EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
014	Tôi uống nước khoáng.	I drink mineral water.	Ich trinke Mineralwasser.
031	Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng.	I’d like a mineral water.	Ich hätte gern ein Mineralwasser.

Glossika	Vie	Eng
863	Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. +	Jasmine started her new job three (3) weeks ago.
1026	Cậu có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng làm một người bạn của tôi vẽ. +	Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine.
1050	Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. +	Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine.
1185	Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. +	Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time.
1879	Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. +	A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer.
1908	Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. > Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. +	Jasmine said that her new job is pretty interesting. — Jasmine said that her new job was pretty interesting.
2239	Đống ghế này là của tôi. > Đông đồ đạc này là của tôi. +	These chairs are mine. — This furniture is mine.
2367	Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. +	A friend of mine is getting married this Saturday.
2404	Tiền này là của cậu tất. Không có tí nào của tôi. +	This money is all yours. None of it is mine.
2432	Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của cậu. +	Half this money is mine, and half of it is yours.
2535	Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. +	The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
2622	Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. +	Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me.
2631	Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. +	I met a friend of mine on my way home.
2833	Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. +	The police are still trying to determine who was responsible for the murders.
2973	Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. +	A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since.

Duolingo	Vie	Eng
	Cô ấy vĩnh viễn là của tôi. +	She is forever mine.
	Xin lỗi nhưng nó là của tôi. +	Sorry, but it is mine.
	Con muỗi đó là của tôi, không phải của họ. +	That mosquito is mine, not theirs.
	Tôi nên khám ở đâu? +	Where should I examine?
	ác sĩ thú y không đồng ý khám cho con lạc đà của tôi. +	The vet does not agree to examine my camel.
	Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. +	My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back.
	khám +	examine
	Bạn chính thức là của tôi. +	You are officially mine.

Langmaster	Vie	Eng
	Để tôi khám cho anh +	Let me examine you.
	Thợ mỏ +	Miner
	Em là của anh +	You're mine

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• ownership	mine	+
	SNOT	Food and drink	• types of food and drink	mineral water	nước suối +

Oxford 3000	Vie	Eng
	mìn	mine

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-8	untersuchen	1. to investigate, 2. to examine   (untersucht, untersuchte, hat untersucht)
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-13	Mineralwasser	mineral water
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-14	abnehmen	1. to take something off something, 2. to examine, 3. to relieve, 4. to lose weight, 5. to reduce, to slim   (nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen)
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-15	prüfen	1. to examine, 2. to check   (prüft, prüfte, hat geprüft)
	16-1. Amt, Behörde	Exercise 16-1-4	festsetzen	to determine   (setzt fest, setzte fest, hat festgesetzt)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Ein Freund von mir geht ins Ausland.  +	gehen*	A friend of mine is going abroad.	Một người bạn của tôi đang ra nước ngoài.
Exercise 1-5	Er ist ein guter Freund von mir.  +	Freund	He's a good friend of mine.	Anh ấy là một người bạn tốt của tôi.
Exercise 1-7	Emil ist ein Freund von mir.  +	von	Emil is a friend of mine.	Emil là bạn của tôi.
Exercise 2-2	Das Buch gehört mir.  +	gehören	The book is mine.	Cuốn sách là của tôi.
Exercise 2-9	Maria ist eine alte Freundin von mir.  +	alt	Maria is an old friend of mine.	Maria là một người bạn cũ của tôi.
Exercise 3-7	Sie ist eine entfernte Verwandte von mir. +	Verwandte	She's a distant relative of mine.	Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi.
Exercise 6-4	Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit.  +	Kasten	Please bring a case of mineral water.	Xin mang theo một thùng nước khoáng.
Exercise 7-9	Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln.  +	einzeln	This mineral water is only available in the box, not individually.	Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng.
Exercise 8-2	Er ist ein früherer Kollege von mir.  +	Kollege	He's a former colleague of mine.	Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi.
Exercise 9-1	Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen.  +	sichtbar	There are no visible injuries. But we still need to examine the leg.	Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân.
Exercise 10-4	Er ist ein enger Freund von mir. +	eng	He's a close friend of mine.	Anh ấy là bạn thân của tôi.
Exercise 13-2	Ein Bekannter von mir heißt Klaus.  +	Bekannte	An acquaintance of mine is Klaus.	Một người quen của tôi là Klaus.
Exercise 13-2	Er ist eine gute Bekannte von mir.  +	Bekannte	He's a good friend of mine.	Anh ấy là một người bạn tốt của tôi.
Exercise 19-1	Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte!  +	Glas	A bottle of mineral water and two glasses, please!	Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng!
Exercise 23-1	Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.  +	Pension	An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.	Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt.
Exercise 28-8	Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen.  +	feststellen	We were unable to determine the sender of the letter.	Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư.
Exercise 28-8	Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen.  +	feststellen	The doctor examined me, but he couldn't find anything.	Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì.
Exercise 30-2	Wir müssen Ihr Herz untersuchen.  +	Herz	We need to examine your heart.	Chúng ta cần phải kiểm tra trái tim của bạn.
Exercise 30-5	Der Arzt  untersuchte den Jungen gründlich.  +	untersuchen	The doctor examined the boy thoroughly.	Bác sĩ khảo sát cậu bé một cách triệt để.
Exercise 30-5	Der Arzt  untersuchte die Wunde flüchtig.  +	untersuchen	The doctor examined the wound briefly.	Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn.
Exercise 30-5	Das Thema soll genauer untersucht werden. +	untersuchen	The topic will be examined in more detail.	Chủ đề sẽ được xem xét chi tiết hơn.
Exercise 30-6	Der Arzt untersuchte die Wunde.  +	Wunde	The doctor examined the wound.	Bác sĩ kiểm tra vết thương.
Exercise 32-9	Die Schuld liegt bei mir.  +	Schuld	The fault is mine.	Lỗi là của tôi.
Exercise 33-4	Ich bin fest entschlossen, zu gehen.  +	fest	I am determined to leave.	Tôi quyết tâm ra đi.
Exercise 34-1	Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus.  +	ausziehen*	The doctor wants to examine you. Please take your clothes off.	Bác sĩ muốn kiểm tra bạn. Xin hãy cởi quần áo đi.
Exercise 34-4	Ein Freund von mir ist Koch.  +	Koch	A friend of mine is a cook.	Một người bạn của tôi là một đầu bếp.
Exercise 36-2	Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen.  +	sich entschließen*	I am determined to finish this training.	Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này.
Exercise 36-2	Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen.  +	sich entschließen*	I am determined to tell the whole truth.	Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật.
Exercise 44-8	Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. +	Frauenarzt	The gynaecologist examined her. Everything's all right.	Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The animal world		Mammals Hermelin +	ermine +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment jmdn untersuchen +	to examine sb +	A
+ + 103	Physical appearance		Face vorstehende Augenbrauen +	prominent eyebrows +	B
+ + 103	Physical appearance		Face vorstehende Backenknochen +	prominent cheekbones +	B
+ + 103	Physical appearance		Face ein vorspringendes/vorstehendes Kinn +	a prominent/protruding chin +	C
+ + 103	Physical appearance		Face ein markantes Kinn +	a prominent chin +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Willpower willensstark +	strong-willed, determined +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Willpower entschlossen +	determined, resolute +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Willpower zielstrebig +	determined +	B
+ + 103	Food and drink		Drinks Mineralwasser +	mineral water +	A
+ + 103	Food and drink		Drinks Sprudel +	sparkling mineral water +	A
+ + 103	Perception		Sight jmdn/etw betrachten +	to look at, study, examine sb/sth +	B
+ + 103	Perception		Sight Düsterkeit +	gloom, gloominess, darkness +	C
+ + 103	Colour and light		Colours karmin(rot) +	carmine (red) +	C
+ + 103	Education		Assessment and qualifications jmdn/etw prüfen +	to test, examine sb/sth +	A
+ + 103	Education		Assessment and qualifications Prüfungsausschuss +	board of examiners +	C
+ + 103	Education		Assessment and qualifications Prüfungskommission +	board of examiners +	C
+ + 103	Science		Physical sciences Mineral +	mineral +	A
+ + 103	Science		Earth sciences Bergwerk +	mine +	C
+ + 103	Industry		Premises and production Grube +	mine, pit, colliery +	B
+ + 103	Industry		Premises and production Zeche +	coal mine, pit, colliery +	B
+ + 103	Industry		Premises and production Kohlenbergwerk +	coal mine +	B
+ + 103	Law		Justice jmdn verhören +	to cross-examine/interrogate sb +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Weapons Minenfeld +	minefield +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Weapons Minensuchboot +	mine sweeper +	B
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Alcohol and drugs Amphetamin +	amphetamine +	B
+ + 103	Public services, social and environmental issues		Environment Bodenschätze +	mineral resources +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	考試 +	考试* *	kao3shi4	examine/ test/ examination	geprüft werden,Prüfung +
☊A	查 +	查* *	cha2	examine/ investigate/ look up	1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen +
☊B	礦 +	矿* *	kuang4	mine	1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube +
☊B	決心 +	决心* *	jue2xin1	be determined/ determination	entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, +
☊B	確定 +	确定* *	que4ding4	make certain/ make sure/ define/ determine	sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein +
☊C	審查 +	审查* *	shen3cha2	check/ inspect/ examine/ investigate/ censor	checken, untersuchen,überprüfen, +
☊C	固定 +	固定* *	gu4ding4	fixed/ regular/ predetermined/ fix/ fasten/ regularize	fest, feststehend,befestigen,festlegen +
☊C	檢驗 +	检验* *	jian3yan4	check/ test/ examine/ inspect	testen, erproben,prüfen +
☊C	打量 +	打量* *	da3liang4	look up and down/ check out/ examine with the eye	mustern, jm/etw prüfend ansehen +
☊C	鑒定 +	鉴定* *	jian4ding4	authenticate/ appraise/ identify/ determine	Gutachten, Beurteilung, begutachten +
☊C	測試 +	测试* *	ce4shi4	test/ examine/ trial/ testing	Test, testen,Prüfung +
☊C	盤 +	盘* *	pan2	coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer	1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen +
☊C	化驗 +	化验* *	hua4yan4	chemically examine/ conduct a lab test/ assay	chemische Untersuchung,Laboruntersuchung +
☊D	礦藏 +	矿藏* *	kuang4cang2	mineral resources	Bodenschätze +
☊D	礦產 +	矿产* *	kuang4chan3	mine	Bodenvorkommen,Mineralien +
☊D	礦井 +	矿井* *	kuang4jing3	mine	Mine, Zeche, Grube, Schacht +
☊D	礦區 +	矿区* *	kuang4qu1	minefield	Bergbaugebiet +
☊D	礦山 +	矿山* *	kuang4shan1	mine	Bergwerk,Mine, Zeche +
☊D	礦物 +	矿物* *	kuang4wu4	mineral	Erz, Mineral +
☊D	審定 +	审定* *	shen3ding4	examine and approve	überprüfen und bestätigen +
☊D	審批 +	审批* *	shen3pi1	examine and approve	etwas prüfen und genehmigen +
☊D	災荒 +	灾荒* *	zai1huang1	famine due to crop failures	Hungersnot +
☊D	逃荒 +	逃荒* *	tao2 huang1	flee from famine	wegen einer Hungersnot fliehen +
☊D	開采 +	开采* *	kai1cai3	exploit (mine)	abbauen, fördern, ausbeuten +
☊D	檢測 +	检测* *	jian3ce4	examine/ inspect	untersuchen, inspizieren +
☊D	檢修 +	检修* *	jian3xiu1	examine and repair	etwas überprüfen und reparieren, überholen +
☊D	考核 +	考核* *	kao3he2	examine/ assess	überprüfen, abschätzen +
☊D	測定 +	测定* *	ce4ding4	determine/ measure	entscheiden +
☊D	判定 +	判定* *	pan4ding4	determine/ judge	Urteil, verurteilen +
☊D	追問 +	追问* *	zhui1wen4	question closely/ examine minutely	gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen +
☊D	定性 +	定性* *	ding4 xing4	determine the nature	etwas bestimmen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
57	那 本 书 是 我 的 。 +	That book is mine.	Das Buch gehört mir.
1757	这 是 一 座 矿山 。 +	This is a mine.	Dies ist ein Bergwerk.
2280	矿泉水 的 味道 很 甘甜 。 +	The mineral water tastes very sweet.
2597	她 决心 戒烟 。 +	She's determined to give up smoking.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	Ni3 de Han4yu3 bi3 wo3 de Han4yu3 hao3. +	(GP: bi3) Your Chinese is better than mine.
Lesson 047. Marriage and Wedding.	Wo3 de hao3 peng2you shang4 ge4 xing1qi1 jie2 le hun1. +	A good friend of mine got married last week.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	un ami ingénieur du son m’aide pour les arrangements +	a sound engineer friend of mine helped me with the arrangements
	il faut plutôt déterminer si le contrat était juste +	rather we should determine out whether the contract was accurate
	on a envoyé des petits de douze ans à la mine +	little twelve-year-olds were sent to the mine
	le mien avait fonctionné sur 20 ans +	mine worked for 20 years
	les mineurs sont devenus fous +	the miners went crazy
	dans toute relation il y a un dominant et un dominé +	in every relation there is dominator and a dominee
	j’ai soigneusement examiné le document +	I examined the document carefully
	la mine est paralysée par la grève +	the mine is paralyzed by the strike
	elle l’examina avec soupçon +	she examined it with suspicion
	ce projet d’extraction minière constitue une agréable occasion de développement +	this mineral extraction project constitutes a nice development opportunity
	ôtez votre pantalon et entrez, je vais vous examiner +	take off your pants and come in, I’m going to examine you
	une grande famine venait de dévaster la Chine +	a great famine devastated China

Synsets	Eng
03768132-n	mine
03768346-n	mine

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	mine +
103	mine +
103	mine +
103	mine +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
mine	mìn + +
mine	mỏ + +
mine	của tôi + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng