ChineseGermanEnglishFrenchSpanishFarsiItalianSwedishDutchThaiKoreanLektionLesson

---

33 New HSK word(s): 1 回 to circle/ to go back/ to turn around/ to answer/ to return/ to revolve/ Hui ethnic group (Chinese Muslims)/ time/ classifier for acts of a play/ section or chapter (of a classic book) 1 来 to come/ to arrive/ to come round/ ever since/ next 2 圆 circle/ round/ circular/ spherical/ (of the moon) full/ unit of Chinese currency (Yuan)/ tactful/ to justify 3 环境 environment/ circumstances/ surroundings/ CL:個|个[ge4]/ ambient 4 底 background/ bottom/ base/ the end of a period of time/ towards the end of (last month) 4 参观 to look around/ to inspect/ visit and observe 4 抱 to hold/ to carry (in one's arms)/ to hug or embrace/ surround/ cherish 4 困 to trap/ to surround/ hard-pressed/ stranded/ destitute 4 周围 surroundings/ environment/ to encompass 4 发 to send out/ to show (one's feeling)/ to issue/ to develop/ classifier for gunshots (rounds) 5 花生 peanut/ groundnut/ CL:粒[li4] 5 瞎 blind/ groundlessly/ foolishly/ to no purpose 5 团 regiment/ round/ circular/ group/ society 5 拐弯 to go round a curve/ to turn a corner/ fig. a new direction 5 操场 playground/ sports field/ drill ground/ CL:個|个[ge4] 5 背景 background/ backdrop/ context/ CL:種|种[zhong3] 5 围绕 to revolve around/ to center on (an issue) 5 全面 all-around/ comprehensive/ total/ overall 5 绕 to wind/ to coil (thread)/ to rotate around/ to spiral/ to move around/ to go round (an obstacle)/ to by-pass/ to make a detour/ to confuse/ to perplex 5 理由 reason/ grounds/ justification/ CL:個|个[ge4] 5 粒 grain/ granule/ classifier for small round things (peas; bullets; peanuts; pills; grains etc) 6 学历 educational background/ academic qualifications 6 出身 family background/ class origin 6 开拓 to break new ground (for agriculture)/ to open up (a new seam)/ to develop (border regions)/ fig. to open up (new horizons) 6 前景 foreground/ vista/ (future) prospects/ perspective 6 环节 round segment/ segment (of annelid worms)/ connection/ link/ sector/ annular ring 6 包围 to surround/ to encircle/ to hem in 6 丰满 plentiful/ rich/ plump/ well-rounded 6 扭转 to reverse/ to turn around (an undesirable situation) 6 东张西望 to look in all directions (idiom)/ to glance around 6 左右 about/ approximately/ left and right/ around/ attendant 6 徘徊 to dither/ to hesitate/ to pace back and forth/ by ext. to hover around/ to linger 6 盘旋 to spiral/ to circle/ to go around/ to hover/ to orbit

---

49 Old HSK word(s): A N 周* zhou1 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche A N 周围* zhou1wei2 herum, Umgebung A VA 参观* can1guan1 besuchen,besichtigen A N 地* di4 1.di4= Erde, Erdkugel, Erdball, 2. Erde, Land 3. Feld 4. Boden 5. Platz A N 操场* cao1chang3 Sportplatz A VA 让* rang4 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben A VS;n 圆* yuan2 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht B N 环境* huan2jing4 Umgebung B Adv 回头* hui2tou2 später,(den Kopf wenden) B N 球场* qiu2chang3 Spielfeld B N 地面* di4mian4 Boden B N 地下* di4xia4 Untergrund, unterirdisch B VS 全面* quan2mian4 komplett, total, völlig B Prep;N 根据* gen1ju4 entsprechend, auf der Basis von, B VA 围* wei2 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B VA 围绕* wei2rao4 herum gehen, umgeben, B v;Adv 约* yue1 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr C N 深夜* shen1ye4 späte Nacht, frühe Morgenstunden, C N 日夜* ri4ye4 Tag und Nacht, rund um die Uhr C VA 倒腾* dao3teng sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen C N 阵地* zhen4di4 Stellung, Front C VA 运转* yun4zhuan3 kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen C 走弯路* zou3 wan1lu4 im Kreis gehen C Adv;n 来客* lai2ke4 Gast, Besucher C VA 扭转* niu3zhuan3 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C VA 游* you2 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses C N 底* di3 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C N 大地* da4di4 Mutter Erde, Erde C v;n 依据* yi1ju4 auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß C N 陆军* lu4jun1 Armee, Heer C N 饼* bing3 1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand C v;n 出身* chu1shen1 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf C VA 包围* bao1wei2 umgeben, umkreisen, umzingeln C N 战场* zhan4chang3 Schlachtfeld, Front C N 四处* si4chu4 überall, ringsrum C N 四周* si4zhou1 in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C N 景物* jing3wu4 Landschaft, Szenerie C VA 张望* zhang1wang4 herumgucken C N 盆地* pen2di4 Becken C v;Adv 瞎* xia1 1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet C N 前后* qian2hou4 etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt C N 场地* chang3di4 Feld, Platz, Ort C VS 圆满* yuan2man3 befriedigend,zufriedenstellend C N 背景* bei4jing3 Hintergrund D N 学历* xue2li4 Bildungsgang, Bildungsabschluß, D VS 落地* luo4di4 zu Boden fallen, zusammenfallen D VA 苏醒* su1xing3 wiederbeleben D N 刑场* xing2chang3 Hinrichtungsort D 东奔西走* dong1 ben1 xi1 zou3 geschäftig hin und her rennen

---

49 OLD_HSK Thai word(s): สัปดาห์ / อาทิตย์ เที่ยว / มาเที่ยว / มาเยี่ยม / มาหา สนามกีฬา สนามเล่น สถาน

---

---

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
东 * ** DONG1 Osten
奔 * ** BEN1 BEN4 eilen
西 * ** west(ern) / westward, occident
走 *** ZOU3 gehen

---

---

รอบทิศทาง 围 surround
รถไฟใต้ดิน สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน 地铁 underground railway; subway
พื้น 地上 ground; floor
บันทึกการเรียนการสอนอย่างเป็นทางการ; วุฒิการศึกษา 学历 record of formal schooling; educational background
ดูรอบ ๆ 张望 to look around
四合院 traditional residential compound with houses around a square courtyard
เกี่ยวกับ; รอบ (ระบุจำนวนโดยประมาณ) 左右 about; around (indicating an approximate number)
มองไปรอบๆ 张望 to look around; to peep
豆汁 fermented drink made from ground mung beans
แกรนูล (ทุกสิ่งมีขนาดเล็กและอ้วน); เมล็ดข้าว 颗粒 granule (anything small and roundish); grain
ทั่ว 四周 all around
ที่จะติดมาจากพื้นดินหนึ่งถือของ 坚守 to stick to; to hold one's ground
ย้ายรอบ; วงกลม 绕 to move round; to circle
เป็นลูกกลม 滚圆 round as a ball
เปิดรอบ 扭头 to turn round
การเดินทางกลับ 来回 make a round trip, make a return journey
แผ่นดิน, พื้นดิน, สนาม สถานที่, ที่ดิน 地 earth, ground, field, place, land
การเดินทางไปกลับ; เพื่อไปและกลับ 往返 make a round trip; to there and back
น้ำใต้ดิน 地下水 groundwater
สภาพแวดล้อม 周围 surroundings, environment
ทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดเวลา 日夜 day and night, around the clock
ถั่วลิสง 花生 peanut, groundnut
(คำวัดใช้ในเกม) ตั้งค่าหรือรอบ 局 (a measure word used for games) set or round
ความรู้พื้นฐานระหว่างประเทศ 国际见闻 International Background Knowledge
โดยรวมทั้งหมดตลอด 全面 overall, all-round
เยี่ยมชม; มองไปรอบ ๆ 参观 visit; look around
สนามเด็กเล่น; ลานกีฬา 操场 playground; sports ground
หลีกทาง; ให้พื้น; เชิญขอให้ 让 give way; give ground; invite; let
รอบ; วงกลม 圆 round; circular; circle
พื้นดิน 地面 ground
ใต้ดิน 地下 underground
ฐานบน; ตาม; พื้นฐาน; เหตุ 根据 base on; according to; basis; grounds
สิ่งแวดล้อมรอบ 环境 environment; surroundings
ผวน 回头 turn round
สนามเด็กเล่น; สนามเล่น 球场 playground; play field
โดยรวมทั้งหมดตลอด; ครบวงจร 全面 overall; all-round; comprehensive
โอบล้อม; ใส่; รอบทิศทาง 围 beleaguer; enclose; surround
รอบ; หมุนรอบ 围绕 round; surround; revolve around
ล้อมรอบ 包围 surround; encircle
เค้ก 饼 round flat cake
สถานที่จัดงาน 场地 space; place; site; ground
กำเนิด 出身 be born into; origin; family background
大地 earth; mother earth; ground
倒腾 move around; rummage; buy low and sell high
ท้าย 底 bottom; base; end; background; draft; record
ฉาก 景物 objects and background seen in a view; environment
ผู้มาเยือน 来客 back and forth; to and fro; round trip
กองทัพบก 陆军 ground force; land force; army
กลับกัน 扭转 turn round; turn back; reverse; remedy; rectify
ก่อนและหลัง 前后 in front of and behind; around; about; altogether
ดึกดื่น 深夜 late at night; period around midnight
รอบ 四处 four places; all around; hither and thither; everywhere
โต๋เต๋ 瞎 become blind; groundlessly; to no purpose; aimlessly
เก ณ ฑ 依据 rely-base; be in line with; base … on; basis; grounds
สมบูรณ์แบบ 圆满 round-full; perfect; satisfactory
การทำงาน 运转 revolve-turn; revolve; turn round; run; operate; work
สนามรบ 战场 battle-field; battlefield; battleground; battlefront
ดูรอบ ๆ 张望 peep-look; peep (through a crack, etc.); look around;
ตำแหน่ง 阵地 position-place; battlefront; front; ground; position
เลี้ยว 转动 turn-move; turn; move; turn around; change direction
ออกนอกเส้นทาง 走弯路 walk-roundabout-way; go in a roundabout way; detour
ใช้รอบที่นี่และมี; วิ่งรอบ 东奔西走 run around here and there; rush around
พัง 落地 fall to the ground
มารอบ 苏醒 come around
ปฏิบัติการภาคพื้นดิน 刑场 execution ground
วุฒิการศึกษา 学历 educational background
วงเวียน 环行交通 roundabout der Kreisverkehr le rond-point la rotonda
สนามเด็กเล่น 运动场 playground der Spielplatz, "e le terrain de jeux el patio de recreo
fono พื้นหลัง 背景 background Hintergrund fond fondo sfondo
fundo พื้นหลัง 背景 background Hintergrund fond fondo sfondo
medio สิ่งแวดล้อม 周围环境 surroundings Umgebung environs alrededores dintorni

---

Grade E word(s):

---

1162 khētī garnu खेती गर्नु to till the ground, to carry out agriculture v.t.
1355 ghumnu घुम्नु to move about, to roam, to turn round, to go around v.i.
1446 cihāna चिहान grave, graveyard, cemetry, tomb, burial ground n.
1483 caukā चौका eating place surrounding the store n.
1498 cyākhlā च्याख्ला ground corn n.
1557 jaga जग foundation, ground work n.
1779 ḍallō डल्लो round thing, cloth, lump n.
2356 paristhiti परिस्थिति circumstances, situation, condition, surrounding, environment n.
2873 bha'i भइ ground, earth, floor n.
2957 bhu'i भुइ ground, floor, surface of the earth n.
2965 bhumigata भुमिगत underground n.
2969 bhū'i भूइ ground, floor, surface of the earth n.
2975 bhūmi भूमि ground, floor, surface of the earth n.
3435 varipari वरिपरि all round, round about, on all sides adv.
3449 vātāvaraṇa वातावरण condition, surrounding, environment, circumstances, situation n.
千字文: 闰余成岁　律吕调阳 Extra days round out the years; scale in tune with sun and spheres.
千字文: 陈根委翳　落叶飘摇 Old trees bare or dead on ground; fallen leaves fly all around.
千字文: 稽 Kneel and knock, again ground head; sincere respect, in grief and dread.

---

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [round] circular
(n.) [background] social heritage
(n.) [background] ground, part of a scene behind objects
(n.) [background] setting context
(n.) [ground] land, dry land, earth, solid ground, terra firma
(n.) [grounds] evidence, basis for belief or disbelief
(v.) [fool around] horse around, fool
(v.) [surround] encircle, circle, round

---

---

00916524-a round
01457486-a round
02040652-a round
00071456-r round
00046382-v round
00145147-v round
00145623-v round
00473799-v round
00862683-v round
00980339-v round
01858910-v round
00415098-n round
00466377-n round
01055688-n round
03032811-n round
04113641-n round
04119892-n round
06692464-n round
07053089-n round
07662156-n round
07884266-n round
08507381-n round
09417097-n round
15256714-n round
15287830-n round

---

---

---

---

---

---

5 Multi-Lingual Sentence(s):
660 我们必须调头。 เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม
705 这哪里有比较好的餐馆? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ?
719 您最好是坐地铁去。 วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน
1037 他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย
1709 如果我们中了彩票，就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่

---

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


80 她 捡到 一 个 钱包 。
88 小 狗 趴 在 地上 。
184 今晚 的 月亮 很 圆 。
294 那里 是 儿童 乐园 。
320 地上 有 很多 土 。
708 房子 的 周围 是 一 片 草地 。
751 小 男孩 趴 在 地上 观察 昆虫 。
878 他 的 技术 很 全面 。
886 地上 有 很多 落叶 。
955 小朋友 围 在 一起 种树 。
1061 湖 的 周围 环绕 着 很多 树 。
1278 树叶 掉 在 地上 。
1285 周围 的 环境 很 宁静 。
1291 这里 遍 地 都 是 落叶 。
1354 阳光 透过 大树 照 在 地上 。
1357 士兵 在 坚守 阵地 。
1445 地球 绕 着 太阳 转 。
1477 雨 停 了 地上 很 潮湿 。
1592 地球 是 圆 的 。
1793 他们 在 街上 游荡 。
1819 地上 堆满 了 行李 。
1824 她 跪 在 雪地 上 。
1859 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。
2335 雨 后 土地 显得 很 湿润 。
2336 地上 有 一 个 烂 苹果 。
2382 月球 绕 着 地球 转 。
2509 他 狠狠地 挫败 了 对手 。
2685 地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。
2706 大雪 复(b)盖 着 大地 。
3214 雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。
3570 小 狗 在 地上 拉屎 。
3592 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔


Semantische Felder:

8.6 Reise zu Land

---

---