V)
法院之破产命令 [fa3 yuan4 zhi1 po4 chan3 ming4 ling4]

Eröffnungsbeschluss (S)
番薯 [fan1 shu3]

Süßkartoffeln, Bataten (S, Bio)
蕃薯 [fan2 shu3]

Süßkartoffel (S, Bio)
反氢 [fan3 qing1]

Antiwasserstoff (Chem)
反坦克犬 [fan3 tan3 ke4 quan3]

Panzerabwehrhund, Hundemine (ein mit Sprengstoff beladener Hund) (S, Mil)
反应物 [fan3 ying4 wu4]

Edukt, Ausgangsstoff (S, Chem)
芳香物 [fang1 xiang1 wu4]

Duftstoff (S)
纺织品印刷 [fang3 zhi1 pin3 yin4 shua4]

Stoffdruck (S)
菲腊西摩荷夫曼 [fei1 la4 xi1 mo2 he2 fu1 man4]

Philip Seymour Hoffman (Eig, Pers, 1967 - )
非官方 [fei1 guan1 fang1]

inoffiziell (Adj)
废旧物资 [fei4 jiu4 wu4 zi1]

Altstoffe (S)
废料 [fei4 liao4]

Abfall(stoffe)
废料场 [fei4 liao4 chang3]

Lagerungsstätte für Abfallstoffe ( Allgemeinbegriff ) (S)
废气排放 [fei4 qi4 pai2 fang4]

Schadstoffausstoß (S)
废弃物 [fei4 qi4 wu4]

Abfall, Abfallstoffe, Abprodukte (S)
废物 [fei4 wu4]

Abfall, Abfallstoffe (Wirtsch)
费洛蒙 [fei4 luo4 meng2]

Sexuallockstoff (S)
芬香 [fen1 xiang1]

Duftstoff, Duftwolke (S)Köstlichkeit (S)
封缄 [feng1 jian1]

eingehüllt (Adj)geschlossen (Adj)offen (Adj)
枫糖番薯泥 [feng1 tang2 fan1 shu3 ni2]

Süßkartoffelpüree (S, Ess)
风铲 [feng1 chan3]

Druckluftlöffelbagger (S)
幅 [fu2]

(大小) Größe, Umfang, Format (S) (布匹的宽度) Breite einer Stoffbahn (S)wickeln, drehen (V)
扶不起的阿斗 [fu2 bu4 qi3 de5 a1 dou4]

hoffnunglose Niete (S)
氟化盐 [fu2 hua4 yan2]

Fluorid (Salz der Fluorwasserstoffsäure) (S, Chem)
氟氯化碳 [fu2 lü4 hua4 tan4]

Chlorkohlenstoffe (S)
氟氯化烃 [fu2 lü4 hua4 ting1]

Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW (Chem)
氟氯烃 [fu2 lü4 ting1]

Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW
氟利昂 [fu2 li4 ang2]

Fluorchlorkohlenwasserstoff (S, Chem)
浮出水面 [fu2 chu1 shui3 mian4]

offensichlich werden (V)
福利设施 [fu2 li4 she4 shi1]

öffentliche Einrichtungen (S)
辅料 [fu3 liao4]

Hilfsstoff (S)
辅助材料 [fu3 zhu4 cai2 liao4]

Hilfsstoffe (S)
副页 [fu4 ye4]

Anlage, Anhang (eines offiziellen Dokuments) (S)
复合材料 [fu4 he2 cai2 liao4]

Verbundwerkstoff
负温度系数 [fu4 wen1 du4 xi4 shu4]

negativer Temperaturkoffizient (S)
赴会 [fu4 hui4]

einer Einladung zu einem (offiziellen) Treffen Bankett Festessen folgen (V)
附加料 [fu4 jia1 liao4]

Zusatzstoffe (S)
改革开放 [gai3 ge2 kai1 fang4]

Reform- und Öffnungspolitik (Chinas) (S, Pol)
改革开放政策 [gai3 ge2 kai1 fang4 zheng4 ce4]

Politik der Reform und wirtschaftlichen Öffnung (S, Pol)
干隔层 [gan1 ge2 ceng2]

Kofferdamm
甘薯 [gan1 shu3]

Süßkartoffel (S, Bio)
甘蔗 [gan1 zhe4]

Zuckerrohr (lat: Saccharum officinarum) (S, Bio)
刚好遇到 [gang1 hao3 yu4 dao4]

zufällig getroffen (V)
高分子材料 [gao1 fen1 zi3 cai2 liao4]

hochpolymere Werkstoffe (Chem)
高效物质 [gao1 xiao4 wu4 zhi4]

Wirkstoff (S)
高压氧舱 [gao1 ya1 yang3 cang1]

Sauerstoffdruckkammer (S, Med)
告白 [gao4 bai2]

öffentlicher Anschlag, offentlicher Notiz, öfentliche Mitteilung (S)jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen (V)jm. seine Liebe gestehen (V)
袼 [ge1]

tapezieren mit Stoff (V)
羹匙 [geng1 chi2]

Suppenlöffel, Löffel, Kelle (S)
骾 [geng3]

offen, unverblümtGräten (S)
鲠 [geng3]

offen, unverblümtGräten (S)
供给者 [gong1 gei3 zhe3]

Anbieter ( Produkte, Waren, Rohstoffe ) (S, Wirtsch)
供氢体 [gong1 qing1 ti3]

Hydrogen-Donorsubstanz (S, Chem)Wasserstoff-Donator (S, Chem)
公 [gong1]

öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)männlich, maskulin 公安 [gong1 an1]

öffentliche Polizei (S)öffentliche Sicherheit (S)Polizei (S)polizeilich (Adj)
公安部 [gong1 an1 bu4]

Ministerium für Öffentliche Sicherheit, 'Innenministerium' (S)
公安机关 [gong1 an1 ji1 guan1]

Polizei, Polizeibehörde, Organ für öffentliche Sicherheit
公安局 [gong1 an1 ju2]

Amt für öffentliche Sicherheit (S)
公布 [gong1 bu4]

Ankündigung (S)Preisgabe (S)Proklamation (S)Publikation (S)erlassen (V)publizieren, verlegen (V)veröffentlichen (V)veröffentlicht (Adj)
公布 [gong1 bu4]

verkünden, öffentlich bekanntmachen (V)
公法 [gong1 fa3]

öffentliches Recht. öffentlich-rechtlich (S, Rechtsw)
公法机构 [gong1 fa3 ji1 gou4]

Anstalt des öffentlichen Rechts, AöR, AdöR (S)
公法人 [gong1 fa3 ren2]

Körperschaft des öffentlichen Rechts
公愤 [gong1 fen4]

allgemeine Empörung (S) öffentliches Ärgernis
公告 [gong1 gao4]

Mitteilung, Bekanntmachung, Aushang, Anschlag, Affiche,Erlass (S)öffentlich bekanntgeben, öffentlich verkünden (V)die Öffentlichkeit informieren (V)
公共 [gong1 gong4]

öffentlich (Adj)
公共安全 [gong1 gong4 an1 quan2]

öffentliche Sicherheit (S)öffentliche Sicherheitslage (S)
公共财 [gong1 gong4 cai2]

Öffentliches Gut (S, Wirtsch)
公共财政 [gong1 gong4 cai2 zheng4]

öffentliche Finanzen (S, Pol)
公共产品 [gong1 gong4 chan3 pin3]

öffentliches Gut (S, Wirtsch)
公共电话 [gong1 gong4 dian4 hua4]

öffentlicher Fernsprecher
公共事业 [gong1 gong4 fu2 wu4]

öffentlicher Dienst
公共服务 [gong1 gong4 fu2 wu4]

öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.)
公共关系 [gong1 gong4 guan1 xi1]

Öffentlichkeitsarbeit (S)
公共关系工作 [gong1 gong4 guan1 xi1 gong1 zuo4]

Öffentlichkeitsarbeit (S)
公共管理 [gong1 gong4 guan3 li3]

öffentliche Verwaltung, öffentliches Management (S)
公共管理和社会组织 [gong1 gong4 guan3 li3 he2 she4 hui4 zu3 zhi1]

Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S)
公共广播 [gong1 gong4 guang3 bo1]

Öffentlich-rechtlicher Rundfunk
公共广播服务 [gong1 gong4 guang3 bo1 fu2 wu4]

Öffentlich-rechtliche Rundfunkdienstleistung (S)
公共机构 [gong1 gong4 ji1 gou4]

öffentliche Einrichtung (S)
公共交通 [gong1 gong4 jiao1 tong1]

Öffentlicher Personennahverkehr, öffentlicher Nahverkehr
公共交通工具 [gong1 gong4 jiao1 tong1 gong1 ju4]

öffentliche Verkehrsmittel
公共空间 [gong1 gong4 kong1 jian1]

Öffentlicher Raum (Rechtsw)
公共绿化面积 [gong1 gong4 lü4 hua4 mian4 ji1]

öffentliche Grünfläche (S)
公共利益 [gong1 gong4 li4 yi4]

öffentliches Interesse (S)
公共领域 [gong1 gong4 ling3 yu4]

Öffentlichkeit (S, Philos)
公共品 [gong1 gong4 pin3]

öffentliches Gut (S, Wirtsch)
公共汽车线路 [gong1 gong4 qi4 che1 xian4 lu4]

Buslinie (öffentliche) (S)
公共任务 [gong1 gong4 ren4 wu4]

öffentliche Aufgaben
公共图书馆 [gong1 gong4 tu2 shu1 guan3]

Öffentliche Bibliothek (S, Lit)
公共卫生事业 [gong1 gong4 wei4 sheng1 shi4 ye4]

Gesundheitswesen, öffentliche Gesundheitsunternehmungen (S)
公共物品 [gong1 gong4 wu4 pin3]

öffentliches Gut (S, Wirtsch)
公共行政 [gong1 gong4 xing2 zheng4]

Öffentliche Verwaltung (S, Pol)
公共休闲绿化区 [gong1 gong4 xiu1 xian2 lü4 hua4 qu1]

öffentliche Erholungsgebiete (S, Bio)
公共艺术 [gong1 gong4 yi4 shu4]

Kunst im öffentlichen Raum (Kunst)
公共政策 [gong1 gong4 zheng4 ce4]

Öffentliche Ordnung
公共职责 [gong1 gong4 zhi2 ze2]

öffentliche Aufgabe
公共资金 [gong1 gong4 zi1 jin1]

Geld der öffentlichen Hand (S)
公关 [gong1 guan1]

Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit (S)Public Relation, PR
公关部 [gong1 guan1 bu4]

Amt für Öffentlichkeitsarbeit (S, Pol)PR-Abteilung (S, Wirtsch)
公海 [gong1 hai3]

auf hoher See (Rechtsw)internationale Gewässer, das offene Meer (S)
公家 [gong1 jia5]

Öffentlickeit (S)Gesellschaft, Allgemeinheit (S)Publikum (S)
公家开支的保证 [gong1 jia5 kai1 zhi1 de5 bao3 zheng4]

Deckung der öffentlichen Ausgaben (Rechtsw)
公交 [gong1 jiao1]

öffentliche Verkehrsmittel (S)
公交车 [gong1 jiao1 che1]

Bus, öffentlicher Bus, Linienbus (S)
公开 [gong1 kai1]

öffentlich, offen, offenkundig (Adj)
公开发明 [gong1 kai1 fa1 ming2]

offenbaren (V)
公开化 [gong1 kai1 hua4]

propagierenOffenheit (S)
公开亮相 [gong1 kai1 liang4 xiang1]

ans Licht der Öffentlichkeit treten, öffentlich darstellen (V)
公开赛 [gong1 kai1 sai4]

offener Wettkampf
公开市场操作 [gong1 kai1 shi4 chang3 cao1 zuo4]

Offenmarktpolitik
公开市场活动 [gong1 kai1 shi4 chang3 huo2 dong4]

Offenmarktpolitik (S)
公开市场业务 [gong1 kai1 shi4 chang3 ye4 wu4]

Offenmarktpolitik (S)
公开市场政策 [gong1 kai1 shi4 chang3 zheng4 ce4]

Offenmarktpolitik (S)
公开说明 [gong1 kai1 shuo1 ming2]

offen darlegen (V)
公开投标 [gong1 kai1 tou2 biao1]

öffentliche Ausschreibung (S, Wirtsch)
公开信 [gong1 kai1 xin4]

offener Brief
公开招标 [gong1 kai1 zhao1 biao1]

öffentliche Ausschreibung (S)
公开政策 [gong1 kai1 zheng4 ce4]

Öffentliche Ordnung
公款 [gong1 kuan3]

öffentliche Gelder (S, Wirtsch)öffentliche Mittel ( Geldmittel ) (S, Wirtsch)
公厘 [gong1 li2]

Millimeter, mm 公釐 [gong1 li2]

Millimeter, mm 公立 [gong1 li4]

öffentlich (mit öffentlichen Mitteln) (Adj)
公立学校 [gong1 li4 xue2 xiao4]

öffentliche Schule (S)
公立医院 [gong1 li4 yi1 yuan4]

Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft (S)
公立中小学 [gong1 li4 zhong1 xiao3 xue2]

öffentliche Grund- und Mittelschule (S)
公论 [gong1 lun4]

öffentliche Meinung
公判 [gong1 pan4]

öffentliche Meinung
公判大会 [gong1 pan4 da4 hui4]

öffentliche Urteilsverkündung (S)
公权力 [gong1 quan2 li4]

öffentliche Gewalt (S)
公审 [gong1 shen3]

öffentlicher Prozeß
公事公办 [gong1 shi4 gong1 ban4]

Öffentliche Angelegenheiten darf man nicht mit privaten Interessen vermischen. (V)
公私 [gong1 si1]

öffentlich und privat (Adj)beruflich und privat (Adj)
公诉 [gong1 su4]

öffentliche Anklage
公帑 [gong1 tang3]

öffentliche Gelder (S, Wirtsch)
公文 [gong1 wen2]

Akte, öffentliches Dokument, Dokument (S)Antragsschreiben (S)Diplom, Urkunde (S)dokumentarisch (Adj)Gongwen (Eig, Fam)
公务 [gong1 wu4]

Dienst..., öffentlicher Dienst; in offiziellem Auftrag
公务上 [gong1 wu4 shang4]

offiziell
公务员 [gong1 wu4 yuan2]

Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter, Beamte (S)
公行 [gong1 xing2]

offizieller, staatlich lizensierter Händler
公役 [gong1 yi4]

öffentlicher Dienst (S)
公益服务 [gong1 yi4 fu2 wu4]

öffentlicher Dienst
公益金 [gong1 yi4 jin1]

öffentliche Spendengelder (S)öffentliche Wohlfahrtsgelder (S)öffentlicher Spendenfond (S)öffentlicher Wohlfahrtsfond (S)
公益信托 [gong1 yi4 xin4 tuo1]

öffentlich-rechtliche Stiftung
公营 [gong1 ying2]

öffentlich
公营部门 [gong1 ying2 bu4 men2]

öffentlicher Sektor
公用 [gong1 yong4]

öffentlich, allgemein
公用电话亭 [gong1 yong4 dian4 hua4 ting2]

(öffentliche) Telefonzelle (S)
公用服务 [gong1 yong4 fu2 wu4]

öffentlicher Dienst
公用服务行业 [gong1 yong4 fu2 wu4 hang2 ye4]

(öffentlicher)Dienstleitungssektor, tertiärer Sektor (S)
公用事业 [gong1 yong4 shi4 ye4]

Öffentliches Versorgungsunternehmen (S, Pol)
公有制经济 [gong1 you3 zhi4 jing1 ji4]

öffentliche Wirtschaft (S)
公园 [gong1 yuan2]

(öffentlicher) Park (S)
公职部门 [gong1 zhi2 bu4 men2]

öffentlicher Dienst (S)
公众 [gong1 zhong4]

Öffentlichkeit (S)Menge (S)öffentlich (Adj)
公众利益 [gong1 zhong4 li4 yi4]

öffentliches Interesse, öffentliche Wohlfahrt (S)
公众意见 [gong1 zhong4 yi4 jian4]

öffentliche Meinung
公众舆论 [gong1 zhong4 yu2 lun4]

öffentliche Meinung
公诸于众 [gong1 zhu1 yu2 zhong4]

Öffentlichkeit (S)entschleiern
功课 [gong1 ke4]

Hausaufgaben (S)Lernstoff (S)Schulaufgaben (S)
功能材料 [gong1 neng2 cai2 liao4]

Funktionswerkstoff (S)
工部 [gong1 bu4]

Ministerium für öffentliche Arbeiten
工程材料 [gong1 cheng2 cai2 liao4]

Werkstoff (S)
工业原料 [gong1 ye4 yuan2 liao4]

Industrierohstoff (S)
攻击性 [gong1 ji1 xing4]

offensiv (Adj)
攻势 [gong1 shi4]

Offensive (S, Mil)
共用 [gong4 yong4]

öffentlich, gemeinsam
钩心斗角 [gou1 xin1 dou4 jiao3]

gegeneinander intrigierenoffen und im geheimen miteinander rivalisieren
古斯塔夫罗伯特基尔霍夫 [gu3 si1 ta3 fu1 luo2 bo2 te4 ji1 er3 huo4 fu1]

Gustav Robert Kirchhoff (Eig, Pers, 1824 - 1887)
固氮菌 [gu4 dan4 jun4]

Azobakterie, Stickstoffbakterie (Chem)
固氮菌固 [gu4 dan4 jun4 gu4]

Azobakterie, Stickstoffbakterie
固氮细菌 [gu4 dan4 xi1 jun1]

Azobakterie, Stickstoffbakterie
固废物 [gu4 fei4 wu4]

fester Abfallstoff (Wirtsch)
固态废物 [gu4 tai4 fei4 wu4]

fester Abfallstoff
固态物质 [gu4 tai4 wu4 zhi2]

Feststoff (S)
固体 [gu4 ti3]

Festkörper, Feststoff (S, Phys)
固体材料 [gu4 ti3 cai2 liao4]

Feststoff (S)
固体导弹 [gu4 ti3 dao3 dan4]

Feststoffrakete (S)
固体燃料 [gu4 ti3 ran2 liao4]

Festbrennstoff, fester Brennstoff (S, Phys)
固体推进剂箱 [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1]

Festtreibstofftank, Zusatzantrieb, Booster (S)
固体推进剂箱助推器 [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1 zhu4 tui1 qi4]

Festtreibstofftank, Booster (S)
挂牌 [gua4 pai2]

Marktauftritt, Geschäftsbeginnsich selbständig machen, ein Büro eine (Praxis) eröffnen
关切 [guan1 qie4]

betroffen (V)Anteilnahme
关上 [guan1 shang4]

Schließe (S)ausschalten (V)schließen (V)geschlossen (Adj)offen (Adj)
关系人 [guan1 xi4 ren2]

Angehörige, Betroffene, Verwandte
官 [guan1]

Beamter, Offizier, Amtsperson
官方 [guan1 fang1]

Amtsbefugnis (S)Behörde (S)amtlich (Adj)öffentlich (Adj)offiziell (Adj)
官方指定宣誓翻译 [guan1 fang1 zhi3 ding4 xuan1 shi4 fan1 yi4]

Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw)
官价 [guan1 jia4]

amtlicher Kurs 官名 [guan1 ming2]

Beamtentiteloffizieller Name
官窍 [guan1 qiao4]

Organe und Körperöffnungen (S)
官员 [guan1 yuan2]

Aufseher (S)Funktionär (S)Offizieller (S)Regierungsbeamte (S)
官职 [guan1 zhi2]

öffentliches Amt, öffentliche Funktion, Regierungsamt (S)
罐头刀 [guan4 tou5 dao1]

Büchsenöffner (S)
光管 [guang1 guan3]

Leuchtstoffröhre (S)
光圈孔径 [guang1 quan1 kong3 jing4]

Blendenöffnung (S)
广播喇叭 [guang3 bo4 la3 ba5]

öffentlicher Rundfunklautsprecherf (S)
广场 [guang3 chang3]

öffentlicher Platz
硅烷 [gui1 wan2]

Silan, Silane (Siliziumwasserstoffverbindungen) (S, Chem)
国际葡萄葡萄酒组织 [guo2 ji4 pu2 tao2 pu2 tao2 jiu3 zu3 zhi1]

Office International de la Vigne et du Vin (Org)
国家公务员 [guo2 jia1 gong1 wu4 yuan2]

Beschäftigter im öffentlichen Dienst (S)
国家工作人员 [guo2 jia1 gong1 zuo4 ren2 yuan2]

Mitarbeiter im öffentlichen Dienst
国家管理 [guo2 jia1 guan3 li3]

öffentliche Hand (V)
国家正式语言 [guo2 jia1 zheng4 shi4 yu3 yan2]

Amtssprache, offizielle Staatsprache (S, Pol)
国库 [guo2 ku4]

öffentliche Hand (S)fiskalisch (S)Fiskus (S)Staatskasse (S)
国有 [guo2 you3]

öffentlich, allgemeinnationalitätsbezogen (Adj)staatlich (Adj)
国资局 [guo2 zi1 ju2]

Anstalten des öffentlichen Rechts
过氧化氢 [guo4 yang3 hua4 qing1]

Wasserstoffperoxid (S)
海滨区 [hai3 bin1 qu1]

offene See
海绵 [hai3 mian2]

Biskuit, Schaumstoff (S)Rührkuchen (S)Schwamm (S)
海绵垫 [hai3 mian2 dian4]

Schaumstoff (S)
海上石油开发 [hai3 shang4 shi2 you2 kai1 fa1]

Offshoreerdölerschliessung (S)
害物质排放量极低的车辆 [hai4 wu4 zhi4 pai2 fang4 liang4 ji2 di1 de5 che1 liang4]

besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S)
含氮 [han2 dan4]

stickstoffhaltig
含碳 [han2 tan4]

kohlenstoffhaltig
含炭量 [han2 tan4 liang4]

Kohlenstoffgehalt
含碳量 [han2 tan4 liang4]

Kohlenstoffgehalt (S, Phys)
韩国烧酒 [han2 guo2 shao1 jiu3]

Soju (koreanisches alkoholisches Getränk aus Süßkartoffel)
航空材料 [hang2 kong1 cai2 liao4]

Luftfahrtwerkstoff (S)
航空燃油 [hang2 kong1 ran2 you2]

Flugbenzin (S)Kerosin (S)Luftfahrtbetriebsstoff (S)
毫无起色 [hao2 wu2 qi3 se4]

hoffnungslos (Adj)
好望角 [hao3 wang4 jiao3]

Kap der Guten Hoffnung (S)
耗氧量 [hao4 yang3 liang4]

Sauerstoffverbrauch (S)
喝醉 [he1 zui4]

angetrunken (Adj)besoffen (Adj, vulg)betrunken (Adj)
喝醉了 [he1 zui4 le5]

besoffen (Adj, vulg)betrunken (Adj)
合成 [he2 cheng2]

Mischung (S)Stoffgemisch (S)Synthese (S)Verbindung (S)kombinieren (V)verbinden, zusammen setzen (V)synthetisch (Adj)
合成材料 [he2 cheng2 cai2 liao4]

Kunststoff (S)
核燃料 [he2 ran2 liao4]

Kernbrennstoff (S)
核燃料循环 [he2 ran2 liao4 xun2 huan2]

Brennstoffkreislauf
核炸药 [he2 zha4 yao4]

Kernsprengstoff (S)
河图 [he2 tu2]

uraltes magisches Quadrat (offenbart durch den Flussgott)
盒子鱼 [he2 zi5 yu2]

Kofferfisch (allgemein, zB. Ostracion Cubicus) (Eig, Bio)
贺芬咸1899体操及运动会 [he4 fen1 xian2 1 8 9 9 ti3 cao1 ji2 yun4 dong4 hui4]

TSG 1899 Hoffenheim (S)
贺维 [he4 wei2]

Geoffrey Howe (Eig, Pers, 1926 - )
黑脸琵鹭 [hei1 lian3 pi2 lu4]

Schwarzgesichtlöffler (Bio)Schwarzstirnlöffler (Bio)
黑尿症 [hei1 niao4 zheng4]

Alkaptonurie (eine Stoffwechselkrankheit) (S, Med)
黑色素 [hei1 se4 su4]

Melanin (ein Hautpigment-Farbstoff) 红薯 [hong2 shu3]

Süßkartoffel (S)
后备厢 [hou4 bei4 xiang1]

Kofferraum (S)
后备箱 [hou4 bei4 xiang1]

Kofferraum (S)
后侧体位 [hou4 ce4 ti3 wei4]

Löffelstellung (S)
后车厢 [hou4 che1 xiang1]

Kofferraum (S)
忽而 [hu1 er2]

plötzlich, unerwartet, auf einmal, unverhofft (Adj)
糊 [hu2]

Kleister, Kleber, Klebstoff (S, Chem)kleben, kleistern, leimen (V)angebrannt, überkocht (Adj, Ess)vermasselt, verwirrt (Adj)vermasselte, verwirrteFutterbrei (S)Maische (S)
花缎 [hua1 duan4]

Brokatstoff (S)
化工原料 [hua4 gong1 yuan2 liao4]

Grundstoffe für die chemische Industrie (S)
化害为利 [hua4 hai4 wei2 li4]

Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch)
化石燃料 [hua4 shi2 ran2 liao4]

mineralische Brennstoffe, fossile Brennstoffe_ (S)
化学航弹 [hua4 xue2 hang2 dan4]

Bombe mit chemischem Kampfstoff, Chemiebombe (S)
化学性质 [hua4 xue2 xing4 zhi2]

Stoffeigenschaft (S, Chem)
化学需氧量 [hua4 xue2 xu1 yang3 liang2]

Chemischer Sauerstoffbedarf (Chem)
欢迎的话 [huan1 ying2 de5 hua4]

Eröffnungsansprache (S)
皇家咖啡 [huang2 jia1 ka1 fei1]

Coffee Royal (S, Ess)
黄独 [huang2 du2]

Luft-Kartoffel, Luft-Yams (lat: Dioscorea bulbifera) (Eig, Bio)
黄磷 [huang2 lin2]

Leuchtstoff (S)
挥发物 [hui1 fa1 wu4]

flüchtiger Stoff (S)
灰泥 [hui1 ni2]

Putz ( Baustoffe ) (S)
灰色收入 [hui1 se4 shou1 ru4]

inoffizielles Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld (S)Nebeneinkünfte, Zweiteinkommen (S, Wirtsch)
会众 [hui4 zhong4]

sich der Öffentlichkeit stellen (S, Pol)sich mit dem Volk treffen (V, Pol)sich mit der Öffentlichkeit treffen (V, Pol)
混淆视听 [hun4 xiao2 shi4 ting1]

(in der öffentlichen Meinung) Konfusion stiften
豁口 [huo1 kou3]

Bruch, Öffnung, Lücke (S)
活动带 [huo2 dong4 dai4]

betroffenes Gebiet (Geol)
活动主体 [huo2 dong4 zhu3 ti3]

Wirkstoff (S, EDV)
活火 [huo2 huo3]

offenes Feuer
活性成分 [huo2 xing4 cheng2 fen4]

Wirkstoff (S)
活性氧 [huo2 xing4 yang3]

Reaktive Sauerstoffspezies
火并 [huo3 bing4]

offener Zusammenstoß zw. mehreren Fraktionen (V)
获得声望 [huo4 de2 sheng1 wang4]

eintreffen (V)eingetroffen (Adj)
霍芬海姆 [huo4 fen1 hai3 mu3]

Hoffenheim (Eig)
霍芬海姆1899体操及运动俱乐部 [huo4 fen1 hai3 mu3 1 8 9 9 ti3 cao1 ji2 yun4 dong4 ju4 le4 bu4]

TSG 1899 Hoffenheim (Eig)
霍夫曼 [huo4 fu1 man4]

Hoffmann (Eig, Vorn)Hoffmann (Eig, Fam)
霍夫曼的故事 [huo4 fu1 man4 di4 gu4 shi4]

Hoffmanns Erzählungen
霍夫曼冯法勒斯莱本 [huo4 fu1 man4 feng2 fa3 lei1 si1 lai2 ben3]

Hoffmann von Fallersleben (Eig, Pers, 1798 - 1874)
霍普曼 [huo4 pu3 man4]

Hoffmann
基本原料 [ji1 ben3 yuan2 liao4]

Grundstoff (S)
基尔霍夫第二定律 [ji1 er3 huo4 fu1 di4 er4 ding4 lü4]

Kirchhoffsche Regeln (Phys)
基尔霍夫第一定律 [ji1 er3 huo4 fu1 di4 yi1 ding4 lü4]

Kirchhoffsche Regeln (Phys)
屐 [ji1]

hemmt, Pantoffeln (S)
机组间套准 [ji1 zu3 jian1 tao4 zhun3]

Gesamtumfangsregister (Rollenoffset) (S)
激战 [ji1 zhan4]

offene Feldschlacht
笈 [ji2]

Koffer (S)
脊髓灰质炎疫苗 [ji2 sui3 hui1 zhi4 yan2 yi4 miao2]

Polioimpfstoff (Med)
冀 [ji4]

hoffen (V)Abkürzung für Hebei
寄予厚望的人 [ji4 yu2 hou4 wang4 de5 ren2]

Hoffnung (S)
加氢站 [jia1 qing1 zhan4]

Wasserstofftankstelle (S)
夾克土豆 [jia1 ke4 tu3 dou4]

Pellkartoffel (S, Ess)
家庭票房 [jia1 ting2 piao4 fang2]

HBO (Home Box Office, US-amerikanischer Fernsehanbieter) (Eig, Wirtsch)
假公济私 [jia3 gong1 ji4 si1]

Öffentliches ( Berufliches ) für Privates missbrauchen (V, Sprichw)ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen (V, Sprichw)
尖椒土豆丝 [jian1 jiao1 tu3 dou4 si1]

Kartoffelstreifen mit scharfem Chili (S, Ess)
煎土豆 [jian1 tu3 dou4]

Bratkartoffeln (S, Ess)
碱性燃料电池 [jian3 xing4 ran2 liao4 dian4 chi2]

alkalische Brennstoffzelle, AFC (S)
碱性纤维素 [jian3 xing4 xian1 wei2 su4]

Natronzellstoff
简略地 [jian3 lüe4 de5]

schroff
裥 [jian3]

Falte, Falten (Stoff) (S)Falten schlagen (V)
建筑材料工业 [jian4 zhu4 cai2 liao4 gong1 ye4]

Baustoffindustrie (S)
见报 [jian4 bao4]

in der Zeitung veröffentlicht werden
江豚 [jiang1 tun2]

Jangtse-Glattschweinswal, auch indische Schweinswale genanntKofferfisch (S)
讲义 [jiang3 yi4]

Lehrmaterial, Lehrstoff
将官 [jiang4 guan1]

Offizier mit Generalsrang (S, Mil)
将领 [jiang4 ling3]

höherer Offizier
降临 [jiang4 lin2]

befallen, sich einstellen (V)widerfahren, betroffen werden von (V)hereinbrechen, herniedersteigen
乔弗利丘 [jiao1 fu2 li4 qiu1]

Geoffrey Chew (Eig, Pers, 1924 - )
乔叟 [jiao1 sou3]

Geoffrey Chaucer
浇汁勺 [jiao1 zhi1 shao2]

Saucenlöffel (S)
焦虑 [jiao1 lü4]

Anspannung (S)Besorgnis (S)Betroffenheit (S)Unruhe (S)angestrengt (Adj)ängstlich, ängstlich, besorgt (um, wegen) (Adj)nervös (Adj)
胶版印刷机 [jiao1 ban3 yin4 shua1 ji1]

Offsetdruckmaschine (S)
胶合板 [jiao1 he2 ban3]

HolzwerkstoffMultiplex-Platte (S)Sperrholz (S)
胶合剂 [jiao1 he2 ji4]

Klebstoff, Kleber
胶轮机 [jiao1 lun2 ji1]

Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S)
胶囊 [jiao1 nang2]

Kapsel (S, Med)Kunststoffkapsel (S)
胶印 [jiao1 yin4]

Offsetdruck (S)
胶印版 [jiao1 yin4 ban3]

Offsetdruckform, Offsetdruckplatte (S)
胶印厂 [jiao1 yin4 chang3]

Offsetdruckerei (S)
胶印打样机 [jiao1 yin4 da3 yang4 ji1]

Offsetandruckpresse (S)
胶印法 [jiao1 yin4 fa3]

Offsetdruck
胶印方法 [jiao1 yin4 fang1 fa3]

Offsetdruck, Offsetdruckverfahren (S)
胶印机 [jiao1 yin4 ji1]

Offsetdruckmaschine (S)
胶印机卷筒纸 [jiao1 yin4 ji1 juan3 tong3 zhi3]

Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S)
胶印技术 [jiao1 yin4 ji4 shu4]

Offsetdruck, Offsetdruckverfahren (S)
胶印轮转机 [jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1]

Offsetrotationsdruckmaschine (V)
胶印橡皮布 [jiao1 yin4 xiang4 pi2 bu4]

Offsetdrucktuch
胶印印版箔 [jiao1 yin4 yin4 ban3 bo2]

Offsetdruckfolie (S)
胶印印件 [jiao1 yin4 yin4 jian4]

Offsetdruckerzeugnis (S)
胶印用新闻纸 [jiao1 yin4 yong4 xin1 wen2 zhi3]

Offsetzeitungspapier (S)
胶印油墨 [jiao1 yin4 you2 mo4]

Offsetdruckfarbe (S)
胶印正反双面印刷机 [jiao1 yin4 zheng4 fan3 shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1]

Offset-Schön- und Widerdruckmaschine (S)
胶粘剂 [jiao1 zhan1 ji4]

Klebstoff, Kleber, Leimungsmittel (S, Kunst)
角蛋白 [jiao3 dan4 bai2]

Hornstoff (S)Keratin (S)
角鱼 [jiao3 yu2]

Kofferfisch (S)
教材 [jiao4 cai2]

Lehrstoff, Unterrichtsmaterial
教官 [jiao4 guan1]

Ausbildungsoffizier (S)
教育课程 [jiao4 yu4 ke4 cheng2]

UnterrichtsfachLehrgang, Kurs (S)Lehrstoff
揭开 [jie1 kai1]

lüften (Geheimnis), öffnen
揭露 [jie1 lu4]

Aufdeckung (S)Enttarnung (S)Offenbarung (S)aufdecken (V)enthüllen (V)offenbaren (V)
揭幕 [jie1 mu4]

eröffnen, Erschließung (S)enthüllen (V)
揭幕式 [jie1 mu4 shi4]

Eröffnungsfeier (S)
揭牌 [jie1 pai2]

Geschäftseröffnung (S)
杰弗里乔叟 [jie2 fu2 li3 jiao1 sou3]

Geoffrey Chaucer (Eig, Pers, 1343 - 1400)
结构材料 [jie2 gou4 cai2 liao4]

Konstruktionswerkstoff (S)
解囊 [jie3 nang2]

seinen Geldbeutel öffnen
巾 [jin1]

Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal (S)Tuch, Stoff (S)
襟怀 [jin1 huai2]

Busen, Gemüt, Geist, offenherzig und redlich, selbstlos
襟怀坦白 [jin1 huai2 tan3 bai2]

offen (Adj)offenherzig (Adj)
金融市场稳定基金 [jin1 rong2 shi4 chang3 wen3 ding4 ji1 jin1]

SoFFin - Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (S, Wirtsch)
金属材料 [jin1 shu3 cai2 liao4]

metallische Werkstoffe (S, Arch)
金属错合物染料 [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4 ran3 liao4]

Metallkomplexfarbstoff (S, Chem)
金属和塑料技术 [jin1 shu3 he2 su4 liao4 ji4 shu4]

Metall- und Kunststofftechnik (S)
紧锣密鼓 [jin3 luo2 mi4 gu3]

viel Öffentlichkeitsarbeit, viel Tamtam
浸染的 [jin4 ran3 de5]

betroffen (V)
近海 [jin4 hai3]

Offshoring (S)
近海工程 [jin4 hai3 gong1 cheng2]

Offshoretechnik
进布带 [jin4 bu4 dai4]

Stoffbahnführer
进攻 [jin4 gong1]

angreifen, attackieren, herfallen über (S)Angriff, Offensive, Attacke, Einfall (S)
进攻性 [jin4 gong1 xing4]

initiativ (Adj)offensiv (Adj)
进攻性武器 [jin4 gong1 xing4 wu3 qi4]

Offensivwaffen (S)
进退维谷 [jin4 tui4 wei2 gu3]

sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S)
精诚 [jing1 cheng2]

aufrichtig, ehrlich, absolute Offenheit (Adj)
井口 [jing3 kou3]

Brunnenöffnung (S)
景天酸代谢 [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4]

Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio)
冂 [jiong1]

Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies offenes Land
举世 [ju3 shi4]

überalldie Weltöffentlichkeit, alle Welt
遽然 [ju4 ran2]

plötzlich, unverhofft, jäh, voreilig, hastig (Adj)
卷筒纸 [juan3 tong3 zhi3]

Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S)
卷筒纸单色胶印机 [juan3 tong3 zhi3 dan1 se4 jiao1 yin4 ji1]

Einfarbenrollenoffsetdruckmaschine (S)
卷筒纸胶印 [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4]

Rollenoffsetdruck (S)
卷筒纸胶印机 [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1]

Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffset-maschine (S)
卷筒纸胶印轮转机 [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1]

Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S)
卷筒纸胶印实用指南 [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 shi2 yong4 zhi3 nan2]

Leitfaden bewährter Praktiken fur Rollenoffsetdrucker
绝 [jue2]

vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem
绝伦 [jue2 lun2]

unübertroffen
绝望 [jue2 wang4]

Ausweglosigkeit (S)Hoffnungslosigkeit (S)Mut (S)Verzweiflung (S)verzweifeln (V)heillos (Adj)los (Adj)mutlos (Adj)trostlos (Adj)unentwirrbar (Adj)
绝缘材料 [jue2 yuan2 cai2 liao4]

Isolierwerkstoff, Isoliermaterial (S)
军官 [jun1 guan1]

Offizier (S, Mil)
军官室 [jun1 guan1 shi4]

Offiziersmesse (S)
军士 [jun1 shi4]

Feldwebel, Fähnrich (S, Mil)Unteroffizier (S)
军事打击 [jun1 shi4 da3 ji2]

Militäroffensive (S)Militärschlag (S)
军医医务人员 [jun1 yi1 yi1 wu4 ren2 yuan2]

Sanitäts-Offiziere (Mil)
军长 [jun1 zhang3]

Leiter einer miltärischen Einheit (S, Mil)Offizier (S, Mil)
菌苗 [jun1 miao2]

Impfstoff, Vakzine
咖啡店 [ka1 fei1 dian4]

Coffee ShopBar (S)Café, Cafe (S)
咖啡碱 [ka1 fei1 jian3]

Koffein (S)
咖啡因 [ka1 fei1 yin1]

Koffein, Coffein (S, Chem)
卡介苗 [ka3 jie4 miao2]

Bacillus Calmette-Guérin, BCG-Impfstoff, BCG
开 [kai1]

(ab)fahren (V)(Party) veranstalten, stattfinden (V)ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V)öffnen, losfahren, starten (V)Kai (Eig, Fam)
开办 [kai1 ban4]

eröffnen, gründen, errichten, beginnen (V)geöffnet, offen (Adj)
开办典礼 [kai1 ban4 dian3 li3]

Eröffnung (S)
开标 [kai1 biao1]

Eröffnungsgebot (S)
开诚 [kai1 cheng2]

Offenheit (S)
开诚布公 [kai1 cheng2 bu4 gong1]

offen (Adj)offenherzig (Adj)
开店 [kai1 dian4]

einen Laden eröffnen (V)
开端 [kai1 duan1]

Eröffnung, Anfang, Beginn
开饭馆 [kai1 fan4 guan3]

ein Restaurant führenein Restaurant eröffnen
开放 [kai1 fang4]

öffnetOffenbarung (S)Offenheit (S)öffnen (V)fördern, aufheben (V)freiheitlich (Adj)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj)
开放炉 [kai1 fang4 lu2]

offener Ofen
开放门户 [kai1 fang4 men2 hu4]

Politik der offenen Tür (S)
开放社会 [kai1 fang4 she4 hui4]

Offene Gesellschaft (S, Pol)
开放式系统 [kai1 fang4 shi4 xi4 tong3]

offenes System
开放系统 [kai1 fang4 xi4 tong3]

offenes System
开放系统互连 [kai1 fang4 xi4 tong3 hu4 lian2]

OSI, Open System Interconnection, Kommunikation offener Systeme (S, EDV)OSI
开放型 [kai1 fang4 xing2]

offene Bauart
开放压力 [kai1 fang4 ya1 li4]

Öffnungsdruck (S)
开放政策 [kai1 fang4 zheng4 ce4]

Glasnost (SU) (S, Pol)Öffnungspolitik (China)
开罐器 [kai1 guan4 qi4]

Dosenöffner (S)
开罐头器 [kai1 guan4 tou5 qi4]

Dosenöffner (S)
开合 [kai1 he2]

öffnen und schließen (V)
开户 [kai1 hu4]

ein Bankkonto eröffnen (S)
开怀 [kai1 huai2]

einervorbehaltslos, offenen Herzens
开环电路 [kai1 huan2 dian4 lu4]

offene Schaltung (S)
开火 [kai1 huo3]

das Feuer eröffnen (V)feuern, abfeuern 开集 [kai1 ji2]

Offene Menge (S)
开矿 [kai1 kuang4]

aufschließen, Rohstoff gewinnen, abbauen (S)
开阔 [kai1 kuo4]

offen, offenherzig, tolerant (Adj)weit, ausgedehnt (Adj)erweitern (Horizont), ausdehnen (V)
开朗 [kai1 lang3]

gelassen, optimistisch (Adj)offensichtlich
开立帐户 [kai1 li4 zhang4 hu4]

Konto eröffnen (V)
开路 [kai1 lu4]

offener Kreislauf
开门 [kai1 men2]

verkaufsoffen (Adj)Tür öffnen; geöffnet haben (Geschäft)
开门 [kai1 men5]

Tür öffnen
开棉机 [kai1 mian2 ji1]

Baumwollöffner (S)
开幕 [kai1 mu4]

eröffnen (V)
开幕典礼 [kai1 mu4 dian3 li3]

Eröffnungsfeierlichkeit (S)
开幕电影开幕影片 [kai1 mu4 dian4 ying3 kai1 mu4 ying3 pian4]

Eröffnungsfilm
开幕礼 [kai1 mu4 li3]

Eröffnungszeremonie, Eröffnungsfeier (S)
开幕庆典 [kai1 mu4 qing4 dian3]

Eröffnungsfeier (S)
开幕式 [kai1 mu4 shi4]

Eröffnungszeremonie
开幕仪式 [kai1 mu4 yi2 shi4]

Eröffnungsfeier
开盘价 [kai1 pan2 jia4]

Eröffnungskurs (S)Eröffnungsnotierung (S)
开炮 [kai1 pao4]

das Feuer eröffnen
开辟 [kai1 pi4]

eröffnen, anbahnen, einleiten, erschließen (V)
开启 [kai1 qi3]

öffnen (V)
开启式 [kai1 qi3 shi4]

offene Bauart
开清机 [kai1 qing1 ji1]

Baumwollöffner
开市价 [kai1 shi4 jia4]

Eröffnungsnotierung (S)
开市价格 [kai1 shi4 jia4 ge2]

Eröffnungskurs, Eröffnungspreis (S, Wirtsch)
开庭 [kai1 ting2]

eine Gerichtsverhandlung eröffnen, einen Prozess eröffnen (S)
开廷 [kai1 ting2]

Verhandlung am Gericht eröffnen (V, Rechtsw)
开庭审判命令 [kai1 ting2 shen3 pan4 ming4 ling4]

Eröffnungsbeschluss (S)
开头 [kai1 tou2]

Anfangsstadium (S)Auftakt (S)Eröffnung (S)einleiten (V)
开眼 [kai1 yan3]

den geistigen Horizont erweitern (V)die Augen öffnen (V)seiner Erfahrung hinzufügen (V)
开业 [kai1 ye4]

Inbetriebnahme (S)Niederlassung (S)eröffnen (Praxis, Büro, Geschäft) (V)Tätigkeit aufnehmen (V)
开张 [kai1 zhang1]

neuEröffnung (S)eröffnen (V)
开着 [kai1 zhuo2]

Einschaltung (S)eingeschaltet (Adj)weit geöffnet; exponiert (Adj)
凯霍夫曼 [kai3 huo4 fu1 man4]

Kai Hoffmann (Eig, Fam)
凯氏定氮法 [kai3 shi4 ding4 dan4 fa3]

Kjeldahlsche Stickstoffbestimmung (Chem)
闓 [kai3]

geöffnet, offen
刊登 [kan1 deng1]

veröffentlichen (in einer ZeitungZeitschrift) (V)
看昂贵 [kan4 ang2 gui4]

wertvoll scheinend, teuer aussehend, (offensichtlich) teuer (Adj)
看把 [kan4 ba3]

offensichtlich, anscheinend
烤蕃薯 [kao3 fan2 shu3]

gegrillte Kartoffeln (S, Ess)Kartoffeln grillen ( über offenem Feuer ) (V, Ess)
烤红薯 [kao3 hong2 shu3]

geröstete Süsskartoffeln (S, Ess)
烤肉 [kao3 rou4]

am offenen Feuer braten (S)Barbecue (S)Grillfleisch, Fleisch zum Grillen (S, Ess)Grillparty, Grillen (S)grillen, etw. am offenen Feuer braten (V, Ess)
烤土豆 [kao3 tu3 dou4]

Ofenkartoffel, Baked Potato , Folienkartoffel, gebackene Kartoffeln (S, Ess)
柯克霍夫原则 [ke1 ke4 huo4 fu1 yuan2 ze2]

Kerckhoffs-Prinzip (S)
科菲县 [ke1 fei1 xian4]

Coffee County (Alabama, USA) (Eig, Geo)Coffee County (Georgia, USA) (Eig, Geo)Coffee County (Tennessee, USA) (Eig, Geo)
可出版 [ke3 chu1 ban3]

veröffentlichbar
可燃物 [ke3 ran2 wu4]

Kraftstoff (S, Chem)
可望 [ke3 wang4]

hoffnungsvoll (Adv)hoffentlich
克里斯托费尔符号 [ke4 li3 si1 tuo1 fei4 er3 fu2 hao4]

Christoffelsymbole
客户关系主任 [ke4 hu4 guan1 xi5 zhu3 ren4]

Guest Relations Officer ( Hotelspr.) (S)
空城计 [kong1 cheng2 ji4]

Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.)
孔穴 [kong3 xue4]

Blende, Öffnung (S)
口 [kou3]

Öffnung (S)Mund (S)ZEW für Dinge mit einem Mund einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)Kou (Eig, Fam)Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)ZEW für Familienmitglieder (Zähl)
口碑 [kou3 bei1]

öffentliches Lob
夸耀 [kua1 yao4]

offen zeigen, paradierenGepränge (S)prahlen (V)protzen (V)
矿产 [kuang4 chan3]

natürliche BodenschätzeMineral, mineralische Rohstoffe (S)
矿物燃料 [kuang4 wu4 ran2 liao4]

mineralische Brennstoffe, fossile Brennstoffe
矿物质 [kuang4 wu4 zhi2]

Mineralstoff
拉杆箱 [la1 gan1 xiang1]

Trolli, Trolley (ein Koffer mit Rädern zum Ziehen) (S)
拉开 [la1 kai5]

(Streitende) trennen (V)öffnen (Reißverschluss) (V)herausziehen, aufziehen; den Abstand (zu j-m) vergrößern) (V)
来信 [lai2 xin4]

eingetroffener Brief (S)hierher schreiben (V)
烂醉 [lan4 zui4]

besoffen; blau (Adj)
朗诺 [lang3 nuo4]

Lon Nol (kambodschanischer Offizier und Politikerkambodschanischer Offizier und Politiker (Eig, Pers, 1913 - 1985)
老轨 [lao3 gui3]

Chief, leitender Ingenieur (Schiffsoffizier)
乐观 [le4 guan1]

optimistisch (Adj)zuversichtlich (Adj)hoffnungsvoll (Adv)
雷尼替丁 [lei2 ni2 ti4 ding1]

Ranitidin (ein Arzneistoff zur Kontrolle der Magensäureproduktion) (Eig, Med)
磊落 [lei3 luo4]

offenherzig; offen und aufrichtig (Adj)ehrlich
冷凝卷筒纸胶印 [leng3 ning2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4]

Coldsetrollenoffset (S)
冷却辊清洗装置 [leng3 que4 gun3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4]

Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S)
冷燃料电池 [leng3 ran2 liao4 dian4 chi2]

Niedertemperaturbrennstoffzelle (S, Fam)
离岸 [li2 an4]

ablandig (Adj)offshore
离岸外包 [li2 an4 wai4 bao1]

Offshore Outsorcing
离线网页浏览器 [li2 xian4 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4]

Offlinebrowser, Offline-Browser (S, EDV)
吏 [li3]

Mandarin, kleinerer Beamterengl: minor official
例行 [li4 xing2]

offizieller StaatsbesuchAusdruck, Routine (S)regulär (Adj)
立式BB型卷筒纸胶印机 [li4 shi4 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1]

GummiGummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S)
帘子布 [lian2 zi3 bu4]

Reifenkord (S)Stoff des Vorhangs, Stoff der Gardine (S)Vorhangsstoff, Gardienenstoff (S)
联邦地质科学和自然资源所 [lian2 bang1 di4 zhi4 ke1 xue2 he2 zi4 ran2 zi1 yuan2 suo3]

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe
联邦资料处理标准 [lian2 bang1 zi1 liao4 chu3 li3 biao1 zhun3]

öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S)
联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1]

Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw)
连累 [lian2 lei3]

Betroffenheit (S)Verwicklung (S)
凉拌豆丝 [liang2 ban4 dou4 si1]

kalte gemischte Bohnen- oder Kartoffelstreifen (V)kalte Tofustreifen (V)
料子 [liao4 zi5]

Kleiderstoff
烈性炸药 [lie4 xing4 zha4 yao4]

hochexplosiver Sprengstoff (S, Mil)
裂化 [lie4 hua4]

Cracken ('Spalten' langkettiger Kohlenwasserstoffe) (S, Chem)Kracken (seltene, eingedeutschte Schreibweise) (S)
磷酸燃料电池 [lin2 suan1 ran2 liao4 dian4 chi2]

Polymerelektrolytbrennstoffzelle, Proton Exchange Membrane Fuel Cell, PEMFC (S)
硫化氢 [liu2 hua4 qing1]

Schwefelwasserstoff (S)
硫脲 [liu2 niao4]

Thioharnstoff, Thiocarbamid, Thiourea (S, Chem)
硫氰酸 [liu2 qing2 suan1]

Thiocyansäure, Rhodanwasserstoffsäure (S, Chem)
柳条箱 [liu3 tiao2 xiang1]

Koffer od. Kasten aus Weidengeflecht (S)
露 [lo4]

offenbaren (V)
漏勺 [lou4 shao2]

Schaumlöffel (S)
露脸 [lou4 lian3]

durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V)
露面 [lou4 mian4]

sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen (V)
垆 [lu2]

tönern (S)Lehm (S)Ofen, Herd (S)Zählwort: eine Beschickung, eine Charge, ein offenvoll (Zähl)
芦笋 [lu2 sun3]

Spargel (S, Ess)Gemeiner Spargel, Gemüsespargel (lat: Asparagus officinalis) (Eig, Bio)
路霸 [lu4 ba4]

Überfall auf offener Strecke
露韩 [lu4 han2]

ausdrücken, offenbarendarlegen, enthüllen
露天倾倒场 [lu4 tian1 qing1 dao3 chang3]

offene Deponie (S)
铝制行李箱 [lu5 zhi4 xing2 li3 xiang1]

Alu-Koffer (S)
轮转胶印机 [lun2 zhuan3 jiao1 yin4 ji1]

Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffsetmaschine (S)
罗氏 [luo2 shi4]

Hoffmann-La Roche (Wirtsch)
螺桨烷 [luo2 jiang3 wan2]

Propellan (trizyklische, propellerförmige Kohlenwasserstoff-Verbindung) (S, Chem)
螺丝钉 [luo2 si1 ding1]

Holzschraube, Schraube für Holzwerkstoffe (S, Tech)bumsen, knausern (V, vulg)
荦荦大端 [luo4 luo4 da4 duan1]

offensichtlicher bzw. sonnenklarer ins Auge springender Punkt
落落 [luo4 luo4]

offensichtlich (Adj)ins Auge springend
落纱机 [luo4 sha1 ji1]

Doffer (S)
落网 [luo4 wang3]

offline gehen, aus dem Internet gehen (V, EDV)offline, nicht mehr mit dem Internet verbunden sein (Adj, EDV)
铝材料 [lü3 cai2 liao4]

Aluwerkstoff (S, Chem)
铝型材料 [lü3 xing2 cai2 liao4]

Aluwerkstoff (S, Chem)
氯氟碳化合物 [lü4 fu2 tan4 hua4 he2 wu4]

FluorchlorkohlenwasserstoffeFluorchlorkohlenwasserstoffe, CFC
氯氟烃 [lü4 fu2 ting1]

Fluorchlorkohlenwasserstoff, FCKW (Chem)
氯化氢 [lü4 hua4 qing1]

Chlorwasserstoff (S, Chem)
氯化三氮 [lü4 hua4 san1 dan4]

Stickstofftrichlorid, Trichloramin (S, Chem)
麻腮风三联疫苗 [ma2 sai1 feng1 san1 lian2 yi4 miao2]

MMR-Impfstoff (gegen Masern, Mumps und Röteln) (S, Med)
马铃薯 [ma3 ling2 shu3]

Kartoffel (lat: Solanum tuberosum) (S, Bio)
马铃薯煎饼 [ma3 ling2 shu3 jian1 bing3]

Kartoffelpuffer (S, Ess)
马铃薯泥 [ma3 ling2 shu3 ni2]

Kartoffelpüree (S)
马铃薯泥 [ma3 ling2 shu3 ni2]

Kartoffelpüree (S, Bio)
马铃薯汤 [ma3 ling2 shu3 tang1]

Kartoffelsuppe (S)
麦受旱面积 [mai4 shou4 han4 mian4 ji1]

von der Dürre betroffene Fläche
曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫 [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4]

Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main
漫 [man4]

frei, offenherzig (Adj)überlaufen, auslaufen
没开 [mei2 kai1]

aus, nicht an (Licht, Maschine, Motor, Gerät) (Adj, Tech)nicht geöffnet (Adj)
没戏 [mei2 xi4]

hoffnungslos (Adj)
没有开 [mei2 you3 kai1]

ungeöffnet
没有希望 [mei2 you3 xi1 wang4]

Hoffnungslosigkeit (S)heillos (Adj)trostlos (Adj)
美国国家润滑剂研究所 [mei3 guo2 guo2 jia1 run4 hua2 ji4 yan2 jiu1 suo3]

Nationales Schmierstoffinstitut (USA) (S, Geo)
美国总统办事机构 [mei3 guo2 zong3 tong3 ban4 shi4 ji1 gou4]

Executive Office
美因河畔奥芬巴赫 [mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4]

Offenbach am Main (Gesch)
门洞 [men2 dong4]

Türöffnung (S)
门户开放政策 [men2 hu4 kai1 fang4 zheng4 ce4]

Politik der offenen Tür (Wirtsch)
迷失香土豆 [mi2 shi1 xiang1 tu3 dou4]

Rosmarinkartoffeln (S, Ess)
密封材料 [mi4 feng1 cai2 liao4]

Abdichtmasse (S)Dichtstoff (S)Dichtungsmaterial (S)Versiegelungsmasse (S)
密封胶 [mi4 feng1 jiao1]

Dichtungsmasse (S)Klebstoff (S)
秘密 [mi4 mi4]

Geheimnis, Geheimsachenichtöffentlich, geheim, heimlich, verborgen, vertraulich (Adj)
蜜蜂花 [mi4 feng1 hua1]

Zitronenmelisse, Melisse (lat: Melissa officinalis) (Eig, Bio)
蜜蒙花 [mi4 meng2 hua1]

Sommerflieder, Schmetterlingsflieder (Buddleja officinalis lat.)
棉布 [mian2 bu4]

Baumwollgewebe, Baumwollstoff (S)
缅元 [mian3 yuan2]

Kyat (offizielle Währung in Myanmar ) (Zähl, Wirtsch)
面料 [mian4 liao4]

Gewebe, Stoff (V)
苗 [miao2]

Impfstoff (S, Med)Setzling (S)Sproß, Trieb (S)Tierjunge, Junge (S)sprießen, keimen, ausschlagen (V)Miao (Eig, Fam)
民间 [min2 jian1]

inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj)
民间往来 [min2 jian1 wang3 lai2]

inoffizieller Kontakt (S, Pol)
民间组织 [min2 jian1 zu3 zhi1]

Nichtregierungsorganisation, nichtoffizielle (nichtstaatliche) Organisation. NRO, NGO (S)
民情 [min2 qing2]

öffentliche Meinung (S)Zustände (in einer Gesellschaft) (S)
民心民意 [min2 xin1 min2 yi4]

des Volkes Stimme, öffentliche Meinung (S)
民意 [min2 yi4]

öffentliche Meinung
名人博客 [ming2 ren2 bo2 ke4]

Celeblog (Blog einer Person öffentichen Interesses) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)
明火 [ming2 huo3]

offenes Feuer
明快 [ming2 kuai4]

heiter; beschwingt (Adj)offenherzig (Adj)
明明 [ming2 ming2]

offensichtlich, zweifellos
明目张胆 [ming2 mu4 zhang1 dan3]

offen und ohne Skrupel (S)
明显 [ming2 xian3]

offensichtlich, augenscheinlich, selbstverständlich (Adj)
明显地 [ming2 xian3 de5]

offenbar
明显缺陷 [ming2 xian3 que1 xian4]

offenkundiger Mangel (S)
摸着石头过河 [mo1 zhe5 shi2 tou2 guo4 he2]

Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem 'Trial and Error Prinzip' vorgegangen istMit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Pol)
膜料 [mo2 liao4]

LDPE Folie (Kunststoff-Folienart) (S)
莫弗特县 [mo4 fu2 te4 xian4]

Moffat County (Colorado, USA) (Eig, Geo)
默默无闻 [mo4 mo4 wu2 wen2]

(der Öffentlichkeit) unbekanntim stillen (arbeiten)
母材 [mu3 cai2]

Matrix, Grundwerkstoff, Basiswerkstoff
木屐 [mu4 ji1]

Pantoffel (S)
木糖醇 [mu4 tang2 chun2]

Xylitol, Xylit (ein Zuckeraustauschstoff)
木纤维材料 [mu4 xian1 wei2 cai2 liao4]

Holzfaserstoff (S)
纳米材料 [na4 mi3 cai2 liao4]

Nanowerkstoff (S)
奶油烙土豆 [nai3 you2 lao4 tu3 dou4]

Kartoffelgratin (S, Ess)
耐火材料 [nai4 huo3 cai2 liao4]

feuerfester Stoff, Feuerfestbaustoffe (S)
耐膨胀性 [nai4 peng2 zhang4 xing4]

Quellbeständigkeit, Quellfestigkeit (Gummituch im Offsetdruck) (S)
内孔 [nei4 kong3]

Innenloch (S)innere Öffnung (S)
年度考核 [nian2 du4 kao3 he2]

jährliche Prüfung (der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst) (S)
粘合工装 [nian2 he2 gong1 zhuang1]

Klebevorrichtung (Rollenoffsetdruck) (S)
粘合劑 [nian2 he2 ji4]

Klebstoff (S)
尿醛树脂 [niao4 quan2 shu4 zhi1]

Harnstofformaldehyd (S, Chem)
尿素 [niao4 su4]

Harnstoff (S, Chem)
脲 [niao4]

Harnstoff (S, Med)
牛仔布 [niu2 zi3 bu4]

Denim (S)Jeansstoff (S)
纽约市 [niu3 yue1 shi4]

New York City (Stadt in den USA, offiziell The City of New York) (Eig, Geo)
挪用公款 [nuo2 yong4 gong1 kuan3]

öffentliche Gelder veruntreuen
欧洲专利局 [ou1 zhou1 zhuan1 li4 ju2]

Europäische Patentorganisation (EPO, english: European Patent Office) (S, Pol)
偶氮化合物 [ou3 dan4 hua4 he2 wu4]

Azofarbstoff (S, Chem)
偶氮染料 [ou3 dan4 ran3 liao4]

Azo-Farbe, Azofarbe, Azo-Farbstoff, Azofarbstoff (Eig, Chem)
排气口 [pai2 qi4 kou3]

Abgasöffnung, Abluftöffnung (S, Tech)
排污口 [pai2 wu1 kou3]

Ablass, Abwasseröffnung (S, Tech)Schmutzwasserableitung (S, Tech)Schmutzwassereinleitung (S)
拚命 [pan4 ming4]

Hoffnungslosigkeit (S)
盼 [pan4]

annehmen, erwartenersehnen, verlangen nacherhoffen (V)
盼复 [pan4 fu4]

Hoffnung auf Antwort
盼望 [pan4 wang4]

entgegensehen, sich freuen aufhoffterhoffen (V)hoffen (V)verlangen (V)
赔礼道歉 [pei2 li3 dao4 qian4]

offizielle Entschuldigung (S)sich offiziel bei jdn. entschuldigen, sich offiziel um Entschuldigung bitten (V)
陪审员 [pei2 shen3 yuan2]

Schöffe (S)
喷气燃料 [pen1 qi4 ran2 liao4]

Düsentreibstoff (S)
坯布 [pi1 bu4]

ungebleichter Stoff
批复 [pi1 fu4]

offizielle Antwort (S)
批示 [pi1 shi4]

Aktenvermerk, (offizielle) Weisung (V)
披露 [pi1 lu4]

Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V)
披散 [pi1 san5]

mit offenem Haar
琵嘴鸭 [pi2 zui3 ya1]

Löffelente (S)
皮箱 [pi2 xiang1]

Gepäck (S)Lederkoffer, Koffer (S)
皮箱炸弹 [pi2 xiang1 zha4 dan4]

Kofferbomber (S)
皮箱炸弹事件 [pi2 xiang1 zha4 dan4 shi4 jian4]

Kofferbomber-Prozess (S)
匹 [pi3]

ordinäre PersonVerschluss für KleiderZEW für Pferde, Esel, MauleselZEW für Stoffballen
疋 [pi3]

Radikal Nr. 103 = Rolle Kleiderstoff, Stoffballen(English: a bolt (of cloth)) ; Frechdachs (S)
瓢 [piao2]

Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S)
氕 [pie1]

Protium (ein Wasserstoffisotop, H) (S, Chem)
瓶口 [ping2 kou3]

Flaschenöffnung (S)
陂 [po1]

robust, schroff
铺衬 [pu1 chen4]

kleine Stoffstücke zum Flicken oder Herstellen von Stoffsohlen (V)
普通合伙 [pu3 tong1 he2 huo3]

offene Handelsgesellschaft
七窍 [qi1 qiao4]

die sieben Öffnungen im menschlichen Kopf: Augen, Ohren, Nasenlöcher, Mund (S)
妻管严 [qi1 guan3 yan2]

ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehenWortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis
期 [qi1]

Frist (S)Periode, Zeitraum, Phase (S)erwarten, hoffen (V)
期盼 [qi1 pan4]

hoffnungsvoll erwarten (V)
期望 [qi1 wang4]

Antizipation (S)Erwartung (S)Hoffnung (S)Vorwegnahme (S)erwarten (V)verlangen (V)
期望值 [qi1 wang4 zhi2]

Grad der HoffnungErwartungswert (S, Math)
期许 [qi1 xu3]

hoffen (V)
其他塑料的废碎料及下脚料 [qi2 ta1 su4 liao4 de5 fei4 sui4 liao4 ji2 xia4 jiao3 liao4]

Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe (S, Tech)
祈盼 [qi2 pan4]

sehnen, erhoffen (V)
麒麟血 [qi2 lin2 xue3]

Drachenblut (ein Baumharz als Heilmittel, Firnis und Naturfarbstoff; Drachenblut ) (S, Med)
企 [qi3]

auf Zehenspitzen stehen (V)herbeisehnen, sich erhoffen (V)
企盼 [qi3 pan4]

auf etw. warten, auf etw. hoffen (V)
启 [qi3]

anfangen, beginnenanfangen, eröffnen
启示录 [qi3 shi4 lu4]

Offenbarung des Johannes
启示者 [qi3 shi4 zhe3]

Offenbarer, Prophet (S)
起瓶器 [qi3 ping2 qi4]

Flaschenöffner (S)Zapfenzieher (S)
起子 [qi3 zi3]

Schraubendreher (S)Schraubenzieher (S)Öffner
企及 [qi4 ji2]

erhoffen (V)
企望 [qi4 wang4]

erhoffen (V)
气脆 [qi4 cui4]

Wasserstoff (S)
气脆性 [qi4 cui4 xing4]

Wasserstoff-Sprödigkeit (S)
气水池 [qi4 shui3 chi2]

Plantschbecken ( z.B. aus aufblasbaren Kunststoff ) (S)Wasserbecken ( z.B. aus aufblasbaren Kunststoff ) (S)
钎焊料 [qian1 han4 liao4]

Lötwerkstoff
窍 [qiao4]

aufklappend, eröffnenIntelligenz (S)
切长度 [qie1 chang2 du4]

Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys)
茄红素 [qie2 hong2 su4]

Lycopin (roter Farbstoff von Tomaten und Hagebutten) (Eig, Chem)
切口 [qie4 kou3]

offene Seite (Falzbogen)
侵略性 [qin1 lüe4 xing4]

Aggressivität (S)angreifend (Adj)offensiv (Adj)
勤务兵 [qin2 wu4 bing1]

Krankenpfleger (S)Offiziersbursche (S)
倾心交谈 [qing1 xin1 jiao1 tan2]

mit jdn offen und herzlich unterhalten, eine offene und herzliche Unterhaltung führen (V)
氢 [qing1]

Hydrogen (S, Chem)Wasserstoff (Element 1, H) (S, Chem)
氢弹 [qing1 dan4]

Wasserstoffbombe (S, Mil)
氢动 [qing1 dong4]

Wasserstoffantrieb (S)
氢氟酸 [qing1 fu2 suan1]

Fluorwasserstoffsäure, Flusssäure
氢化作用 [qing1 hua4 zuo4 yong4]

Wasserstoffpassivierung (S)
氢键 [qing1 jian4]

Wasserstoffbrückenbindung (S, Chem)
氢氯酸 [qing1 lü4 suan1]

Salzsäure, Hydrogenchlorid, Chlorwasserstoffsäure (S, Chem)
氢硫酸 [qing1 liu2 suan1]

Schwefelwasserstoff, Hydrogensulfid (S, Chem)
氢能 [qing1 neng2]

Wasserstoffenergie (S)
氢气 [qing1 qi4]

Wasserstoff (S)Hydrogen, Hydrogenium (S)
氢气车 [qing1 qi4 che1]

Wasserstoffantrieb
氢汽车 [qing1 qi4 che1]

Wasserstoffantrieb
氢氰酸 [qing1 qing1 suan1]

Cyanwasserstoff, Blausäure (S, Chem)
氢燃料电池 [qing1 ran2 liao4 dian4 chi2]

Wasserstoffbrennstoffzelle (S, Chem)
氢燃烧 [qing1 ran2 shao1]

Wasserstoffbrennen (Astron)
氢体 [qing1 ti3]

wasserstoffhaltige Substanz (S, Chem)hydrogen-haltige Substanz (Chem)
氢溴酸 [qing1 xiu4 suan1]

Bromwasserstoffsäure (Chem)
氢原子 [qing1 yuan2 zi3]

Wasserstoffatom (S, Chem)
青云 [qing1 yun2]

hohe offizielle Position
氰化氢 [qing2 hua4 qing1]

Cyanwasserstoff, Blausäure (S, Chem)
岖 [qu1]

robust, schroff
胠 [qu1]

offen, anfangen
取材 [qu3 cai2]

etw als Quelle Vorlage benutzen (V, Lit)den Stoff das Material von ... nehmen (Lit)
去你奶奶的 [qu4 ni3 nai3 nai3 de5]

fuck off! Verpiss Dich! ('Geh zu Deiner Großmutter!') (Int, vulg)
全方位多层次宽领域的对外开放格局 [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2]

allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen
全方位多层次宽领域的对外开放格局 [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2]

allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen
炔烃 [que1 ting1]

Acetylenkohlenwasserstoffe (S, Chem)Alkin, Alkine (S, Chem)
缺额 [que1 e2]

freie oder offene Planstelle
缺氧 [que1 yang3]

Anoxie, Hypoxie, Sauerstoffmangel (S, Med)anaerob (Adj)
裙料 [qun2 liao4]

Bordürenstoff (S)
燃料 [ran2 liao4]

Kraftstoff, Brennstoff, Treibstoff, Betriebsstoff (S)
燃料泵 [ran2 liao4 beng4]

Brennstoffpumpe
燃料舱 [ran2 liao4 cang1]

Treibstofftank (S)
燃料电池 [ran2 liao4 dian4 chi2]

Brennstoffzelle (S)
燃料电池公交车 [ran2 liao4 dian4 chi2 gong1 jiao1 che1]

Brennstoffzellenbus (S)
燃料电池汽车 [ran2 liao4 dian4 chi2 qi4 che1]

Brennstoffzellenfahrzeug (S)
燃料供应 [ran2 liao4 gong1 ying4]

Brennstoffzuführung (S)
燃料气 [ran2 liao4 qi4]

gasförmiger Brennstoff (S)
燃料箱 [ran2 liao4 xiang1]

Kraftstofftank, Tank (S)
燃料消耗 [ran2 liao4 xiao1 hao4]

Kraftstoffverbrauch (S)
燃烧物 [ran2 shao1 wu4]

Brennstoff (S)
燃油 [ran2 you2]

Kraftstoff, Brennöl, Heizöl (S)
燃油管 [ran2 you2 guan3]

Kraftstoffleitung (S)
燃油滤清器 [ran2 you2 lü4 qing1 qi4]

Kraftstofffilter (S)
燃油箱 [ran2 you2 xiang1]

Kraftstoffbehälter, Treibstofftank (S)
染料 [ran3 liao4]

färbenFarbstoff (S, Kunst)
扰乱治安 [rao3 luan4 zhi4 an1]

öffentliche Ruhestörung
热固型卷筒纸胶印 [re4 gu4 xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4]

Heatsetrollenoffset (S)
人民公园 [ren2 min2 gong1 yuan2]

öffentlicher Park
人士 [ren2 shi4]

Mensch (S)Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
人造材料 [ren2 zao4 cai2 liao4]

Kunststoffe (S)
日光灯 [ri4 guang1 deng1]

Leuchtstofflicht (S)
溶质 [rong2 zhi2]

aufgelöster Stoff
熔触碳酸盐燃料电池 [rong2 chu4 tan4 suan1 yan2 ran2 liao4 dian4 chi2]

Schmelzkarbonatbrennstoffzelle, Molten Carbonate Fuel Cell, Mcfc (S, Chem)
如布娃娃 [ru2 bu4 wa2 wa5]

Stofftier (S)
乳酸钙 [ru3 suan1 gai4]

Kalziumlaktat, Calciumlactat, E 327 (Lebensmittelzusatzstoff) (S, Ess)
入会仪式 [ru4 hui4 yi2 shi4]

Eröffnung (S)
软包装材料 [ruan3 bao1 zhuang1 cai2 liao4]

flexibler Packstoff (S)
软玩具 [ruan3 wan2 ju4]

Stofftier (S)
瑞士军刀 [rui4 shi4 jun1 dao1]

Schweizer Armeemesser (S)Schweizer Offiziersmesser (S)Schweizer Messer (S, vulg)
润滑材料 [run4 hua2 cai2 liao4]

Schmierstoff (S)
润滑剂 [run4 hua2 ji4]

Schmiermittel, Schmierstoff (S)
润滑油 [run4 hua2 you2]

Fett (S)Schmiere (S)Schmierstoff (S)
润滑油料 [run4 hua2 you2 liao4]

Schmierstoff, Schmiermittel (S)
靸 [sa3]

Hausschuhe, Pantoffeln (S)Schuhe (S)
三碘化氮 [san1 dian3 hua4 dan4]

Stickstofftriiodid, Triiodamin, Iodstickstoff, Iodnitrid (S, Chem)
三氟化氮 [san1 fu2 hua4 dan4]

Stickstofftrifluorid, Trifluoramin (S, Chem)
三滚筒的胶印机 [san1 gun3 tong3 de5 jiao1 yin4 ji1]

Dreizylinderoffsetmaschine (S)
三氯胺 [san1 lü4 an4]

Stickstofftrichlorid, Trichloramin (S, Chem)
三氯化氮 [san1 lü4 hua4 dan4]

Stickstofftrichlorid, Trichloramin (S, Chem)
三氯蔗糖 [san1 lü4 zhe4 tang2]

Sucralose (ein kalorienfreier Süßstoff) (S, Chem)
三氧化二氮 [san1 yang3 hua4 er4 dan4]

Distickstofftrioxid (N2O3) (Eig, Chem)
色素 [se4 su4]

Farbstoff (S)Pigment (S)
色塔 [se4 ta3]

Achterturm (Rollenoffset) (S)
纱 [sha1]

Baumwollgarn (S)Musselin, Mousselin (eine Stoffart) (S)
晒客族 [shai4 ke4 zu2]

Selbst-Offenbarungsgruppe (meisst Internetgemeinde) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)
山埃 [shan1 ai1]

Blausäure, Cyanwasserstoff (siehe 氰化氢
山药蛋 [shan1 yao5 dan4]

Kartoffel (S, Ess)Erdapfel <Österreich> (S)
膳食纤维 [shan4 shi2 xian1 wei2]

Ballaststoffe (S, Ess)
商店营业时间 [shang1 dian4 ying2 ye4 shi2 jian1]

Ladenöffnungszeit (S)
商业保险 [shang1 ye4 bao3 xian3]

Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung) (S, Wirtsch)
商业胶印 [shang1 ye4 jiao1 yin4]

Illustrationsoffset (S, Wirtsch)
商业卷筒纸胶印 [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4]

Illustrationsrollenoffset, Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch)
商业卷筒纸胶印机 [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1]

Akzidenzrollenoffsetmaschine (S, Wirtsch)
商业卷筒纸胶印系统 [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 xi4 tong3]

llustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch)
上海银行间同业拆放利率 [shang4 hai3 yin2 hang2 jian1 tong2 ye4 chai1 fang4 li4 lü4]

Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch)
尚未解决的问题 [shang4 wei4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2]

offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen (S)
勺 [shao2]

Löffel, Schöpfkelle (S)
勺子 [shao2 zi5]

Löffel, Schöpflöffel (S)Schöpfkelle (S)
杓 [shao2]

Kelle, Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S)
少林寺释延归武馆 [shao4 lin2 si4 shi4 yan2 gui1 wu3 guan3]

Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Org)
社会公共利益 [she4 hui4 gong1 gong4 li4 yi4]

Gemeinwohl, öffentliches Interesse (S, Pol)
社会公益事业 [she4 hui4 gong1 yi4 shi4 ye4]

öffentliche Wohlfahrt (S)
社会公众 [she4 hui4 gong1 zhong4]

Öffentlichkeit (S)
社会团体 [she4 hui4 tuan2 ti3]

Verband, öffentliche Organisation (S)
社会舆论 [she4 hui4 yu2 lun4]

Öffentlichkeit (S)
砷化氢 [shen1 hua4 qing1]

Arsenwasserstoff, Monoarsan, Arsan, Arsine (S, Chem)
声讨 [sheng1 tao3]

etw j-n kritisieren, etw j-n öffentlich angreifen (V)
生产燃料 [sheng1 chan3 ran2 liao4]

Betriebsstoff (S)
生产原料 [sheng1 chan3 yuan2 liao4]

Betriebsstoff (S)
生化武器 [sheng1 hua4 wu3 qi4]

biologischer KampfstoffBiowaffe (S)
生化需氧量 [sheng1 hua4 xu1 yang3 liang2]

Biochemischer Sauerstoffbedarf
生物降解材料 [sheng1 wu4 jiang4 jie3 cai2 liao4]

biologisch abbaubarer Werkstoff (S)
生物燃料 [sheng1 wu4 ran2 liao4]

Bio-Kraftstoff, Biokraftstoff (S, Tech)
生质燃料 [sheng1 zhi2 ran2 liao4]

Biokraftstoff (Bio)
失道寡助 [shi1 dao4 gua3 zhu4]

wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen (V)
尸体解剖 [shi1 ti3 jie3 pou1]

Leichenöffnung (S)
匙 [shi2]

Löffel (S)Schlüssel (S)
实质 [shi2 zhi2]

Inhalt, Stoff (S)Materie (S)Originalität (S)faktisch (Adj)wesentlich (Adj)
食品添加剂 [shi2 pin3 tian1 jia1 ji4]

Lebensmittelzusatzstoff (S, Chem)
食物纤维素 [shi2 wu4 xian1 wei2 su4]

Ballaststoffe ( wörtl. Lebensmittelzellulose ) (S, Ess)Lebensmittelzellulose (S, Ess)
使许多问题悬挂而未决 [shi3 xu3 duo1 wen4 ti2 xuan2 gua4 er2 wei4 jue2]

viele Fragen offenlassen (S)
事业 [shi4 ye4]

(öffentliches oder kollektives) Unternehmen (S, Wirtsch)Beruf, Arbeit, Karriere (S)Unternehmung, Sache (S)
仕途 [shi4 tu2]

offizielle Karriere
士官 [shi4 guan1]

Unteroffizier (S)
市场开放 [shi4 chang3 kai1 fang4]

Marktöffnung
释延归 [shi4 yan2 gui1]

Kai Hoffmann (Shaolin Tempel Name) (Eig)
释延归武馆 [shi4 yan2 gui1 wu3 guan3]

Kampfkunstschule Kai Hoffmann (Shi Yan Gui)
守门人 [shou3 men2 ren2]

Türsteher, Torwächter, Türöffner (S)
手提箱 [shou3 ti2 xiang1]

Handkoffer, Koffer (S)
首当其冲 [shou3 dang1 qi2 chong1]

als erster von einem Unheil betroffen sein
首届 [shou3 jie4]

amtl.: Eröffnungssitzungder die das erste ...
首席技术官 [shou3 xi2 ji4 shu4 guan1]

Chief Technical Officer (Wirtsch)
首席信息官 [shou3 xi2 xin4 xi1 guan1]

Chief Information Officer (Wirtsch)
首席运营官 [shou3 xi2 yun4 ying2 guan1]

Chief Operating Officer (Wirtsch)
首席执行官 [shou3 xi2 zhi2 xing2 guan1]

CEO (S, Wirtsch)Chief Executive Officer (S, Wirtsch)
受害者 [shou4 hai4 zhe3]

Opfer (S)Leidende, Betroffene (S)Todesopfer (S)
受害者 [shou4 hai4 zhe5]

Betroffene, Geschädigte (S)
受氢体 [shou4 qing1 ti3]

Hydrogen-Akzeptorsubstanz (S, Chem)Wasserstoff-Akzeptator (S, Chem)
受灾 [shou4 zai1]

von einer Naturkatastrophe betroffen seinvon einer Naturkatastrophe heimgesucht werden (V)
受灾群众 [shou4 zai1 qun2 zhong4]

von der Katastrophe betroffene Bevölkerung (S)
书刊装订 [shu1 kan1 zhuang1 ding4]

Bedruckstoffverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S)
书壳织物 [shu1 ke2 zhi1 wu4]

Bezugsstoff (S)
疏散星团 [shu1 san4 xing1 tuan2]

Offener Sternhaufen (S, Astron)
舒张开来 [shu1 zhang1 kai1 lai2]

sich öffnen (V)
输油泵 [shu1 you2 beng4]

Kraftstoffförderpumpe, Kraftstoffpumpe (S)
薯 [shu3]

Kartoffel (S)
薯泥 [shu3 ni2]

Kartoffelpüree (S)
薯片 [shu3 pian4]

Kartoffelchips
藷 [shu3]

Kartoffel (S)
署 [shu4]

Büro, öffentliches Amt (S, Org)
率 [shuai4]

führen, leiten (V)im Allgemeinen, im Großen und Ganzen (Adj)leichtfertig (Adj)offenherzig (Adj)Shuai (Eig, Fam)
率直 [shuai4 zhi2]

offen, freimütigDirektheit (S)Geradheit (S)unverblümt (Adj)
双氧水 [shuang1 yang3 shui3]

Wasserstoffperoxid (S, Chem)
双圆周卷筒纸胶印机 [shuang1 yuan2 zhou1 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1]

Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine (S)
爽朗 [shuang3 lang3]

klar, heiter, offenherzig (Adj)
水沫 [shui3 mo4]

Schaumstoff (S)
水泥 [shui3 ni2]

Zement ( Baustoff ) (S)
水平BB型卷筒纸胶印机 [shui3 ping2 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1]

GummiGummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S)
司令 [si1 ling4]

Kommandeur (S, Mil)Kommandierender Offizier (S, Mil)
斯米诺 [si1 mi3 nuo4]

Smirnoff (Eig, Fam)
斯米诺夫 [si1 mi3 nuo4 fu1]

Smirnoff (S, Fam)
私营 [si1 ying2]

persönlich, nicht öffentlich
私有 [si1 you3]

in Privatbesitzpersönlich, nicht öffentlich
四季豆炒土豆 [si4 ji4 dou4 chao3 tu3 dou4]

gebratene Kartoffeln mit Bohnen (S, Ess)
四氧化二氮 [si4 yang3 hua4 er4 dan4]

Distickstofftetroxid (N2O4) (Eig, Chem)
柶 [si4]

in der Löffelchenstellung, Löffel (S)
松口 [song1 kou3]

den MundSchnabeldas Maul öffnen und herausgeben, was man fest im Biss hatte (V)nachgeben (V)
送料长度 [song4 liao4 chang2 du4]

Werkstoffvorschub (S, Phys)
塑胶 [su4 jiao1]

Kunststoff, Plastik (S, Chem)
塑料 [su4 liao4]

Kunststoff, Plastik (S, Tech)
塑料包装 [su4 liao4 bao1 zhuang1]

Kunststoffverpackung (S)
塑料袋 [su4 liao4 dai4]

KunststoffbeutelPlastikbeutelPlastiktüte
塑料管 [su4 liao4 guan3]

Kunststoffrohr (S)
塑料和橡胶设备 [su4 liao4 he2 xiang4 jiao1 she4 bei4]

Kunststoff- und Kautschuktechnik (S)
塑料活字 [su4 liao4 huo2 zi4]

Kunststoffletter (S, Tech)
塑料粒子 [su4 liao4 li4 zi3]

Kunststoffgranulat (S, Tech)
塑料墨辊 [su4 liao4 mo4 gun3]

Kunststoffwalze (S, Tech)
塑料设备 [su4 liao4 she4 bei4]

Kunststofftechnik (S)
塑料凸图版 [su4 liao4 tu1 tu2 ban3]

Kunststoffklischee (S, Tech)
塑料涂层的凹印滚筒 [su4 liao4 tu2 ceng2 de5 ao1 yin4 gun3 tong3]

kunststoffbeschichteter Tiefdruckzylinder (S)
塑料印刷 [su4 liao4 yin4 shua4]

Kunststoffbedruckung (S)
塑料印刷薄膜 [su4 liao4 yin4 shua4 bo2 mo2]

Kunststoffdruckfolie (S)
塑料字模 [su4 liao4 zi4 mo2]

Kunststoffmater (S, Tech)
宿怨 [su4 yuan4]

eine alte Rechnung offen haben (V)
素材 [su4 cai2]

Werkstoff (S)
酸辣土豆丝 [suan1 la4 tu3 dou4 si1]

sauer-scharfe Kartoffelstreifen (V)
尿素循环 [sui1 su4 xun2 huan2]

Harnstoffzyklus (Chem)
所负债务 [suo3 fu4 zhai4 wu4]

offene finanzielle Verpflichtungen (S, Wirtsch)
所有制 [suo3 you3 zhi4]

Eigentumssystem (öffentliches, kollektives oder privates Eigentum) (S, Rechtsw)
酞青染料 [tai4 qing1 ran3 liao4]

Phthalocyaninfarbstoff; Phthalozyaninfarbstoff (S, Chem)
摊点 [tan1 dian3]

offener Verkaufsstand, Stand (S)
坦白地说 [tan3 bai2 de5 shuo1]

offen aussprechen, sich offen äußern (V)
坦承 [tan3 cheng2]

offen zugeben
坦然地 [tan3 ran2 de5]

Offenheit (S)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj)
坦率 [tan3 shuai4]

Offenheit (S)aufgeschlossen (Adj)aufrichtig (Adj)frank (Adj)gerade (Adj)offen (Adj)offenherzig (Adj)ungeschminkt (Adj)
坦率地说 [tan3 shuai4 de5 shuo1]

offen (V)sprechen (V)
坦言 [tan3 yan2]

offen ansprechen (V)
探查 [tan4 cha2]

Werkstoffprüfung (Materialfehler) (S, EDV)
碳 [tan4]

Kohlenstoff (Element 6, C) (S, Chem)
碳含量 [tan4 han2 liang4]

Kohlenstoffgehalt (S)
碳纳米管 [tan4 na4 mi3 guan3]

Kohlenstoffnanoröhre
碳氢化合物 [tan4 qing1 hua4 he2 wu4]

Kohlenwasserstoffe (S)
碳素 [tan4 su4]

Kohlenstoff (S, Chem)
碳纤维增强塑料 [tan4 xian1 wei2 zeng1 qiang2 su4 liao4]

kohlefaserverstärkter Kunststoff, CFK (S)
碳循环 [tan4 xun2 huan2]

Kohlenstoffzyklus (Bio)Kohlenstoffzyklus (Chem)
汤匙 [tang1 chi2]

Esslöffel
汤勺 [tang1 shao2]

Suppenlöffel (S, Ess)
堂堂正正 [tang2 tang2 zheng4 zheng4]

offen und ehrlich (Adj)
陶瓷材料 [tao2 ci2 cai2 liao4]

keramische Rohstoffe (S)Rohstoffe für die Keramikherstellung (S)
特种金属材料 [te4 zhong3 jin1 shu3 cai2 liao4]

metallischer Sonderwerkstoff (S)
梯度复合材料 [ti1 du4 fu4 he2 cai2 liao4]

abgestufter Verbundwerkstoff (表面材料和下面的材料是完全不一致的) (S, Tech)
提包 [ti2 bao1]

Handtasche (S)kleiner Handkoffer (S)
提供广泛的可能性 [ti2 gong1 guang3 fan4 de5 ke3 neng2 xing4]

breite Möglichkeiten eröffnen (V)
题材 [ti2 cai2]

Angelegenheit, Inhalt eines Buches (S)Stoff (S)
天然药物 [tian1 ran2 yao4 wu4]

Naturstoff (S, Chem)
天头打开 [tian1 tou2 da3 kai1]

am Kopf offen (Falzbogen) (V)
添加剂 [tian1 jia1 ji4]

Additiv, Zusatzstoff (S, Chem)
填充剂 [tian2 chong1 ji4]

Füllstoff
填充料 [tian2 chong1 liao4]

Füllstoff (S)
填充物 [tian2 chong1 wu4]

Füllung, Füllmaterialien, Füllstoffe (S)
填料 [tian2 liao4]

Füllstoff
填塞 [tian2 se4]

Abdichtung (S)Stoff (S)stopfen (V)
甜素 [tian2 su4]

Cyclamat (ein synthetisch hergestellter Süßstoff)
甜味剂 [tian2 wei4 ji4]

Zuckeraustauschstoff (S)
调羹 [tiao2 geng1]

Löffel (S)
调味剂 [tiao2 wei4 ji4]

Aromastoff (S)
铁水口 [tie3 shui3 kou3]

Abstichöffnung (S)
烃 [ting1]

Kohlenwasserstoffe (S, Chem)
停刊 [ting2 kan1]

eingegangen (V)eingehen (V)die Veröffentlichung einstellen
透镜孔径 [tou4 jing4 kong3 jing4]

Linsenöffnung (S)
透露义务 [tou4 lu4 yi4 wu4]

Offenlegungspflicht
涂塑纸 [tu2 su4 zhi3]

kunststoffbeschichtetes Papier (S, Med)
吐白沫 [tu3 bai2 mo4]

Schaumstoff (S)
吐鲁番 [tu3 lu3 fan1]

Turfan (offiziell: Turpan) (Geo)
吐露 [tu3 lu4]

ausdrücken, offenbarenberichten, erzählenenthüllen, mitteilen
土豆 [tu3 dou4]

Erdnuss 土豆煎饼 [tu3 dou4 jian1 bing3]

Kartoffelpuffer (S)Reibekuchen (S)
土豆浓汤 [tu3 dou4 nong2 tang1]

Kartoffelrahmsuppe (S, Ess)
土豆片 [tu3 dou4 pian4]

Kartoffelchips
土豆烧牛肉 [tu3 dou4 shao1 niu2 rou4]

Kartoffeln mit Rindfleisch
土豆丝 [tu3 dou4 si1]

Kartoffelstroh
推出 [tui1 chu1]

der Öffentlichkeit präsentieren, vorstellen, anbieten (V)
推进剂箱 [tui1 jin4 ji4 xiang1]

Brennstofftank
褪 [tun4]

ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V)
拖鞋 [tuo1 xie2]

Pantoffel (S)
脱机 [tuo1 ji1]

offline (Adj, EDV)
橐 [tuo2]

(an beiden Enden offener) Sack (S)Blasrohr (S)entlassen, Sack (S)Kamel (S)Geräusch des Stampfens
椭圆形办公室 [tuo3 yuan2 xing2 ban4 gong1 shi4]

Oval Office (S)
拓荒 [tuo4 huang1]

unberührtes Erdreich öffnen,
挖斗 [wa1 dou4]

Schöpflöffel (S)
外百老汇音乐剧 [wai4 bai3 lao3 hui4 yin1 yue4 ju4]

Off-Broadway (Mus)
外汇官价 [wai4 hui4 guan1 jia4]

amtlicher Wechselkurs, offizieller Devisenkurs (S, Wirtsch)
外交及联邦事务部 [wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4]

Außenministerium (GB), Foreign and Commonwealth Office, Foreign Office, FOC (S)
外来物质 [wai4 lai2 wu4 zhi2]

Fremdstoff (S)
外传 [wai4 zhuan4]

inoffizielle Biographie (S)
完完全全 [wan2 wan2 quan2 quan2]

über und überhoffnungslos (Adj)
万念俱灰 [wan4 nian4 ju4 hui1]

vollkommen desillusioniert und hoffnungslos
网开三面 [wang3 kai1 san1 mian4]

jdm. noch einen Ausweg offen lassen (Sprichw)
网开一面 [wang3 kai1 yi1 mian4]

einem Übeltäter einen Ausweg offen lassen
网纹辊胶印 [wang3 wen2 gun3 jiao1 yin4]

Aniloxoffset (S, EDV)
妄想 [wang4 xiang3]

Wahn (S, Psych)Wunschtraum (S)sich Hoffnungen machen (V)
望 [wang4]

anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu
望尘莫及 [wang4 chen2 mo4 ji2]

hofffnungslos zurückliegen (V)
望梅止渴 [wang4 mei2 zhi3 ke3]

sich falschen Hoffnungen hingeben (Sprichw)
望女成凤 [wang4 nü3 cheng2 feng4]

hoffen, dass die eigene Tochter eine gute Zukunft hat (S)
望子成龙 [wang4 zi3 cheng2 long2]

hoffen, dass das eigene Kind eine gute Zukunft hat
危害性物质限制指令 [wei1 hai4 xing4 wu4 zhi4 xian4 zhi4 zhi3 ling4]

RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem)
危险的废料 [wei1 xian3 de5 fei4 liao4]

gefährliche Abfallstoffe (Abfälle) (S)
为公众所知 [wei2 gong1 zhong4 suo3 zhi1]

der Öffentlichkeit bekanntmachen (V)
危险物质 [wei2 xian3 wu4 zhi2]

Gefahrstoffe
卫生体制 [wei4 sheng1 ti3 zhi4]

öffentliches Gesundheitswesen (S)
尉 [wei4]

Offizier (S)beruhigen (V)
尉官 [wei4 guan1]

Offiziere unterer Rangstufen
未公布 [wei4 gong1 bu4]

unveröffentlicht
温书 [wen1 shu1]

Lernstoff wiederholen (S)
文书 [wen2 shu1]

Dokument, offizielles Schriftstück (S)Papiere (S)
我可不可以打开窗子 [wo3 ke3 bu4 ke3 yi3 da3 kai1 chuang1 zi3]

Darf ich das Fenster öffnen?
污染物 [wu1 ran3 wu4]

Schadstoff (S)
污染物排放 [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4]

Schmutzstoffeinleitung (S)
污染物质 [wu1 ran3 wu4 zhi4]

Schadstoff (S)
污物 [wu1 wu4]

Schmutzstoff (S)
无咖啡因的咖啡 [wu2 ka1 fei1 yin1 de5 ka1 fei1]

koffeinfreier Kaffee, entkoffeinierter Kaffee (S, Ess)
无损检测 [wu2 sun3 jian3 ce4]

zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (S)
无氧 [wu2 yang3]

sauerstoffunabhängig
五氧化二氮 [wu3 yang3 hua4 er4 dan4]

Distickstoffpentoxid (N2O5) (Eig, Chem)
武将 [wu3 jiang4]

General, hoher Offizier
物料 [wu4 liao4]

Gutfraktion (S)Material, Betriebsstoff, Substanz, Stoff (S)Werkstoff (S)
物品 [wu4 pin3]

Artikel (S, Wirtsch)Güter, Waren (S)Gegenstand (S)Gegenstände, Materialien (S)Werkstoff (S)
物质的量 [wu4 zhi4 di4 liang2]

Stoffmenge (Chem)
物质循环 [wu4 zhi4 xun2 huan2]

Stoffkreislauf (S)
物资再生 [wu4 zi1 zai4 sheng1]

Wertstoffgewinnung (S, Wirtsch)
吸氧 [xi1 yang3]

Sauerstoff atmenAtemzug (S)
希 [xi1]

hoffen, erwarten, selten (V)
希冀 [xi1 ji4]

hoffen, ersehnen (V)
希望 [xi1 wang4]

erwarten (V)hoffen (V)Hoffnung (S)
希望得到 [xi1 wang4 de2 dao4]

erhoffen (V)
细菌武器 [xi1 jun1 wu3 qi4]

biologischer Kampfstoff (S)
西地那非 [xi1 de5 na4 fei1]

Sildenafil (Wirkstoff von Viagra) (S, Chem)
西洋蒲公英 [xi1 yang2 pu2 gong1 ying1]

Gewöhnlicher Löwenzahn (lat: Taraxacum officinale) (Eig, Bio)
袭荫 [xi2 yin4]

Titel des Vaters für dessen öffentliche Verdienste erben
蹝 [xi3]

Hausschuhe, Pantoffeln (S)
细菌武器 [xi4 jun1 wu3 qi4]

biologischer Kampfstoff
隙缝 [xi4 feng4]

Blende, Öffnung (S)Ritze (S)
霞飞 [xia2 fei1]

Joseph Joffre (Eig, Pers, 1852 - 1931)
下岗 [xia4 gang3]

arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V)
下级军官 [xia4 ji2 jun1 guan1]

Unteroffizier (S)
下线 [xia4 xian4]

offline gehen (Internet) (V, EDV)offline (Internet) (Adj, EDV)
纤维材料 [xian1 wei2 cai2 liao4]

Faserstoff. Fasermaterial (S)
嶮 [xian3]

robust, schroff
显 [xian3]

sichtbar, zeigen, aussehen (V)deutlich, offensichtlich (Adj)Xian (Eig, Fam)
显而易见 [xian3 er2 yi4 jian4]

offensichtlich, offenkundig, offen (Adj)
显见 [xian3 jian4]

offensichtlich
显明 [xian3 ming2]

aufdecken, enthüllen (V)bekannt machen, deutlich machen (V)offensichtlich, klar und deutlich (Adj)
显然 [xian3 ran2]

offensichtlich, offenbar (Adj)
显效 [xian3 xiao4]

offensichtlicher Mangel
险峰 [xian3 feng1]

gefahrvoller, schroffer Gipfel
献 [xian4]

offerieren (V)
箱包 [xiang1 bao1]

Koffer und Taschen
箱底 [xiang1 di3]

Koffer-Kistenboden, versteckte Wertgegenstände, Bestand an Wertsachen
箱鲀 [xiang1 tun2]

Kofferfisch (gelbbraune Art)
箱子 [xiang1 zi5]

Koffer, Kiste, Kasten (S)
葙子 [xiang1 zi5]

Handkoffer, Koffer (S)
香蜂草 [xiang1 feng1 cao3]

Goldmelisse, Scharlach-Monarde, Indianernessel (lat: Monarda didyma) (Eig, Bio)Zitronenmelisse; Melissa Officinalis
香辣土豆丝 [xiang1 la4 tu3 dou4 si1]

duftend scharfe Kartoffelstreifen (V)
香料 [xiang1 liao4]

Gewürz, Aroma, Parfüm, Duftstoff (S)
香蒜酱烤土豆泥 [xiang1 suan4 jiang4 kao3 tu3 dou4 ni2]

Pestokartoffelkruste
橡皮布 [xiang4 pi2 bu4]

Gummituch, Drucktuch, Gummidrucktuch ( Offsetdruck ) (S)
消费商品 [xiao1 fei4 shang1 pin3]

Verbrauchsmaterialien Verbrauchsstoffe (S)
消耗品 [xiao1 hao4 pin3]

Verbrauchsmaterialien, Verbrauchsstoffe (S)
小道消息 [xiao3 dao4 xiao1 xi2]

Gerücht (S)inoffizielle Information
小幅面的单张纸胶印机 [xiao3 fu2 mian4 de5 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1]

kleinformatige Bogenoffsetmaschine (S, Tech)
小胶印 [xiao3 jiao1 yin4]

Kleinoffset (S)
小胶印机 [xiao3 jiao1 yin4 ji1]

Kleinoffsetmaschine (S)
晓星 [xiao3 xing1]

Leuchtstoff (S)
校官 [xiao4 guan1]

Stabsoffizier (S)
笑气 [xiao4 qi4]

Lachgas (Distickstoffmonoxid, N2O) (Eig, Chem)
楔型土豆 [xie1 xing2 tu3 dou4]

Potato Wedges, Kartoffelecken, Kartoffelspalten (S, Ess)
鞋拔 [xie2 ba2]

Schuhlöffel (S)
心房颤动 [xin1 fang2 zhan4 dong4]

Vorhofflimmern
心胸开阔 [xin1 xiong1 kai1 kuo4]

Großmut, Tolerant (S)offen, offenherzig, großmütig (Adj)
心直口快 [xin1 zhi2 kou3 kuai4]

offenherzig sein
新材料 [xin1 cai2 liao4]

neue Werkstoffe (S)
新材料技术 [xin1 cai2 liao4 ji4 shu4]

(Technik) neue Werkstoffe (S)
新陈代谢 [xin1 chen2 dai4 xie4]

Stoffwechsel (S)
新的开始 [xin1 di4 kai1 shi3]

neuEröffnung (S)
新任 [xin1 ren4]

(English: new (in a political office))neu ernanntneues Amt
新闻公关活动 [xin1 wen2 gong1 guan1 huo2 dong4]

Öffentlichkeitsarbeit (EDV)
行李箱 [xing2 li5 xiang1]

Koffer (S)
性公园 [xing4 gong1 yuan2]

Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch)
杏仁咖啡 [xing4 ren2 ka1 fei1]

Amaretto Coffee (S, Ess)
凶相毕露 [xiong1 xiang1 bi4 lu4]

seine Grausamkeit offen zeigen
胸怀 [xiong1 huai2]

geistiger Horizont, Herz, offenherzig (Adj)
宣传 [xuan1 chuan2]

Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S)etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V)
宣传教育 [xuan1 chuan2 jiao4 yu4]

Aufklärungsarbeit, Öffentlichkeitsarbeit (S)
宣告 [xuan1 gao4]

Angabe (S)Annoncierung (S)Manifest (S)Verkündung (S)anmelden, deklarieren, verkünden (V)öffentlich erklären, öffentlich deutlich machen (V)öffentlich verkünden, öffentlich deklarieren (V)erklärt, deutlich gemacht, deklariert (Adj)anmelden, deklarieren
宣示 [xuan1 shi4]

bekannt geben, veröffentlichen (V)verkünden (V, Rechtsw)
禤智辉 [xuan1 zhi4 hui1]

Geoff Hoon (Eig, Pers, 1953 - )
悬而未决的问题 [xuan2 er2 wei4 jue2 de5 wen4 ti2]

eine offene Frage (S)
悬浮物 [xuan2 fu2 wu4]

Schwebstoff (S)
削皮刀 [xue1 pi2 dao1]

Kartoffelschäler (S)
血色素 [xue4 se4 su4]

Hämoglobin (S, Med)roter Blutfarbstoff (S, Med)
牙科用材料 [ya2 ke1 yong4 cai2 liao4]

Dentalwerkstoff (S)
雅克奥芬巴赫 [ya3 ke4 ao4 fen1 ba1 he4]

Jacques Offenbach (Eig, Pers, 1819 - 1880)
沿海开放城市 [yan2 hai3 kai1 fang4 cheng2 shi4]

offene Küstenstädte (S, Geo)
盐马铃薯 [yan2 ma3 ling2 shu3]

Salzkartoffel (S)
言论 [yan2 lun4]

öffentliche Rede (S)Meinungsäußerung (S)Rede, Meinung (S)
眼睁睁 [yan3 zheng1 zheng1]

mit weit geöffneten Augen, aus jedermanns Perspektive (V)
厌氧 [yan4 yang3]

sauerstoffunabhängig (Bio)
宴会 [yan4 hui4]

Bankett, Festmahl, großes Festessen, offizielles Essen (S)offizielles Fest, offizielle Feier (S, Ess)
宴请 [yan4 qing3]

ein Bankett geben (V)ein Festmahl geben (V)jdm zu einem offizielles Essen einladen (V)
洋芋 [yang2 yu4]

Kartoffel (S, Ess)
养分 [yang3 fen4]

Nährstoff (S)
养料 [yang3 liao4]

Nahrung; Nährstoff
氧 [yang3]

Sauerstoff (Element 8, O) (S, Chem)Oxygenium 氧传感器 [yang3 chuan2 gan3 qi4]

Sauerstoffsensor (Eig, Tech)Lambda-Sonde
氧化锆分析仪 [yang3 hua4 gao4 fen1 xi1 yi2]

Sauerstoffanalysator (S, Chem)
氧饥饿 [yang3 ji1 e4]

Sauerstoffmangel (S)
氧气 [yang3 qi4]

Sauerstoff (S, Chem)Sauerstoffgas (S, Chem)
氧气瓶 [yang3 qi4 ping2]

Sauerstoffflasche (S)
氧气筒 [yang3 qi4 tong3]

Sauerstoffgerät (S, Tech)Sauerstofflasche (S, Tech)
样品 [yang4 pin3]

Dessin (S)Prüfkörper, Prüfling (S)Schaustück (S)Stichprobe (S)Stoffprobe (S)Vorlage (S)
抌 [yao3]

Kelle (S)Schöpflöffel (S)ausleeren (V)ausschöpfen (V)
舀 [yao3]

Kelle (S)Schöpflöffel (S)ausleeren (V)ausschöpfen (V)schaufeln, jemandem zuvorkommen, ausstechen (V)schöpfen (V)Yao (Eig, Fam)
药物的有效成分 [yao4 wu4 de5 you3 xiao4 cheng2 fen4]

Wirkstoff, wirksamer Bestandteil (S)
药用辅料 [yao4 yong4 fu3 liao4]

pharmazeutischer Hilfsstoff
野史 [ye3 shi3]

inoffizielle Geschichte, von Privaten geschriebenPseudogeschichte
野外 [ye3 wai4]

offenes Land, Feld, im Freien (V)
液氮 [ye4 dan4]

flüssiger Stickstoff (S, Chem)
液态氢 [ye4 tai4 qing1]

flüssiger Wasserstoff (Chem)
液态烃 [ye4 tai4 ting1]

flüssige Kohlenwasserstoffe (S)
液体燃料 [ye4 ti3 ran2 liao4]

flüssiger Treibstoff, flüssiger Kraftstoff (S)Flüssigtreibstoff, Flüssigkraftstoff (S)
液氧 [ye4 yang3]

flüssiger Sauerstoff
一般市场 [yi1 ban1 shi4 chang3]

offener Markt (S, Wirtsch)
一茶匙 [yi1 cha2 chi2]

Teelöffelvoll (S)
一匙 [yi1 chi2]

Löffel (S)
一个悬挂未决的问题 [yi1 ge4 xuan2 gua4 wei4 jue2 de5 wen4 ti2]

eine offene Frage (S)
一公开招标方式 [yi1 gong1 kai1 zhao1 biao1 fang1 shi4]

im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S)
一目了然 [yi1 mu4 liao3 ran2]

augenfällig (Adj)es liegt auf der Hand (Adj)offensichtlich (Adj)
一氧化氮 [yi1 yang3 hua4 dan4]

Stickstoffmonoxid (NO) (Eig, Chem)
一氧化二氮 [yi1 yang3 hua4 er4 dan4]

Distickstoffmonoxid (Lachgas, N2O) (Eig, Chem)
一氧化碳 [yi1 yang3 hua4 tan4]

Kohlenstoffmonoxid, Kohlenmonoxid (S, Chem)
一氧化碳中毒 [yi1 yang3 hua4 tan4 zhong4 du2]

Kohlenstoffmonoxid-Vergiftung, Kohlenmonoxid-Vergiftung (S, Med)
衣料 [yi1 liao4]

Anstrich (S)Stoff (S)
遗缺 [yi2 que1]

offene Stelle
已经到位 [yi3 jing1 dao4 wei4]

bereits eingetroffen sein
异化作用 [yi4 hua4 zuo4 yong4]

Katabolismus (Abbau von Stoffwechselprodukten) (S, Bio)
意大利面勺 [yi4 da4 li4 mian4 shao2]

Spaghettilöffel (S)
意思主义 [yi4 si1 zhu3 yi4]

hoffnungsvolles Gefühl
意外 [yi4 wai4]

plötzlich (Adj)Zufall (S)auftauchen (V)überraschen (Adj)überraschend (Adj)unverhofft (Adj)unvorbereitet (Adj)unvorhergesehen (Adj)zufällig (Adj)
意外的好运气 [yi4 wai4 de5 hao3 yun4 qi4]

unverhofftes Glück (S)Schwein gehabt ( überraschendes Glück ) (V, vulg)
抑制剂 [yi4 zhi4 ji4]

Hemmer,Inhibitor, Hemmstoff (S, Chem)
易爆物 [yi4 bao4 wu4]

Explosivstoff (S)
疫苗 [yi4 miao2]

Impfstoff, Vakzine (S, Med)
阴门 [yin1 men2]

Scheidenöffnung (S)
引起材料科技界广泛关注 [yin3 qi3 cai2 liao4 ke1 ji4 jie4 guang3 fan4 guan1 zhu4]

breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V)
引人注目 [yin3 ren2 zhu4 mu4]

Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj)
饮弹 [yin3 dan4]

durch eine Kugel getroffen werden (V)
印发 [yin4 fa1]

(Dokumente u.ä.) drucken und verteilen (V)herausgeben, veröffentlichen, publizieren (V)
印刷材料 [yin4 shua4 cai2 liao4]

Druckträger, Bedruckstoff (S)
罂 [ying1]

Amphore, Tongefäß mit kleiner Öffnung (S)Opiummohn (S)
英国气象局 [ying1 guo2 qi4 xiang4 ju2]

Met Office (Met)
英国外交及联邦事务部 [ying1 guo2 wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4]

British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (S, Geo)
英泥 [ying1 ni2]

Zement ( Baustoff ) (S)
荧光灯 [ying2 guang1 deng1]

Leuchtstofflampe (S, Tech)Kaltlicht
荧光粉 [ying2 guang1 fen3]

Leuchtstoff, Leuchtsubstanz (S, Tech)Luminophor (Substanz, die im Dunkeln nachleuchtet) (S, Chem)
荧光管 [ying2 guang1 guan3]

Leuchtstoffröhre (S, Tech)
萤光灯 [ying2 guang1 deng1]

Leuchtstoffröhre (S)
萤光管 [ying2 guang1 guan3]

Leuchtstoffröhre (S)
营 [ying2]

Bataillon (S, Mil)Feldquartier (S, Mil)verwalten, Nährstoff (S)
营养 [ying2 yang3]

Ernährung, Nahrung (S)nahrhaft (S)Nährstoffgehalt
营养成分 [ying2 yang3 cheng2 fen4]

Nährstoffgehalt (S)
营养物 [ying2 yang3 wu4]

Nährstoff (S)
营养物质 [ying2 yang3 wu4 zhi4]

Nährstoff (S)
营业 [ying2 ye4]

handeln (V)handeln, eintauschen (V)gehend (Adj)Geschäfte machen (Adj)verkaufsoffen (Adj)
营业时间 [ying2 ye4 shi2 jian1]

Geschäftszeit, Öffnungszeit (S)
营业室 [ying2 ye4 shi4]

Office (S)
迎来送往 [ying2 lai2 song4 wang3]

welcome visitors and see them off
应门 [ying4 men2]

die Tür öffnen
应注明的添加剂 [ying4 zhu4 ming2 de5 tian1 jia1 ji4]

kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe (S)
硬的方形公文包 [ying4 de5 fang1 xing2 gong1 wen2 bao1]

Aktenkoffer (S)
硬胶 [ying4 jiao1]

Ebonit (harter Kunststoff) (S, Tech)
硬塞进 [ying4 sai1 jin4]

Schuhlöffel (S)
用布镶成 [yong4 bu4 xiang1 cheng2]

mit Stoff auskleiden (Fam)
用来搂抱的玩具 [yong4 lai2 lou3 bao4 de5 wan2 ju4]

Stofftier (S)
忧虑 [you1 lü4]

Besorgnis (S)Betroffenheit (S)Störung (S)befürchten (V)beunruhigen (V)
油费 [you2 fei4]

Ölkosten (S, Wirtsch)Benzinkosten (S, Wirtsch)Treibstoffkosten (S, Wirtsch)
油耗 [you2 hao4]

Benzinverbrauch, Spritverbrauch, Ölverbrauch, Kraftstoffverbrauch (S)
油价 [you2 jia4]

Ölpreis (S, Wirtsch)Benzinpreis (S, Wirtsch)Treibstoffpreis (S, Wirtsch)
油料 [you2 liao4]

Öle, Ölfrüchte (S)Petrolium, Öl, Gleitmittel, Betriebsstoff (S)
油气混合比 [you2 qi4 hun4 he2 bi3]

Krafstoffluftgemisch
油炸土豆片 [you2 zha2 tu3 dou4 pian4]

Kartoffelchips, Chips (S)
有毒污染物 [you3 du2 wu1 ran3 wu4]

giftige Schmutzstoffe (S)
有毒物质 [you3 du2 wu4 zhi4]

Giftstoffe, Toxine (S)
有害污染物 [you3 hai4 wu1 ran3 wu4]

schädliche Schmutzstoffe (S)
有害物质 [you3 hai4 wu4 zhi4]

Schadstoff (S)
有机污染物 [you3 ji1 wu1 ran3 wu4]

organische Schmutzstoffe (S)
有目共睹 [you3 mu4 gong4 du3]

offensichtlich (Adj)
有望 [you3 wang4]

hoffnungsvoll, eine gute Aussicht haben (Adj)
有为 [you3 wei2]

vielversprechend, hoffnungsvoll, jung und vielversprechend (Adj)
有希望 [you3 xi1 wang4]

aussichtsreich, aussichtsvollversprechen (V)hoffnungsvoll (Adj)
舆论 [yu2 lun4]

Öffentliche Meinung (S)
舆论界 [yu2 lun4 jie4]

Öffentlichkeit
舆论上 [yu2 lun4 shang4]

in der öffentlichen Meinung
舆情 [yu2 qing2]

Öffentliche Meinung (S)Denken und Fühlen des Volkes (S)
逾受 [yu2 shou4]

betroffen werden (V)
浴场 [yu4 chang3]

Badehaus, Badeanstalt ( öffentl. ) (S)
芋头 [yu4 tou5]

Taro, WasserbrotwurzelSüßkartoffel (S, Bio)
遇刺 [yu4 ci4]

von einem Attentat betroffen sein, Opfer eines Anschlags werden (V)
预料 [yu4 liao4]

Aussicht (S)Voraussicht (S)Vorsorge (S)erhoffen (V)erwarten (V)voraussichtlich (Adj)rechnen mit
预期 [yu4 qi1]

Erwartung (S)erwarten, erhoffen (V)es ist zu erwarten, dass... (V)erwartet, voraussichtlich
预想不到 [yu4 xiang3 bu4 dao4]

unverhofft (Adj)
预言 [yu4 yan2]

Offenbarung (S)Prophezeiung, Voraussage, Vorhersage (S, Philos)vorhersagen, voraussagen (V)
原材料 [yuan2 cai2 liao4]

Rohmaterialien, Rohstoffe, Ausgangsprodukt (S)
原材料工业 [yuan2 cai2 liao4 gong1 ye4]

Grundstoffindustrie (S)
原封 [yuan2 feng1]

mit noch unversehrtem Siegel, nicht geöffnet, intakt
原料 [yuan2 liao4]

Ausgangsmaterial (S)Grundstoff (S)Rohmaterial (S)Rohstoff, Werkstoff (S)
原料工业 [yuan2 liao4 gong1 ye4]

Grundstoffindustrie (S)
原料基地 [yuan2 liao4 ji1 di4]

Rohstoffquelle (S)
原料开发 [yuan2 liao4 kai1 fa1]

Rohstofferschließung (S)
原料药 [yuan2 liao4 yao4]

Arzneistoff (Med)
园 [yuan2]

Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht (S, Agrar)Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte (S)
愿 [yuan4]

Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)aufrichtig, bereit (Adj)
院 [yuan4]

Anstalt des öffentl. Leben (S)Behörde, Institution (S, Pol)Hof, unzäumtes Grundstück (S, Arch)
约飞 [yue1 fei1]

Joffe, Ioffe (Pers) (Eig, Fam)
越南盾 [yue4 nan2 dun4]

Đồng, Đồng ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Verausgabt wird er von der Vietnamesischen Staatsbank. (Zähl, Wirtsch)
栽绒 [zai1 rong2]

gewebter Stoff aus Seide und Samt
再开 [zai4 kai1]

wiedereröffnen (V)
在近海找石油 [zai4 jin4 hai3 zhao3 shi2 you2]

Offshoresuche nach Erdöl (S)
遭受 [zao1 shou4]

erleiden, betroffen werden (V)
遭受雷击 [zao1 shou4 lei2 ji1]

vom Blitz getroffen werden (V)
遭一次雷击 [zao1 yi1 ci4 lei2 ji1]

vom Blitz getroffen werden (V)
遭遇 [zao1 yu4]

betroffen werden, auf etw. treffen, etw. begegnen, einem etw. passieren (V)
遭遇车祸 [zao1 yu4 che1 huo4]

von einem Verkehrsunfall betroffen werden (S)
泽泻 [ze2 xie4]

Gewöhnlicher Froschlöffel (S)
泽泻目 [ze2 xie4 mu4]

Froschlöffelartige (lat: Alismatales) (Eig, Bio)
增甜劑 [zeng1 tian2 ji4]

(eng. sweetener) (S, Ess)Süßstoff, Süßungsmittel (S, Chem)
炸薯块 [zha4 shu3 kuai4]

Bratkartoffeln (S, Ess)
炸土豆片 [zha4 tu3 dou4 pian4]

Kartoffelchip (S)
炸药 [zha4 yao4]

Sprengstoff (S)
炸药恐吓 [zha4 yao4 kong3 he4]

Sprengstoffdrohung (S)
粘合剂 [zhan1 he2 ji4]

Kitt,Bindemittel, Klebemittel, Klebstoff (S)
粘剂 [zhan1 ji4]

Klebstoff (S)
粘胶 [zhan1 jiao1]

Klebemittel (S)Klebstoff (S)
粘接材料 [zhan1 jie1 cai2 liao4]

Klebstoff (S)
战争开始 [zhan4 zheng1 kai1 shi3]

Kriegseröffnung (S)
张开 [zhang1 kai1]

Expansion (S)Spreizung (S)ausbreiten (V)ausweiten, ausstrecken (V)öffnen, aufmachen (V)klaffen (V)
张开嘴 [zhang1 kai1 zui3]

den Mund öffnen (S)
张口结舌 [zhang1 kou3 jie2 she2]

die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen
彰 [zhang1]

klar. deutlich, offenkundig (Adj)Licht eines Jadesteins
彰明较著 [zhang1 ming2 jiao4 zhu4]

ganz offensichtlich
彰彰 [zhang1 zhang1]

offensichtlich
折布机 [zhe2 bu4 ji1]

Gewebelegemaschine, Stoffleger (S)
折磨 [zhe2 mo2]

peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj)
真诚坦率地 [zhen1 cheng2 tan3 shuai4 de5]

offen (V)ehrlich (Adj)
震 [zhen4]

Betroffenheit (S)Schock (S)schütteln, bewegen (V)Sechstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Erregung'
睁 [zheng1]

anfangen, eröffnen
睁开 [zheng1 kai1]

öffnen (- nur für Augen verwendet) (V)
政府采购契约 [zheng4 fu3 cai3 gou4 qi4 yue1]

öffentliche Vergabe (-verträge) (S)
政府雇员 [zheng4 fu3 gu4 yuan2]

Angestellter im öffentlichen Dienst
政府开发援助 [zheng4 fu3 kai1 fa1 yuan2 zhu4]

Official Development Assistance
政治委员 [zheng4 zhi4 wei3 yuan2]

Politoffizier
正钣 [zheng4 ban3]

Hochlöffel (S)
正大 [zheng4 da4]

offen, ehrlich, redlich, rechtschaffen (V)
正大光明 [zheng4 da4 guang1 ming2]

offen und ehrlich (Adj)
正面 [zheng4 mian4]

die rechte Seite (von Stoffen), Oberseite, Vorderseite, Frontseite, Front (S)
正史 [zheng4 shi3]

Geschichte von offizieller Seite geschrieben
正式 [zheng4 shi4]

amtlich (Adj)offiziell
正式成员 [zheng4 shi4 cheng2 yuan2]

offizielles Mitglied (S)
正式公布 [zheng4 shi4 gong1 bu4]

offiziell verlautbaren (V)
正式见面 [zheng4 shi4 jian4 mian4]

offizieles Meeting, Tagung (S)
正式运营 [zheng4 shi4 yun4 ying2]

offiziell in Betrieb sein (V)
诤言 [zheng4 yan2]

offene (od. ehrliche) Ermahnung (S)maßregeln (V)
诤言 [zheng4 yan2]

offene (od. ehrliche) Ermahnung
织皮 [zhi1 pi2]

Tuche (S)härene Stoffewollene Stoffe
织物 [zhi1 wu4]

Gewebe, Stoff (S)
织物印刷 [zhi1 wu4 yin4 shua4]

Stoffdruck (V)
脂肪代谢 [zhi1 fang2 dai4 xie4]

Fetttstoffwechsel (S)
脂质 [zhi1 zhi4]

fettähnlicher Stoff (S)
直接性染料 [zhi2 jie1 xing4 ran3 liao4]

Direktfarbstoff, substantiver Farbstoff (S)
直截了当地说 [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1]

um es ganz offen zu sagen
直率 [zhi2 shuai4]

Eindeutigkeit (S)Offenbarung (S)Offenheit (S)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj)
直言 [zhi2 yan2]

offenherzig sprechen (V)
直言不讳 [zhi2 yan2 bu4 hui4]

offen, ohne Beschönigung (S)
职务犯罪 [zhi2 wu4 fan4 zui4]

Offizialdelikt (S)
指望 [zhi3 wang4]

Erwartung (S)Hoffnung (S, Psych)jdn. zutrauen (V)mit etw. rechnen (V)von jdn. erwarten ( erhoffen ) (V)
指战员 [zhi3 zhan4 yuan2]

Offiziere und Soldaten
纸卷 [zhi3 juan3]

Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck)
制氢设备 [zhi4 qing1 she4 bei4]

Wasserstoffgenerator (S)
智能材料 [zhi4 neng2 cai2 liao4]

intelligente Werkstoffe
治安 [zhi4 an1]

öffentliche Frieden (S)öffentliche Sicherheit (S)Recht und Ordnung (S)Sicherheit (S)Sicherheitslage (S)
秩序混乱 [zhi4 xun4 hun4 luan4]

Störung der öffentlichen Ordnung (S)
致辞 [zhi4 ci2]

Ansprache (S)Eröffnungsansprache (S)Rede (S)
致敬意的话 [zhi4 jing4 yi4 de5 hua4]

Eröffnungsansprache (S)
致歉 [zhi4 qian4]

sich öffentlich für etw. entschudigen (V)sich entschuldigen ( höflich und förmich ) (V)
中国海洋石油 [zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2]

China National Offshore OilChina National Offshore Oil Corporation (Org)
中国海洋石油总公司 [zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2 zong3 gong1 si1]

China National Offshore Oil Corporation (Org)
中海油 [zhong1 hai3 you2]

China National Offshore Oil
众目睽睽之下 [zhong4 mu4 kui2 kui2 zhi1 xia4]

<成> in aller Öffentlichkeit, vor aller Augen
衆怒 [zhong4 nu4]

Empörung der Öffentlichkeit (S)
重要性 [zhong4 yao4 xing4]

Betroffenheit (S)Geltung (S)Wichtigkeit (S)
重灾 [zhong4 zai1]

schwer getroffen. schwer betroffen (S)
珠穆朗玛 [zhu1 mu4 lang3 ma3]

Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma.
主祭 [zhu3 ji4]

Offiziant (S)
主要成份 [zhu3 yao4 cheng2 fen4]

Wesentliche Bestandteile, wesentliche Inhaltsstoffe (S, Med)
主要元素 [zhu3 yao4 yuan2 su4]

Grundstoff (S)
煮土豆 [zhu3 tu3 dou4]

Pellkartoffel (S, Ess)
助剂 [zhu4 ji4]

Hilfsstoff (Adv)
助推器 [zhu4 tui1 qi4]

Zusatzantrieb, Festtreibstofftank, Booster (S)
苎 [zhu4]

Pflanzensorte (Rohstoff für Textilindustrie) (S, Bio)
铸铁材料 [zhu4 tie3 cai2 liao4]

Gusswerkstoff (S)
装订布料 [zhuang1 ding4 bu4 liao4]

Einbandstoff (S)
装潢用布 [zhuang1 huang2 yong4 bu4]

Dekostoff (S)
装饰布 [zhuang1 shi4 bu4]

Dekostoff (S)
装饰性织品 [zhuang1 shi4 xing4 zhi1 pin3]

Dekorationsstoff (S)
装饰织物 [zhuang1 shi4 zhi1 wu4]

Dekostoff (S)
准尉 [zhun3 wei4]

Warrant Officer (S, Mil)
卓绝 [zhuo2 jue2]

außerordentlich, unübertrefflich, unübertroffen, aüßerst (Adj)
着色剂 [zhuo2 se4 ji4]

Farbstoff (S)Färbemittel (S)Verfärbung (S)
着水辊 [zhuo2 shui3 gun3]

Auftragswalze, Feuchtauftragswalze (Offsetdruck)
资源回收 [zi1 yuan2 hui2 shou1]

Recycling von Werkstoffen (S)Wertstoffrückgewinnung (S)Werkstoffe rückgewinnen (V)Werkstoffe recyceln (V)
自暴自弃 [zi4 bao4 zi4 qi4]

Hoffnungslosigkeit (S)
自动换纸卷粘接辊 [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhan1 jie1 gun3]

Klebewalze (Rollenoffsetdruck)
自投罗网 [zi4 tou2 luo2 wang3]

in die ausgespannte Falle tappen (S)ins offene Messer rennen (S)
自习 [zi4 xi2]

eigenständig Gelerntes wiederholen (V)selbst (schon gelernten Stoff) repetieren (V)
纵谈 [zong4 tan2]

sich zwanglos unterhalten; offen Meinungen austauschen
觜 [zui3]

Öffnung, Schnabel (einer Teekanne) (S)Mund; Maul; Schnauze; Schnabel (S)
佐匹克隆 [zuo3 pi1 ke4 long2]

Zopiclon (ein Arzneistoff für Schlafmittel) (Eig, Med)
8机组塔式印刷机 [8 ji1 zu3 ta3 shi4 yin4 shua4 ji1]

Achterturm (Rollenoffset) (S)
8页卷筒纸胶印机 [8 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1]

Achtseitenrollenoffsetmaschine (S)
8字形塔式机组 [8 zi4 xing2 ta3 shi4 ji1 zu3]

Achterturm (Rollenoffset) (S)
8页报纸胶印系统 [8 ye4 bao4 zhi3 jiao1 yin4 xi4 tong3]

Achtseitenzeitungsoffset (S)
8页胶印轮转机 [8 ye4 jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1]

Achtseitenoffsetrotation (S)
8页胶印系统 [8 ye4 jiao1 yin4 xi4 tong3]

Achtseitenoffset (S)
BB型卷筒纸胶印机 [B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1]

Gummigummirollenoffsetdruckmaschine (S)
DA汇流排断开 [D A hui4 liu2 pai2 duan4 kai1]

DA-Schiene öffnen (V)
DE汇流排开启 [D E hui4 liu2 pai2 kai1 qi3]

DE-Schiene offen (V)