EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	nhiệt tình, quan tâm, ân cần	aufmerksam
	không chú ý, bất cẩn	unaufmerksam

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	专心的	zhuān xīn de	aufmerksam
	不专心的	bù zhuānxīn de	unaufmerksam

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	73 In der Bar	Còn em là một thính giả nhiệt tình.	Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.
	108 Bewerbungsgespräch 2	Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?	Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?
	114 Vortrag	Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị.	Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
	125 Kundenreklamation	Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.	Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-12	aufmerksam	1. attentive, 2. observant, considerate

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 22-7	Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.  +	wecken	It caught my attention.	Nó thu hút sự chú ý của tôi.
Exercise 29-9	Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit.  +	verlangen	This work requires attention.	Công việc này đòi hỏi sự chú ý.
Exercise 40-6	Die Schülerin hörte aufmerksam zu.  +	aufmerksam	The student listened attentively.	Học sinh chăm chú lắng nghe.
Exercise 40-6	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  +	aufmerksam	I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.	Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ.
Exercise 40-6	Vielen Dank für das Angebot. Das ist sehr aufmerksam von Ihnen!  +	aufmerksam	Thank you for your offer. That's very thoughtful of you!	Cảm ơn bạn đã cung cấp. Đó là rất chu đáo của bạn!
Exercise 40-6	Es ist wichtig, die Fragen aufmerksam zu lesen.  +	aufmerksam	It is important to read the questions carefully.	Điều quan trọng là phải đọc kỹ các câu hỏi.
Exercise 40-6	Das ist sehr aufmerksam von dir, vielen Dank. +	aufmerksam	That's very thoughtful of you, thank you.	Đó là rất chu đáo của bạn, cảm ơn bạn.
Exercise 44-3	In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen.  +	Zusammenhang	In this context, I would like to draw your attention to two new books.	Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/poor judgment (un)aufmerksam +	(in)attentive, (un)observant +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/poor judgment Aufmerksamkeit +	attention +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	重 +	重* *	zhong4	heavy/ important/ serious	1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken +
☊A	到 +	到* *	dao4	arrive/ reach/ go to/ leave for	1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal +
☊B	重視 +	重视* *	zhong4shi4	attach importance to/ pay attention to	Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit +
☊B	密切 +	密切* *	mi4qie4	intimate/ close/ carefully/ be close	nahe, vertraulich, aufmerksam +
☊B	抓緊 +	抓紧* *	zhua1 jin3	firmly grasp/ pay close attention to	festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken +
☊B	細心 +	细心* *	xi4xin1	careful/ attentive	sorgfältig,aufmerksam +
☊C	用心 +	用心* *	yong4 xin1	use-heart/ attentively/ intently/ diligently	mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht +
☊C	關懷 +	关怀* *	guan1huai2	care for/ show solicitude for/ be concerned about	Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken +
☊D	傾聽 +	倾听* *	qing1ting1	give ear to	aufmerksam zuhören +
☊D	留心 +	留心* *	liu2 xin1	heed/ notice	beachten, aufmerksam sein, aufpassen +
☊D	警戒 +	警戒* *	jing3jie4	guard/ watch	1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
449	开车 要 注意 安全 。 +	We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving.	Beim Autofahren müssen wir aufmerksam sein.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	aufmerksam +
	aufmerksam +
	aufmerksam +
	aufmerksam +
	aufmerksam +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng