EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die Handwerkerin	craftswoman	thợ thủ công

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
025	Bạn dùng sách giáo khoa nào?	Which textbook are you using?	Welches Lehrwerk benutzen Sie?
041	Tôi tìm xưởng sửa chữa.	I’m looking for a garage.	Ich suche eine Werkstatt.
054	Dụng cụ ở đâu?	Where are the tools?	Wo ist das Werkzeug?

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	công trình kiến trúc	Bauwerk
	tầng gác	Stockwerk
	xưởng sửa chữa	Werkstatt
	công trình xây dựng	Bauwerk
	dụng cụ, đồ nghề	Werkzeug
	dụng cụ	Werkzeug
	nhà máy khai thác quạng mỏ	Bergwerk
	mạng máy tính	Netzwerk
	tầng	Stockwerk, die Etage

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	建筑	jiànzhù	Bauwerk
	楼层	lóucéng	Stockwerk
	车间	chējiān	Werkstatt
	建筑物	jiàn zhù wù	Bauwerk
	工具	gōng jù	Werkzeug
	工具	gōng jù	Werkzeug
	矿山	kuàngshān	Bergwerk
	网络	wǎngluò	Netzwerk
	楼层	lóucéng	Stockwerk, die Etage

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	46 Die Gebrauchsanweisung	Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng.	Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt.
	68 Die Autopanne	Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa.	Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.
	79 Die Hochzeitsfeier	Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.	Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
	98 Ein Angebot einholen	Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?	Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
	101 (Geschäftswelt) Formular	Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.	Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.
	104 Wir stellen ein:	Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành.	Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.
	105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.	Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
	112 Computer	Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không?	Wie sicher ist unser Netzwerk?
	113 Computerproblem	Ổ đĩa của tôi bị hỏng.	Mein Laufwerk ist kaputt.
	113 Computerproblem	Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng.	Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-5	Stockwerk	floor, storey
	5-3. Haushalt	Exercise 5-3-5	Werkzeug	tools
	10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-2	Werkstattn	garage
	11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-3	Laufwerk	drive, running gear
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-3	Handwerker	workman, worker
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-8	Gewerkschaft	trade union
	13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-2	Werk	1. work (of art), 2. factory
	13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-2	Kraftwerk	power plant

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-6	Mein Auto muss in die Werkstatt. Es ist kaputt.  +	es	My car has to go to the garage. It's broken.	Xe của tôi phải đi đến gara. Nó bị hỏng.
Exercise 6-4	Er legte die Werkzeuge in den Kasten.  +	Kasten	He put the tools in the box.	Anh đặt các dụng cụ vào hộp.
Exercise 6-7	Das Werk besteht aus drei Teilen.  +	bestehen*	The work consists of three parts.	Tác phẩm bao gồm ba phần.
Exercise 12-7	Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften.  +	sozial	The social security of workers is one of the main objectives of trade unions.	An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn.
Exercise 14-6	Er schuf ein Meisterwerk.  +	schaffen*	He created a masterpiece.	Ông tạo ra một kiệt tác.
Exercise 16-4	Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.  +	Stockwerk	The building has twenty floors.	Tòa nhà có hai mươi tầng.
Exercise 16-4	In welchem Stockwerk wohnst du?  +	Stockwerk	What floor are you on?	Bạn đang sử dụng sàn nhà nào?
Exercise 20-6	Mein Wagen ist zurzeit in der Werkstatt.  +	Werkstatt	My car is currently in the garage.	Xe của tôi hiện đang ở trong gara.
Exercise 20-6	Er arbeitet als Mechaniker in einer Werkstatt. +	Werkstatt	He works as a mechanic in a workshop.	Ông làm việc như một thợ cơ khí trong xưởng.
Exercise 27-1	Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden.  +	Service	I was not satisfied with the service in the workshop.	Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo.
Exercise 27-4	Ich habe meinen Wagen in die Werkstatt gebracht.  +	Wagen	I took my car to the garage.	Tôi đưa xe của tôi đến nhà để xe.
Exercise 27-7	Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei.  +	Werkzeug	We didn't have any tools for the repair.	Chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào để sửa chữa.
Exercise 27-7	Als Werkzeug benutzte er einen Hammer. +	Werkzeug	He used a hammer as a tool.	Anh ta dùng búa như một công cụ.
Exercise 29-2	Bist du Mitglied in einer Gewerkschaft?  +	Gewerkschaft	Are you a union member?	Bạn là một thành viên công đoàn?
Exercise 29-2	Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.  +	Gewerkschaft	The union is calling for a 10% increase in wages.	Liên minh đang kêu gọi tăng 10% tiền lương.
Exercise 29-2	Die Gewerkschaften fordern mehr Mitbestimmung.  +	Gewerkschaft	The trade unions demand more co-determination.	Các công đoàn yêu cầu nhiều hơn đồng quyết.
Exercise 32-5	Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten.  +	einschalten	He wanted to involve the union in this matter.	Ông muốn liên quan đến sự kết hợp trong vấn đề này.
Exercise 35-2	Wir haben gestern das Werk besichtigt.  +	Werk	We visited the plant yesterday.	Chúng tôi đã viếng thăm nhà máy hôm qua.
Exercise 35-2	Das Werk hat viele Mitarbeiter.  +	Werk	The plant has many employees.	Nhà máy có nhiều nhân viên.
Exercise 35-2	Haben Sie sein Werk schon gelesen?  +	Werk	Have you read his work yet?	Bạn đã đọc công việc chưa?
Exercise 37-6	Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne.  +	Handwerker	Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub.	Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới.
Exercise 37-6	Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren.  +	Handwerker	We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.	Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà.
Exercise 37-6	Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost.  +	Industriegebiet	The car repair shop is located in the East industrial area.	Cửa hàng sửa chữa ô tô nằm ở khu công nghiệp phía Đông.
Exercise 37-7	Die Bürger bezogen ihren Strom aus Kraftwerken.  +	Kraftwerk	Citizens purchased their electricity from power plants.	Công dân mua điện từ các nhà máy điện.
Exercise 37-7	Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant.  +	Kraftwerk	The construction of a new power plant is planned for next year.	Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới.
Exercise 38-5	Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht.  +	erhöhen	The house was raised one floor higher.	Ngôi nhà được nâng lên một tầng.
Exercise 38-5	Kannst du diese Werkzeuge gebrauchen?  +	gebrauchen	Can you use those tools?	Bạn có thể sử dụng những công cụ này?
Exercise 41-9	Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge. +	Spezialist	He is a specialist for precision tools.	Ông là một chuyên gia về các công cụ chính xác.
Exercise 42-2	Die Handwerker installieren gerade die Heizung.  +	installieren	Craftsmen are installing the heating.	Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm.
Exercise 42-9	Er ist kein Mitglied der Gewerkschaft.  +	Mitglied	He's not a member of the union.	Anh ta không phải là thành viên của hiệp hội.
Exercise 43-8	In der Werkstatt haben sie den Fehler sofort gefunden.  +	Fehler	In the workshop they found the error immediately.	Trong hội thảo họ đã tìm ra lỗi ngay lập tức.
Exercise 44-1	Mein Computer hat ein CD-ROM-Laufwerk. +	CD-ROM	My computer has a CD-ROM drive.	Máy tính của tôi có ổ CD-ROM.
Exercise 44-2	Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft.  +	Laufwerk	I bought a new drive for my computer.	Tôi đã mua một ổ đĩa mới cho máy tính của tôi.
Exercise 44-2	Der Computer hat zwei Laufwerke für CD-ROMs. +	Laufwerk	The computer has two CD-ROM drives.	Máy tính có hai ổ đĩa CD-ROM.
Exercise 45-6	Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne.  +	kämpfen	The unions are fighting for higher wages.	Các công đoàn đang đấu tranh cho mức lương cao hơn.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Features of buildings Stockwerk +	floor, storey +	B
+ + 103	Towns and buildings		Features of building Fachwerk +	half-timbered construction +	C
+ + 103	Household		Tools Werkzeug +	tool, toolset +	B
+ + 103	Household		Tools Werkzeugkasten +	tool box +	B
+ + 103	Time		The day, week and year Werktag +	weekday, workday +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture Kunstwerk +	work of art +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture Meisterwerk +	masterpiece +	A
+ + 103	Reading and writing		Types of books Nachschlagewerk +	reference book +	B
+ + 103	Leisure		Circus and fairs Feuerwerk +	fireworks +	A
+ + 103	Leisure		Hobbies werkeln (S) +	to putter around +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport Werkstatt +	garage +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Rail transport Stellwerkwärter +	signalman +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping Tauwerk +	rigging +	C
+ + 103	Education		School and university subjects Werken +	handicrafts +	A
+ + 103	Science		Physical sciences Schwerkraft +	gravity +	B
+ + 103	Science		Ecology Kernkraftwerk +	nuclear power station +	B
+ + 103	Science		Ecology Wasserkraftwerk +	hydroelectric power plant +	B
+ + 103	Science		Ecology Wellenkraftwerk +	wave-power generator +	B
+ + 103	Science		Earth sciences Bergwerk +	mine +	C
+ + 103	Industry		Premises and production Werk +	works, factory, plant +	A
+ + 103	Industry		Premises and production Eisenwerk +	ironworks +	A
+ + 103	Industry		Premises and production Stahlwerk +	steelworks +	A
+ + 103	Industry		Machinery, tools and equipment Werkbank +	workbench +	A
+ + 103	Industry		Machinery, tools and equipment Werkzeugmaschine +	machine tool +	A
+ + 103	Industry		Machinery, tools and equipment Walzwerk +	rolling mill +	A
+ + 103	Industry		Premises and production Gaswerk +	gasworks +	B
+ + 103	Industry		Premises and production Kohlenbergwerk +	coal mine +	B
+ + 103	Industry		Premises and production Sägewerk +	sawmill +	B
+ + 103	Industry		Industries Präzisionswerk-zeugindustrie +	precision tool industry +	C
+ + 103	Industry		Premises and production Zementwerk +	cement works +	C
+ + 103	Business and commerce		Prices and profit Preis ab Werk +	factory price, ex-works price +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Handwerker(in) +	craftsman/woman; (skilled) manual worker +	A
+ + 103	Employment		Unions and industrial action Gewerkschaft +	trade union +	A
+ + 103	Employment		Unions and industrial action Industriegewerkschaft +	industrial union +	A
+ + 103	Employment		Unions and industrial action Gewerkschaftsmitglied +	union member +	A
+ + 103	Employment		Unions and industrial action Gewerkschaft(l)er(in) +	trade unionist +	A
+ + 103	Employment		Unions and industrial action einer Gewerkschaft beitreten +	to join a union +	A
+ + 103	Employment		Unions and industrial action in eine Gewerkschaft eintreten +	to join a union +	A
+ + 103	Employment		Unions and industrial action einer Gewerkschaft angehören +	to belong to a union +	A
+ + 103	Employment		Unions and industrial action Gewerkschaftsbe-wegung +	trade unionism +	A
+ + 103	Employment		Unions and industrial action Gewerkschaftsführer(in) +	union leader +	B
+ + 103	Employment		Unions and industrial action Gewerkschaftsvertreter(in) +	union representative +	B
+ + 103	Employment		Unions and industrial action gewerkschaftsgebundene Firma +	closed shop +	B
+ + 103	Employment		Salary and conditions Gewerkschaftsbeitrag +	union dues +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions die Basis der Gewerkschaft +	the rank and file +	C
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions die einfachen Gewerkschafts-mitglieder +	the rank and file +	C
+ + 103	The office and computing		Computing and typing Netzwerk +	network +	B
+ + 103	The office and computing		Computing and typing CD-ROM -Laufwerk +	CD-ROM drive +	B
+ + 103	The office and computing		Computing and typing Diskettenlaufwerk +	disk drive +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	香 +	香* *	xiang1	fragrant/ savory/ be with relish	1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen +
☊A	作 +	作* *	zuo4	do/ make/ compose/ write/ act as	1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen +
☊A	樓 +	楼* *	lou2	storied building	1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm +
☊A	層 +	层* *	ceng2	layer/ story	1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage +
☊A	花 +	花* *	hua1	spend/ expend/ cost	ausgeben, verwenden 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden +
☊B	車間 +	车间* *	che1jian1	workshop	Werkstatt +
☊B	礦 +	矿* *	kuang4	mine	1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube +
☊B	堵 +	堵* *	du3	block	1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk +
☊B	著作 +	著作* *	zhu4zuo3	work/ book/ writing	1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch +
☊B	選 +	选* *	xuan3	choose/ select/ choose	1. auswählen, auslesen 2. wählen, Wahl 3. ausgewählte Werke, Anthologie +
☊B	作品 +	作品* *	zuo4pin3	works (of literature and art)	Werk (literarisch oder künstlerisch) +
☊B	機床 +	机床* *	ji1chuang2	machine tool	maschinelles Werkzeug +
☊B	經 +	经* *	jing1	pass	1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen +
☊B	炮 +	炮* *	pao4	big gun/ canon	1. Kanone, Geschütz, 2. Feuerwerk, Knallfrosch +
☊B	集 +	集* *	ji2	market/ volume	1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil +
☊B	工程 +	工程* *	gong1cheng2	engineering/ project	Fabrik, Werk, Betrieb +
☊B	工會 +	工会* *	gong1hui4	trade union/ labor union	Gewerkschaft +
☊B	工具 +	工具* *	gong1ju4	tool	Werkzeug +
☊B	工藝品 +	工艺品* *	gong1yi4pin3	handicraft	Handwerk +
☊B	事業 +	事业* *	shi4ye4	cause/ undertaking	Werk, Sache,öffentliche Anstalten +
☊C	家伙 +	家伙* *	jia1huo	guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil	Werkzeug, Waffe +
☊C	散文 +	散文* *	san3wen2	prose/ literary works including scribbles/ essays; etc.	Prosa,literarische Werke +
☊C	枝 +	枝* *	zhi1	branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc.	1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche +
☊C	機 +	机* *	ji1	machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention	1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt +
☊C	網 +	网* *	wang3	net/ netting/ network/ web/ meshwork	1.Netz 2. Netzwerk 3. mit einem Netz fangen +
☊C	技巧 +	技巧* *	ji4qiao3	technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics	Kunstfertigkeit, handwerkliches Können +
☊C	廠長 +	厂长* *	chang3zhang3	director of a factory	Werksleiter +
☊D	具 +	具* *	ju4	measure word	1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen +
☊D	樂曲 +	乐曲* *	yue4qu3	musical composition	Musikstück syn:Komposition, Musikwerk, Opus, Tondichtung, Tonstück +
☊D	手藝 +	手艺* *	shou3yi4	craft/ handicraft	Handwerkskunst +
☊D	礦山 +	矿山* *	kuang4shan1	mine	Bergwerk,Mine, Zeche +
☊D	傑作 +	杰作* *	jie2zuo4	master work	Meisterwerk,Prachtstück +
☊D	用具 +	用具* *	yong4ju4	appliance	Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand +
☊D	鞭炮 +	鞭炮* *	bian1pao4	firecracker	Chinaböller,Feuerwerkkörper +
☊D	著 +	著* *	zhu4	write/ book	1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk +
☊D	選集 +	选集* *	xuan3ji2	selected works anthology	gesammelte Werke, Werkauswahl +
☊D	寨 +	寨* *	zhai4	stockade village	1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen +
☊D	傳 +	传* *	zhuan4	biography	Kommentare zu klassischen Werken, Biographie +
☊D	全集 +	全集* *	quan2ji2	collected edition	Gesamtausgabe, gesammelte Werke +
☊D	工 +	工* *	gong1	work/ labor	1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag +
☊D	工具書 +	工具书* *	gong1ju4shu1	reference book	Nachschlagewerk, Lexikon +
☊D	廠房 +	厂房* *	chang3fang2	workshop	Fabrikgebäude, Werkstatt +
☊D	爆竹 +	爆竹* *	bao4zhu2	firecracker	Böller, Feuerwerkskörper +
☊D	轎車 +	轿车* *	jiao4che1	car	überdachtes Fuhrwerk, Kutsche, PKW, Auto +
☊D	創業 +	创业* *	chuang4ye4	carve out	Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
747	宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 +	A constitution is the basic law of a state.	Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates.
878	他 的 技术 很 全面 。 +	He has all-around skills.	Seine Handwerkskunst ist umfassend.
921	桌子 上 有 很多 工具 。 +	There are many tools on the desk.	Auf dem Tisch sind viele Werkzeuge.
986	这 栋 楼 有 几 层 ？ +	How many stories are there in this building?	Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?
1252	这 是 一 个 木材厂 。 +	This is a timber plant.	Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik).
1757	这 是 一 座 矿山 。 +	This is a mine.	Dies ist ein Bergwerk.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Werk +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng