Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
55 | 我 从 美国 来 。 + | I'm from America. | Ich komme aus Amerika. |
|
76 | 他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 + | They're sliding down the slope. | Sie kommen den Berghang herunter geglitten. |
|
78 | 我 回来 了 。 + | I'm back. | Ich bin wieder da. |
|
95 | 太阳 出来 了 。 + | The sun has risen. ((The sun has come out.)) | Die Sonne ist aufgegangen. (herauskommen) |
|
99 | 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 + | If you don't come, I am going to break up with you. | Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir. |
|
190 | 机会 来 了 。 + | A good opportunity presented itself. | Eine gute Gelegenheit bietet sich. |
|
267 | 我们 来自 东方 。 + | We're from the East. | Wir kommen aus dem Osten. |
|
321 | 我 来 帮 您 。 + | Let me help you. | Ich komme Ihnen zu Hilfe. |
|
350 | 我 来自 英国 。 + | I'm from the U.K. | Ich komme aus England. |
|
388 | 知识 要 靠 阅读 来 积累 。 + | Knowledge is accumulated by reading. | Wissen wird durch Lesen angehäuft. |
|
508 | 火车 该 来 了 。 + | The train should be getting in now. | Der Zug sollte jetzt kommen. |
|
521 | 让 我 来 回答 这 个 问题 。 + | Let me answer this question. | Lassen Sie mich diese Frage beantworten. |
|
530 | 她 越来越 苗条 了 。 + | She's getting slimmer. | Sie wird immer schlanker. |
|
537 | 铁路 把 城市 连起来 。 + | Railroads connect cities. | Eisenbahnen verbinden Städte. |
|
634 | 请 跟 我 来 。 + | Please follow me. | Bitte folgen Sie mir. |
|
736 | 卡车 用来 运送 货物 。 + | The truck is used to carry goods. | Der Lastwagen wird zum Warentransport benutzt. |
|
760 | 我们 来 合影 吧 。 + | Let's take a group photo. | Lasst uns ein Gruppenfoto machen. |
|
829 | 我们 根据 合同 来 办事 。 + | We conduct our business in accordance with the contract. | Wir handeln gemäß dem Vertrag. |
|
947 | 春天 来 了 。 + | Spring has come. | Der Frühling ist gekommen. |
|
1022 | 谁 来 回答 这 个 问题 ? + | Who is going to answer this question? | Wer kann diese Frage beantworten? |
|
1024 | 法官 依据 法律 来 审判 。 + | The judge tries cases in accordance with the law. | Der Richter urteilt auf Basis der Gesetze. |
|
1097 | 国旗 升起来 了 。 + | The national flag has been raised. | Die Nationalflagge wurde gehisst. |
|
1124 | 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 + | I didn't expect that so many friends would come. | Ich habe nicht vorausgesehen, dass so viele Freunde kommen würden. |
|
1193 | 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 + | He was so excited that he couldn't utter a word. | Er ist so aufgeregt, dass er kein Wort herausbringt. |
|
1197 | 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 + | Everyone is copying the teacher's movements. | Alle imitieren die Bewegungen der Lehrerin beim Üben. |
|
1220 | 让 我 来 照顾 你 。 + | Let me look after you. | Lass mich um dich kümmern. |
|
1372 | 女儿 向 我 迎面 走来 。 + | My daughter walked towards me head-on. | Meine Tochter kommt auf mich zu gelaufen. |
|
1393 | 秋季 来临 了 。 + | Fall has arrived. | Der Herbst steht vor der Tür. |
|
1422 | 他 端 着 啤酒 走过来 。 + | He came over, carrying a tray of beer. | Er kam mit einem Tablett Bier herüber. |
|
1459 | 她 看起来 很 斯文 。 + | She looks very refined. | Sie sieht sehr vornehm aus. |
|
1479 | 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。 + | The railings enclose the flowers and trees. | Die Geländer umgrenzen die Blumen und die Bäume. |
|
1501 | 城堡 看起来 很 庄严 。 + | The castle looks stately. | Das Schloß sieht stattlich aus. |
|
1504 | 大家 兴奋 得 欢呼起来 。 + | Everyone got so excited they started to cheer. | Alle waren so aufgeregt, daß sie zu jubeln begannen. |
|
1554 | 消息 登出来 了 。 + | The news has come out. | |
|
1673 | 这些 咖啡豆 来自 巴西 。 + | These coffee beans are from Brazil. | |
|
1689 | 他 很 诚实 从来 不 说谎 。 + | He's very honest, and never lies. | |
|
1694 | 她 看起来 很 悲伤 。 + | She looks so sad. | |
|
1708 | 她们 害怕 得 尖叫 起来 。 + | They were so frightened that they started to scream. | |
|
1714 | 他们 两 人 愈来愈 恩爱 。 + | They are getting more and more affectionate. | |
|
1727 | 他 偷偷地 躲起来 。 + | He secretly hid. | |
|
1808 | 台风 来 了 。 + | The typhoon is coming. | |
|
1929 | 他用 尺子 来 画图 。 + | She uses a ruler to draw the design. | |
|
1959 | 我 用 房产 来 抵押 贷款 。 + | I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan). | |
|
1979 | 我们 终于 来到 巴黎 啦 。 + | We have finally arrived in Paris. | |
|
1981 | 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 + | He explains by citing vivid cases. | |
|
2042 | 丝瓜 络 可以 用来 洗澡 。 + | A loofah can be used to bathe with. | |
|
2165 | 把 图纸 捲起来 。 + | Roll up the blueprint. | Rolle den Plan zusammen.
|
|
2198 | 她 把 眼镜 摘下来 。 + | She took her glasses off. | |
|
2311 | 幼苗 长出来 了 。 + | The seedlings have come up. | |
|
2334 | 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 + | Business brought me great profits. | |
|
2342 | 国家 越来越 繁荣 昌盛 。 + | The country is growing more and more prosperous. | |
|
2438 | 他 看起来 有点 傻 。 + | He looks a bit silly. | |
|
2495 | 热 气球 膨胀 起来 。 + | The hot air balloon inflated. | |
|
2523 | 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 + | This plan is temporarily suspended. | |
|
2566 | 他 看起来 有点 郁闷 。 + | He looks a bit depressed. | |
|
2625 | 一 条 大 鱼 被 捞上来 了 。 + | A big fish was caught (in a net). | |
|
2627 | 幼苗 长出来 了 。 + | The seedlings have come up. | |
|
2672 | 他用 现金 来 偿还 贷款 。 + | He repaid his loan in cash. | |
|
2786 | 妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹 起来 。 + | The mother wraps the baby in the towel. | |
|
2839 | 水坝 可以 用来 发电 。 + | The dam can be used to generate electricity. | |
|
2866 | 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 + | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. | |
|
2894 | 牛奶 洒出 来 了 。 + | The milk spilled out. | |
|
2938 | 朋友们 一起 来 拜祭 故人 。 + | Together, the friends paid their respects to their deceased friends. | |
|
2977 | 老虎 悄悄 地 走过来 。 + | The tiger walked over quietly. | |
|
2983 | 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。 + | Now let's talk about the crux of the issue. | |
|
3042 | 葡萄 可以 用来 酿酒 。 + | Grapes can be made into wine. | |
|
3108 | 我们 一起 来 吹 蜡烛 。 + | We are blowing out the candles together. | |
|
3130 | 他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 + | He fell down the stairs. | |
|
3143 | 水 渗出来 了 。 + | Water is seeping out. | |
|
3307 | 我 揣测 他 不会 来 了 。 + | I guess he won't come. | |
|
3344 | 一刹那 赛车 就 冲过来 了 。 + | In an instant, the race cars came speeding towards us. | |
|
3499 | 他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 + | They're looking forward to a bright future. | |
|
3500 | 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 + | The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. | |
|
3501 | 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 + | By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition. | |
|
3556 | 他 看起来 有点 蠢 。 + | He looks a little silly. | Er sieht etwas bescheuert aus. |
|