| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | la fin est importante en toutes choses + | the endingisimportantineverything |
| l’homme est plus important que l’État + | man is more important than country |
| il est important que ces entretiens commencent immédiatement + | it’s important that these meetings start immediately |
| je propose que le rapport du comité soit adopté + | I move that the committee’s report be adopted |
| c’est une question extrêmement importante + | it’s an extremely important question |
| il représente bien le sport français + | he represents French sports very well |
| il importait de ne pas répéter l’erreur + | it’s important to not repeat the mistake |
| les exportations sont le moteur de notre économie + | exports are what drive our economy |
| quand l’occasion se présentera, elle reviendra souvent + | when the opportunity arises, she’ll return often |
| je regarde les reportages depuis ce matin + | I’ve been watching news reports since this morning |
| on a mis cette commission enplace pour revoir cette question importante + | we have set up this commission to review this important question |
| nous avons été nombreux à soutenir son innocence + | many of us supported his innocence |
| le rapport était bref et précis + | the report was brief and precise |
| cela n’a pas d’importance + | that isn’t important |
| ce sont là des investissements importants + | those are important investments |
| la Chine est un partenaire commercial important + | China is an important commercial partner |
| nous avons toujours appuyé l’unité nationale + | we have always supported national unity |
| il nous faut un transport plus rapide + | we need a faster means of transportation |
| je veux un rapport complet sur mon bureau, demain + | I want a complete report on my desk tomorrow |
| le rapport ne fournit certes pas de solution miracle + | the report certainly doesn’t provide the miraculous solution |
| la Chine est une puissance importante sur la scène mondiale + | China is an important power on the global scene |
| l’établissement de systèmes de contrôle est important + | it’s important to establish verification systems |
| elle a manifestement bénéficié d’un large soutien + | she clearly enjoyed widespread support |
| la conclusion du rapporteur semble raisonnable + | the conclusion of the reporter seems reasonable |
| le dernier bateau quitte le port + | the last boat left the port |
| nous avons un candidat que nous soutenons + | we have a candidate who we support |
| il est important que nous adoptions cette résolution + | it’s important that we adopt this resolution |
| il a signalé que la mission avait joué un rôle important + | he pointed out that the mission played an important role |
| les journalistes ont été écartés de l’intérieur du bâtiment + | the reporters were kept away from the building’s interior |
| nos petits soucis ne sont pas importants + | our little concerns are not important |
| il est important de ne pas se comparer aux autres + | it’s important to not compare oneself to others |
| les exportations ont légèrement baissé + | exports dropped slightly |
| sa loyauté et son appui me manqueront + | I’ll miss his loyalty and his support |
| les renforts aériens arrivent + | air support is arriving |
| ces points ont déjà été mentionnés par le rapporteur + | these points were already mentioned by the reporter |
| ce sera mon passeport pour la richesse, l’indépendance + | this will be my passport to riches, independence |
| la fréquence des agressions atteint des proportions alarmantes + | the frequency of attacks is reaching alarming proportions |
| il transporta des milliers d’hommes ici + | it transported thousands of men here |
| le sport est le meilleur remède physique et mental + | sports are the best physical and mental cure |
| je ne suis pas un ardent partisan + | I’m not an ardent supporter |
| il y a une distinction sémantique importante à faire + | there’s an important semantic distinction to be made |
| on accordera une très grande importance aux installations + | the installations will be very important for us |
| l’essentiel est qu’ils soient innocents + | the important thing is that they are innocent |
| le rôle du nouveau gouverneur de l’île est si important + | the role of the island’s new governor is so important |
| il faut qu’on parte pour l’aéroport + | we have to leave for the airport |
| les blessés ont été transportés dans sept hôpitaux + | the injured were transported to seven hospitals |
| son passeport portait un cachet d’immigration + | his passport had an immigration stamp |
| le Japon envisage de s’ouvrir aux importations de riz + | Japan plans to open itself to rice imports |
| nous avons des visiteurs. de très grands visiteurs! + | we have visitors. very important visitors! |
| les organisateurs louent des toilettes mobiles + | the organizers rented portable toilets |
| notre délégation a été accueillie à l’aéroport + | our delegation was welcomed at the airport |
| le groupe socialiste soutient vivement tous les amendements + | the socialist group strongly supports all the amendments |
| les frontières terrestres et les aéroports sont fermés + | the border crossings and airports are closed |
| il nous dit que nous sommes les portraits de Dieu + | he told us we are portraits of God |
| l’accusé devra remettre son passeport + | the accused must surrender his passport |
| terminons le reportage et filons d’ici + | let’s stop our reporting and get out of here |
| selon le reportage, son intervention aurait été annulée + | according to the report his talk was canceled |
| c’est une merveilleuse opportunité de passer de belles vacances + | it’s a wonderful opportunity to take a fine vacation |
| une conséquence importante en découle + | an important consequence follows from that |
| les socialistes appuient un plan ambitieux + | the socialists are supporting an ambitious plan |
| il a un boulot très sérieux dans l’informatique + | he has an important job in computer science |
| le tourisme culturel est très important + | cultural tourism is very important |
| le texte du rapport figure à l’annexe + | the text of the report is located in the appendix |
| je demande que ce rapport soit imprimé + | I request that this report be printed |
| les échantillons sont faciles à transporter + | the samples are easy to transport |
| elle a manifestement bénéficié d’un large soutien + | she clearly enjoyed widespread support |
| les prix ne sont pas abaissés proportionnellement aux coûts + | the prices aren’t reduced proportionately to costs |
| d’autres produits doivent être acheminés au port + | other products will have to be shipped to the port |
| l’industrie des armements avait une importance + | the arms industry has some importance |
| le portefeuille des fonds d’épargne devrait fortement progresser + | the savings funds portfolio should strengthen considerably |
| nous appuyons le renouvellement de la licence de la station + | we support renewal of the station’s license |
| billet et passeport, s’il vous plaît + | ticket and passport, please |
| le transport a des répercussions sur tous les aspects de notre vie + | transportation impacts on all aspects of life |
| admettons que je sois portugais + | let’s assume I’m Portuguese |
| reste là. c’est un support moral + | stay there. it’s a moral support |
| la citoyenneté revêt une importance primordiale + | citizenship assumes primary importance |
| les problèmes externes se révèlent aussi importants + | the external problems prove as important |
| les pannes ont frappé de larges portions du sud de Moscou + | blackouts hit large portions of southern Moscow |
| le Canada exporte un certain nombre de produits alimentaires + | Canada exports some food products |
| je te reconduis à l’aéroport + | I’ll drive you back to the airport |
| je vous en informe comme rapporteur + | I’m telling you this as a reporter |
| nous favorisons la détection précoce et la prévention + | we support early detection and prevention |
| les catastrophes ont des incidences économiques importantes + | catastrophes cause important economic consequences |
| apparemment, je lui suis complètement indifférente + | apparently, I’m completely unimportant to him |
| tous les pays exportateurs profitent de la situation + | all exporting countries are benefiting from the situation |
| ce projet d’extraction minière constitue une agréable occasion de développement + | this mineral extraction project constitutes a nice development opportunity |
| la stabilisation du fonds est primordiale + | stabilizing the funds is all-important |
| ce qui suit est un extrait du rapport + | what follows is an excerpt from the report |
| ils m’ont accordé un appui enthousiaste + | they gave me enthusiastic support |
| les importations de carburants et de combustibles liquides ont reculé + | imports of gas and liquid fuels retreated |
| ces territoires suscitent une vigoureuse contrebande + | these territories support a vibrant black market |
| la croissance mondiale risque d’handicaper leurs exportations + | worldwide growth threatens to handicap their exports |
| pour l’avenir, elle entrevoit des débouchés intéressants + | for the future, she anticipates interesting opportunities |
| les objectifs de disponibilité sont des facteurs importants + | goals for availability are important factors |
| les navettes pour l’aéroport? elles sont là + | the airport shuttles? they’re here |
| dans le système proportionnel, chaque vote a la même valeur + | in the proportional system, each vote has the same value |
| l’industrie forestière est très importante + | the forest industry is very important |
|
☊
heavy/ important/ serious 
1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken 
port