5000 French | Frz | Eng |
---|
| l’avion a subitement disparu des écrans + | the airplane suddenly disappeared from the screens |
| rien n’est prévu à cet égard + | nothing has been planned in this regard |
| le plan d’action est exceptionnel + | the plan of attack is exceptional |
| en voiture, en avion, j’aime le mouvement + | in a car, in an airplane, I like motion |
| il doit y avoir une explication rationnelle + | there must be a rational explanation |
| toute la planète est fatiguée de ce conflit + | the whole planet is tired of this conflict |
| nous sommes les gardiens de cette planète + | we are the guardians of this planet |
| la période actuelle prévue est de 92 ans + | the currently planned period is 92 years |
| le Japon envisage de s’ouvrir aux importations de riz + | Japan plans to open itself to rice imports |
| la ville a prévu un sacrifice humain + | the city was planning a human sacrifice |
| cette explication s’avéra la bonne, par la suite + | this explanation turned out the be the right one |
| j’ai révisé votre plan de vol + | I revised your flight plan |
| tu es une belle plante. tu es la fleur de ma passion + | you’re a beautiful plant—the flower of my passion. |
| vous achèterez vos bulbes d’oignons à planter + | you’ll buy the onion bulbs to be planted |
| et qui pilotera l’avion? + | and who will fly the airplane? |
| les socialistes appuient un plan ambitieux + | the socialists are supporting an ambitious plan |
| y a-t-il encore un pilote dans l’avion? + | is there still a pilot in the airplane? |
| les radiations vont littéralement cuire la planète + | radiation will literally cook the planet |
| ils ont institué un plan de réduction du déficit + | they adopted a deficit reduction plan |
| on a donc reconstruit la planète + | so we rebuilt the planet |
| il a cloué la planche sur la porte + | he nailed the plank onto the door |
| chaque poste possède un plan d’apprentissage + | each job has a training plan |
| il y a une explication rationnelle à tout cela + | there’s a rational explanation for all that |
| j’écris mes poèmes dans un agenda + | I write my poems in a day planner |
| plus nous planifions longtemps d’avance, mieux c’est + | the longer ahead we plan, the better |
| c’est un plan de désengagement unilatéral + | it’s a plan for unilateral withdrawal |
| prévoyez-vous d’autres séries de concert prochainement? + | are you planning other concert series soon? |
| comptez-vous consolider vos acquis en France? + | do you plan to consolidate your acquisitions in France? |
| ils doivent payer pour la mauvaise planification + | they have to pay for bad planning |
| le gouvernement bosniaque a accepté le plan de paix + | the Bosnian government accepted the peace plan |
| l’avion aménagé en hôpital volant était attendu mercredi + | the airplane outfitted as a flying hospital was expected Wednesday |
|