| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 安排 + | 安排* * | an1pai2 |  plan, arrange |  1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun +
|
| ☊A | 打算 + | 打算* * | da3suan4 | plan/ intend | planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben +
|
| ☊A | 算 + | 算* * | suan4 | 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count | 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta +
|
| ☊A | 計劃 + | 计划* * | ji4hua4 | plan/ project/ program/ map out | Plan,planen +
|
| ☊B | 圖 + | 图* * | tu2 | graph/ map | 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben +
|
| ☊B | 企業 + | 企业* * | qi3ye4 | enterprise/ business | (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben +
|
| ☊B | 划 + | 划* * | hua4 | delimit, differentiate | abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 +
|
| ☊B | 設計 + | 设计* * | she4ji4 | design/ plan | Design, designen, planen +
|
| ☊C | 經營 + | 经营* * | jing1ying2 | manage/ run/ operate/ plan and organize | managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen +
|
| ☊C | 規劃 + | 规划* * | gui1hua4 | plan/ program/ layout/ project/ blueprint | planen,Plan, Planung, Entwurf +
|
| ☊D | 統籌 + | 统筹* * | tong3chou2 | plan as a whole | als Ganzes planen +
|
| ☊D | 擬 + | 拟* * | ni3 | draft/ plan | 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen +
|
| ☊D | 策劃 + | 策划* * | ce4hua4 | plan/ hatch/ plot | planen, anzetteln, intrigieren +
|
| ☊D | 籌備 + | 筹备* * | chou2bei4 | arrange/ prepare | vorbereiten, planen +
|
|