☊A 太 + 太+ * * tai4 
too 
1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich + + + ☊A 成 + 成+ * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + + ☊A 比 + 比+ * * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + + ☊A 比較 + 比较+ * * bi3jiao4 compare/ contrast/ relatively vergleichsweise,vergleichen + + + ☊A 得 + 得+ * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + + + ☊A 非常 + 非常+ * * fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] + + + ☊A 白 + 白+ * * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + + ☊A 對 + 对+ * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + + ☊A 對 + 对+ * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + + ☊A 向 + 向+ * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + + ☊A 變 + 变+ * * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung + + + ☊A 高興 + 高兴+ * * gao1xing4 glad/ cheerful/ be happy to 1. froh, freudig, glücklich 2. gern, mit Vergnügen + + + ☊A 座 + 座+ * * zuo4 (measure word for cities and so on) 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc + + + ☊A 山 + 山+ * * shan1 mountain/ hill 1. Berg, Gebirge 2. bergähnliche Gebilde + + + ☊A 去 + 去+ * * qu4 go/ leave/ send/ remove/ get rid of 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig + + + ☊A 玩兒 + 玩儿+ * * wan2r play/ have fun/ employ/ resort to spielen,sich vergnügen + + + ☊A 上 + 上+ * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + + ☊A 上 + 上+ * * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + + ☊A 完成 + 完成+ * * wan2cheng2 accomplish/ complete/ fulfill ergänzen,vollenden, erfüllen + + + ☊A 交 + 交+ * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + + ☊A 以前 + 以前+ * * yi3qian2 before/ formerly vorher,in der Vergangenheit + + + ☊A 張 + 张+ * * zhang1 piece 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + + ☊A 拿 + 拿+ * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + + ☊A 忘 + 忘+ * * wang4 forget/ neglect vergessen + + + ☊A 舊 + 旧+ * * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + + + ☊A 過 + 过+ * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + + + ☊A 哭 + 哭+ * * ku1 cry weinen, heulen, Tränen vergießen + + + ☊A 過去 + 过去+ * * guo4 qu go over/ pass by (Substantiv) die Vergangenheit + + + ☊A 過去 + 过去+ * * guo4 qu go over/ pass by (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + + + ☊A 票 + 票+ * * piao4 ticket/ ballot 1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte + + + ☊B 同屋 + 同屋+ * * tong2wu1 be as a roommate/ roommate Zimmergenosse + + + ☊B 神 + 神+ * * shen2 god/ deity 1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch + + + ☊B 礦 + 矿+ * * kuang4 mine 1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube + + + ☊B 蓋 + 盖+ * * gai4 cover 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen + + + ☊B 硬 + 硬+ * * ying4 hard/ rigid/ tough 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + + ☊B 擴大 + 扩大+ * * kuo4da4 enlarge/ expand/ extend vergrößern, erweitern,vermehren + + + ☊B 能源 + 能源+ * * neng2yuan2 energy resources Energiequelle + + + ☊B 突擊 + 突击+ * * tu1ji1 make a sudden attack/ assault plötzlich angreifen, einen Übergriff machen + + + ☊B 放大 + 放大+ * * fang4da4 enlarge/ amplify Vergrößerung, vergrößern + + + ☊B 渡 + 渡+ * * du4 cross/ tide over/ ferry 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang + + + ☊B 逃 + 逃+ * * tao2 escape 1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen + + + ☊B 暫時 + 暂时+ * * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + + + ☊B 握 + 握+ * * wo4 hold/ grasp fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten + + + ☊B 套 + 套+ * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + + ☊B 採取 + 采取+ * * cai3qu3 take/ adopt anwenden, ergreifen + + + ☊B 白 + 白+ * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + + ☊B 答 + 答+ * * da2 answer/ reply/ return/ reciprocate 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. erwidern, vergelten + + + ☊B 撈 + 捞+ * * lao1 drag for/ dredge for 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen + + + ☊B 對 + 对+ * * dui4 couple/ pair 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + + ☊B 沖 + 冲+ * * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + + + ☊B 托 + 托+ * * tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + + + ☊B 藏 + 藏+ * * cang2 hide 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern + + + ☊B 抓 + 抓+ * * zhua1 seize/ grab/ catch/ scratch/ stress 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + + + ☊B 漏 + 漏+ * * lou4 leak 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr + + + ☊B 地下 + 地下+ * * di4xia4 underground Untergrund, unterirdisch + + + ☊B 勁 + 劲+ * * jin4 power 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude + + + ☊B 躲 + 躲+ * * duo3 hide/ avoid 1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden + + + ☊B 轉 + 转+ * * zhuan3 1. turn, change 2. pass on, transfer 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + + + ☊B 遞 + 递+ * * di4 pass 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander + + + ☊B 轉告 + 转告+ * * zhuan3gao4 pass on weitersagen, weitergeben + + + ☊B 精力 + 精力+ * * jing1li4 energy/ vigor Tatkraft, Energie + + + ☊B 效果 + 效果+ * * xiao4guo3 effect/ result Ergebnis, Resultat, Effekt + + + ☊B 而 + 而+ * * er2 but/ yet/ while eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + + + ☊B 添 + 添+ * * tian1 add hinzufügen, ergänzen + + + ☊B 落 + 落+ * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + + ☊B 捉 + 捉+ * * zhuo1 catch/ capture 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen + + + ☊B 補 + 补+ * * bu3 patch 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen + + + ☊B 補充 + 补充+ * * bu3chong1 replenish/ supplement/ complement ergänzen,hinzufügen + + + ☊B 空 + 空+ * * kong1 empty 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos + + + ☊B 傳 + 传+ * * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + + + ☊B 補習 + 补习+ * * bu3xi2 take lessons after school außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen + + + ☊B 算了 + 算了+ * * suan4 le forget it vergiß es! Genug davon ! + + + ☊B 忘記 + 忘记+ * * wang4ji4 forget vergessen + + + ☊B 照 + 照+ * * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + + + ☊B 埋 + 埋+ * * mai2 bury begraben, vergraben, beerdigen, zudecken + + + ☊B 較 + 较+ * * jiao4 than/ rather/ quite 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich + + + ☊B 付 + 付+ * * fu4 pay 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen + + + ☊B 當年 + 当年+ * * dang1nian2 in those years In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren + + + ☊B 擋 + 挡+ * * dang3 block 1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang + + + ☊C 沉 + 沉+ * * chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + + + ☊C 神氣 + 神气+ * * shen2qi4 expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky Ausdruck, Art,energisch,lebhaft + + + ☊C 加入 + 加入+ * * jia1ru4 join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen + + + ☊C 劇院 + 剧院+ * * ju4yuan4 theater/ playhouse/ troupe Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe + + + ☊C 硬 + 硬+ * * ying4 obstinately/ stubbornly/ forcibly 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + + ☊C 成 + 成+ * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + + ☊C 投降 + 投降+ * * toou3xiang2 join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken + + + ☊C 毒 + 毒+ * * du2 poison/ toxin/ narcotics 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos + + + ☊C 能量 + 能量+ * * neng2liang4 energy/ ability/ capacity/ capability Energie + + + ☊C 毒 + 毒+ * * du2 poison/ toxin/ narcotics 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos + + + ☊C 探索 + 探索+ * * tan4suo3 feel-seek/ try to find (information)/ explore/ probe ergründen, forschen, schürfen + + + ☊C 好比 + 好比+ * * hao3bi3 be just like/ may be compared to/ can be likened to gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + + + ☊C 悶 + 闷+ * * men4 bored/ depressed/ in low spirits/ muffled 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 + + + ☊C 奧秘 + 奥秘+ * * ao4mi4 mystery/ enigma schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel + + + ☊C 夢想 + 梦想+ * * meng4xiang3 dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen + + + ☊C 迷信 + 迷信+ * * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + + + ☊C 白白 + 白白+ * * bai2bai2 for nothing/ in vain/ to no purpose vergebens, für nichts, ohne Zweck + + + ☊C 散 + 散+ * * san3 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 + + + ☊C 散 + 散+ * * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + + + ☊C 無比 + 无比+ * * wu2bi3 nothing-compare/ incomparable/ unsurpassed unvergleichlich + + + ☊C 高峰 + 高峰+ * * gao1feng1 peak/ pinnacle/ acme/ apex/ zenith Gipfel,Bergspitze, Höhe,Spitze, Höhepunkt + + + ☊C 底 + 底+ * * di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + + + ☊C 滅亡 + 灭亡+ * * mie4wang2 be destroyed/ perish/ become extinct/ die out untergehen,zugrundegehen + + + ☊C 山地 + 山地+ * * shan1di4 mountainous area/ hilly topography Bergland, Gebirgsgegend + + + ☊C 山峰 + 山峰+ * * shan1feng1 mountain peak Berggipfel + + + ☊C 樂 + 乐+ * * le4 joy/ laugh/ love to/ be happy to/ enjoy 1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit + + + ☊C 狠 + 狠+ * * hen3 ruthless/ cruel/ savage 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen + + + ☊C 奪取 + 夺取+ * * duo2qu3 seize/ capture/ wrest/ strive for erobern,ergreifen, gewinnen + + + ☊C 趣味 + 趣味+ * * qu4wei4 interest/ delight/ fun/ palate/ taste Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, + + + ☊C 精 + 精+ * * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + + + ☊C 大力 + 大力+ * * da4li4 in great force/ forcefully/ vigorously energisch + + + ☊C 轉達 + 转达+ * * zhuan3da2 relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate übermitteln, weitergeben + + + ☊C 幼兒園 + 幼儿园+ * * you4'er2yuan2 young-child-garden/ kindergarten/ nursery school Kindergarten + + + ☊C 轉入 + 转入+ * * zhuan3ru4 turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer übergehen,überwechseln, hineingehen + + + ☊C 精神 + 精神+ * * jing1shen2 vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig + + + ☊C 個兒 + 个儿+ * * ge4r height/ stature/ size/ physical dimensions 1. Körpermaß, Körpergröße, Höhe, Statur 2. einzeln + + + ☊C 娛樂 + 娱乐+ * * yu2le4 amuse-enjoy/ amuse/ entertain/ entertainment/ hobby sich vergnügen, sich amüsieren + + + ☊C 電力 + 电力+ * * dian4li4 electric power elektrische Energie + + + ☊C 歸 + 归+ * * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + + + ☊C 張 + 张+ * * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + + ☊C 交代 + 交代+ * * jiao1dai4 tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, + + + ☊C 產物 + 产物+ * * chan3wu4 outcome/ result/ product Produkt, Erzeugnis, Ergebnis + + + ☊C 曆年 + 历年+ * * li4nian2 over the past years alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr + + + ☊C 萬古長青 + 万古长青+ * * wan4 gu3 chang2 qing1 thousands-age-ever-green/ remain fresh forever ewig, immergrün + + + ☊C 坑 + 坑+ * * keng1 pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen + + + ☊C 揪 + 揪+ * * ji1 hold tight/ seize/ haul 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen + + + ☊C 報 + 报+ * * bao4 report/ announce/ declare 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm + + + ☊C 傳達 + 传达+ * * chuan2da2 convey/ transmit/ communicate weitergeben, weiterleiten + + + ☊C 報復 + 报复+ * * bao4fu4 retaliate/ revenge/ retaliation/ reprisal Vergeltung + + + ☊C 攻 + 攻+ * * gong1 attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren + + + ☊C 冤枉 + 冤枉+ * * yuan1wang wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos + + + ☊C 下降 + 下降+ * * xia4jiang4 lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall niedergehen, sinken, untergehen + + + ☊C 翻身 + 翻身+ * * fan1 shen1 roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself übergeben, umblättern, sich emanzipieren + + + ☊C 過渡 + 过渡+ * * guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + + + ☊C 鈔票 + 钞票+ * * chao1piao4 bill/ note/ paper currency Banknote, Papiergeld + + + ☊C 背景 + 背景+ * * bei4jing3 background/ backdrop Hintergrund + + + ☊C 忠實 + 忠实+ * * zhong1shi2 loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful treu, getreu, loyal, ergeben + + + ☊C 歡樂 + 欢乐+ * * huan1le4 happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful freudig, fröhlich, lustig, vergnügt, + + + ☊D 搶救 + 抢救+ * * qiang3jiu4 save retten, bergen, erste Hilfe leisten + + + ☊D 附屬 + 附属+ * * fu4shu3 attach appertain untergeordnet, unterstellt + + + ☊D 櫻花 + 樱花+ * * ying1hua1 cherry blossom Blütenkirsche, Tibet-Kirsche, ( viele Arten )Ziergewächs (-->Kirschblüte) + + + ☊D 茄子 + 茄子+ * * qie2zi eggplant Aubergine,Eggplant + + + ☊D 不朽 + 不朽+ * * bu4xiu3 immortalize unvergänglich, unsterblich + + + ☊D 礦區 + 矿区+ * * kuang4qu1 minefield Bergbaugebiet + + + ☊D 礦山 + 矿山+ * * kuang4shan1 mine Bergwerk,Mine, Zeche + + + ☊D 節能 + 节能+ * * jie2 neng2 save energy Energie sparen, Energie sparend + + + ☊D 首創 + 首创+ * * shou3chuang4 initiate/ originate etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen + + + ☊D 太陽能 + 太阳能+ * * tai4yang2neng2 solar energy Solarenergie, Sonnenenergie + + + ☊D 傑出 + 杰出+ * * jie2chu1 outstanding überragend, hervorragend,außergewöhnlich + + + ☊D 蘊藏 + 蕴藏+ * * yun4cang2 hold in store/ contain enthalten, in sich bergen + + + ☊D 擴充 + 扩充+ * * kuo4chong1 extend/ enlarge erweitern, vergrößern + + + ☊D 孕育 + 孕育+ * * yun4yu4 gestate in sich bergen, in sich tragen, + + + ☊D 結晶 + 结晶+ * * jie2jing1 crystal wertvolle Ergebnisse + + + ☊D 結局 + 结局+ * * jie2ju2 result/ finale Ergebnis, Ende, Endergebnis + + + ☊D 毒害 + 毒害+ * * du2hai4 sb's mind poison geistig vergiften,moralisch verderben + + + ☊D 相比 + 相比+ * * xiang1bi3 compare vergleichen, messen + + + ☊D 揮霍 + 挥霍+ * * hui1huo4 splurge/ devour verschwenden, vergeuden + + + ☊D 評比 + 评比+ * * ping2bi3 appraise through comparison abschätzen und vergleichen + + + ☊D 落 + 落+ * * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 + + + ☊D 諸如此類 + 诸如此类+ * * zhu1 ru2 ci3 lei4 and all that/ and so on und dergleichen, und so weiter + + + ☊D 感慨 + 感慨+ * * gan3kai3 sigh with emotion tief ergriffen seufzen, gefühlvoll + + + ☊D 相通 + 相通+ * * xiang1tong1 communicate with each other miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + + + ☊D 乘機 + 乘机+ * * cheng2ji1 seize the opportunity eine Gelegenheit ergreifen + + + ☊D 渡口 + 渡口+ * * du4kou3 ferry Pier, Übergang, Übergangsstelle + + + ☊D 窩 + 窝+ * * wo1 cote/ nest 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf + + + ☊D 虛 + 虚+ * * xu1 weak/ empty 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich + + + ☊D 彌補 + 弥补+ * * mi2bu3 remedy/ offset decken, wiedergutmachen + + + ☊D 把關 + 把关+ * * ba3 guan1 hold the pass einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen + + + ☊D 嶺 + 岭+ * * ling3 mountain 1. Bergkette, Gebirge 2.Berg + + + ☊D 暫 + 暂+ * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + + + ☊D 短暫 + 短暂+ * * duan3zan4 ephemeral/ brief von kurzer Dauer, vorübergehend + + + ☊D 霸占 + 霸占+ * * ba4zhan4 seize/ forcibly occupy unrechtmäßig Besitz ergreifen + + + ☊D 津津有味 + 津津有味+ * * jin1jin1 you3 wei4 with relish/ with gusto mit großem Vergnügen, mit großem Appetit / mit großem Interesse + + + ☊D 情節 + 情节+ * * qing2jie2 story Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens + + + ☊D 享樂 + 享乐+ * * xiang3le4 enjoy/ feast Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben + + + ☊D 盛 + 盛+ * * sheng4 vigorous, energetic energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 + + + ☊D 糟蹋 + 糟蹋+ * * zao1ta4 waste/ ruin/ spoil verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen + + + ☊D 橡皮 + 橡皮+ * * xiang4pi2 eraser Gummi,Radiergummi + + + ☊D 參照 + 参照+ * * can1zhao4 refer to vergleichen, unter Verweis auf etw , gemäß + + + ☊D 弄虛作假 + 弄虚作假+ * * nong4 xu1 zuo4 jia3 practice fraud/ resort to deception mit Tricks hintergehen + + + ☊D 活力 + 活力+ * * huo2li4 energy/ vigor Vitalität,Energie + + + ☊D 班子 + 班子+ * * ban1zi organized group Theatergruppe,Team, organisierte Gruppe + + + ☊D 水電 + 水电+ * * shui3dian4 hydropower hydroelektrische Energie + + + ☊D 對照 + 对照+ * * dui4zhao4 compare/ collate Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen + + + ☊D 嘔吐 + 呕吐+ * * ou3tu4 sick up/ retch sich erbrechen, sich übergeben + + + ☊D 山岡 + 山冈+ * * shan1gang1 hillock/ low hill kleiner Berg, Hügel + + + ☊D 山河 + 山河+ * * shan1he2 the land of country Berge und Flüsse - Territorium eines Landes + + + ☊D 山腳 + 山脚+ * * shan1jiao3 the foot of the hill Bergfuß + + + ☊D 山嶺 + 山岭+ * * shan1ling3 mountain Bergkuppen + + + ☊D 樂趣 + 乐趣+ * * le4qu4 joy/ fun Vergnügen, Lust, Freude + + + ☊D 山頭 + 山头+ * * shan1tou2 hilltop/ mountaintop Bergspitze, + + + ☊D 山腰 + 山腰+ * * shan1yao1 mountainside halbe Höhe eines Berges + + + ☊D 躲避 + 躲避+ * * duo3bi4 evade sich verbergen, ausweichen, vermeiden + + + ☊D 分外 + 分外+ * * fen4wai4 especially/ very äußerst,außergewöhnlich, + + + ☊D 躲藏 + 躲藏+ * * duo3cang2 take cover/ hide out/ dodge sich versteckt halten,sich verbergen + + + ☊D 遞交 + 递交+ * * di4jiao1 hand over/ submit überreichen, übergeben + + + ☊D 體重 + 体重+ * * ti3zhong4 weight/ avoirdupois Körpergewicht + + + ☊D 寨 + 寨+ * * zhai4 stockade village 1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen + + + ☊D 轉交 + 转交+ * * zhuan3jiao1 deliver to übermitteln, weitergeben, + + + ☊D 全力 + 全力+ * * quan2li4 all-out mit aller Kraft, mit aller Energie + + + ☊D 全力以赴 + 全力以赴+ * * quan2 li4 yi3 fu4 do one's level best/ go all out sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben + + + ☊D 積 + 积+ * * ji1 amass/ accumulate 1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt + + + ☊D 壓抑 + 压抑+ * * ya1yi4 oppress/ overbear Hemmung, Inhibition, niedergedrückt, Depression, Druckgefühl + + + ☊D 瀉 + 泻+ * * xie4 have diarrhea/ rush down 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben + + + ☊D 帶勁 + 带劲+ * * dai4jin4 energetic energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch + + + ☊D 交錯 + 交错+ * * jiao1cuo4 stagger/ intervene ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt + + + ☊D 發起 + 发起+ * * fa1qi3 initiate/ originate die Initiative ergreifen,entfesseln + + + ☊D 配方 + 配方+ * * pei4fang1 formula Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung + + + ☊D 萬水千山 + 万水千山+ * * wan4 shui3 qian1 shan1 the trials of a long journey ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse + + + ☊D 飽滿 + 饱满+ * * bao3man3 full/ plump voll, dick, übergenug + + + ☊D 伏 + 伏+ * * fu2 bend over 1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten + + + ☊D 捕捉 + 捕捉+ * * bu3zhuo1 catch fangen, ergreifen + + + ☊D 國產 + 国产+ * * guo2chan3 made in one's own country im eigenen Land hergestellt + + + ☊D 補救 + 补救+ * * bu3jiu4 repair/ remedy einen Schaden wiedergutmachen + + + ☊D 往年 + 往年+ * * wang3nian2 in former years in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren + + + ☊D 往日 + 往日+ * * wang3ri4 in former days früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit + + + ☊D 傳遞 + 传递+ * * chuan2di4 pass/ transfer weitergeben, übermitteln + + + ☊D 福 + 福+ * * fu2 good fortune Glück, Segen, Wohlergehen + + + ☊D 往事 + 往事+ * * wang3shi4 the past vergangene Vorkommnisse, Vergangenheit + + + ☊D 批復 + 批复+ * * pi1fu4 give a reply to a subordinate body einer untergeordneten Stelle antworten + + + ☊D 下放 + 下放+ * * xia4fang4 transfer a lower position etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken + + + ☊D 輔助 + 辅助+ * * fu3zhu4 assist helfen, unterstützen,ergänzen, Hilfs- + + + ☊D 忘卻 + 忘却+ * * wang4que4 forget/ disremember vergessen + + + ☊D 掩 + 掩+ * * yan3 cover/ hide 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen + + + ☊D 妄圖 + 妄图+ * * wang4tu2 vainly attempt vergeblich versuchen + + + ☊D 前景 + 前景+ * * qian2jing3 prospect Vordergrund, Aussicht, Perspektive + + + ☊D 掩飾 + 掩饰+ * * yan3shi4 cover up/ conceal bemänteln,kaschieren,verbergen + + + ☊D 埋沒 + 埋没+ * * mai2mo4 cover up/ bury/ neglect vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen + + + ☊D 下落 + 下落+ * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + + + ☊D 因 + 因+ * * yin1 cause/ reason 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von + + + ☊D 挺拔 + 挺拔+ * * ting3ba2 tall and straight hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch + + + ☊D 摳 + 抠+ * * kou1 dig with fingers 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig + + + ☊D 原子能 + 原子能+ * * yuan2zi3neng2 atomic energy Atomkraft, Kernenergie + + + ☊D 飲水思源 + 饮水思源+ * * yin3 shui3 si1 yuan2 never forget where one's happiness comes from niemals seinen Ursprung vergessen + + + ☊D 收復 + 收复+ * * shou1fu4 reoccupy wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern + + + ☊D 隱藏 + 隐藏+ * * yin3cang2 hide/ ensconce sich verstecken,sich verbergen + + + ☊D 忠於 + 忠于+ * * zhong1yu2 cleave/ stick by treu bleiben,ergeben sein + + + ☊D 忠貞 + 忠贞+ * * zhong1zhen1 honest/ loyal and steadfast ergeben und beständig + + + ☊D 陽 + 阳+ * * yang2 sun/ positive 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich + + + 
陽 阳 'male' principle / light / sun 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Erg + 