ZEICHENANALYSE


1 Old HSK word(s): A VA (走)* zou3 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen
12 Wörter: (走)* (走道)* (走後門兒)* (走廊)* (走彎路)* (走訪)访* (走狗)* (走漏)* (走私)* (走向)* (逃走)* (東奔西走)西*
1 Old HSK word(s): A VA (走)* zou3 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen
12 Wörter: (走)* (走道)* (走後門兒)* (走廊)* (走彎路)* (走訪)访* (走狗)* (走漏)* (走私)* (走向)* (逃走)* (東奔西走)西*



(Entweder Big5-Zeichen eingegeben oder) keine Konversion
Gb: 走 Big5: 走 Mega: 走
HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
+ zou3 walk, go on foot / run / leave
+ dou3 steep, sloping / abruptly, sudden
+ tu2 disciple, follower / go on foot

Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:
ZaReihenfolgeZahlZaErlaeuterungenZaErlaeuterungenOZ
116 Eine 大 Person mit Armen (verändert zu 土 Erde), darunter ein 止 Fußabdruck: zusammen: 走 gehen. Eine Person mit Armen (verändert zu ERDE), darunter ein FUßABDRUCK: zusammen: GEHEN.
763 Wenn der 巳 Fötus aus dem Mutterleib 走 geht, 起 steht das Kind das erste Mal auf, 起 richtet sich auf, 起 beginnt sein unabhängiges Leben. (Die Komponente 巳 wird hier manchmal auch 己 geschrieben.) ~Wenn der Fötus aus dem Mutterleib geht, steht das Kind das erste Mal auf, richtet sich auf, beginnt sein unabhängiges Leben. (Die Komponente wird hier manchmal auch geschrieben.)
1483 Um etwas Wertgeschätztes (人 plus 彡) 趁 ausnutzen zu können, muß man sich zuerst darum bemühen, z. B. hin- 走 gehen. 趁 Während man etwas tut, wird die vorhandene Zeit 趁 ausgenutzt. Um etwas WERTGESCHÄTZTES AUSNUTZEN zu können, muß man sich zuerst darum bemühen, z. B. hin-GEHEN. WÄHREND man etwas tut, wird die vorhandene Zeit ausgenutzt.
123 Jemand 走 geht zur 召 Zusammenrufung des Gerichts. Warum? Er hat das Gesetz 超 überschritten. Abgeleitet davon: super-, überholen. Jemand GEHT zur ZUSAMMENRUFUNG des Gerichts. Warum? Er hat das Gesetz überschritten. Abgeleitet davon: SUPER-, überholen.
1760 走 Geht der Krieger mit einer speziellen Waffe, einer "戉 Haken-Hellebarde", kann jeder Feind überwunden bzw. 越 übertroffen werden, 越 mehr und 越 mehr Land kann erobert werden. GEHT der Krieger mit einer speziellen Waffe, einer "HAKEN-HELLEBARDE", kann jeder Feind überwunden bzw. ÜBERTROFFEN werden, MEHR und MEHR Land kann erobert werden.
1284 In einen anderen Landstrich 走 gehen, um einer 旱 Dürre zu entgehen; man muß sich 趕 beeilen, vielleicht auch deshalb, um andere, die schon vorgegangen sind, 趕 einzuholen. In einen anderen Landstrich GEHEN, um einer DÜRRE zu entgehen; man muß sich BEEILEN, vielleicht auch deshalb, um andere, die schon vorgegangen sind, EINZUHOLEN.
834 Jede 趟 Fahrt, jede Reise, die man "走 geht" oder fährt, sollte man 尚 schätzen und genießen. 趟 ist ein Zählwort für Fahrten, Reisen, usw. ~Jede Fahrt, jede Reise, die man " geht" oder fährt, sollte man schätzen und genießen. ist ein Zählwort für Fahrten, Reisen, usw.
1121 Die Person, die eine Vorliebe oder ein 趣 Interesse für etwas hat, wird hin- 走 gehen und es sich 取 holen. Die Person, die eine Vorliebe oder ein INTERESSE für etwas hat, wird hinGEHEN und es sich HOLEN.