| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 動 + | 动* * | dong4 |  move/ stir/ use |  1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren +
|
| ☊A | 放 + | 放* * | fang4 | let go/ put/ lay/ have a vacation | 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
|
| ☊A | 開 + | 开* * | kai1 | open/ operate/ turn on/ hold/ boil | 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc +
|
| ☊A | 擺 + | 摆* * | bai3 | put/ put on/ sway | 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken +
|
| ☊A | 打 + | 打* * | da3 | beat/ hit/ smash/ play/ stir | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
|
| ☊A | 進行 + | 进行* * | jin4xing2 | be in progress/ go on/ carry on | fortfahren,weitermachen,fortsetzen +
|
| ☊A | 坐 + | 坐* * | zuo4 | sit/ take a seat/ ride/ put on a fire | 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen +
|
| ☊A | 派 + | 派* * | pai4 | send/ appoint | 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise +
|
| ☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn | 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
|
| ☊A | 實踐 + | 实践* * | shi2jian4 | live up to/ carry out/ practice | ausüben,in die Praxis umsetzen +
|
| ☊A | 裝 + | 装* * | zhuang1 | act/ pretend/ load/ assemble/ fit | 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen +
|
| ☊A | 戴 + | 戴* * | dai4 | put on/ wear/ support/ respect | 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben +
|
| ☊A | 克 + | 克* * | ke4 | gram | 1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm +
|
| ☊A | 急 + | 急* * | ji2 | rapid/ impatient/ irascible/ urgent | 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen +
|
| ☊A | 翻 + | 翻* * | fan1 | turn over/ rummage/ capsize | 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen +
|
| ☊A | 翻譯 + | 翻译* * | fan1yi4 | translate/ translation/ translator | übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher +
|
| ☊A | 接 + | 接* * | jie1 | meet/ connect/ catch/ take over | 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
|
| ☊A | 繼續 + | 继续* * | ji4xu4 | continue/ go on/ continuation | fortsetzen,weitermachen +
|
| ☊B | 行 + | 行* * | xing2 | walk/ travel | 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen +
|
| ☊B | 構成 + | 构成* * | gou4cheng2 | compose/ constitute | zusammensetzen, konstituieren +
|
| ☊B | 渡 + | 渡* * | du4 | cross/ tide over/ ferry | 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang +
|
| ☊B | 對付 + | 对付* * | dui4fu | deal with | sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen +
|
| ☊B | 擱 + | 搁* * | ge1 | lay/ put | 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben +
|
| ☊B | 替 + | 替* * | ti4 | take the place of/ replace/ for/ on behalf of | 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen +
|
| ☊B | 插 + | 插* * | cha1 | thrust | 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten +
|
| ☊B | 貫徹 + | 贯彻* * | guan4che4 | carry out/ implement | durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren +
|
| ☊B | 移 + | 移* * | yi2 | move | 1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern +
|
| ☊B | 移動 + | 移动* * | yi2dong4 | move/ remove/ shift | fortbewegen / versetzen / verrücken +
|
| ☊B | 規定 + | 规定* * | gui1ding4 | provide/ stipulate/ provision; rule | bestimmen, festsetzen, vorsehen +
|
| ☊B | 實行 + | 实行* * | shi2xing2 | put into practice/ carry out | in die Praxis umsetzen, implementieren +
|
| ☊B | 追 + | 追* * | zhui1 | run after/ pursue/ trace/ go after | 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen +
|
| ☊B | 代 + | 代* * | dai4 | generation | ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie +
|
| ☊B | 代替 + | 代替* * | dai4ti4 | replace/ substitute for | anstelle, ersetzen +
|
| ☊B | 調 + | 调* * | diao4 | shift/ transfer | 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren +
|
| ☊B | 定 + | 定* * | ding4 | decide/ set | 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß +
|
| ☊C | 據 + | 据* * | ju4 | occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to | 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
|
| ☊C | 安 + | 安* * | an1 | 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give | 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
|
| ☊C | 竭力 + | 竭力* * | jie2li4 | as best one can/ with all one's power and energy | sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun +
|
| ☊C | 售 + | 售* * | shou4 | sell | 1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen +
|
| ☊C | 開動 + | 开动* * | kai1dong4 | start/ set in motion/ move/ march | etwas in Bewegung setzen, abmarschieren +
|
| ☊C | 罷 + | 罢* * | ba4 | dismiss/ cease/ stop | 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig +
|
| ☊C | 廢除 + | 废除* * | fei4chu2 | abolish/ annul/ abrogate/ disestablish | aufheben,absetzen,außer Kraft setzen +
|
| ☊C | 打 + | 打* * | da3 | from/ since | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
|
| ☊C | 打擊 + | 打击* * | da3ji1 | strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate | angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen +
|
| ☊C | 抵 + | 抵* * | di3 | support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach | 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen +
|
| ☊C | 合成 + | 合成* * | he2cheng2 | synthesize/ compound/ join to form | zusammensetzen,synthetisieren +
|
| ☊C | 支配 + | 支配* * | zhi1pei4 | arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange | einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren +
|
| ☊C | 對立 + | 对立* * | dui4li4 | oppose/ counter/ go against | Opposition, sich widersetzen +
|
| ☊C | 分解 + | 分解* * | fen1jie3 | decompose/ resolve/ break down/ recount | zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen +
|
| ☊C | 盡力 + | 尽力* * | jin4 li4 | try one's best/ do all one can | sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen +
|
| ☊C | 驚動 + | 惊动* * | jing1dong4 | alarm/ alert/ disturb/ interrupt | stören, erschrecken, in Unruhe versetzen +
|
| ☊C | 轉動 + | 转动* * | zhuan4dong4 | revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate | drehen, etwas in Bewegung setzen +
|
| ☊C | 實施 + | 实施* * | shi2shi1 | put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute | umsetzen, ausführen +
|
| ☊C | 占領 + | 占领* * | zhan4ling3 | occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess | erobern, besetzen +
|
| ☊C | 帶頭 + | 带头* * | dai4 tou2 | be the first/ take the lead | die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen +
|
| ☊C | 代 + | 代* * | dai4 | take the place of/ be in place of | ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie +
|
| ☊C | 緻 + | 致* * | zhi4 | extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to | 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß +
|
| ☊C | 力求 + | 力求* * | li4qui2 | make every effort to/ strive to/ try one's best to | für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen +
|
| ☊C | 中斷 + | 中断* * | zhong1duan4 | midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit | abbrechen, unterbrechen, aussetzen +
|
| ☊C | 繼承 + | 继承* * | ji4cheng2 | inherit/ succeed/ carry on/ carry forward | erben, fortsetzen, weiterführen +
|
| ☊C | 任 + | 任* * | ren4 | at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) | 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc +
|
| ☊C | 拼 + | 拼* * | pin1 | piece together/ join together/ achieve sth. at all costs | 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren +
|
| ☊D | 拼搏 + | 拼搏* * | pin1bo2 | go all out in work | die ganze Kraft einsetzen +
|
| ☊D | 還原 + | 还原* * | huan2 yuan2 | restore | in den ursprünglichen Zustand versetzen +
|
| ☊D | 冒險 + | 冒险* * | mao4xian3 | take a risk | riskieren, aufs Spiel setzen +
|
| ☊D | 侵蝕 + | 侵蚀* * | qin1shi2 | corrode/ encroach | zerfressen,zersetzen,erodieren +
|
| ☊D | 假定 + | 假定* * | jia3ding4 | assume/ presume | annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme +
|
| ☊D | 限 + | 限* * | xian4 | limit | 1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken +
|
| ☊D | 安置 + | 安置* * | an1zhi4 | find a place for, put, arrange | setzen, stellen,unterbringen, arrangieren +
|
| ☊D | 假設 + | 假设* * | jia3she4 | in case of | voraussetzen,angenommen, Hypothese +
|
| ☊D | 組合 + | 组合* * | zu3he2 | assemble | 1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination +
|
| ☊D | 鑲 + | 镶* * | xiang1 | inlay | 1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren +
|
| ☊D | 用人 + | 用人* * | yong4ren | servant | jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen +
|
| ☊D | 開工 + | 开工* * | kai1 gong1 | come into operation | in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen +
|
| ☊D | 譜 + | 谱* * | pu3 | compose | 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein +
|
| ☊D | 譜曲 + | 谱曲* * | pu3 qu3 | compose/ set to music | in Noten setzen, komponieren +
|
| ☊D | 兌現 + | 兑现* * | dui4xian4 | cash | einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen +
|
| ☊D | 持續 + | 持续* * | chi2xu4 | persist/ last out | fortsetzen, andauern +
|
| ☊D | 續 + | 续* * | xu4 | continue | ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun +
|
| ☊D | 對抗 + | 对抗* * | dui4kang4 | rival/ antagonize | Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen +
|
| ☊D | 銷 + | 销* * | xiao1 | sell/ cancel | 1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen +
|
| ☊D | 抵制 + | 抵制* * | di3zhi4 | resist/ reject/ repel | abblocken, boykottieren, sich widersetzen +
|
| ☊D | 減低 + | 减低* * | jian3di1 | reduce/ cut back on | herabsetzen, verringern +
|
| ☊D | 削減 + | 削减* * | xue1jian3 | cut/ minify/ whittle | reduzieren, verringern, herabsetzen, +
|
| ☊D | 瓦解 + | 瓦解* * | wa3jie3 | collapse/ disorganize | zerfallen, sich auflösen, zersetzen +
|
| ☊D | 取代 + | 取代* * | qu3dai4 | replace/ supersede | ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten +
|
| ☊D | 擊 + | 击* * | ji1 | attack | 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen +
|
| ☊D | 替代 + | 替代* * | ti4dai4 | substitute/ instead of | an die Stelle setzen, ersetzen +
|
| ☊D | 執法 + | 执法* * | zhi2fa3 | execute the law | Recht durchsetzen +
|
| ☊D | 全力以赴 + | 全力以赴* * | quan2 li4 yi3 fu4 | do one's level best/ go all out | sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben +
|
| ☊D | 指定 + | 指定* * | zhi3ding4 | appoint/ designate | festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, +
|
| ☊D | 更換 + | 更换* * | geng1huan4 | replace | wechseln, ersetzen, ablösen +
|
| ☊D | 落實 + | 落实* * | luo4shi2 | put into effect | praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen +
|
| ☊D | 交替 + | 交替* * | jiao1ti4 | alternate/ by turn | ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd +
|
| ☊D | 預定 + | 预定* * | yu4ding4 | book/ engage | festlegen, festsetzen +
|
| ☊D | 遷 + | 迁* * | qian1 | move | 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern +
|
| ☊D | 涉及 + | 涉及* * | she4ji2 | involve/ relate to | 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen +
|
| ☊D | 寄托 + | 寄托* * | ji4tuo1 | place on/ consign or commit | anvertrauen,auf etwas,jn setzen +
|
| ☊D | 釋放 + | 释放* * | shi4fang4 | release/ set free | freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen +
|
| ☊D | 掀起 + | 掀起* * | xian1qi3 | lift (a cover) | hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen +
|
| ☊D | 引用 + | 引用* * | yin3yong4 | quote | anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen +
|
| ☊D | 繼 + | 继* * | ji4 | continue/ follow | 1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach +
|
| ☊D | 拒 + | 拒* * | ju4 | refuse/ resist | 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen +
|
|
