EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	103 Praktikum	Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.	Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
	104 Wir stellen ein:	Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm.	Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-3. Kontakte	Exercise 1-3-1	Verhältnis	1. proportion, 2. relationship

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Das Arbeitsverhältnis endet im Mai.  +	enden	The employment relationship ends in May.	Mối quan hệ việc làm kết thúc vào tháng Năm.
Exercise 3-4	Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. +	menschlich	Human conditions finally prevail again.	Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế.
Exercise 15-1	Die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert.  +	verbessern	Conditions have improved considerably.	Điều kiện đã được cải thiện đáng kể.
Exercise 28-5	Das entspricht einem Verhältnis von vier zu drei.  +	Verhältnis	This corresponds to a ratio of four to three.	Điều này tương ứng với tỷ lệ từ bốn đến ba.
Exercise 28-5	Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern.  +	Verhältnis	I have a good relationship with my parents.	Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi.
Exercise 28-5	Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns.  +	Verhältnis	There's a familiar relationship between us.	Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta.
Exercise 28-5	Sie leben in gesicherten Verhältnissen.  +	Verhältnis	They live in secure conditions.	Họ sống trong những điều kiện an toàn.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Weather		Snow and ice Schneeverhältnisse +	snow conditions +	B
+ + 103	Weather		General Witterungsverhältnisse +	weather conditions +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness Verhältnis +	relationship; affair +	A
+ + 103	Size and quantity		General Verhältnis +	ratio +	B
+ + 103	Size and quantity		General ein Verhältnis von 3 zu 1 +	a ratio of 3 to 1 +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Marriage and divorce Verhältnis +	affair +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Marriage and divorce ein eheähnliches Verhältnis +	a common-law marriage +	C
+ + 103	Education		General Lehrer-Schüler Verhältnis +	teacher-pupil ratio +	C
+ + 103	Science		Mathematics Verhältnis +	ratio +	C
+ + 103	Science		Mathematics im Verhältnis 2 zu 1 +	in the ratio of 2 to 1 +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	比例 +	比例* *	bi3li4	proportion	Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil +
☊B	狀況 +	状况* *	zhuang4kuang4	state of affairs/ condition	Bedingung, Zustand,Verhältnisse +
☊B	較 +	较* *	jiao4	than/ rather/ quite	1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich +
☊C	相對 +	相对* *	xiang1dui4	mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative	sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, +
☊C	富裕 +	富裕* *	fu4yu4	prosperous/ well-to-do/ well-off/ rich	wohlhabend, in guten Verhältnissen +
☊D	比價 +	比价* *	bi3jia4	rate of exchange	Preisverhältnis, Umtauschkurs +
☊D	正比 +	正比* *	zheng4bi3	direct ratio	direktes Verhältnis +
☊D	奸 +	奸* *	jian1	evil/ wicked	1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht +
☊D	率 +	率* *	lv4	rate	Rate,Verhältnis,Proportion +
☊D	調和 +	调和* *	tiao2he2	attempter	in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
390	他们 俩 的 感情 很 不错 。 +	They have a close relationship.	Sie haben ein inniges Verhältnis.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Verhältnis +
	Verhältnis +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng