5000 French | Frz | Eng |
---|
| il représente bien le sport français + | he represents French sports very well |
| j’espère que tous les membres seront présents + | I hope that all the members will be present |
| les deux femmes envoyèrent la lettre + | the two women sent the letter |
| on parle beaucoup de la double peine pour les délinquants étrangers + | there’s much talk about doubling sentences for foreign delinquents |
| ils sont tous désignés comme employés essentiels + | they are all designated essential employees |
| des représentants de divers ministères y ont pris part + | representatives from various ministries took part |
| je l’expédie chez le petit voisin + | I sent him to the little neighbor’s house |
| les gouvernements doivent représenter tous les citoyens + | governments must represent every citizen |
| nous rencontrerons les représentants de divers pays + | we will meet representatives from various countries |
| cela constitue une augmentation de 25 p. 100 + | this represents an increase of 25% |
| tous les policiers doivent se présenter à leur sergent + | all the policemen must present themselves to their sergeant |
| les tribunaux jouent un rôle essentiel + | the courts play an essential role |
| les chefs sont élus pour représenter leur peuple + | the chiefs are elected to represent their people |
| votre souci est la représentation des femmes + | your concern is for the representation of women |
| votre métier est essentiellement une fonction de médiation + | your trade is essentially a function of mediation |
| on a envoyé des petits de douze ans à la mine + | little twelve-year-olds were sent to the mine |
| j’ai écouté avec intérêt la présentation de mon collègue + | I listened with interest to the presentation of my colleague |
| le gouvernement français estime cette opération indispensable + | the French government deems this operation essential |
| il a été absent trois heures + | he was absent for three hours |
| cela complète notre présentation, mesdames et messieurs + | that completes our presentation, ladies and gentlemen |
| j’ai un cadeau d’anniversaire pour toi + | I have a birthday present for you |
| le marché reste très dynamique jusqu’à présent + | the markets remain very volatile at present |
| les élus municipaux méritent notre respect + | elected municipal representatives deserve our respect |
| ce sondage représente la désinformation pure et simple + | this poll represents pure and simple disinformation |
| je lui ai apporté un cadeau + | I brought her a present |
| nous écraserons toute armée qu’on enverra contre nous + | we will crush any army sent against us |
| j’ai des informations additionnelles et complémentaires à fournir + | I have additional and complementary information to present |
| il vous a envoyé plaider sa cause? + | he sent you to plead his case? |
| le jury doit prononcer sa condamnation vendredi + | the jury must sentence him on Friday |
| c’est un accord obtenu par consentement mutuel + | it’s an agreement obtained by mutual consent |
| les cibles des terroristes représentaient les symboles du capitalisme + | terrorist targets represented the symbols of capitalism |
| le présent, l’actualité ne m’intéressent pas + | the present, current events don’t interest me |
| il n’y a pas consentement unanime + | there is no unanimous consent |
| vous finirez par présenter le tirage du loto + | you will end by presenting the lottery drawing |
| le Danemark a des syndicats puissants, très représentatifs + | Denmark has powerful unions, very representative |
| une peine minimale de quatre ans est juste et équitable + | a minimum sentence of four years is just and equitable |
| une peine d’emprisonnement avec sursis ne suffirait pas + | jail time with remission of sentence would not be enough |
| ils nous envoyaient quinze, vingt, vingt-cinq films de plus + | they sent us fifteen, twenty, twenty-five more films |
| un jour, la patronne du bordel m’envoya chez un autre libertin + | one day, the madame of the brothel sent me to another libertine’splace |
|