mit
+ + + + +
mit
VSentence Base Sprachenlernen24 10000 Goethe 30000 Oxford 3000 Glossika 1800 Multi
exact:
với, cùng bằng mit
hàng trưa mittags
đi bằng xe buýt mit dem Bus fahren
mua bán hàng mit Waren handeln
mang theo mitbringen
quở trách, trách mắng ai đó mit jemandem schimpfen
đồng ý, nhất trí với ai đó mit jemandem übereinstimmen
khoe khoang, khoác lác về một điều gì đó mit etwas prahlen
ngủ với nhau, lên giường cùng nhau miteinander schlafen
nửa đêm Mitternacht
ăn bằng đũa mit Stäbchen essen
bay trên khinh khí cầu mit einem Heißluftballon fliegen
thuộc thời trung cổ mittelalterlich
có đồng cảm với ai đó mit jemandem Mitleid haben
nháy mắt, chớp mắt mit dem Auge zwinkern
☊A 同學+同学* * tong2xue2
fellow student/ schoolmate
Mitschüler,Mitstudent + + +
☊A 認識+认识* * ren4shi
recognize/ understand/ cognition
erkennen,kennen,bekannt sein mit + + +
☊A 手+手* * shou3
hand
1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben + + +
☊A 愛+爱* * ai4
1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure
1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell + + +
☊A 都+都* * dou1
all
1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit + + +
☊A 藥+药* * yao4
medicine/ drug/ remedy
1. Medizin, Arznei, Medikament 2. bestimmte chemische Substanzen 3. < lit > mit Arzneien heilen 4. mit Gift töten + + +
☊A 姓+姓* * xing4
be surnamed/ family name
Familienname, Nachname,mit Nachnamen heißen + + +
☊A 比+比* * bi3
emulate/ compare/ than
1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + +
☊A 拉+拉* * la1
pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit
1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + + +
☊A 用+用* * yong4
use/ employ/ apply/ by means of
1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch + + +
☊A 擦+擦* * ca1
wipe/ rub/ spread on/ scrape
1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + + +
☊A 突然+突然* * tu1ran2
sudden/ abrupt
schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet + + +
☊A 借+借* * jie4
borrow/ lend/ make use of
1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen + + +
☊A 正+正* * zheng4
straight/ upright/ honest/ pure/ just
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +
☊A 幹+干* * gan4
do/ work
gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + + +
☊A 把+把* * ba3
bunch
(Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff + + +
☊A 間+间* * jian1
(measure word for rooms)
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + +
☊A 吃+吃* * chi1
eat/ live on/ annihilate
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + +
☊A 菜+菜* * cai4
dish/ course/ vegetable/ greens
1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche + + +
☊A 和+和* * he2
and/ with/ to
1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit + + +
☊A 做+做* * zuo4
make/ do/ cook/ be/ be used as
1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + +
☊A 踢+踢* * ti1
kick
1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) + + +
☊A 提+提* * ti2
carry/ put forward/ draw out/ raise
1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + + +
☊A 高興+高兴* * gao1xing4
glad/ cheerful/ be happy to
1. froh, freudig, glücklich 2. gern, mit Vergnügen + + +
☊A 坐+坐* * zuo4
sit/ take a seat/ ride/ put on a fire
1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen + + +
☊A 學+学* * xue2
study/ learn/ imitate/ mimic
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + + +
☊A 頓+顿* * dun4
used for meals or scolding
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + + +
☊A 見+见* * jian4
meet/ see/ be exposed to
1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + + +
☊A 午飯+午饭* * wu3fan4
midday meal/ lunch
Mittagessen + + +
☊A 一樣+一样* * yi1yang4
the same/ equally/ alike/ as … as …
gleich, identisch mit, wie, genauso wie + + +
☊A 告訴+告诉* * gao4su4
tell/ let know
mitteilen + + +
☊A 半+半* * ban4
half/ halfway
1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste + + +
☊A 路+路* * lu4
road/ path/ way/ journey/ route
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + + +
☊A 拍+拍* * pai1
clap/ pat/ beat/ shoot/ send
1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag + + +
☊A 大聲+大声* * da4 sheng1
loudly
mit lauter Stimme,laut + + +
☊A 差+差* * cha4
short of/ differ from/ poor
nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +
☊A 帶+带* * dai4
take/ do/ lead/ have
1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen + + +
☊A 跟+跟* * gen1
with/ and/ follow
1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +
☊A 交+交* * jiao1
hand over/ deliver/ associate with
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + +
☊A 除了…以外+除了以外* * chu2le_ yi3wai4
except/ besides
mit Ausnahme von,außer,außerdem + + +
☊A 上午+上午* * shang4wu3
forenoon/ morning
Morgen,Vormittag + + +
☊A 心+心* * xin1
the heart/ heart/ mind/ feeling
1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum + + +
☊A 事+事* * shi4
matter/ affair/ thing/ business
1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + + +
☊A 熱+热* * re4
hot/ popular/ heat up/ warm
1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen + + +
☊A 拿+拿* * na2
take/ hold/ seize/ capture/ with/ at
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + +
☊A 餃子+饺子* * jiao3zi
dumpling
Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) + + +
☊A 賣+卖* * mai4
sell
1. verkaufen, veräußern 2. verraten 3. mit etw nicht geizen, etw nicht schonen + + +
☊A 畫+画* * hua4
draw/ paint
1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt + + +
☊A 通+通* * tong1
open up/ lead to/ understand
1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + + +
☊A 下午+下午* * xia4wu3
afternoon
Nachmittag + + +
☊A 中+中* * zhong1
center/ middle/ in/ among/ China
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 + + +
☊A 中間+中间* * zhong1jian1
center/ middle/ among/ between
inmitten, dazwischen, + + +
☊A 篇+篇* * pian1
(measure word for articles)
1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen + + +
☊A 中午+中午* * zhong1wu3
noon/ midday
Mittag + + +
☊A 中學+中学* * zhong1xue2
middle school/ high school
Mittelschule + + +
☊A 通知+通知* * tong1zhi1
notify/ give notice/ notice/ circular
mitteilen,Mitteilung + + +
☊A 收+收* * shou1
put away/ collect/ harvest/ receive
1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + +
☊A 車+车* * che1
vehicle
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen + + +
☊B 拼命+拼命* * pin1 ming4
risk one's life/ defy death
sein Leben riskieren, mit allen Kräften + + +
☊B 黨員+党员* * dang3yuan2
party member
Parteimitglied + + +
☊B 委員+委员* * wei3yuan2
committee member
Ausschußmitglied + + +
☊B 具備+具备* * ju4bei4
possess/ have/ be provided with
haben, besitzen, ausgestattet mit, gewissen Anforderungen genügen + + +
☊B 針對+针对* * zhen1dui4
be aimed at/ be directed against
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + + +
☊B 款+款* * kuan3
money
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy + + +
☊B 動手+动手* * dong4 shou3
begin on
sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen + + +
☊B 平+平* * ping2
flat
1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + + +
☊B 加以+加以* * jia1yi3
(used to invert the sentence)/ moreover/ plus
zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen + + +
☊B 乾+干* * gan1
dry
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + + +
☊B 硬+硬* * ying4
hard/ rigid/ tough
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + +
☊B 彈+弹* * tan2
flip/ shoot/ pluck
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + + +
☊B 從事+从事* * cong2shi4
go in for/ be engaged in
sich mit etwas befassen,behandeln + + +
☊B 用力+用力* * yong4 li4
exert one's strength
sich anstrengen, mit großer Kraft + + +
☊B 入+入* * ru4
go into
1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme + + +
☊B 好容易+好容易* * hao3rong2yi4
have a hard time
mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + + +
☊B 正+正* * zheng4
straight/ main/ upright/ honest/ right
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +
☊B 會見+会见* * hui4jian4
interview/ meet
Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen + + +
☊B 熟悉+熟悉* * shu2xi1
be familiar with/ know well
etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein + + +
☊B 踩+踩* * cai3
tread/ stamp on
treten, zertreten, niedertrampeln, zertrampeln, mit dem Fuß auf etwas treten + + +
☊B 故意+故意* * gu4yi4
intentional
mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich + + +
☊B 肥+肥* * fei2
fat
1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend + + +
☊B 套+套* * tao4
cover with/ measure word for sets of things
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + +
☊B 扭+扭* * niu3
tweak
1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen + + +
☊B 特此+特此* * te4ci3
here by
dadurch, hiermit + + +
☊B 搭+搭* * da1
put up/ build
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, + + +
☊B 混+混* * hun4
mix/ muddle along
1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + + +
☊B 油+油* * you2
oil
1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt + + +
☊B 打倒+打倒* * da3 dao3
beat down
stürzen, nieder mit + + +
☊B 象+象* * xiang4
elephant
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie + + +
☊B 對付+对付* * dui4fu
deal with
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen + + +
☊B 沖+冲* * chong1
1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush
1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + + +
☊B 托+托* * tuo1
hold in the palm
1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + + +
☊B 一同+一同* * yi4tong2
together/ at the same time and place
zusammen, mit + + +
☊B 抓+抓* * zhua1
seize/ grab/ catch/ scratch/ stress
1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + + +
☊B 官+官* * guan1
officer
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) + + +
☊B 學(社會學)+学* * xue2
-ology (sociology)
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + + +
☊B 齊+齐* * qi2
gather/ neat/ uniform
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + +
☊B 告+告* * gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen + + +
☊B 半夜+半夜* * ban4ye4
midnight
Mitternacht,Hälfte der Nacht, mitten in der Nacht, + + +
☊B 圈+圈* * quan1
circle
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis + + +
☊B 將+将* * jiang1
with/ by
1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + + +
☊B 冰+冰* * bing1
ice
1.Eis 2. mit Eis kühlen, einfrieren + + +
☊B 經+经* * jing1
pass
1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + + +
☊B 而+而* * er2
but/ yet/ while
eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + + +
☊B 可憐+可怜* * ke3lian2
pitiful/ poor/ pity
armselig, bemitleidenswert + + +
☊B 模仿+模仿* * mo2fang3
copy/ imitate
imitieren, nachmachen + + +
☊B 包子+包子* * bao1zi
steamed/ stuffed bun
Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) + + +
☊B 挑+挑* * tiao1
choose/ pick
1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll + + +
☊B 以+以* * yi3
with/ because of/ so as to/ in order to
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um + + +
☊B 跟前+跟前* * gen1qian2
in front of/ near/ close to
1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +
☊B 確定+确定* * que4ding4
make certain/ make sure/ define/ determine
sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein + + +
☊B 處+处* * chu4
department
1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + +
☊B 待+待* * dai4
wait/ await
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben + + +
☊B 符合+符合* * fu2he2
accord with/ conform to
mit etwas übereinstimmen,entsprechen + + +
☊B 處+触* * chu4
department
1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + +
☊B 貼+贴* * tie1
glue/ stick
1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + + +
☊B 調+调* * diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren + + +
☊B 即+即* * ji2
i.e./ mean/ namely
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + + +
☊B 捧+捧* * peng3
hold or carry in both hands
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + + +
☊B 資料+资料* * zi1liao4
data/ material/ means
Mittel, Materialien, Daten + + +
☊B 隨+随* * sui2
with/ follow
1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben + + +
☊B 員(服務員)+员* * yuan2
-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General + + +
☊B 教材+教材* * jiao4cai2
teaching materials
Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial + + +
☊B 副食+副食* * fu4shi2
non-staple food
Nicht-Grundnahrungsmittel + + +
☊B 連+连* * lian2
link/ join/ one after another
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + + +
☊B 匹+匹* * pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen + + +
☊B 凡+凡* * fan2
any/ all
1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede + + +
☊B 較+较* * jiao4
than/ rather/ quite
1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich + + +
☊B 悲痛+悲痛* * bei1tong4
grieved/ sorrowful
Trauer,mit großem Schmerz + + +
☊B 中心+中心* * zhong1xin1
center/ heart
Mitte, Zentrum, Herz + + +
☊B 同+同* * tong2
with/ and
1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und + + +
☊B 吵+吵* * chao3
quarrel
1.Krach machen, lärmen, 2.mit jm zanken, streiten + + +
☊B 難道+难道* * nan2dao4
could it be said that …
rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen + + +
☊B 接到+接到* * jie1 dao4
receive
empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) + + +
☊B 跨+跨* * kua4
stride
1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen + + +
☊B 夾+夹* * jia1
clip/ nip
1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle + + +
☊C 據+据* * ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis + + +
☊C 委托+委托* * wei3tuo1
entrust-trust/ consign/ commission/ delegate/ devolve
jm mit etwas betrauen, jn beauftragen + + +
☊C 勾結+勾结* * gou1jie2
collude/ collaborate/ gang up
sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen + + +
☊C 安+安* * an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + +
☊C 撐+撑* * cheng1
support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen + + +
☊C 加油+加油* * jia1 you2
oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer
1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + + +
☊C 應付+应付* * ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen + + +
☊C 鬥+斗* * dou4
fight/ contest with/ make animals fight/ denounce
1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten + + +
☊C 藥品+药品* * yao4pin3
medicine-article/ (general term for) medicines
Arzneimittel, Medikamente + + +
☊C 料+料* * liao4
suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed
1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter + + +
☊C 藥物+药物* * yao4wu4
medicine-substance/ medicines/ pharmaceuticals
Arzneimittel, Arznei, Medizin + + +
☊C 硬+硬* * ying4
obstinately/ stubbornly/ forcibly
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + +
☊C 布告+布告* * bu4gao4
notice/ bulletin/ edict
Nachricht, Mitteilung + + +
☊C 親眼+亲眼* * qin1yan3
(see) with one's own eyes/ (witness) personally
mit eigenen Augen, persönlich + + +
☊C 要好+要好* * yao4hao3
want-good/ on good terms/ friendly to each other
mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen + + +
☊C 踴躍+踊跃* * yong3yue4
jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager
springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft + + +
☊C 好比+好比* * hao3bi3
be just like/ may be compared to/ can be likened to
gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + + +
☊C 成員+成员* * cheng2yuan2
member
Mitglied + + +
☊C 淋+淋* * lin2
sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle
etwas mit Wasser begießen,durchnässen + + +
☊C 載+载* * zai4
carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with
1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + + +
☊C 用心+用心* * yong4 xin1
use-heart/ attentively/ intently/ diligently
mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht + + +
☊C 非+非* * fei1
wrong/ mistaken/ erroneous/ non-
im Widerspruch mit, illegal + + +
☊C 捏+捏* * nie1
hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould
1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen + + +
☊C 蹬+蹬* * deng2
pedal/ step on/ press with the foot
1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren + + +
☊C 肥料+肥料* * fei2liao4
fertilizer/ manure
Düngemittel, Dünger, Dung, Kompost + + +
☊C 罷+罢* * ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig + + +
☊C 團員+团员* * tuan2yuan2
group-member/ delegation member/ League member
Delegationsmitglied, Mitglied einer Gruppe + + +
☊C 搓+搓* * cuo1
twist/ twine/ rub/ scrub
etw mit den Händen reiben + + +
☊C 免得+免得* * mian3de
so as not to/ so as to avoid
damit nicht, um etwas zu vermeiden + + +
☊C 推翻+推翻* * tui1fan1
push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen + + +
☊C 隊員+队员* * dui4yuan2
team member
Mitglied + + +
☊C 糟+糟* * zao1
rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess
1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand + + +
☊C 勉強+勉强* * mian3qiang3
barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage
mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig + + +
☊C 證據+证据* * zheng4ju4
proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony
Beweis, Beweismittel + + +
☊C 達+达* * da2
extend/ reach/ attain/ understand/ express
1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken + + +
☊C 耍+耍* * shua3
play with/ perform/ make fun of/ give full play to
1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit + + +
☊C 農藥+农药* * nong2yao4
agricultural chemicals/ farming chemicals/ pesticide
landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid + + +
☊C 削+削* * xiao1
pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut
1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden + + +
☊C 打交道+打交道* * da3 jiao1dao
come into contact with/ have dealings with
Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben + + +
☊C 知+知* * zhi1
know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell
1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis + + +
☊C 高中+高中* * gao1zhong1
senior high school
Oberstufe der Mittelschule + + +
☊C 頓時+顿时* * dun4shi2
immediately/ at once/ suddenly
unvermittelt, plötzlich, auf einmal + + +
☊C 一心+一心* * yi1xin1
one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust
mit ganzem Herzen + + +
☊C 順+顺* * shun4
smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to
1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen + + +
☊C 拍攝+拍摄* * pai1she4
shoot (a photograph; movie; video clip; etc.)/ film
mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren + + +
☊C 有意+有意* * you3yi4
have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually
etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich + + +
☊C 分子+分子* * fen4zi3
member/ element
Mitglied + + +
☊C 時常+时常* * shi2chang2
time and again/ often/ frequently
immer, mitunter, oft + + +
☊C 轉達+转达* * zhuan3da2
relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate
übermitteln, weitergeben + + +
☊C 初中+初中* * chu1zhong1
junior middle school/ junior high school
Mittlere Juniorschule + + +
☊C 別+别* * bie2
stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part
1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + + +
☊C 沾+沾* * zhan1
soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben + + +
☊C 光臨+光临* * guang1lin2
visit as an honorable guest
mit einem Besuch beehren + + +
☊C 經費+经费* * jing1fei4
money for regular expenses/ funds/ expenses/ outlay
Mittel, Ausgaben, Fonds + + +
☊C 以便+以便* * yi3bian4
so as to make it convenient to/ so that/ in order to
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht + + +
☊C 戰友+战友* * zhan4you3
battle-fellow/ battle companion/ comrade in arms
Mitkämpfer, Kamerad + + +
☊C 惦記+惦记* * dian4ji4
be concerned about/ keep thinking about
sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern + + +
☊C 配+配* * pei4
make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of
1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen + + +
☊C 帳+帐* * zhang4
account/ account book/ debt/ credit
1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit + + +
☊C 緻+致* * zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + + +
☊C 澆+浇* * jiao1
water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast
1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern + + +
☊C 網+网* * wang3
net/ netting/ network/ web/ meshwork
1.Netz 2. Netzwerk 3. mit einem Netz fangen + + +
☊C 招+招* * zhao1
confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad)
1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall + + +
☊C 擔+担* * dan1
carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder
1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen + + +
☊C 報+报* * bao4
report/ announce/ declare
1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm + + +
☊C 招手+招手* * zhao1 shou3
wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal
mit der Hand winken + + +
☊C 資金+资金* * zi1jin1
money-fund/ funds/ money for business use/ capital
Fonds, Geldmittel, Investitionskapital + + +
☊C 力爭+力争* * li4zheng1
do one's best to/ strive for/ contend vigorously
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen + + +
☊C 串+串* * chuan4
string together/ mix up/ bunch/ cluster
1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + + +
☊C 原始+原始* * yuan2shi3
original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive
original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- + + +
☊C 中部+中部* * zhong1bu4
central-part/ central area/ central section/ middle part
Mitte, Zentrale,mittlerer Teil + + +
☊C 中年+中年* * zhong1nian2
middle-age/ middle age/ mid-life
mittleres Lebensalter + + +
☊C 通信+通信* * tong1 xin4
communicate-letter/ correspond/ communicate by letter
brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, + + +
☊C 複製+复制* * fu4zhi4
reproduce/ copy/ duplicate
eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren + + +
☊C 中旬+中旬* * zhong1xun2
mid-period/ period of the second ten days of a month
die mittlere Dekade eines Monats + + +
☊C 自言自語+自言自语* * zi4 yan2 zi4 yu3
self-talk-self-say/ talk to oneself
mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden + + +
☊C 為首+为首* * wei2shou3
as-head/ be headed by/ be led by
mit jm an der Spitze + + +
☊C 任+任* * ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc + + +
☊C 當中+当中* * dang1zhong1
(in the) center/ (in the) middle
unter, mitten unter + + +
☊C 聚精會神+聚精会神* * ju4 jing1 hui4 shen2
with complete concentration/ with rapt attention
mit großer Konzentration,sich konzentrieren + + +
☊D 夾雜+夹杂* * jia1za2
be mixed up with
mit etwas vermischt, zusammengemischt + + +
☊D 接洽+接洽* * jie1qia4
arrange with/ consult with
konsultieren, mit jmd arrangieren + + +
☊D 黨中央+党中央* * dang3zhong1yang1
the Party Central Committee
Zentalkomitee der Partei + + +
☊D 貧+贫* * pin2
poor/ be deficient in
1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig + + +
☊D 拱+拱* * gong3
arch
1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt + + +
☊D 總和+总和* * zong3he2
summation
1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden + + +
☊D 共鳴+共鸣* * gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie + + +
☊D 愛惜+爱惜* * ai4xi1
cherish
schonen, mit etwas sorgsam umgehen + + +
☊D 親筆+亲笔* * qin1bi3
autography
mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift + + +
☊D 繃+绷* * beng1
1.stretch (draw) tight 2. spring bounce
1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + + +
☊D 媒介+媒介* * mei2jie4
agent/ medium
Vermittler, Medium + + +
☊D 假冒+假冒* * jia3mao4
counterfeit
sich für jm ausgeben,imitieren + + +
☊D 限+限* * xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken + + +
☊D 親手+亲手* * qin1shou3
personally
mit eigenen Händen + + +
☊D 限度+限度* * xian4du4
limit/ bound
Grenze,Limit, Begrenzung,Beschränkung + + +
☊D 授+授* * shou4
award/ give
1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen + + +
☊D 毒品+毒品* * du2pin3
drug
Rauschmittel, Drogen + + +
☊D 絨+绒* * rong2
cloth with soft nap
1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff + + +
☊D 評選+评选* * ping2xuan3
chose through public appraisal
wählen mittels öffentlicher Zustimmung + + +
☊D 相識+相识* * xiang1shi2
be acquainted with each other
sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte + + +
☊D 相通+相通* * xiang1tong1
communicate with each other
miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + + +
☊D 逐年+逐年* * zhu2nian2
year after year
mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr + + +
☊D 鍍+镀* * du4
plate
plattieren, mit Metall überziehen + + +
☊D 借助+借助* * jie4zhu4
with the help of
mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von + + +
☊D 入手+入手* * ru4shou3
proceed with/ start with
mit etw. anfangen, von etw. ausgehen + + +
☊D 入學+入学* * ru4 xue2
enrollment
eingeschult werden, mit dem Schulbesuch beginnen, in die Schule kommen + + +
☊D 財力+财力* * cai2li4
finance
finanzielle Mittel + + +
☊D 故+故* * gu4
reason/ former/ so
1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + + +
☊D 會同+会同* * hui4tong2
jointly with other organizations concerned
gemeinam mit anderen Stellen + + +
☊D 會員+会员* * hui4yuan2
member/ insider
Mitglied + + +
☊D 污蔑+污蔑* * wu1mie4
smear
beflecken, mit Schmutz bewerfen + + +
☊D 斷斷續續+断断续续* * duan4duan4 xu4xu4
off and on/ intermittently
mit Unterbrechungen, ab und zu + + +
☊D 開工+开工* * kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen + + +
☊D 津津有味+津津有味* * jin1jin1 you3 wei4
with relish/ with gusto
mit großem Vergnügen, mit großem Appetit / mit großem Interesse + + +
☊D 掰+掰* * bai1
break off with fingers and thumb
mit beiden Händen etwas brechen + + +
☊D 遵照+遵照* * zun1zhao4
comply/ conform to
sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln + + +
☊D 郵寄+邮寄* * you2ji4
mail
etwas mit der Post schicken + + +
☊D 糟蹋+糟蹋* * zao1ta4
waste/ ruin/ spoil
verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen + + +
☊D 百家爭鳴+百家争鸣* * bai3 jia1 zheng1 ming2
a hundred schools of thought contend
hundert Schulen wettstreiten mit einander + + +
☊D 掛鉤+挂钩* * gua4 gou1
hook up
Kupplung,mit jm Kontakt aufnehmen + + +
☊D 參與+参与* * can1yu4
participate in/ attach oneself to
teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein + + +
☊D 一舉+一举* * yi1ju3
at one swoop
in einem Streich,mit einem Mal, + + +
☊D 簡陋+简陋* * jian3lou4
simple and crude
primitiv, kärglich + + +
☊D 拜+拜* * bai4
do obeisance
1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + + +
☊D 弄虛作假+弄虚作假* * nong4 xu1 zuo4 jia3
practice fraud/ resort to deception
mit Tricks hintergehen + + +
☊D 其間+其间* * qi2jian1
meantime
inzwischen, mittlerweile, unterdessen + + +
☊D 合乎+合乎* * he2hu1
accord with
entsprechen, mit etwas übereinstimmen + + +
☊D 操+操* * cao1
hold/ exercise
1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen + + +
☊D 間接+间接* * jian4jie1
indirect
indirekt, mittelbar + + +
☊D 一頭+一头* * yi1tou2
wholeheartedly
ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz + + +
☊D 踐踏+践踏* * jian4ta4
override
mit den Füßen treten, zertreten + + +
☊D 伴隨+伴随* * ban4sui2
go with
begleiten,folgen, unmittelbar nach + + +
☊D 舞+舞* * wu3
dance
1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken + + +
☊D 告狀+告状* * gao4 zhuang4
bring a lawsuit against
sagen, mitteilen, erzählen + + +
☊D 物+物* * wu4
thing
1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt + + +
☊D 起勁+起劲* * qi3jin4
energetic/ vigorous
mit großer Begeisterung + + +
☊D 橫+横* * heng4
harsh and unreasonable/ perverse
turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 + + +
☊D 蹭+蹭* * ceng4
rub/ be smeared with
1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln + + +
☊D 額+额* * e2
forehead
1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift + + +
☊D 直轄市+直辖市* * zhi2xia2shi4
municipality directly under the Central Government
regierungsunmittelbare Stadt + + +
☊D 轉交+转交* * zhuan3jiao1
deliver to
übermitteln, weitergeben, + + +
☊D 掂+掂* * dian1
weigh in hand
mit der Hand das Gewicht abschätzen + + +
☊D 瞻仰+瞻仰* * zhan1yang3
look at with reverence
mit Respekt betrachten + + +
☊D 叉+叉* * cha1
fork
1.Gabel 2. gabeln, aufgabeln,mit der Gabel hantieren 3. Kreuzchen + + +
☊D 啟事+启事* * qi3shi4
announcement
Mitteilung, Bekanntmachung + + +
☊D 商+商* * shang1
quotient/ business
1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient + + +
☊D 食+食* * shi2
eat/ food
1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar + + +
☊D 全力+全力* * quan2li4
all-out
mit aller Kraft, mit aller Energie + + +
☊D 大體+大体* * da4ti3
in general
im wesentlichen miteinander übereinstimmen + + +
☊D 商榷+商榷* * shang1que4
discuss/ deliberate
(Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren + + +
☊D 可歌可泣+可歌可泣* * ke3 ge1 ke3 qi4
move one to praises and tears
zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend + + +
☊D 全心全意+全心全意* * quan2 xin1 quan2 yi4
with all one's heart
mit Leib und Seele + + +
☊D 商議+商议* * shang1yi4
consult/ discuss
beraten, besprechen, mit jm konferieren + + +
☊D 晌午+晌午* * shang3wu
noon
Mittag + + +
☊D 玩弄+玩弄* * wan2nong4
flirt
flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen + + +
☊D 攜帶+携带* * xie2dai4
take with
mitnehmen, mitbringen + + +
☊D 理事+理事* * li3shi4
trustee/ director
Vorstandsmitglied + + +
☊D 理直氣壯+理直气壮* * li3 zhi2 qi4 zhuang4
one is assured and bold with justice
mit vollem Recht, mit Fug und Recht + + +
☊D 纏+缠* * chan2
twine
1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen, + + +
☊D 鋤+除* * chu2
hoe
1.Hacke, 2. hacken, mit der Hacke lockern, 3. ausrotten vernichten + + +
☊D 掐+掐* * qia1
clutch/ nip
1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) + + +
☊D 發奮圖強+发奋图强* * fa1fen4 tu2 qiang2
work with a will to make the country strong
mit festen Willen das Land zu erstarken + + +
☊D 除此之外+除此之外* * chu2ci3zhi1wai4
besides, except
mit Ausnahme von,außer, außerdem + + +
☊D 極限+极限* * ji2xian4
limit/ utmost
Grenze, Grenzwert, Limit + + +
☊D 條子+条子* * tiao2zi
a brief in formal note
Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung + + +
☊D 交錯+交错* * jiao1cuo4
stagger/ intervene
ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt + + +
☊D 調和+调和* * tiao2he2
attempter
in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen + + +
☊D 以身作則+以身作则* * yi3 shen1 zuo4 ze2
set oneself an example to others
mit gutem Beispiel vorangehen + + +
☊D 除外+除外* * chu2wai4
except
außer, mit Ausnahme von,abgesehen von + + +
☊D 調解+调解* * tiao2jie3
intercede
vermitteln, einen Streit schlichten + + +
☊D 掌+掌* * zhang3
palm
1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes + + +
☊D 挑+挑* * tiao3
choose/ pick
mit einem Stock hochheben, stochern,schüren + + +
☊D 寓+寓* * yu4
reside
1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten + + +
☊D 萬水千山+万水千山* * wan4 shui3 qian1 shan1
the trials of a long journey
ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse + + +
☊D 捎+捎* * shao1
take alone sth; to sb
mitbringen, jm etwas bringen + + +
☊D 素+素* * su4
element/ plain
1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher + + +
☊D 懇切+恳切* * ken3qie4
fair-spoken
aufrichtig, mit großem Ernst + + +
☊D 目睹+目睹* * mu4du3
witness/ see with one's eyes
mit eigenen Augen sehen, Zeuge sein + + +
☊D 調度+调度* * diao4du4
dispatch/ attempter
öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl + + +
☊D 罰款+罚款* * fa2 kuan3
forfeit/ amerce/ fine
Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen + + +
☊D 法+法* * fa3
law
1. Gesetz 2. Methode, Weg, Mittel + + +
☊D 補貼+补贴* * bu3tie1
allowance
1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + + +
☊D 立交橋+立交桥* * li4jiao1qiao2
overpass
Kreuzung mit Unter- oder Überführungen + + +
☊D 傳遞+传递* * chuan2di4
pass/ transfer
weitergeben, übermitteln + + +
☊D 絞+绞* * jiao3
wring
1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke + + +
☊D 涉及+涉及* * she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + + +
☊D 爆破+爆破* * bao4po4
blow up/ blast/ dynamite
in die Luft sprengen, Dynamit + + +
☊D 隨著+随着* * sui2zhe
with
mit + + +
☊D 摳+抠* * kou1
dig with fingers
1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig + + +
☊D 連帶+连能* * lian2 dai4
and while/ and/ as well as
zusammen mit, samt, und, + + +
☊D 社員+社员* * she4yuan2
commune member
Mitglied einer Geellschaft,Kommunemitglied + + +
☊D 床鋪+床铺* * chuang2pu4
bed
Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle + + +
☊D 中等+中等* * zhong1deng3
medium/ middling
mittlerer Grad + + +
☊D 化肥+化肥* * hua4fei2
chemical fertilizer
chemisches Düngemittel, Kunstdünger + + +
☊D 較量+较量* * jiao4liang4
dispute
Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen + + +
☊D 設置+设置* * she4zhi4
set
einrichten, aufstellen, ausstatten, mit etw. versehen + + +
☊D 連同+连同* * lian2tong2
and
zusammen mit, und, insgesamt + + +
☊D 中型+中型* * zhong1xing2
medium-sized
von mittlerer Größe, mittelgroß + + +
☊D 盲從+盲从* * mang2cong2
blindly slavish
blind gehorchen,mit jm blind mitlaufen + + +
☊D 捶+锤* * chui2
beat/ pound
mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen + + +
☊D 中游+中游* * zhong1you2
middle reaches of a river
Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit + + +
☊D 董事+董事* * dong3shi4
director
Vorstandsmitglied + + +