| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 急 + | 急* * | ji2 |  rapid/ impatient/ irascible/ urgent |  1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen +
|
| ☊A | 熱 + | 热* * | re4 | hot/ popular/ heat up/ warm | 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen +
|
| ☊B | 燙 + | 烫* * | tang4 | scald/ burn/ iron/ perm | 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten +
|
| ☊B | 烤 + | 烤* * | kao3 | bake | 1. backen, rösten, grillen 2. brennend, sengend, sehr heiß +
|
| ☊B | 燃燒 + | 燃烧* * | ran2shao1 | burn/ kindle | brennen, auflodern, abfackeln, Verbrennung,Entflammung +
|
| ☊B | 燒 + | 烧* * | shao1 | burn | 1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber +
|
| ☊B | 化（標準化） + | 化* * | hua4 | -ize/ -ify | 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern +
|
| ☊C | 辣 + | 辣* * | la4 | spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless | 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig +
|
| ☊C | 毀 + | 毁* * | hui3 | destroy/ ruin/ damage/ demolish | 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen +
|
| ☊C | 糟 + | 糟* * | zao1 | rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess | 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand +
|
| ☊C | 恨不得 + | 恨不得* * | hen4 bu de | hate that one cannot/ really want to | darauf brennen, etwas zu tun +
|
| ☊D | 釀 + | 酿* * | niang4 | make wine | (Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen +
|
| ☊D | 銷毀 + | 销毁* * | xiao1hui3 | destroy by melting or burning | durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten +
|
| ☊D | 燃 + | 燃* * | ran2 | burn | brennen, anbrennen, anzünden +
|
| ☊D | 燒毀 + | 烧毁* * | shao1hui3 | burn | niederbrennen, durch Feuer vernichten +
|
| ☊D | 急於 + | 急于* * | ji2yu2 | be anxious to | auf etwas begierig sein, auf etwas brennen +
|
|