5000 French | Frz | Eng |
---|
| écrire me libère dans une certaine mesure + | writing liberates me to a certain extent |
| tel est le premier principe de l’existential- isme + | that is the main principle of existentialism |
| il se lève pour attirer notre attention + | he stood up to attract our attention |
| la famille a été placée en détention + | the family was placed in detention |
| personne ne dépasse son potentiel + | no one exceeds his potential |
| les attentats récents ont attiré trop d’attention + | the recent attacks have attracted too much attention |
| j’ai écouté ce discours avec intérêt + | I listened intently to this talk |
| je l’ai fait avec les meilleures intentions + | I did it with the best intentions |
| il faut euh avoir euh une intention particulière + | you um have to have um a particular intention |
| le gouvernement devrait prêter l’oreille + | the government should pay attention |
| j’acquérais une conscience plus attentive des autres + | I acquired a more attentive conscience than most |
| elle ne posera jamais un regard vers moi + | she will never turn her attention to me |
| Joseph Glidden fait breveter le fil de fer barbelé + | Joseph Glidden is granted a patent for barbed wire |
| il faut réviser la réglementation quant au contenu francophone + | we must revise the regulation of French-speaking content |
| vous travailliez tous de façon constante + | you all work in a consistent manner |
| elle a vraiment un bon potentiel! + | she really has great potential! |
| sois attentif, sois intelligent, sois rationnel + | be attentive, be intelligent, be rational |
| ils relayent la vérité avec la même intensité que les mensonges + | they convey the truth as intently as they do lies |
| le contenu du message dépendra du tarif + | the content of the message will depend on the rate |
| je ne suis pas compétent pour ce type d’opération + | I’m not competent for this type of operation |
| il fut surpris de l’étendue de son savoir + | he was surprised at the extent of her knowledge |
| il y a 20 % de matières grasses dedans + | it has a 20% fat content |
| il n’a révélé la teneur exacte de sa conversa- tion + | he didn’t reveal the exact content of his conversation |
| on continue à octroyer des brevets pour des séquences + | we continue to grant patents for sequences |
| Fabrice et moi partagions la même tente + | Fabrice and I were sharing the same tent |
| on ne comprend pas le dixième de ce que vous dites + | we don’t understand a tenth of what you’re saying |
| toutes les églises sont tournées vers l’est + | all of the churches have turned their attention eastwards |
| la coopération entre pays voisins était quasiment inexistante + | cooperation between neighboring countries was practically non-existent |
|