0 New HSK word(s):

77 Old HSK word(s): A part 地 * de de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform A VS 主意 * zhu3yi Idee, Entscheidung A VA 挂 * gua4 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, A N 衣服 * yi1fu Kleidung A VA 装 * zhuang1 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A v;n 联系 * lian2xi4 integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung A n;m 口 * kou3 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort A v;n 教育 * jiao4yu4 ausbilden,Ausbildung A VA 接 * jie1 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen B N 约会 * yue1hui4 Verabredung B VA 接受 * jie1shou4 annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) B VA 针对 * zhen1dui4 auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen B N 用处 * yong4chu Verwendungszweck, Nutzen B N 感情 * gan3qing2 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie B VS 肥 * fei2 1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend B VA 想象 * xiang3xiang4 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft B N 棉衣 * mian2yi1 Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle B 造句 * zao4 ju4 Satzbildung B VA 有关 * you3guan1 in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, B v;n 伤 * shang1 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt B 离婚 * li2 hun1 Scheidung B VA 弯 * wan1 1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung B v;n 发明 * fa1ming2 Erfindung, erfinden B N Dornseiff 2. LEBEN 2.1 PFLANZE 木 * mu4 1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B VS 疲劳 * pi2lao2 müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung B v;Adv 约 * yue1 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr C N 筒 * tong3 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks C VA 应邀 * ying4yao1 eingeladen, auf Einladung C vt 觉 * jue2 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 C N 成语 * cheng2yu3 Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort C N 用途 * yong4tu2 Verwendungszweck, Anwendungsbereich C N 肥料 * fei2liao4 Düngemittel, Dünger, Dung, Kompost C Conj 省得 * sheng3de um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas C part 喽 * lou modaler Partikel Vollendung einer Handlung C N 学制 * xue2zhi4 Erziehungssystem, Ausbildungssystem C VA 别 * bie2 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > C N 粪 * fen4 Kot, Exkrement, Ausscheidung, Dung, Mist C 转弯 * zhuan3 wan1 drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke C VA 攀 * pan1 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen C VS 弯曲 * wan1qu1 krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung C VA 服 * fu2 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren C VA 报 * bao4 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm C VA 联络 * lian2luo4 1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung C Adv 过 * guo4 (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung C N 背心 * bei4xin1 Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück C VA 公用 * gong1yong4 gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung D 没吃没穿 * mei2 chi1 mei2 chuan1 nichts zu essen, keine Kleidung D N 肾炎 * shen4yan2 Nierenentzündung D VA 决策 * jue2ce4 eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik D N 决赛 * jue2sai4 Finale, Entscheidungskampf D N 埠 * bu4 Kai, Pier, Landungsplatz D v;n 决战 * jue2zhan4 Entscheidungskampf D suf 感 * gan3 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung D N 修养 * xiu1yang3 Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen D v;n 裁决 * cai2jue2 eine Entscheidung fällen D VA 普查 * pu3cha2 allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen D N 请柬 * qing3jian3 Einladungskarte, Einladung D N 请帖 * qing3tie3 Einladungskarte, Einladung D v;n 支出 * zhi1chu1 zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, D N 关节炎 * guan1jie2yan2 Gelenkentzündung D 失约 * shi1 yue1 eine Verabredung nicht einhalten D 作主 * zuo4 zhu3 die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, D 施肥 * shi1 fei2 Dünger streuen, düngen D N 学历 * xue2li4 Bildungsgang, Bildungsabschluß, D N 外电 * wai4dian4 Meldungen ausländischer Agenturen D N 惯用语 * guan4yong4yu3 idiomatiche Wendung, Ausdruck D 点火 * dian3 huo3 Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung D N 时装 * shi2zhuang1 modische Kleidung, neueste Mode D N 馋言 * chan2yan2 Verleumdung, Diffamierung D N 交点 * jiao1dian3 Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt D 发炎 * fa1 yan2 Entzündung D VS 麻木 * ma2mu4 gefühllos, empfindungslos, stumpf D N 服装 * fu2zhuang1 Kleidung, Kostüm D VA 联想 * lian2xiang3 Gedankenverbindung, Assoziation D N 通道 * tong1dao4 Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage D VA 通航 * tong1hang2 in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen D N 化肥 * hua4fei2 chemisches Düngemittel, Kunstdünger

癌扩散 [ai2 kuo4 san4]

Karzinose, Metastasenbildung (S, Med)
安家费 [an1 jia1 fei4]

Abfindung; Umzugsgeld
八建军节 [ba1 jian4 jun1 jie2]

Gründungstag der Volksbefreiungsarmee (1. 8. 1927)
巴特维尔东根 [ba1 te4 wei2 er3 dong1 gen1]

Bad Wildungen (Eig, Geo)
拔缝 [ba2 feng4]

Rissbildung (S)
把衣服烧洞 [ba3 yi1 fu2 shao1 dong4]

ein Loch in die Kleidung brennen (S)
掰交情 [bai1 jiao1 qing5]

freundschaftliche Bindungen lösen (S)
百年树人 [bai3 nian2 shu4 ren2]

zur Herausbildung fähige Menschen bedarf es vieler Jahre (Sprichw)
拜匣 [bai4 xia2]

Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (S)
包皮环切 [bao1 pi2 huan2 qie1]

Beschneidung (S)
包皮环切术 [bao1 pi2 huan2 qie1 shu4]

Zirkumzision, Beschneidung (S, Med)
保暖服 [bao3 nuan3 fu2]

warme Kleidung; wärmende Kleidung (S)
保险应用架构 [bao3 xian3 ying4 yong4 jia4 gou4]

Versicherungs-Anwendungs-Architektur (S)
报道 [bao4 dao4]

Meldung, Bericht
报到回答 [bao4 dao4 hui2 da2]

Rückmeldung (S)
报户口 [bao4 hu4 kou3]

polizeiliche Anmeldung (S, Pol)sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden (V, Pol)
报名参加比赛的通知 [bao4 ming2 can1 jia1 bi3 sai4 de5 tong1 zhi1]

Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport)
报纸虚假消息 [bao4 zhi3 xu1 jia3 xiao1 xi1]

Falschmeldung in der Zeitung (S)Zeitungsente, Ente (S)
背约 [bei4 yue1]

eine Verabredung nicht einhalteneine Vereinbarung brecheneinen Vertrag brechensein Wort brechen
本校 [ben3 xiao4]

unsere Bildungseinrichtung (S)
本院 [ben3 yuan4]

unsere Bildungseinrichtung (S)
鼻口 [bi2 kou3]

Mündung (S)
鼻口部分 [bi2 kou3 bu4 fen4]

Mündung (S)
编织样式 [bian1 zhi1 yang4 shi4]

Bindungsart (S)
边接 [bian1 jie1]

Eckverbindung (S)
边线 [bian1 xian4]

Seitenlinie, Umrandungeinfassen (V, Tech)
扁桃体炎 [bian3 tao2 ti3 yan2]

Mandelentzündung, Tonsilitis (S)
扁桃腺炎 [bian3 tao2 xian4 yan2]

Mandelentzündung (S)
辨识力 [bian4 shi2 li4]

Unterscheidungsvermögen (S, Phys)
标识物 [biao1 zhi4 wu4]

Erkennungszeichen, Kennzeichen, Unterscheidungsmerkmal, Identifikationsmerkmal (S)
槟榔西施 [bin1 lang2 xi1 shi1]

Betelnuss-Mädchen ( Taiwan, Mädchen, die in knapper Bekleidung Betelnuss an den Mann bringen ) (S)
禀报 [bing3 bao4]

Meldung gegenüber Vorgesetztem machen
波折 [bo1 zhe2]

Windungen und Wendungen
博斯曼法案 [bo2 si1 man4 fa3 an4]

Bosman-Entscheidung (S)
播出 [bo4 chu1]

senden, ausstrahlen (eine Fernseh-Radiosendung) (V)
不必要的开支 [bu2 bi4 yao4 de5 kai1 zhi1]

Geldverschwendung (S)
不成形 [bu4 cheng2 xing2]

Missbildung (S)entstellt (Adj)
不发火 [bu4 fa1 huo3]

Fehlzündung (S)
不灵敏 [bu4 ling2 min3]

Empfindungslosigkeit (S)
不灵敏性 [bu4 ling2 min3 xing4]

Empfindungslosigkeit (S)Unempfindlichkeit (S)
埠 [bu4]

Hafenstadt (S)Handelshafen (S)Kai, Pier, Mole, Landungsplatz (S)Ortschaft mit einem Anlegerplatz für Schiffe (S)Stadt ( mit Hafen ) (S)
布帛菽粟 [bu4 bo2 shu2 su4]

die notwendigen Mittel zum Lebensunterhalt (S)Tuch, Seide, Bohnen, Getreide – Nahrung und Kleidung (S)
布衣蔬食 [bu4 yi1 shu1 shi2]

einfache Kleidung und Kost (S)ein schlichtes Leben führen (V)
步入 [bu4 ru4]

eintreten in (例如: 中国步入在世界服装大国 - die chinesische Bekleidungsindustrie erlangt Weltgeltung)
部分履行 [bu4 fen5 lü3 xing2]

Teilentladung (S)
裁 [cai2]

herausgeschnitten (als Kleid), geschnitten, Ordnung, verringern, vermindern, Entscheidung, Urteil
裁判管辖 [cai2 pan4 guan3 xia2]

Gerichtsbarkeit (S)Rechtssprechung (S)Urteilsfindung (S)
财务杠杆率 [cai2 wu4 gang1 gan3 shuai4]

Verschuldungsgrad (S)
残废者 [can2 fei4 zhe3]

Missbildung (S)
残疾 [can2 ji2]

Behinderung (S)Krüppel (S)Missbildung, Missgestaltetheit, Leibesschaden, Gebrechen (S)verkrüppelt (Adj)verstümmelt (Adj)behindert
舱面提单 [cang1 mian4 ti2 dan1]

Decksladungskonnossement, Frachtbrie der Decksladung (S)
插图 [cha1 tu2]

Abbild, Abbildung, Illustration (S)
缠罗拉 [chan2 luo2 la1]

Wickelbildung, Wickler (Textil) (S)
产房 [chan3 fang2]

Kreißsaal, Entbindungsstation (S)
产学研合作 [chan3 xue2 yan2 he2 zuo4]

Produktions-, Bildungs- und Forschungskooperation (S)
产业化 [chan3 ye4 hua4]

industriemässige Produktion, industriemässige Fertigung (S)Produktionsanwendung, Überführung in die Produktion (S)
嫦娥二号 [chang2 e2 er4 hao4]

Mondgöttin Nr. 2 (Monderkundungssatellit)
长兴岛 [chang2 xing1 dao3]

Changxing Insel (1x bei Dalian, 1x in der Yangtzemündung) (S, Geo)
潮区 [chao2 qu1]

Flussmündung (S)
潮涌 [chao2 yong3]

Brandung, Flutwelle (V)
车辆所载的货物 [che1 liang4 suo3 zai4 de5 huo4 wu4]

Wagenladung (S)
沉积时间 [chen2 ji1 shi2 jian1]

Abscheidungszeit (S)
陈化 [chen2 hua4]

Ermüdung ; altern (S)
衬衣 [chen4 yi1]

Hemdbluse, Hemd (S)Unterzeug, Leibwäsche, Unterwäsche, Unterkleidung, Unterhemd (S)
成教 [cheng2 jiao4]

Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S)
成立日期 [cheng2 li4 ri4 qi1]

Gründungsdatum (S)
成人教育 [cheng2 ren2 jiao4 yu4]

Erwachsenenbildung (S)
成套女服 [cheng2 tao4 nü3 fu2]

Kostüm, ( weibliche Bekleidung ) (S)Kostüme für Frauen (S)
成条 [cheng2 tiao2]

Bandbildung (Spinnerei) (S)
成像 [cheng2 xiang4]

Abbildung (S)
成像比例 [cheng2 xiang4 bi3 li4]

Abbildungsmaßstab (Tech)
成象比例 [cheng2 xiang4 bi3 li4]

Abbildungsmaßstab
成象范围 [cheng2 xiang4 fan4 wei2]

Abbildungsbereich
成像清晰度 [cheng2 xiang4 qing1 xi1 du4]

Abbildungsschärfe
成组货 [cheng2 zu3 huo4]

Einheitsladung (S)
成组货物 [cheng2 zu3 huo4 wu4]

Einheitsladung (S)
重新连接 [chong2 xin1 lian2 jie1]

Wiederverbindung (S, EDV)
出错信息 [chu1 cuo4 xin4 xi2]

Fehlermeldung (S)
出柜 [chu1 gui4]

Coming-out (sexuelle Selbstfindung) (S)
初级教育 [chu1 ji2 jiao4 yu4]

Elementarbildung (S)
初夏脑炎 [chu1 xia4 nao3 yan2]

Durch Zecken hervorgerufene HirnhautentzündungFrühsommer-Meningo-Enzephalitis, FSME (S, Med)FSME, Durch Zecken hervorgerufene Hirnhautentzündung (S, Med)
触觉 [chu4 jue2]

Tastempfindung (S)
穿 [chuan1]

tragen, anziehen, anhaben (Kleidung)
穿长袍 [chuan1 chang2 pao2]

chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt
穿衣服 [chuan1 yi1 fu5]

Kleidung tragenbekleiden (V)
传达室 [chuan2 da2 shi4]

Anmeldung, Pförtner (S)
传染性肝炎 [chuan2 ran3 xing4 gan1 yan2]

ansteckende Hepatitis, ansteckende Leberentzündung (S, Med)
传统教育 [chuan2 tong3 jiao4 yu4]

traditionelle Bildung (S)
船货 [chuan2 huo4]

Fracht vom Schiff, Ladung vom Schiff, Frachtgut vom Schiff (S)Kargo vom Schiff (S)Schiffsfracht, Schiffsladung, Schiffskargo (S)
串联 [chuan4 lian2]

gemeinsame Verbindung, geimeinsame Absprache, Zusammenschluß (S)Reihenschaltung (S, Tech)Serienschaltung (S, Tech)Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V)
创建成员 [chuang4 jian4 cheng2 yuan2]

Gründungsmitglied (S)
创业园区 [chuang4 ye4 yuan2 qu1]

Unternehmenspark, Gelände für Unternehmensneugründungen (S, Wirtsch)
创业资金 [chuang4 ye4 zi1 jin1]

Existenzgründungskapital, Gründungskapital, Startkapital
存局侯领邮件 [cun2 ju2 hou2 ling3 you2 jian4]

postlagernde Sendung (S)
措债政策 [cuo4 zhai4 zheng4 ce4]

Verschuldungspolitik (S, Pol)
错点火 [cuo4 dian3 huo3]

Fehlzündung (S, Tech)
错误的提示 [cuo4 wu4 de5 ti2 shi4]

Fehlermeldung (S)
错误判决 [cuo4 wu4 pan4 jue2]

Fehlentscheidung (S)
错用 [cuo4 yong4]

missbräuchliche Verwendung
褡裢 [da1 lian2]

Beutelgurt, Ringkampfbekleidung (S)
打通 [da3 tong1]

durchkommen, verbinden, Verbindung herstellen (V, EDV)
大盆 [da4 pen2]

Entbindung (S)
大专文化 [da4 zhuan1 wen2 hua4]

Hochschulbildung (S)
大专院校 [da4 zhuan1 yuan4 xiao4]

Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S)
代表队 [dai4 biao3 dui4]

Entsendung (S)
代培 [dai4 pei2]

als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen
单链 [dan1 lian4]

Einfachbindung (S)
弹出式广告 [dan4 chu1 shi4 guang3 gao4]

Popup-Werbung, Popup Werbeeinblendung (S, EDV)
弹回信息 [dan4 hui2 xin4 xi1]

Rücksendung (S)
当在管子上形成水垢会给 [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3]

durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann...
党的成立大会 [dang3 di4 cheng2 li4 da4 hui4]

Gründungsparteitag (S)
得道 [de2 dao4]

das 'Tao' 'Dao' erlangendie Vollendung erlangen und ins Nirwana eingehen
得到广泛的应用 [de2 dao4 guang3 fan4 de5 ying4 yong4]

breite Anwendung finden
德意志之角 [de2 yi4 zhi4 zhi1 jiao3]

Deutsches Eck (Landzunge an der Mündung von der Mosel in den Rhein) (Eig, Geo)
登记注册 [deng1 ji4 zhu4 ce4]

Anmeldung und Registrierung (S)akkreditieren (V, Rechtsw)
登陆处 [deng1 lu4 chu4]

Landungsplatz (S)
登陆舰 [deng1 lu4 jian4]

Landungsschiff (S)
登陆月球 [deng1 lu4 yue4 qiu2]

Mondlandung (S)
登山服 [deng1 shan1 fu2]

Alpinistenkleidung (S)Bergsteigerkleidung (S)
登月 [deng1 yue4]

Mondlandung (S)
邓加 [deng4 jia1]

Carlos Dunga (Pers)
敌性 [di2 xing4]

Anfeindung (S)
柢 [di3]

Gründung (S)Grundierung, Fundament (S)
地球物理探测 [di4 qiu2 wu4 li3 tan4 ce4]

geophysikalische Erkundung (S)
地球物理探勘 [di4 qiu2 wu4 li3 tan4 kan1]

geophysikalische Erkundung (S)
地下电缆 [di4 xia4 dian4 lan4]

Massekabel, Erdung (S, Tech)
地缘 [di4 yuan2]

landsmannschaftliche Bindung (S, Philos)
地质勘探工作 [di4 zhi4 kan1 tan4 gong1 zuo4]

geologische Erkundung (S)
第 [di4]

Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen (S)
第二课堂 [di4 er4 ke4 tang2]

Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S)
点火 [dian3 huo3]

Zündung (S)zünden, entzünden (V)
点火中断 [dian3 huo3 zhong1 duan4]

Fehlzündung (S)
电点火 [dian4 dian3 huo3]

elektrische Zündung (S)
电法勘探 [dian4 fa3 kan1 tan4]

elektrische Erkundung (S)
电荷 [dian4 he4]

elektrische Ladung
电荷耦合 [dian4 he4 ou3 he2]

ladungsgekoppelt (Adj, Phys)
电荷耦合元件 [dian4 he4 ou3 he2 yuan2 jian4]

ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys)ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys)
电话线路 [dian4 hua4 xian4 lu4]

Telefondraht, Telefonverbindung (S)
电缆连接 [dian4 lan3 lian2 jie1]

Kabelanschluss, Kabelverbindung (S)
电脑检索 [dian4 nao3 jian3 suo3]

Rasterfahndung (S)
电气设备有接地 [dian4 qi4 she4 bei4 you3 jie1 di4]

Erdung (S, Tech)
电视广播 [dian4 shi4 guang3 bo1]

Fernsehsendung (S)
电视和无线电同时联播节目 [dian4 shi4 he2 wu2 xian4 dian4 tong2 shi2 lian2 bo1 jie2 mu4]

gleichzeitige Sendung
电子加网 [dian4 zi3 jia1 wang3]

elektronische Rasterpunktbildung (S)
钓鱼衣 [diao4 yu2 yi1]

Anglerkleidung (S)
钉子户 [ding1 zi5 hu4]

Aushalter, Blockierer, jemand, der ein Projekt aufhält umd eine höhere Abfindung zu bekommen (Eig)
定价过低 [ding4 jia4 guo4 di1]

ungenügende Ladung
定期航线 [ding4 qi1 hang2 xian4]

Fluglinie, Linienflugverbindung (S)
东干族 [dong1 gan4 zu2]

Dungan
東干語 [dong1 gan1 yu3]

Dunganisch (Bezeichnung des Nordwestchinesischen Dialekts in Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan, den die Hui in Shaanxi, Gansu und Ningxia, Xinjiang und z.T. auch in Qinghai sprechen) (S)
独家报道 [du2 jia1 bao4 dao4]

Erstmeldung (S)
独家消息 [du2 jia1 xiao1 xi5]

Erstmeldung (S)
独家新闻 [du2 jia1 xin1 wen2]

Erstmeldung (S)
短期进修 [duan3 qi1 jin4 xiu1]

Kurzzeitausbildung, Kurzlernphase (S)verkürzte Lernphase (S)verkurzte Ausbildung (S)
短情报 [duan3 qing2 bao4]

kurze Meldung (S)
短信号 [duan3 xin4 hao4]

kurze Meldung (S, EDV)
短讯 [duan3 xun4]

Absatz (S)Kurzmeldung (S)
断火 [duan4 huo3]

Fehlzündung (S)
对地观测 [dui4 di4 guan1 ce4]

Erdbeobachtung, Erderkundung (S)
对供货不受约束的成象 [dui4 gong1 huo4 bu4 shou4 yue1 shu4 de5 cheng2 xiang4]

für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (V)
对外负债 [dui4 wai4 fu4 zhai4]

Auslandsverschuldung (S)
多路换向 [duo1 lu4 huan4 xiang4]

Mehrfachwendung (S)
裰 [duo1]

flicken, ausbessern (Kleidung) (V)
发包决定 [fa1 bao1 jue2 ding4]

Vergabeentscheidung (S)
发货 [fa1 huo4]

Lieferung, Sendung (S)
发明 [fa1 ming2]

Erfindung, erfinderische Lösung (S)
发炎 [fa1 yan2]

Entzündung (S)Infektion (S)entzünden (V)
发叶 [fa1 ye4]

Blattbildung (S)
法兰连接 [fa3 lan2 lian2 jie1]

Flanschverbindung (S)
法律适用 [fa3 lü4 shi4 yong4]

Rechtsanwendung (S)
法庭的裁决 [fa3 ting2 de5 cai2 jue2]

gerichtliche Urteilsfindung
法学教育 [fa3 xue2 jiao4 yu4]

juristische Ausbildung (S, Rechtsw)
翻转 [fan1 zhuan3]

Wendung (S)wenden, drehen (V)
反馈 [fan3 kui4]

Rückkopplung, Feedback, Rückmeldung (S)
反馈意见 [fan3 kui4 yi4 jian4]

Feedback (S)Rückkopplung (S)Rückmeldung (S)
反转 [fan3 zhuan3]

Rückwendung, Linkslauf; umdrehen, wenden (S)reversibel, umkehrbar (Adj)
返回信息 [fan3 hui2 xin4 xi1]

Rücksendung (S)
范德华力 [fan4 de2 hua2 li4]

Van-der-Waals-Bindung (S, Chem)
范德瓦耳斯力 [fan4 de2 wa3 er3 si1 li4]

Van-der-Waals-Bindung (S, Chem)
防护服 [fang2 hu4 fu2]

Schutzkleidung (S)
防水衣 [fang2 shui3 yi1]

Regenkleidung (S)Regenschutzbekleidung (S)
防雨大衣 [fang2 yu3 da4 yi1]

Regenjacke, Regenmantel 防撞 [fang2 zhuang4]

Crash-Vermeidung (S)
仿射变换 [fang3 she4 bian4 huan4]

Affine Abbildung (S, Math)
仿真 [fang3 zhen1]

Nachbildung, Simulation (S)nachahmen, nachbilden, simulieren (V)
仿真品 [fang3 zhen1 pin3]

Nachbildung (S)
放大范围 [fang4 da4 fan4 wei2]

Abbildungsbereich
非典型肺炎 [fei1 dian3 xing2 fei4 yan2]

atypische Lungenentzündung, speziell: SARS (schweres akutes Atemwegssyndrom) (S, Med)
非经常性支出 [fei1 jing1 chang2 xing4 zhi1 chu1]

besondere Aufwendung
非职务发明创造 [fei1 zhi2 wu4 fa1 ming2 chuang4 zao4]

keine Diensterfindung sein, Diensterfindung nicht sein
肥料 [fei2 liao4]

Düngemittel (S, Agrar)
诽谤 [fei3 bang4]

verleumdung
肺炎 [fei4 yan2]

Lungenentzündung (S, Med)
费用 [fei4 yong4]

Aufwendungen, Kosten, Unkosten (S)Ausgaben (S)
粪便 [fen4 bian4]

Exkremente, Ausscheidungen
丰衣 [feng1 yi1]

Üppigkeit von Kleidung (S)
风气败坏 [feng1 qi4 bai4 huai4]

Gefährdung (S)
风险决策 [feng1 xian3 jue2 ce4]

Entscheidung unter Risiko (S)
服 [fu2]

einnehmen (V, Med)etw. auf sich nehmen, übernehmen (V)jmd. überzeugen (V)Kleidung (V)sich einlebeneingewöhnenakklimatisieren (V)Fu (Eig, Fam)
服飾 [fu2 shi4]

Bekleidung, Aufmachung (S)
服装 [fu2 zhuang1]

Kleidung, Konfektion (S)
服装店 [fu2 zhuang1 dian4]

Bekleidungsgeschäft (S)
服装工业 [fu2 zhuang1 gong1 ye4]

Bekleidungsindustrie (S)
服装式样 [fu2 zhuang1 shi4 yang4]

Bekleidung, Kleidung, Kostüm (S)Kostümarten, Kostümsorten, verschiedene Kostüme, Kleidungsorten (S)
福分 [fu2 fen1]

Fügung, Schicksal, Schicksalsverbindung, GlückssträhneSegen
副校长 [fu4 xiao4 zhang3]

Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S)
复婚 [fu4 hun1]

Wiedervermählung nach zwischenzeitlicher Scheidung (S)
复元 [fu4 yuan2]

Besserung (S, Med)Genesung (S)Gesundung (S)
复制比例 [fu4 zhi4 bi3 li4]

Abbildungsmaßstab, Reproduktionsmaßstab (Drucktechnik)
负债率 [fu4 zhai4 shuai4]

Verschuldungsgrad (S)
负债意愿 [fu4 zhai4 yi4 yuan4]

Verschuldungswilligkeit (S, Wirtsch)
赴会 [fu4 hui4]

einer Einladung zu einem (offiziellen) Treffen Bankett Festessen folgen (V)
赴席 [fu4 xi2]

der Einladung zu einem Festessen Bankett folgen (V)
负电 [fu5 dian4]

negative Ladung (S, Phys)elektrisch negativ, negativ geladen (Adj, Phys)
伽罗瓦连接 [ga1 luo2 wa3 lian2 jie1]

Galoisverbindung (S, Math)
干训处 [gan1 xun4 chu4]

Abteilung Pädagogenfortbildung
肝炎 [gan1 yan2]

Hepatitis (S, Med)Leberentzündung (S)
感觉异常 [gan3 jue2 yi4 chang2]

Fehlempfindung (S, Med)
杠子 [gang1 zi3]

Zahnstreifen (Streifenbildung im Druckbild)
岗位培训 [gang3 wei4 pei2 xun4]

Ausbildung am Arbeitsplatz, Training on the Job, Learning by doing (S)
高等教育 [gao1 deng3 jiao4 yu4]

Hochschulbildung, Hochschulstudium (S)
高等教育体制 [gao1 deng3 jiao4 yu4 ti3 zhi4]

Hochschulbildung, Hochschulausbildung (S)
高等院校 [gao1 deng3 yuan4 jiao4]

Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S)
告示 [gao4 shi4]

Angabe (S)Ankündigung, Anmeldung (S)
割礼 [ge1 li3]

Zirkumzision (Philos)Beschneidung
搁浅 [ge1 qian3]

Grundberührung, Strandung (S)aufbrummen (V)auffahren (V)auflaufen (V)stranden (V)
葛 [ge2]

Schlingpflanze, deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio)Ge (Eig, Fam)Pueraria Thunbergiana (Eig, Bio)Verbindung (S)Verwandtschaft (S)Verwicklung (S)
隔阂 [ge2 he2]

Entfremdung, Barriere (S)
隔音护墙板 [ge2 yin1 hu4 qiang2 ban3]

Schallschutzverkleidung (S)
根据 [gen1 ju4]

Beweis, Begründungnach, gemäß, laut, aufgrund
根据规定使用 [gen1 ju4 gui1 ding4 shi3 yong4]

bestimmungsgemässe Verwendung (S)
更衣 [geng1 yi1]

sich umziehen, die Kleidung wechseln (V)
更有用 [geng4 you3 yong4]

hat mehr Verwendung als (Adj)noch nützlicher, brauchbarer, geeigneter, besser (Adj)
公判大会 [gong1 pan4 da4 hui4]

öffentliche Urteilsverkündung (S)
功用 [gong1 yong4]

Funktion, Anwendungszweck (S)
工程变更通知单 [gong1 cheng2 bian4 geng4 tong1 zhi1 dan1]

Änderungsmeldung (S)
工业用途 [gong1 ye4 yong4 tu2]

gewerbliche Anwendung
共价键 [gong4 jia4 jian4]

kovalente Bindung (Atombindung) (S, Chem)
共形映射 [gong4 xing2 ying4 she4]

Konforme Abbildung (S, Math)
构成 [gou4 cheng2]

Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj)
古装 [gu3 zhuang1]

Antikeinband (S)geschichtliche Verkleidung ( wörtl. ) (S)Guzhuang (S)Hanfu ( geschichtliche Bekleidung der Han Chinesen ) (S)
骨关节炎 [gu3 guan1 jie2 yan2]

Gelenkentzündung (S)
骨髓炎 [gu3 sui3 yan2]

Osteomyelitis (Entzündung des Knochenmarks) (S, Med)
骨性关节炎 [gu3 xing4 guan1 jie2 yan2]

Gelenkentzündung (S, Med)
故障信号 [gu4 zhang4 xin4 hao4]

Fehlermeldung (S)
瓜葛 [gua1 ge2]

Verbindung, Assoziation (S)
挂号邮件 [gua4 hao4 you2 jian4]

Einschreibesendung (S)
夬 [guai4]

entscheidend, entscheidungsfreudig
关照 [guan1 zhao4]

aufmerksam beobachtenaufpassen, pfleglich behandelnbetreffen, bewegenWichtigkeit (S)Zuwendung (S)
冠冕堂皇的理由 [guan1 mian3 tang2 huang2 de5 li3 you2]

wohlklingende Begründung (S)
管理职业进修 [guan3 li3 zhi2 ye4 jin4 xiu1]

Managerfortbildung (S)
光晕形成 [guang1 yun4 xing2 cheng2]

Lichthofbildung, Schleierbildung (S)
广泛使用 [guang3 fan4 shi3 yong4]

breite Anwendung finden (S)
广泛应用 [guang3 fan4 ying1 yong4]

breite Anwendung, breite Anwendung finden (S)
广告信息 [guang3 gao4 xin4 xi1]

Werbebotschaft (S)Werbesendung (S)
广告邮件 [guang3 gao4 you2 jian4]

Werbesendung (S)
广为使用 [guang3 wei2 shi3 yong4]

breite Anwendung finden (V)
硅烷 [gui1 wan2]

Silan, Silane (Siliziumwasserstoffverbindungen) (S, Chem)
国家提供给大学生的无息教育贷款 [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3]

BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S)
国内生产总值构成 [guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2 gou4 cheng2]

Bildung des Bruttoinlandsproduktes (Wirtsch)Zusammensetzung des Bruttoinlandsp0roduktes
国债 [guo2 zhai4]

Staatsverschuldung (S, Wirtsch)
过渡负债 [guo4 du4 fu4 zhai4]

Überschuldung (S, Wirtsch)
海关申报单 [hai3 guan1 shen1 bao4 dan1]

Zollanmeldung (S)Zollformular (S)
韩服 [han2 fu2]

Hanbok ('Kleidung der Han', traditionelle koreanische Tracht) (S)
汉服 [han4 fu2]

Hanfu ( geschichtliche Bekleidung der Han Chinesen ) (Eig, Gesch)
焊 [han4]

schweißen; verlöten, löten, Lotverbindung (V)
航空邮件 [hang2 kong1 you2 jian4]

Luftpost, Luftpostsendung (S)
航运新闻 [hang2 yun4 xin1 wen2]

Schiffsmeldungen (Lit)
合成 [he2 cheng2]

Mischung (S)Stoffgemisch (S)Synthese (S)Verbindung (S)kombinieren (V)verbinden, zusammen setzen (V)synthetisch (Adj)
合理使用 [he2 li3 shi3 yong4]

vernünftige Verwendung, Fair Use
合身 [he2 shen1]

passen, sitzen (Kleidung) (V)
和地点 [he2 di4 dian3]

nach Verabredung
黑内障 [hei1 nei4 zhang4]

Amaurose, totale Erblindung, Schwarzer Star (S, Med)
黑素瘤 [hei1 su4 liu2]

Geschwulstbildungen der Haut (S, Med)
横向联接 [heng2 xiang4 lian2 jie1]

Querverbindung (S)
红色炸弹 [hong2 se4 zha4 dan4]

Rote Bombe (ugs. für Hochzeitseinladung) (Eig)
喉深 [hou2 shen1]

Ausladung (Presse)
喉头炎 [hou2 tou2 yan2]

Kehlkopfentzündung (S)
喉炎 [hou2 yan2]

Kehlkopfentzündung (S)
呼号 [hu1 hao4]

rufen, schreien, weinen, schreienUnterscheidungssignal
互连 [hu4 lian2]

gegenseitige Verbindung, Kopplung (S)
互联网功能 [hu4 lian2 wang3 gong1 neng2]

Internetanwendung (S)
互通 [hu4 tong1]

in gegenseitiger Verbindung stehen
互通消息 [hu4 tong1 xiao1 xi2]

in gegenseitiger Verbindung stehen
互相交往 [hu4 xiang1 jiao1 wang3]

in gegenseitiger Verbindung stehen
互相联系 [hu4 xiang1 lian2 xi4]

gegenseitige Verbindung
户头 [hu4 tou2]

Bankkonto, Bankverbindung (S)
花俏 [hua1 qiao4]

Einbildungskraft, Einfall (S)
滑膜炎 [hua2 mo2 yan2]

Entzündung der Gelenkinnenhaut
滑雪服 [hua2 xue3 fu2]

Skikleidung (S)
滑雪衣 [hua2 xue3 yi1]

Skikleidung (S)
化出 [hua4 chu1]

Abblendung (S)
化肥 [hua4 fei2]

chemische Düngemittel (S)
化肥厂 [hua4 fei2 chang3]

Düngemittelwerk (S)
化合 [hua4 he2]

sich (chemisch) verbinden (Chem)gruppiert (Adj)chemische Verbindung (Chem)
化合物 [hua4 he2 wu4]

chemische Verbindung (S, Chem)
化学肥料 [hua4 xue2 fei2 liao4]

Mineraldünger, Chemiedünger (S)
化学键 [hua4 xue2 jian4]

Chemische Bindung (S, Chem)
化学气相沉淀 [hua4 xue2 qi4 xiang1 chen2 dian4]

Chemical Vapor Deposition, Chemische Dampfphasenabscheidung, CVD (S)
化学气相沉积 [hua4 xue2 qi4 xiang1 chen2 ji1]

Chemische Gasphasenabscheidung (engl: chemical vapor deposition, CVD, ein Beschichtungsverfahren, z. B. für Wafer) (S, Tech)
怀旧 [huai2 jiu4]

Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh
环形活页装订 [huan2 xing2 huo2 ye4 zhuang1 ding4]

Ringbindung (S)
还原酮 [huan2 yuan2 tong2]

Redukton, Reduktone (Verbindungen mit zwei Hydroxylgruppen an einer Doppelbindung) (S, Chem)
荒漠化 [huang1 mo4 hua4]

Desertifikation, Wüstenbildung (S)
挥霍无度 [hui1 huo4 wu2 du4]

überspannt, verschwenderischVerschwendung (S)
灰色收入 [hui1 se4 shou1 ru4]

inoffizielles Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld (S)Nebeneinkünfte, Zweiteinkommen (S, Wirtsch)
回答 [hui2 da2]

Antwort, Bestätigung, Quittung, Rückmeldung (S)antworten, erwidern (V)
回视 [hui2 shi4]

Regression, Rückbildung (S)
回收 [hui2 shou1]

Wiedergewinnung (S)Wiederverwertung, Wiederverwendung (S)wiedergewinnen, bergen, zurücknehmen (V)
回收利用 [hui2 shou1 li4 yong4]

Wiederverwendung, Recycling (S)einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V)
回旋余地 [hui2 xuan2 yu2 di4]

Entscheidungsspielraum
回音 [hui2 yin1]

Antwort, Rückmeldung (S)Echo (S, Phys)
回转 [hui2 zhuan3]

Rotation, Wendung, Drehung, Schwenk- (S)
毁谤 [hui3 bang4]

Verleumdung (S)
毁林开荒 [hui3 lin2 kai1 huang1]

Waldrodung, Rodung (S)
会话层 [hui4 hua4 ceng2]

Verbindungsschicht (S)
汇款邮件 [hui4 kuan3 you2 jian4]

Geldanweisungssendung (S)
混以汽油 [hun4 yi3 qi4 you2]

Gemischbildung (S)
活页装订 [huo2 ye4 zhuang1 ding4]

Loseblattbindung (S)
火耕 [huo3 geng1]

Brandrodung (S, Wirtsch)
火花跳断 [huo3 hua1 tiao4 duan4]

Fehlzündung (S)
货物 [huo4 wu4]

Fracht, Ladung, Ware (S)
货物委托 [huo4 wu4 wei3 tuo1]

Warensendung (S)
基 [ji1]

basisch, grundlegendgründlich, radikalGründung (S)
基本功 [ji1 ben3 gong1]

Elementare Fähigkeit (oder Fertigkeit) (S)Grundausbildung (S)
基本教育 [ji1 ben3 jiao4 yu4]

Grundausbildung (S)
基本训练 [ji1 ben3 xun4 lian4]

Grundausbildung (S)
基本职业培训 [ji1 ben3 zhi2 ye4 pei2 xun4]

Erstausbildung (S)
基础教育 [ji1 chu3 jiao4 yu4]

Grundausbildung (S)
基础培训 [ji1 chu3 pei2 xun4]

Grundausbildung, Grundlagenschulung (S)
激浪 [ji1 lang4]

Brandung (S)
畸形 [ji1 xing2]

Missbildung (S)anomal (Adj)missgestaltet (Adj)
畸形物 [ji1 xing2 wu4]

Missbildung (S)
急性阑尾炎 [ji2 xing4 lan2 wei3 yan2]

akute Blinddarmentzündung (S)
集中运送货物 [ji2 zhong1 yun4 song4 huo4 wu4]

Sammelladung (S)
脊椎炎 [ji3 zhui1 yan2]

Spondylitis, Wirbelentzündung (S)
寄送 [ji4 song4]

senden, übertragenAbsendung (S)befördern (V)zustellen (V)
寄送样品 [ji4 song4 yang4 pin3]

Ansichtssendung (S)
继续教育 [ji4 xu4 jiao4 yu4]

Weiterbildung (S)
计算错误 [ji4 suan4 cuo4 wu4]

Kalkulationsfehler (S)Rechenfehler (S)Rundungsfehler (S)
计算机应用 [ji4 suan4 ji1 ying1 yong4]

EDV-Anwendung (EDV)
计算技术在广告中应用 [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 guang3 gao4 zhong1 ying4 yong4]

Anwendung der Rechentechnik in der Werbung (S, Wirtsch)
计算技术在在工业上中应用 [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 zai4 gong1 ye4 shang4 zhong1 ying4 yong4]

in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S)
记者报导 [ji4 zhe3 bao4 dao3]

Pressebericht, Pressemeldung (S)
假报道 [jia3 bao4 dao4]

Falschmeldung, Ente, Zeitungsente (S)
假面目 [jia3 mian4 mu4]

Verkleidung (S)
甲床炎 [jia3 chuang2 yan2]

Panaritium (Nagelbettentzündung) (S, Med)
甲沟炎 [jia3 gou1 yan2]

Paronychie (Entzündung des Nagelwalls) (S, Med)
钾肥 [jia3 fei2]

Kalidünger (S, Chem)
减灾 [jian3 zai1]

Katastrophenvermeidung (S)
睑板炎 [jian3 ban3 yan2]

Tarsitis (Entzündung des Lidknorpels) (S, Med)
件 [jian4]

Zählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie) (Zähl)
建立连接 [jian4 li4 lian2 jie1]

Verbindung (S)Verbindungsaufbau (S)
腱鞘炎 [jian4 qiao4 yan2]

Sehnenscheidenentzündung (S, Med)
键 [jian4]

Bindung, Keil, Taste (S, Chem)
键长 [jian4 chang2]

Bindungslänge
键强 [jian4 qiang2]

Bindungsstärke
匠心 [jiang4 xin1]

Einfallsreichtum, Erfindungsgabe, Genialität (S)
降停 [jiang4 ting2]

Landung (S)
交叉连接 [jiao1 cha1 lian2 jie1]

Kreuzverbindung (S)
交叉路口 [jiao1 cha1 lu4 kou3]

AbzweigungEinmündung
交际 [jiao1 ji4]

Assoziation (S)Kommunikation, Meldung (S)Repräsentation (S)Umgang (S)umgehen, kommunizieren (V)
交替使用 [jiao1 ti2 shi3 yong4]

Weiterverwendung (S)
交战 [jiao1 zhan4]

Krieg führenAnfeindung (S)Gefecht (S)Kriegführung (S)
教学项目 [jiao1 xue2 xiang4 mu4]

Bildungsgang (S)
教学之路 [jiao1 xue2 zhi1 lu4]

Bildungsgang (S)
胶粘装订 [jiao1 nian2 zhuang1 ding4]

Klebebindung (S)
角膜炎 [jiao3 mo4 yan2]

Keratitis (Hornhautentzündung) (S, Med)
教育 [jiao4 yu4]

Ausbildung, Erziehung, Schule; heranziehen (S)ausbilden, lehren, beibringen (V)
教官 [jiao4 guan1]

Ausbildungsoffizier (S)
教练团 [jiao4 lian4 tuan2]

Ausbildungsregiment (S)
教师培训教师培养 [jiao4 shi1 pei2 xun4 jiao4 shi1 pei2 yang3]

Lehrerausbildung (S)
教务 [jiao4 wu4]

Ausbildungsadministration (S)
教学要求 [jiao4 xue2 yao4 qiu2]

Lehranforderungen, Bildungsanforderungen
教育部 [jiao4 yu4 bu4]

Ministerium für Bildungswesen, Bildungsministerium (S, Pol)
教育部长 [jiao4 yu4 bu4 zhang3]

Bildungsminister, Bildungsministerin (S)
教育程度 [jiao4 yu4 cheng2 du4]

Bildungsniveau, Bildungsgrad, Schulbildung (S)
教育改革 [jiao4 yu4 gai3 ge2]

Bildungsreform (S)
教育改革计划 [jiao4 yu4 gai3 ge2 ji4 hua4]

BildungsreformplanPlan zum Bildungsreform
教育管理 [jiao4 yu4 guan3 li3]

Bildungsmanagement (V)
教育会议 [jiao4 yu4 hui4 yi4]

Bildungskongress (S)
教育津贴 [jiao4 yu4 jin1 tie1]

Ausbildungsbeihilfe (S)
教育局 [jiao4 yu4 ju2]

Bildungsbehörde (Education Bureau)
教育市场 [jiao4 yu4 shi4 chang3]

Bildungsmarkt (S)
教育事业 [jiao4 yu4 shi4 ye4]

Bildungswesen (S, Wirtsch)
教育水平 [jiao4 yu4 shui3 ping2]

Bildungsgrad (S)
教育税 [jiao4 yu4 shui4]

Ausbildungsabgabe (S)
教育体制 [jiao4 yu4 ti3 zhi4]

Erziehungssystem, Ausbildungssystem, Bildungswesen (S)
教育小说 [jiao4 yu4 xiao3 shuo1]

Bildungsroman (S, Lit)
教育需求调查 [jiao4 yu4 xu1 qiu2 diao4 cha2]

Bildungsbedarfserhebung (S)
教育训练中心 [jiao4 yu4 xun4 lian4 zhong1 xin1]

Ausbildungszentrum (S)
教育政策 [jiao4 yu4 zheng4 ce4]

Bildungspolitik (S, Pol)
教育证明 [jiao4 yu4 zheng4 ming2]

Ausbildungsnachweis (S)
教育制度 [jiao4 yu4 zhi4 du4]

Bildungssystem (S)
教育专家 [jiao4 yu4 zhuan1 jia1]

Ausbildungsexperte (S)
教育委员会 [jiao4 yu5 wei3 yuan2 hui4]

Bildungskommission, Schulbehörde (S)
接地 [jie1 di4]

Erdung (S)erden (V)
接近地面 [jie1 jin4 di4 mian4]

Landung (S)
接洽 [jie1 qia4]

ein Geschäft vereinbaren (V)sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit (V)
接收教育 [jie1 shou1 jiao4 yu4]

Bildung empfangen (V)
接受邀请 [jie1 shou4 yao1 qing3]

eine Einladung annehmen
接通电话 [jie1 tong1 dian4 hua4]

Anschluss bekommen, Verbindung zu Stande kommen (V)
结实 [jie1 shi5]

Fruchtbildung (S, Agrar)Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)haltbar (Adj)robust und fest (Adj)strapazierfähig (Adj)
结合过程 [jie2 he2 guo4 cheng2]

Bindungsprozess (S)
结合体 [jie2 he2 ti3]

Kombination, Verbindung (S)
结合相 [jie2 he2 xiang1]

Bindungsphase
结块 [jie2 kuai4]

Klumpenbildung (Bestäubungspuder) (S)klumpen (V)
结膜炎 [jie2 mo4 yan2]

Konjunktivitis (Entzündung der Bindehaut) (S, Med)
结缘 [jie2 yuan2]

Beziehungen anknüpfen; Bindungen eingehen
节目 [jie2 mu4]

Programm, Veranstaltungsprogramm (S)Sendung (S)
节衣缩食 [jie2 yi1 suo1 shi2]

an Kleidung und Nahrung sparen (V)
解雇金 [jie3 gu4 jin1]

Abfindung
襟 [jin1]

Vorderteil eines Kleidungsstücks, Schwager (S)
金属沉淀 [jin1 shu3 chen2 dian4]

Metallabscheidung (S, Chem)
金属键 [jin1 shu3 jian4]

Metallische Bindung (S, Chem)
金属析出 [jin1 shu3 xi1 chu1]

Metallabscheidung (S)
紧急降落 [jin3 ji2 jiang4 luo4]

Notlandung (S)notlanden (V)
紧急着陆 [jin3 ji2 zhuo2 lu4]

Notlandung (S)notlanden (V)
紧密结合 [jin3 mi4 jie2 he2]

enge Verbindung (S)
紧密联系 [jin3 mi4 lian2 xi4]

enge Verbindung
进修活动 [jin4 xiu1 huo2 dong4]

Fortbildungsveranstaltung (S)
进修深造 [jin4 xiu1 shen1 zao4]

Weiter- und Fortbildung (S)
进修性休假 [jin4 xiu1 xing4 xiu1 jia3]

Fortbildungsurlaub (S)
精华的结合 [jing1 hua2 de5 jie2 he2]

gelungene Verbindung (S, Chem)
精神错乱收差 [jing1 shen2 cuo4 luan4 shou1 cha1]

Abbildungsfehler (S)
经费 [jing1 fei4]

Ausgaben, Kosten, Fonds, Aufwendung (S)
净心 [jing4 xin1]

Beschneidung (S)
净债务 [jing4 zhai4 wu4]

Nettoverschuldung (S)
迳流 [jing4 liu2]

Entscheidungslauf (S)
静电充电 [jing4 dian4 chong1 dian4]

statische Aufladung (S)
静电放电 [jing4 dian4 fang4 dian4]

Elektrostatische Entladung (S)
静电荷 [jing4 dian4 he2]

elektrostatische Ladung
静脉炎 [jing4 mai4 yan2]

Venenentzündung (S)
就业前培训生 [jiu4 ye4 qian2 pei2 xun4 sheng1]

Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S)
旧衣服 [jiu4 yi1 fu5]

Altkleidung (S)
拘束力 [ju1 shu4 li4]

Bindungswirkung (S)
举报 [ju3 bao4]

wg. über etwas Meldung machen
具体 [ju4 ti3]

konkret, einzeln, genau, detailliert, spezifisch (Adj)im Zusammenhang mit, in Bezug auf, in Verbindung mitspeziell, eigen, Spezial- (Adj)
具有主权 [ju4 you3 zhu3 quan2]

entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst
距离感 [ju4 li2 gan3]

Entfremdung (S)
卷入 [juan3 ru4]

einschließen, umfassenBeteiligung (S)Einbindung (S)Verflechtung (S)Verstrickung (S)beteiligt (V)mitmischen (V)mitwirken (V)verwickeln (V)verwickelt (V)
卷旋 [juan3 xuan4]

Faltung (S)Windung (S)
决策 [jue2 ce4]

Entscheidungsfindung (S)
决策规则 [jue2 ce4 gui1 ze2]

Entscheidungsregel (S)
决策理论 [jue2 ce4 li3 lun4]

Entscheidungstheorie (S)
决策论 [jue2 ce4 lun4]

Entscheidungstheorie (Philos)
决策树 [jue2 ce4 shu4]

Entscheidungsbaum
决策者 [jue2 ce4 zhe3]

Entscheidungsträger (S)
决策支持系统 [jue2 ce4 zhi1 chi2 xi4 tong3]

Entscheidungsunterstützungssystem (EDV)
决定 [jue2 ding4]

Beschluss, Entscheidung (S)beschließen, entscheiden (V)
决定性竞选 [jue2 ding4 xing4 jing4 xuan3]

Entscheidungslauf (S)
决断 [jue2 duan4]

Entscheidungskraft
决战 [jue2 zhan4]

Endkampf, Entscheidungskampf (S)
绝地任务 [jue2 de5 ren4 wu5]

The Rock – Fels der Entscheidung < Filmtitel > (Eig, Werk)
觉 [jue2]

fühlen， spüren, empfinden (V)Sinn, Empfindung (S)erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V)
军事伪装 [jun1 shi4 wei3 zhuang1]

Tarnmuster (Mil)Tarnkleidung (S, Mil)
开垦 [kai1 ken3]

Kultivierung (S)Rodung (S)Urbarmachung (S)kultivieren (V)urbarmachen, erschließen (V)
蒈 [kai3]

chemische Verbindung (S, Chem)
勘探 [kan1 tan4]

Erkundung, Exploration (S, Lit)
砍伐树林 [kan3 fa2 shu4 lin2]

Entwaldung (S)
看不见 [kan4 bu2 jian4]

Erblindung (S)blind (Adj)unsichtbar (Adj)
抗辩 [kang4 bian4]

Einwand (S)Einwendung (S)Gegeneinrede (S)gegenteilig (Adj)widerspruchsvoll (Adj)
抗扭曲的 [kang4 niu3 qu3 de5]

verwindungssteif (Adj, Tech)
抗炎 [kang4 yan2]

entzündungshemmend, entzündungswidrig (Adj)
抗炎性 [kang4 yan2 xing4]

Entzündungshemmer (S)
考察 [kao3 cha2]

Erkundung (S)Expedition (S)etwas untersuchen, etwas überprüfen (V)
考试报名 [kao3 shi4 bao4 ming2]

Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur (S)
苛待 [ke1 dai4]

missbräuchliche Verwendung (S)
可耕地 [ke3 geng1 di4]

bildungsfähig
可及性 [ke3 ji2 xing4]

Anbindung, Erreichbarkeit (S, Tech)
可能存在的裂纹 [ke3 neng2 cun2 zai4 de5 lie4 wen2]

etwaige Rissbildung (S, Tech)
可培养 [ke3 pei2 yang3]

bildungsfähig (Adj)kultivierbar (Adj)
可栽培 [ke3 zai1 pei2]

bildungsfähig (Adj)kultivierbar (Adj)
刻意地看 [ke4 yi4 de5 kan4]

Fahndung (S)
垦过的地 [ken3 guo4 di4 de5]

Rodung (S)
空间探测 [kong1 jian1 tan4 ce4]

Weltraumerkundung (S)
口 [kou3]

Öffnung (S)Mund (S)ZEW für Dinge mit einem Mund einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)Kou (Eig, Fam)Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)ZEW für Familienmitglieder (Zähl)
口鼻 [kou3 bi2]

Mündung (S)
口疮 [kou3 chuang1]

Aphthe (Entzündung der Mundschleimhaut oder des Zahnfleisches) (S, Med)
扣押现金 [kou4 ya1 xian4 jin1]

Kassenpfändung (S)
骷髅会 [ku1 lou2 hui4]

Skull & Bones (engl. für „Schädel und Knochen“, eine Studentenverbindung der Yale University) (Eig, Org)The Order of Death („Orden des Todes“) (Eig, Org)
快递邮件 [kuai4 di4 you2 jian4]

Eilsendung, Expresssendung (S)
快感 [kuai4 gan3]

Freude (S)freudige Empfindung (S)freudige Erregung (S)
快讯 [kuai4 xun4]

Eilmeldung, Depesche, News Flash
框 [kuang4]

Rahmen, Einfassung, Umrandung (S, Tech)einrahmen, umrahmen, einfassen (V)
逵 [kui2]

Kreuzung oder Einmündung mit Vorfahrt, Querstraßen (S)
捆绑 [kun3 bang3]

Bindung (S)fesseln (V)binden (Adj)
啦 [la5]

Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts 褴褛 [lan2 lü3]

abwetzen (V)schäbig, lumpig, zerfetzt, abwetzen (V)ramponiert (Adj)ruppig (Adj)schäbig, lumpig (Kleidung) (Adj)
阑尾炎 [lan2 wei3 yan2]

Blinddarmentzündung, Appendizitis (S)
浪费钱 [lang4 fei4 qian2]

Geldverschwendung (S)
浪花 [lang4 hua1]

Brandung (S)spritzen, Gischt (S)
劳动教养试行办法 [lao2 dong4 jiao4 yang3 shi4 xing2 ban4 fa3]

Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S)
劳逸结合 [lao2 yi4 jie2 he2]

Verbindung von Arbeit und Freizeit
牢固的结合 [lao2 gu4 de5 jie2 he2]

dauerhafte Bindung (S, Tech)
络合物 [lao4 he2 wu4]

Komplexverbindung (S)
雷电 [lei2 dian4]

Blitz und Donner, elektrische Entladung (S)
冷胶装订 [leng3 jiao1 zhuang1 ding4]

kaltleimgebunden (Klebebindung)
离婚 [li2 hun1]

Scheidung (S, Rechtsw)die Ehe miteinander beenden (V, Rechtsw)sich scheiden lassen (V, Rechtsw)
离婚率 [li2 hun1 lü4]

Scheidungsrate
离婚证 [li2 hun1 zheng4]

Scheidungsurkunde (S)
离婚证 [li2 hun1 zheng5]

Scheidungsurkunde (S)
离子键 [li2 zi3 jian4]

Ionische Bindung (S, Chem)
理性决策 [li3 xing4 jue2 ce4]

Entscheidung (S, Psych)
理由 [li3 you2]

Begründung, Argument
礼服 [li3 fu2]

Bekleidung für Feste (S)Bekleidung für Festlichkeiten (S)Festbekleidung ( z.B. Robe ) (S)
礼教 [li3 jiao4]

Höflichkeit und Bildung (S)konfuzianische Sittenlehre; feudale Ethik (S)
联邦教育促进法 [lian2 bang1 jiao4 yu4 cu4 jin4 fa3]

BaFöG (S)Bundesausbildungsförderungsgesetz (S)
联邦教育资助法 [lian2 bang1 jiao4 yu4 zi1 zhu4 fa3]

BaFöG (S, Rechtsw)Bundesausbildungsförderungsgesetz (S, Rechtsw)
联邦政治教育中心 [lian2 bang1 zheng4 zhi4 jiao4 yu4 zhong1 xin1]

Bundeszentrale für politische Bildung (Eig, Pol)
联播 [lian2 bo4]

Gemeinschaftssendung (S)
联合 [lian2 he2]

Verbindung, Einheit, Fusion, Zusammenschluß (S)sich verbünden, sich verbinden, fusionieren, sich vereinen, sich zusammenschließen (V)gemeinsam, einheitlich, verbunden (Adj)
联结器 [lian2 jie2 qi4]

Verbindungsstück (S)
联络处 [lian2 luo4 chu4]

Verbindungsbüro (S)
联通 [lian2 tong1]

Bindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S)
联姻 [lian2 yin1]

angeheiratet (Adj)angeheiratete Verbindung
连接半导体 [lian2 jie1 ban4 dao3 ti3]

Verbindungshalbleiter (S, EDV)Verbindungshalbleiter
连接到互联网 [lian2 jie1 dao4 hu4 lian2 wang3]

Verbindung mit dem Internet (S, EDV)
连接件 [lian2 jie1 jian4]

Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil (S)Übergangszwischenzeit (S)Befestigungsteil (S)
连接速度 [lian2 jie1 su4 du4]

Verbindungsgeschwindigkeit (S)
连结 [lian2 jie2]

verbindenBegattung (S)Bindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S)Verknüpfung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj)
连结者 [lian2 jie2 zhe3]

Verbindungsstück (S)
连锁 [lian2 suo3]

Kette, Verbindung; verriegeln (S)
恋慕 [lian4 mu4]

gefühlsmäßige Bindung (S)
恋尸癖 [lian4 shi1 pi3]

Leichenschändung (S)Nekrophilie (S)
链接 [lian4 jie1]

Link (S)Verbindung, Verknüpfung, Querverweis, Link (S, EDV)verketten, verknüpfen (V)
链结 [lian4 jie2]

verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S)
链路 [lian4 lu4]

verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S)
链路层 [lian4 lu4 ceng2]

Verbindungsschicht (S)
两头落空 [liang3 tou2 luo4 kong1]

zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können sich für keine Seite entscheiden können) (V, Sprichw)
裂纹倾向 [lie4 wen2 qing1 xiang4]

Rissbildungsneigung (S)
临时决定 [lin2 shi2 jue2 ding4]

Vorentscheidung (S)
磷肥 [lin2 fei2]

Phosphatdünger (S)
磷化合物 [lin2 hua4 he2 wu4]

Phosphorverbindung (S, Chem)
领导决策 [ling3 dao3 jue2 ce4]

Leitungsentscheidung (S, Pol)
流言 [liu2 yan2]

Gerede, Nachrede, Verleumdung (S)
龙与地下城 [long2 yu3 di4 xia4 cheng2]

Dungeons & Dragons
弄圆 [long4 yuan2]

Rundung (S)rund (V)runden (V)
楼梯台 [lou2 ti1 tai2]

Absatz, Landung (S)
炉火纯情 [lu2 huo3 chun2 qing1]

von höchster Vollendung (S)den höchsten Grad der Perfektion erreichen (Adj)
卤族化合 [lu3 zu2 hua4 he2]

Salzbildung (S)
罗马条约 [luo2 ma3 tiao2 yue1]

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
螺环化合物 [luo2 huan2 hua4 he2 wu4]

Spiran (S, Chem)Spiroverbindung (S, Chem)
螺桨烷 [luo2 jiang3 wan2]

Propellan (trizyklische, propellerförmige Kohlenwasserstoff-Verbindung) (S, Chem)
螺丝 [luo2 si1]

Schraube (ein Verbindungselement) (S, Tech)
螺丝连接 [luo2 si1 lian2 jie1]

Schraubverbindung (S)
逻辑组件 [luo2 ji5 zu3 jian4]

Entscheidungselement (S)
绿色服装 [lü4 se4 fu2 zhuang1]

Ökokleidung, Biokleidung (S)
绿叶的状态 [lü4 ye4 de5 zhuang4 tai4]

Blattbildung (S)
痲 [ma2]

betäubt, empfindungslos
麻 [ma2]

Anästhesie (S, Med)beschäftigen, ärgern (S)Hanf (S)prickeln, taub werden (V)betäubt, empfindungslos (Adj)uneben, rauh, pockenartig (Adj)Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S)
麻痹 [ma2 bi4]

Lähmung (S)Paralysierung (S)betäuben (V)empfindungslos (Adj)gelähmt (Adj)paralysieren
麻木 [ma2 mu4]

Stupor (S)abgestumpft (Adj)apathisch (Adj)betäubt, taub (Adj)empfindungslos, gefühllos (Adj)
码头栈桥 [ma3 tou2 zhan4 qiao2]

Landungsbrücke (S)Laufsteg (S)
吗 [ma5]

FragepartikelSatzpartikel zur Bildung von Fragen
慢性鼻窦炎 [man4 xing4 bi2 dou4 yan2]

Nasennebenhöhlenentzündung (lat: Sinusitis) (S, Med)
盲 [mang2]

blind (Adj)Blende (S)Erblindung (S)Jalousie (S)
盲肠炎 [mang2 chang2 yan2]

Blinddarmentzündung (S)
贸易上的往来关系 [mao4 yi4 shang4 de5 wang3 lai2 guan1 xi5]

Anbindung (S)
酶催化稳定污泥法 [mei2 cui1 hua4 wen3 ding4 wu1 ni2 fa3]

enzymatisch stabilisierte Schlammbildung (S, Chem)
美育 [mei3 yu4]

ästhetische künstlerische Bildung Erziehung (S)
蒙皮 [meng2 pi2]

Außenhaut, Außenplatte, Brüstung (Auto, Lkw), Verkleidung (S)
迷彩服 [mi2 cai3 fu2]

Tarnanzug, Tarnkleidung (S)
免费邮递 [mian3 fei4 you2 di4]

Gratissendung, gebührenfreie Sendung (S)
名称 [ming2 cheng1]

Benennung (S)Bezeichnung; (z.B. Bezeichnung der Erfindung) (S)
名称预核 [ming2 cheng1 yu4 he2]

Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S)
名牌服装 [ming2 pai2 fu2 zhuang1]

Designerkleidung (S)Markenklamotten (S, vulg)Markenkleidung (S)
名牌院校 [ming2 pai2 yuan4 xiao4]

namhafte Bildungseinrichtungen (S)
摩托服 [mo2 tuo1 fu2]

Motorradbekleidung (S)
墨水 [mo4 shui3]

Tinte (S)Tusche (S)Wissen (S)Wissen, Bildung <übertragene Bedeutung> (S)
谋杀 [mou2 sha1]

Ermordung (S)Mord (S)umbringen, ermorden (V)ermordet, umgebracht (Adj)
幕墙 [mu4 qiang2]

Außenfassade (S, Arch)Außenwandverkleidung (S, Arch)Fassade (S, Arch)Wandverkleidung (S, Arch)
木 [mu4]

Baum (S)Holz (S)Nutzholz (S)hölzern, aus Holz gemacht (Adj)Radikal Nr. 75 = Baum, Holzerstarrt, empfindungslos, taub (Adj)
拿主意 [na2 zhu3 yi5]

eine Entscheidung fällen (V)sich entscheiden (V)zu einer Entscheidung kommen (V)
奶疮 [nai3 chuang1]

Brustdrüsenentzündung (S)
耐久的装订 [nai4 jiu3 de5 zhuang1 ding4]

haltbare Bindung (S)
男士服装 [nan2 shi4 fu2 zhuang1]

Herrenbekleidung (S)
男士西服套装 [nan2 shi4 xi1 fu2 tao4 zhuang1]

Anzug, Herren-Anzug 脑膜炎 [nao3 mo4 yan2]

MeningitisHirnhautentzündung (S)
内壁 [nei4 bi4]

Innenwand, Wandung (S)
内阁改组 [nei4 ge2 gai3 zu3]

Kabinettsumbildung (S)
内连 [nei4 lian2]

Querverbindung (S)
内装 [nei4 zhuang1]

Innenverkleidung (S)
能源浪费 [neng2 yuan2 lang4 fei4]

Energieverschwendung (S)
能者多劳 [neng2 zhe3 duo1 lao2]

Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt.
粘膜炎 [nian2 mo2 yan2]

Schleimhautentzündung, Katarrh (S)
鸟瞰图 [niao3 kan4 tu2]

Ansicht aus der Vogelperspektive (S, Arch)perspektivische Vogelansicht (S, Tech)Vogelansicht, Vogelperspektive (S, Arch)Abbildung aus der Vogelperspektive (S, Tech)
尿道炎 [niao4 dao4 yan2]

Entzündung der Harnröhre
尿肥 [niao4 fei2]

flüssiger Fäkaldünger, Jauche
孽障 [nie4 zhang4]

Buddhawerdung gefährdende Sünden, Frevel (S)
牛屎 [niu2 shi3]

Rinderdung, Kuhmist (S)
农家肥料 [nong2 jia1 fei2 liao4]

Hofdünger (S)
努尔哈赤 [nu3 er3 ha1 chi4]

Nurhaci (Gründungsgvater der Mandschurei) (Eig, Pers, 1559 - 1626)
挪用 [nuo2 yong4]

unterschlagenAneignung (S)Entwendung (S)zweckentfremden (V)
女用内衣 [nü3 yong4 nei4 yi1]

Damenunterbekleidung (S)Damenunterhemd (S)Damenunterwäsche (S)Dessous (S)Reizwäsche (S)
欧盟教育项目 [ou1 meng2 jiao4 yu4 xiang4 mu4]

EU-Bildungsprogramm (S)
排出 [pai2 chu1]

Abgang, Ausscheidung, ausstoßen (S)
判决 [pan4 jue2]

Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V)
膀胱炎 [pang2 guang1 yan2]

Blasenentzündung (S, Med)Zystitis (S, Med)
炮口 [pao4 kou3]

Mündung (S)
培训 [pei2 xun4]

ausbilden (V)trainieren (V)Ausbildung (S)Schulung (S)beibringen (V)dressieren, trainieren (V)
培训合同 [pei2 xun4 he2 tong2]

Ausbildungsvertrag (S)Ausbildungsverträge (S)
培训教师 [pei2 xun4 jiao4 shi1]

Ausbilder, Ausbildungslehrer ( in ) (S)Lehrer ausbilden (V)
培训课程 [pei2 xun4 ke4 cheng2]

Ausbildungslehrgang, Lehrgang (S)
培训领导 [pei2 xun4 ling3 dao3]

Ausbildungsleiter (S)
培训时间 [pei2 xun4 shi2 jian1]

Ausbildungszeit (S)Ausbildungszeiten (S)
培训市场 [pei2 xun4 shi4 chang3]

Ausbildungsmarkt (S)
培训体系 [pei2 xun4 ti3 xi4]

Ausbildungssystem (S)
培训中心 [pei2 xun4 zhong1 xin1]

Ausbildungszentrum,Trainingscenter, Trainingszentrum (S)Bildungszentrum (S)
培养 [pei2 yang3]

Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj)
培育 [pei2 yu4]

(Auf-)Zucht (V)dressieren, trainieren (V)etw züchten, etw heranziehen (V)Heranbildung
赔偿通知单 [pei2 chang2 tong1 zhi1 dan1]

Abfindungserklärung (S)
配合者 [pei4 he5 zhe3]

Verbindungsstück (S)
碰撞着陆 [peng4 zhuang4 zhuo2 lu4]

Bruchlandung (S)
批 [pi1]

kritisieren (V)Zew. für Mengen von Gegenständen (die Charge, Ladung, Fuhre, Schwung) (Zähl)
披覆 [pi1 fu4]

Belag (S)Verblendung (S)
披红 [pi1 hong2]

Festtagskleidung anlegen, einen purpurnen Mantel umlegen
疲劳 [pi2 lao2]

Ermattung, Müdigkeit; Ermüdung ; müde, ermattet, abgespannt (S)
疲劳测试 [pi2 lao2 ce4 shi4]

Fatigue TestÜbermüdung (Eig)
疲劳程度 [pi2 lao2 cheng2 du4]

Ermüdungsgrad (S)
疲劳极限 [pi2 lao2 ji2 xian4]

Ermüdungsgrenze (S, Math)
疲劳现象 [pi2 lao2 xian4 xiang4]

Ermüdungserscheinung (S)
皮革服装 [pi2 ge2 fu2 zhuang1]

Lederkleidung (S)
皮衣 [pi2 yi1]

Lederbekleidung (S)Pelzkleidung (S)
脾气 [pi2 qi5]

Laune (S)Spleen (S)Stimmung (S)Temperament (S)Verwendung (S)
拼接 [pin1 jie1]

Verbindung (S)
贫困化 [pin2 kun4 hua4]

Verelendung (S)
品牌塑造 [pin3 pai2 su4 zao4]

Markenbildung (S, Wirtsch)
凭什么 [ping2 shen2 me5]

mit welchem Recht? mit welcher Begründung?
平均数构成 [ping2 jun1 shu4 gou4 cheng2]

Mittelwertbildung (S)
平日服装 [ping2 ri4 fu2 zhuang1]

Alltagskleidung (S)
平添 [ping2 tian1]

passende Ergänzung, Abrundung (S)
破绽 [po4 zhan4]

Riß in der Kleidung, Fehler, Widerspruch (S)
迫降 [po4 jiang4]

Notlandung (S)
普及 [pu3 ji2]

Allgemeinbildung (S)Popularität (S)populär (Adj)
普及教育 [pu3 ji2 jiao4 yu4]

allgemeine Volksbildung (S)
普通高等教育 [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4]

allgemeine Hochschulbildung (S)
普通教育 [pu3 tong1 jiao4 yu4]

Allgemeinbildung (S)
普通邮件 [pu3 tong1 you2 jian4]

Normalpost, normale Postsendung (S)
旗袍 [qi2 pao2]

Abendkleid, Kleid ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) (S)Cheongsam ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) (S)Qipao, Qipao-Kleid ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) (S)
企业联合组织 [qi3 ye4 lian2 he2 zu3 zhi1]

Syndikatsbildung (S)
起落 [qi3 luo4]

auf und ab; Start und Landung
起沫 [qi3 mo4]

Schaumbildung (S)
起泡 [qi3 pao4]

Schaumbildung (S)
起皱 [qi3 zhou4]

knicken (V)knittern (Kleidung) (V)sträuben (V)
天气预报节目 [qi4 xiang4 yu4 bao4 jie2 mu4]

Wetterberichtsendung (S)
憩室炎 [qi4 shi4 yan2]

Entzündung eines Divertikels (Med)
气密封接 [qi4 mi4 feng1 jie1]

hermetische Abdichtung, vakuumdichte Verbindung (S)
气体放电灯 [qi4 ti3 fang4 dian4 deng1]

Gasentladungslampe (S)
气体放电管 [qi4 ti3 fang4 dian4 guan3]

Gasentladungslampe (S)
气体放电类灯泡 [qi4 ti3 fang4 dian4 lei4 deng1 pao4]

Gasentladungslampe (S)
洽谈 [qia4 tan2]

Verhandlung, Unterredung (S)besprechen, bereden (V)
牵连 [qian1 lian2]

hineinziehen, verwickelnin Verbindung stehen
签收 [qian1 shou1]

durch Unterschrift den Empfang einer Sendung us. bestätigen (V)
前列腺炎 [qian2 lie4 xian4 yan2]

Prostatitis (Entzündung der Prostata) (S, Med)
遣散费 [qian3 san4 fei4]

Abfindung im Arbeitsrecht (S, Wirtsch)Abfindungen (S, Wirtsch)
欠国外的债务 [qian4 guo2 wai4 de5 zhai4 wu4]

Auslandsverschuldung (S)
枪口 [qiang1 kou3]

Mündung (S)
强光 [qiang2 guang1]

anblitzen, blendendes LichtBlendung (S)
强国论 [qiang2 guo2 lun4]

State Building (Pol)Staatenbildung (S, Pol)
强奸罪 [qiang2 jian1 zui4]

Schändung (S, Rechtsw)Vergewaltigung, Vergewaltungsfall (S, Rechtsw)
切开 [qie1 kai1]

Inzision, Durchschnitt, Einschnitt, Abstechen, Abstich, Anschneiden, Aufschneidung, Schlitzen (S)operativer Einschnitt (S)Zergliederung (S)abhauen (V)durchschneiden, aufschneiden, zerlegen, zerteilen (V)einen Schnitt machen (V)
秦 [qin2]

Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin.
氢键 [qing1 jian4]

Wasserstoffbrückenbindung (S, Chem)
请柬 [qing3 jian3]

Einladung (S)
请帖 [qing3 tie3]

Einladung, Einladungskarte (S)
囚服 [qiu2 fu2]

Gefängniskleidung, Häftlingskleidung (S)
囚衣 [qiu2 yi1]

Gefängniskleidung (S)
求补 [qiu2 bu3]

Komplementbildung (S)
求平均值 [qiu2 ping2 jun1 zhi2]

Mittelwertbildung (S)
球衣 [qiu2 yi1]

Fußballkleidung (S, Sport)Trikot (S, Sport)
全面职业训练 [quan2 mian4 zhi2 ye4 xun4 lian4]

Allround-Ausbildung (S)
确定性决策 [que4 ding4 xing4 jue2 ce4]

Entscheidung unter Sicherheit (S)
袡 [ran2]

Hochzeitskleidung der Frauen ( altertüml. ) (S)
绕数 [rao4 shu4]

Windungszahl
热熔胶装订 [re4 rong2 jiao1 zhuang1 ding4]

Hotmeltbindung, Klebebindung, Heißklebebindung, Heißleimbindung (Druckw) (S)
热塑性装订 [re4 su4 xing4 zhuang1 ding4]

thermoplastische Bindung (S)
人的能力发展 [ren2 de5 neng2 li4 fa1 zhan3]

Weiterbildung, Selbstmanagement (S)
人类演化 [ren2 lei4 yan3 hua4]

Hominisation (Menschwerdung, Evolution des Menschens) (S, Bio)
人身攻击 [ren2 shen1 gong1 ji1]

Gewaltanwendung und Körperverletzung (S)
人体测量学 [ren2 ti3 ce4 liang4 xue2]

Anthropometrie (Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers) (S, Tech)
人体放射性危害 [ren2 ti3 fang4 she4 xing4 wei1 hai4]

radioaktive Gefährdung für den Menschen (Phys)
仁川 [ren2 chuan1]

Incheon (Geo)Chemulpo Tschemulpo (heute: Incheon) Hafen von Seoul, Korea, an der Westküste an der Mündung des Hanflusses, 40 km westlich der Hauptstadt (Eig, Geo)
仁川登陆 [ren2 chuan1 deng1 lu4]

Landung bei Incheon (Gesch)
日历装订 [ri4 li4 zhuang1 ding4]

Kalenderbindung (S)
融 [rong2]

auftauen, schmelzen (V)in eine harmonische Verbindung eingehen (V)sich vermischen, ineinander aufgehen (V)mild, sanft (Eig)Rong (Eig, Fam)
乳腺炎 [ru3 xian4 yan2]

BrustdrüsenentzündungMastitis
入海口 [ru4 hai3 kou3]

Flussmündung (S)Zulauf (S)
阮晋勇 [ruan3 jin4 yong3]

Nguyễn Tấn Dũng (Eig, Pers, 1949 - )
三通 [san1 tong1]

direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S)
散光 [san3 guang1]

Astigmatismus ( Abbildungsfehler in der Optik ) (S, Phys)Hornhautverkrümmung (S, Med)Stabsichtigkeit (S, Med)
杀害 [sha1 hai4]

Ermordung (S)ermorden (V)
沙漠化 [sha1 mo4 hua4]

Desertifikation, Wüstenbildung (S, Bio)
莎丽 [sha1 li4]

Sari (indisches Kleidungsstück für Frauen) (S)
晒衣服 [shai4 yi1 fu5]

Kleidung (in der Sonne) trocknen lassen (S)
衫裙 [shan1 qun2]

Frauenkleidung (S)
商品发送 [shang1 pin3 fa1 song4]

Warensendung (S)
商业程序 [shang1 ye4 cheng2 xu4]

kommerzielle Anwendung (S)
商业化应用 [shang1 ye4 hua4 ying4 yong4]

kommerzielle Anwendung (S)
商业联系 [shang1 ye4 lian2 xi4]

Geschäftsverbindung (S)
商业信息 [shang1 ye4 xin4 xi1]

Werbesendung (S)
商业应用 [shang1 ye4 ying4 yong4]

kommerzielle Anwendung
上乘 [shang4 sheng4]

Mahayana, großes Fahrzeug, Vollendung, Meisterwerk (S)
上午节目 [shang4 wu3 jie2 mu4]

Vormittagsprogramm (S)Vormittagssendung ( TV ) (S)
上衣 [shang4 yi1]

Jacke (S)Oberbekleidung (S)
奢靡 [she1 mi2]

Verschwendung
舌炎 [she2 yan2]

Zungenentzündung (S)Glossitis (S, Med)
涉及 [she4 ji2]

in Bezug aufzu etwas eine Beziehung habenBezug (S)Bezug, Betreff, Verbindung (S)betreffen (V)betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (V)bezogen (V)erwähnen (V)bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (Adj)
设立 [she4 li4]

Schaffung, Bildung (S)bilden (V)einrichten (V)errichten (V)etablieren (V)
深表 [shen1 biao3]

tiefe Empfindung ausdrücken (Tech)
深造 [shen1 zao4]

fortgeschritten, fortschrittlichFortbildung (S)
申请 [shen1 qing3]

Antrag, Anmeldung, Anwendung (S)bewerben (V)einen Antrag stellen, anmelden, beantragen (V)
申诉 [shen1 su4]

Beanstandung, Reklamation, Mängelrüge, Beschwerde (S)Beschwerde einlegen (V)
身不由己 [shen1 bu4 you2 ji3]

Entscheidung nicht selber fällen (V)
神经炎 [shen2 jing1 yan2]

Nervenentzündung (S)
神学研究所 [shen2 xue2 yan2 jiu4 suo3]

Bildungsanstalt, Seminar (S)
审处 [shen3 chu3]

jd. verhören und verurteilen, etw. überprüfen und eine Entscheidung treffen (V)
审定 [shen3 ding4]

bestätigen (Patent ) (V)Entscheidung (Patentwesen) (V)etwas nach Prüfung genehmigen
审定专利决策 [shen3 ding4 zhuan1 li4 jue2 ce4]

Entscheidung (S, Rechtsw)
肾炎 [shen4 yan2]

Nierenentzündung (S)
生物性危害 [sheng1 wu4 xing4 wei2 hai4]

Biogefährdung (S)
生叶 [sheng1 ye4]

Blattbildung (S)
失败的信号 [shi1 bai4 de5 xin4 hao4]

Fehlermeldung (S)
失散 [shi1 san4]

auseinandergehen und den Kontakt verlieren (V)sich voneinander trennen und die Verbindung verlieren (V)
师範 [shi1 fan4]

Erzieherausbildung (S)Lehrerausbildung (S)pädagogische Ausbildung (S)
施肥 [shi1 fei2]

düngen, Dünger ausstreuen
实际应用 [shi2 ji4 ying4 yong4]

Nutzanwendung (S)praktizieren (V)anwendbar, nützlich, nutzbar (Adj)praktisch, praktisch anwendbar (Adj)
石墨化 [shi2 mo4 hua4]

Grafitbildung (S)
使联系 [shi3 lian2 xi4]

in Verbindung bringen (V)
使命感 [shi3 ming4 gan3]

Erkenntnis der Aufgabe, Mission, Sendungsbewusstsein (S)
使受伤 [shi3 shou4 shang1]

wurde verletzt, wurde verwundet, wurde geschädigt (V)Verletzung erhalten, Verwundungen bekommen, Schaden erlitten (V)
使疏远 [shi3 shu1 yuan3]

Entfremdung (S)entfremden (V)
使用基础 [shi3 yong4 ji1 chu3]

Anwendungsgrundlagen
使用力量 [shi3 yong4 li4 liang5]

Gewaltanwendung (S)
视网膜病变 [shi4 wang3 mo2 bing4 bian4]

nichtentzündliche Netzhautentzündung (Med)
视网膜状 [shi4 wang3 mo2 zhuang4]

Netzhautentzündung (S)
试穿 [shi4 chuan1]

anprobieren; Kleidung anprobieren (V)
试行 [shi4 xing2]

probeweise Anwendung, vorläufige Anwendung (S)ausprobieren (V)
适用于 [shi4 yong4 yu2]

geeignet sein für, ausgelegt sein für, konzipiert für, Anwendung finden auf, sich erstrecken auf (V)
收费 [shou1 fei4]

Aufladung (S)Gage (S)Preis (S)Tarif (S)Geld kassieren, Gebühren erheben (V, Wirtsch)kostenpflichtig (Adj)
手工烫金 [shou3 gong1 tang4 jin1]

Handvergoldung (S)
受教育的权利 [shou4 jiao4 yu4 de5 quan2 li4]

das Recht auf Bildung (S)
受教育权 [shou4 jiao4 yu4 quan2]

Recht auf Bildung (S)
受训 [shou4 xun4]

eine Ausbildung bekommen, ausgebildet werden (V)
狩猎衣 [shou4 lie4 yi1]

Jagdkleidung (S)
书籍包裹 [shu1 ji2 bao1 guo3]

Büchersendung (S)
梳状装订 [shu1 zhuang4 zhuang1 ding4]

Kammbindung (S, Org)
疏远 [shu1 yuan3]

Entfremdung (S)entfernen (V)entfernt (V)entfremden (V)unnahbar (Adj)
熟语 [shu2 yu3]

Redewendung (S, Sprachw)
数据连接 [shu4 ju4 lian2 jie1]

Datenverbindung (S)
数据链路 [shu4 ju4 lian4 lu4]

Datenverbindung (S)
数值修约规则 [shu4 zhi2 xiu1 yue1 gui1 ze2]

Rundung (S)
涮金作 [shuan4 jin1 zuo4]

Vergoldungsanstalt (S)Betrüger (S)Lügner (S)
双链 [shuang1 lian4]

Doppelbindung (S)
双十 [shuang1 shi2]

Doppelzehn: 10. Oktober (Tag der Gründung der Republik China, Taiwan) (S)
水利 [shui3 li4]

Flussregulierung (S)Flussverbindung (S)Wasserbau, Wasserwirtschaft (S)Wasserverhältnisse (S)Wasserzufuhr (S)Bewäserung (S)Fischerei (S)
水位预报 [shui3 wei4 yu4 bao4]

Wasserstandsmeldung (S)
死伤 [si3 shang1]

tödliche Verletzung, tödliche Verwundung (S)
四大发明 [si4 da4 fa1 ming2]

Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver) (Gesch)
四舍五入 [si4 she4 wu3 ru4]

Abrundung (S)
四通八达 [si4 tong1 ba1 da2]

überall hinführen (Verkehrsverbindungen)verkehrsgünstig
送货 [song4 huo4]

Lieferung (S)lieferungen (S)Warensendung (S)verfrachten (V)
搜查 [sou1 cha2]

durchsuchen, forschenFahndung (S)
搜查结果 [sou1 cha2 jie2 guo3]

Fahndungsergebnis (S)
搜寻 [sou1 xun2]

forschFahndung (S)Forschung (S)Forschungsgebiet (S)Forschungsreise (S)suchen (V)
素养 [su4 yang3]

Bildung (S)
素质 [su4 zhi4]

Anlage, Qualität, Veranlagung,Bildungsstand (S, Bio)
尿频 [sui1 pin2]

Polyurie (krankhaft erhöhte Urinausscheidung) (S, Med)
碎波 [sui4 bo1]

Brandung (S)
榫卯 [sun3 mao3]

Keilzapfenverbindung (S)
缩水 [suo1 shui3]

Verdünnung (S)einlaufen (während des Waschens von Kleidung) (V)einschrumpfen, schrumpfen (V)
锁线装订 [suo3 xian4 zhuang1 ding4]

holländern (Druckw), Holländerbindung
肽键 [tai4 jian4]

Peptidbindung (S, Chem)
探月卫星 [tan4 yue4 wei4 xing1]

chinesischer Forschungssatellit zur Monderkundung (Mondorbit) (S, Tech)
碳化 [tan4 hua4]

Gemischbildung (S)Verkohlung (S)
涛 [tao1]

Vorname (S)BrandungswellenWellen
套裙 [tao4 qun2]

Kostüm (weibl. zweiteiliges Kleidungsstück) (S)
特殊记号 [te2 shu2 ji4 hao5]

Zweckbindung (S)
提倡科学化 [ti2 chang1 ke1 xue2 hua4]

wissenschaftliche Bildung fördern (V)
体育节目 [ti3 yu4 jie2 mu4]

Sportprogramm ( in einer Veranstaltung ) (S, Sport)Sportsendung ( im TV ) (S, Sport)
体育消息 [ti3 yu4 xiao1 xi5]

Sportmeldung (S)
体育信息 [ti3 yu4 xin4 xi1]

Sportmeldung (S)
裼 [ti4]

Windeln (S)ausziehen, ablegen (Kleidung) (V)
天作之合 [tian1 zuo4 zhi1 he2]

Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat (V, Sprichw)
条痕 [tiao2 hen2]

Streifen (S, Geol)Zahnstreifen (Streifenbildung im Druckbild) (S)
条纹状 [tiao2 wen2 zhuang4]

Streifenbildung (S)
跳板 [tiao4 ban3]

Brett (S)Gerüst (S)Landungsbrücke (S)Schiffsplanke (zum Aussteigen) (S)Sprungbrett (S)
跳线 [tiao4 xian4]

Steckverbindung, Jumper (Jumper bezeichnet: die Steckbrücken auf Leiterplatten) (S)
萜 [tie1]

chemische Verbindung (S, Chem)
贴身衣 [tie1 shen1 yi1]

hautenge Bekleidung (S)Unterbekleidung (S)Unterwäsche (S)Unterjacke (S)Unterkleid (S)
帖子 [tie3 zi5]

Einladung, Mitteilung (S)
铁环订 [tie3 huan2 ding4]

Drahtringbindung (S, Fam)
铁路联运 [tie3 lu4 lian2 yun4]

Bahnverbindung (S)
铁丝螺旋订 [tie3 si1 luo2 xuan2 ding4]

Drahtkammbindung (S)
听候 [ting1 hou4]

schwebend, eine Entscheidung abwartend
听写 [ting1 xie3]

Bevormundung (S)Diktat (S)
通道 [tong1 dao4]

Galerie (Maschine)Durchgang (S)Kanal (Elektro) (S)Verkehrsverbindung (S)
通航 [tong1 hang2]

in Schiffs- oder Verkehrsverbindung stehen (V)
通气 [tong1 qi4]

es ziehtetw. lüften, belüften (V)j-m auf dem Laufenden halten. mit j-n in Verbindung bleiben stehen (V)
通信链接 [tong1 xin4 lian4 jie1]

Kommunikationsverbindung (S)
通信线路 [tong1 xin4 xian4 lu4]

Verbindung (S)
通讯 [tong1 xun4]

Nachrichtenübermittlung, Fernmeldeverbindung, Fernmelde- , Nachrichten-, Kommunikation (S)
通讯社报道 [tong1 xun4 she4 bao4 dao4]

Agenturmeldung (S)
童装 [tong2 zhuang1]

Kinderkleidung (S)
铜化合物 [tong2 hua4 he2 wu4]

Kupferverbindung (S, Chem)
投递 [tou2 di4]

Sendung (S)Zustellung (S)zustellen (V)
投资决定 [tou2 zi1 jue2 ding4]

Investitionsentscheidung (S)
图书固定价格 [tu2 shu1 gu4 ding4 jia4 ge2]

Buchpreisbindung (S)
图象 [tu2 xiang4]

Abbildung, Illustration (S)
图像清晰度 [tu2 xiang4 qing1 xi1 du4]

Bildschärfe, Abbildungsschärfe
退子弹 [tui4 zi3 dan4]

Munitionsentladung (S)
褪 [tun4]

ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V)
脱离常轨 [tuo1 li2 chang2 gui3]

Abbildungsfehler (S)Abirrung (S)
脱离正道 [tuo1 li2 zheng4 dao4]

Abbildungsfehler (S)Abirrung (S)
外电 [wai4 dian4]

Meldung ausländischer Nachrichtenagenturen
外套 [wai4 tao4]

Jacke, Mantel 外衣 [wai4 yi1]

Anschein, Deckmantel (S)Jacke (S)Oberbekleidung (S)
完成发明创造 [wan2 cheng2 fa1 ming2 chuang4 zao4]

Erfindung entstanden ist, Erfindung machen
烷基铝 [wan2 ji1 lü3]

Aluminium-Alkyl-Verbindung, Aluminium-Alkyl-Verbindungen (S, Chem)Aluminiumalkyl, Aluminiumalkyle (S, Chem)
晚礼服 [wan3 li3 fu2]

Abendanzug ( Anzug für festl. Anläße am Abend ) (S)Abendgarderobe (S)Abendkleid ( Kleid für festl. Anläße am Abend ) (S)Abendkleidung (S)
万隆 [wan4 long2]

Bandung (S, Geo)
万隆会议 [wan4 long2 hui4 yi4]

Bandung-Staaten (Gesch)
网络不通 [wang3 luo4 bu4 tong1]

keine Internetverbindung (S)
网络功能 [wang3 luo4 gong1 neng2]

Internetanwendung (S)
网络应用 [wang3 luo4 ying4 yong4]

Netzwerkanwendung (S)
网络中断 [wang3 luo4 zhong1 duan4]

Internetverbindung unterbrochen (S)
网膜状 [wang3 mo2 zhuang4]

Netzhautentzündung (S)
网页的应用 [wang3 ye4 de5 ying4 yong4]

Webanwendung, Webapplikation (S)
妄作主张 [wang4 zuo4 zhu3 zhang1]

sich eine Entscheidung anmaßen (V)
危害性物质限制指令 [wei1 hai4 xing4 wu4 zhi4 xian4 zhi4 zhi3 ling4]

RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem)
威 [wei1]

jemandes Macht (S)jemandes Stärke (S)jemdandes Einfluss (S)unter Gewaltanwendung (Adj)
威胁 [wei1 xie2]

Bedrohung, Gefährdung (S)Bedrohungen, Gefährdungen (S)bedrohen, gefährden, drohen (V)
逶迤 [wei1 yi2]

windungsreich; sich schlängeln
危害 [wei2 hai4]

Gefährdung, gefährden (S)
危及人员安全 [wei2 ji2 ren2 yuan2 an1 quan2]

Gefährdung der Sicherheit des Personals
帷幕墙 [wei2 mu4 qiang2]

Außenfassade (S, Arch)Außenwandverkleidung (S, Arch)Fassade (S, Arch)Wandverkleidung (S, Arch)
卫生救护训练 [wei4 sheng1 jiu4 hu4 xun4 lian4]

Ausbildung als Rettungssanitäter (S, Med)
未成键 [wei4 cheng2 jian4]

bindungslos (Chem) (Adj)
未连接 [wei4 lian2 jie1]

keine Verbindung (S)
胃炎 [wei4 yan2]

Gastritis (Eig, Med)Magenschleimhautentzündung (Eig, Med)
温饱 [wen1 bao3]

(Versorgung mit) Nahrung und Kleidung gesichert (S)
文部科学省 [wen2 bu4 ke1 xue2 sheng3]

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (japanisches Ministerium fuer Bildung und Kultur)
文化 [wen2 hua4]

Kultur (S)Erziehung und Bildung (S)
文化教育 [wen2 hua4 jiao4 yu4]

kulturelle Bildung (S)
文化水平 [wen2 hua4 shui3 ping2]

Bildungsniveau, Bildungsgrad, Schulbildung (S)
文化素质 [wen2 hua4 su4 zhi4]

kulturelle Bildung (S)
文件扩展名 [wen2 jian4 kuo4 zhan3 ming2]

Dateiendung (S)
文教 [wen2 jiao4]

Bildung und Kultur
文理通才教育 [wen2 li3 tong1 cai2 jiao4 yu4]

humanistische Bildung (S)
涡流 [wo1 liu2]

Strudel (S)Wirbelbildung in einer Flüssigkeit, Strudel (S)
我站在十字路口 [wo3 zhan4 zai4 shi2 zi4 lu4 kou3]

Ich stehe vor einer (größeren) Entscheidung (S)
卧薪尝胆 [wo4 xin1 chang2 dan3]

sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen (Sprichw)Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken (Idiom. Wendung), sich abhärten für künftige Herausforderungen
诬陷 [wu1 xian4]

jemanden durch Verleumdungen ruinieren (V)
无辨别力 [wu2 bian4 bie2 li4]

Blindheit (S)Erblindung (S)
无感觉 [wu2 gan3 jue2]

Gefühllosigkeit (S)Stupor (S)Unempfänglichkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unwegsamkeit (S)empfindungslos (Adj)sinnlos (Adj)
无关 [wu2 guan1]

mit etw. jd. keine Beziehung haben, keine Verbindung miteinander haben (V)hat nichts miteinander zu tun, nicht verwandt (Adj)
无线电传送 [wu2 xian4 dian4 chuan2 song4]

Radiosendung (S)
无线电广播 [wu2 xian4 dian4 guang3 bo1]

Rundfunk (S)Rundfunksendung (S)
无知觉 [wu2 zhi1 jue2]

sinnlosempfindungslos (Adj)
无中生有 [wu2 zhong1 sheng1 you3]

aus dem Nichts heraus (Gerüchte, Verleumdungen) aufbringen
物探 [wu4 tan4]

geophysikalische Erkundung (S)
误传 [wu4 chuan2]

Falschmeldung, Ente (S)Fehlinformation (S)Verfälschung (S)
误用 [wu4 yong4]

Perversion (S)Zweckentfremdung (S)missbrauchen (V)zweckentfremden (V)missbraucht (Adj)
西服 [xi1 fu2]

Anzug (S)westliche Kleidung
西式服装 [xi1 shi4 fu2 zhuang1]

westliche Kleidung (S)
习惯用语 [xi2 guan4 yong4 yu3]

Redensart (S)Redewendung (S)
习武 [xi2 wu3]

Kampfkunst studieren, militärische Ausbildung absolvieren (V)
熄火 [xi2 huo3]

Fehlzündung, Aussetzer (S, Tech)ausgehen (Feuer, Motor) (V, Tech)
洗衣服 [xi3 yi1 fu2]

Kleidung waschen (V)Wäsche waschen (V)
下决心 [xia4 jue2 xin1]

sich zu etwas entscheidenbeschließen (V)durchringen (V)eine Entscheidung treffen
下行线 [xia4 xing2 xian4]

Anbindung nach unten (S)
现金赔偿 [xian4 jin1 pei2 chang2]

Barabfindung (S)
线性算子 [xian4 xing4 suan4 zi3]

lineare Abbildung, linearer Operator (S, Math)
相对比例 [xiang1 dui4 bi3 li4]

relativer Abbildungsmaßstab
相互联系 [xiang1 hu4 lian2 xi4]

wechselseitige Verbindung (S)
相连 [xiang1 lian2]

verbinden, anfügenverbinden, bindenBindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S)
镶板 [xiang1 ban3]

Auskleidung, Paneel, Holzverkleidung (S)Verschalung (S)Vertäfelung (S)
详查 [xiang2 cha2]

Detailerkundung (S)
想象 [xiang3 xiang4]

Vorstellung, Einbildung (S)sich einbilden, sich (etw.) vorstellen (V)
像差 [xiang4 cha1]

Abbildungsfehler, Aberration (S)
象形 [xiang4 xing2]

Piktogramm, Symbol, Icon 图标 (S, EDV)piktographische Sinnwiedergabe, eine der sechs Arten der Bildung chinesischer Charaktere (S)
消息 [xiao1 xi2]

Information (S)Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft (S)Nachricht, Meldung (S)
消炎 [xiao1 yan2]

entzündungshemmende Mittel
硝基化合物 [xiao1 ji1 hua4 he2 wu4]

Organische Nitroverbindung (S)
小册子装订 [xiao3 ce4 zi5 zhuang1 ding4]

Broschürenbindung (S)
校庆 [xiao4 qing4]

Schulfest zum Gründungstag einer Schule ( Hochschule ) (S)
血栓形成 [xie3 shuan1 xing2 cheng2]

Blutpfropfbildung (S, Med)
卸货 [xie4 huo4]

entladen, löschen (Schiffsladung) (V)
卸装 [xie4 zhuang1]

Abladung (S)
泄愤 [xie4 fen4]

Ahndung (S)seinem Ärger Luft machen (V)
心理疾病 [xin1 li3 ji2 bing4]

Geisteskrankheit (S)Gemütskrankheit (S)Leichenschändung (S)Nekrophilie (S)
心内膜炎 [xin1 nei4 mo2 yan2]

Entzündung der Herzinnenhaut (Med)
新的闪光点 [xin1 di4 shan3 guang1 dian3]

Kurzmeldung (S)
新闻 [xin1 wen2]

Meldung (S)Nachricht (S)Nachrichten (Nachrichtensendung) (S)Neuigkeit (S)
新闻广播 [xin1 wen2 guang3 bo1]

Nachrichtensendung (S)
新闻热点 [xin1 wen2 re4 dian3]

Kurzmeldung (S)
新债 [xin1 zhai4]

Neuverschuldung (S)
新债务 [xin1 zhai4 wu4]

Neuverschuldung (S)
信件 [xin4 jian4]

Brief, Briefsendung, Zuschrift, Drucksache (S)Post, Poststück (S)
信息反馈 [xin4 xi2 fan3 kui4]

Rückkopplung, Rückmeldung, Feedback (S)
刑罚 [xing2 fa2]

Ausspruch, Empfindungsvermögen (S)Bestrafung (S)Pönale (S)
形成灰雾 [xing2 cheng2 hui1 wu4]

Schleierbildung (S)
行头 [xing2 tou5]

Gerät (S)Hardware (S)wetteifern (z.B. Kleidung)
省悟 [xing3 wu4]

aus seiner Verblendung erwachen, seinen Fehler einsehen (V)
醒目的广告 [xing3 mu4 de5 guang3 gao4]

Anzeige mit Umrandung (S, Wirtsch)
胸膜炎 [xiong1 mo4 yan2]

Rippenfellentzündung (S)
休闲服 [xiu1 xian2 fu2]

Freizeitkleidung (S)
休闲装 [xiu1 xian2 zhuang1]

Freizeitkleidung (S)
修养 [xiu1 yang3]

Bildung, Erziehung, Integrität (S)
修养身心 [xiu1 yang3 shen1 xin1]

Bildung für Leib und Seele, Körper und Geist (S)
修业 [xiu1 ye4]

Ausbildung (S)studieren (V)
虚报 [xu1 bao4]

canard (S)Falschmeldung (S)
虚电路 [xu1 dian4 lu4]

VCvirtuelle Verbindung
虚耗 [xu1 hao4]

Verschwendung, vergeuden
虚幻 [xu1 huan4]

Einbildung, Illusion (S)illusorisch, phantomhaft, irreal (Adj)
虚假新闻 [xu1 jia3 xin1 wen2]

canard (S)Falschmeldung (S)
需求报告 [xu1 qiu2 bao4 gao4]

Bedarfsmeldung (S)
儇 [xuan1]

ausgeklügelt, erfindungsreich
宣布 [xuan1 bu4]

verhängtAnkündigung (S)Verkündung (S)anmelden (V)erklären (V)erklärt (V)verhängen (V)verkünden (V)
宣告 [xuan1 gao4]

Angabe (S)Annoncierung (S)Manifest (S)Verkündung (S)anmelden, deklarieren, verkünden (V)öffentlich erklären, öffentlich deutlich machen (V)öffentlich verkünden, öffentlich deklarieren (V)erklärt, deutlich gemacht, deklariert (Adj)anmelden, deklarieren
宣判 [xuan1 pan4]

Urteilsverkündung (S)
玄关 [xuan2 guan1]

Eingangstür, Eingang (S)Verbindungsgang, Vestibül (S)
学力 [xue2 li4]

Kenntnisse, Wissen, Bildungsniveau (S)schulische Leistungen
学历 [xue2 li4]

Ausbildung, Bildungsstand ( genossene Bildung ) (S)
学历证明 [xue2 li4 zheng4 ming2]

Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis
学术 [xue2 shu4]

akademische Bildung (S)
学问 [xue2 wen4]

Bildung, Kenntnis (S)
学校教育 [xue2 xiao4 jiao4 yu4]

Einschulung (S)Schulbildung (S)akademisch (Adj)
学业 [xue2 ye4]

Studium, Ausbildung (S)
雪耻 [xue3 chi3]

Ahndung (eine Beleidigung) (S)ahnden, rächen (eine Beleidigung)
雪耻的机会 [xue3 chi3 de5 ji1 hui4]

Ahndung (S)
寻求 [xun2 qiu2]

Akquise (S, Wirtsch)Fahndung (S)nach etw. suchen (V)
讯 [xun4]

ausfragen, nach etw. fragen (V)verhören, vernehmen (V)Meldung
亚铁化合物 [ya4 tie3 hua4 he2 wu4]

Ferroverbindung (S)
咽峡炎 [yan1 xia2 yan2]

Angina (S, Med)Halsentzündung (S)
咽炎 [yan1 yan2]

Pharingitis, Entzündung der Rachenschleimhaut (S)
炎 [yan2]

Entzündung (S)
炎症 [yan2 zheng4]

Entzündung (S)
掩盖物 [yan3 gai4 wu4]

Verblendung (S)
燕尾榫 [yan4 wei3 sun3]

Schwalbenschwanzzinken, Schwalbenscwanzzapfen, Schwalbenschwanzverbindung (S, Tech)
央视春晚 [yang1 shi4 chun1 wan3]

Neujahrsfest-Abendsendung des CCTV (S)
样品交易 [yang4 pin3 jiao1 yi4]

Warensendung (S)
腰头 [yao1 tou5]

Bund ( Bekleidung ) (S)Hosenbund (S)
邀请 [yao1 qing3]

Einladung (S)einladen (V)
邀请函 [yao1 qing3 han2]

Einladungsschreiben
邀请卡片 [yao1 qing3 ka3 pian4]

Einladung (S)Einladungskarte (S)
谣言 [yao2 yan2]

Falschmeldung, Ente (S)Gerücht (S)Lüge (S)
遥感 [yao2 gan3]

Fernerkundung (S, Geo)
遥感卫星 [yao2 gan3 wei4 xing1]

Fernerkundungssatellit (S, Geo)
药物使用 [yao4 wu4 shi3 yong4]

Arzneimittelanwendung (S)
业 [ye4]

Branche, Ausbildung, Beruf (S)Ye (Eig, Fam)Beschäftigung
业务培训 [ye4 wu4 pei2 xun4]

Fachausbildung (S)
叶层结构 [ye4 ceng2 jie2 gou4]

Blattbildung (S)
叶理 [ye4 li3]

Blattbildung (S, Geol)
一件衣服 [yi1 jian4 yi1 fu5]

ein Bekleidungsstück (ein Stück Kleid) (S)
衣 [yi1]

Kleidung (S)Yi (Eig, Fam)
衣服 [yi1 fu5]

Bekleidung (S)Kleidung (S)Kleidungsstück (S)
衣衫 [yi1 shan1]

Kleidung (S)
衣食住行 [yi1 shi2 zhu4 xing2]

die vier Grundbedürfnisse (Kleidung, Nahrung, Wohnung, Mobilität) (S)
衤 [yi1]

Radikal Nr. 145 = Kleidung (Variante: 衣)
疑病症 [yi2 bing4 zheng4]

Hypochondrie; Einbildung, krank zu sein (S)
矣 [yi3]

Partikel (der klassischern chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了lè, zeigt Vollendung eines Vorgangs an )
异国离婚 [yi4 guo2 li2 hun1]

Scheidung binationaler Ehen (S)
异化 [yi4 hua4]

Dissimilation (S)Entfremdung (S)
意见 [yi4 jian4]

Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag
因特网功能 [yin1 te4 wang3 gong1 neng2]

Internetanwendung (S)
因特网连接数据 [yin1 te4 wang3 lian2 jie1 shu4 ju4]

Internetverbindungsdaten (EDV)
因缘 [yin1 yuan2]

schicksalhafte Verbindung (S)
姻缘 [yin1 yuan2]

Haupt- und Nebenursachen, Beziehung, Verbindung (S)
音信 [yin1 xin4]

Bescheid (S)Meldung (S)
银行帐户 [yin2 hang2 zhang4 hu4]

Bankkonto, Bankverbindung (S)
银行账户细节 [yin2 hang2 zhang4 hu4 xi4 jie2]

Bankverbindung (S)
引燃 [yin3 ran2]

Entzündung (S, Phys)
隐藏身份的装束 [yin3 cang2 shen1 fen4 de5 zhuang1 shu4]

Verkleidung (S)
应用服务提供商 [ying1 yong4 fu2 wu4 ti2 gong1 shang1]

Application Service Provider; Anwendungsdienstleister
应用水平 [ying1 yong4 shui3 ping2]

Anwendungsebene (S)
应邀 [ying4 yao1]

auf Anfrageeingeladen sein, auf j-s Einladung hin
应用 [ying4 yong4]

Anwendung, Gebrauch, Nutzanwendung (S)
应用程式 [ying4 yong4 cheng2 shi4]

Anwendung (S, EDV)Applikation (S, EDV)
应用程序 [ying4 yong4 cheng2 xu4]

Anwendung (S)Anwenderprogramm, Anwendungsprogramm, Benutzerprogramm; Dienstprogramm
应用程序包 [ying4 yong4 cheng2 xu4 bao1]

Anwendungssoftware, Anwendungspaket
应用目 [ying4 yong4 mu4]

Anwendungszweck (S)
应用日益广泛 [ying4 yong4 ri4 yi4 guang3 fan4]

immer breitere Anwendung finden
应用软体 [ying4 yong4 ruan3 ti3]

Anwendungssoftware (S)
硬壳精装 [ying4 ke2 jing1 zhuang1]

Harddeckelbindung (S)
哟 [yo5]

Oh (Redewendung zum Ausdruck leichter Überraschung) (Int)
佣工 [yong1 gong1]

gedungener Arbeiter, Lohndiener
泳衣 [yong3 yi1]

Badeanzug (S, Sport)Badebekleidung (S)
泳装 [yong3 zhuang1]

Badeanzug, Badebekleidung (S)
用场 [yong4 chang3]

Nutzen (S)Verwendungszweck (S)zu etwas nütze sein (Adj)
用法 [yong4 fa3]

Anwendungsmöglichkeit (S)Gebrauch, Anwendung (S)Gebrauchsanweisung (S)
用例 [yong4 li4]

Anwendungsfall
用力 [yong4 li4]

Gewaltanwendung (S)anstrengen (V)anstrengend (Adj)
用途 [yong4 tu2]

Anwendungsbereich, Einsatzmöglichkeit, Einsatzbereich, Verwendungszweck (z.B. bei Überweisungen) (S)
用途适用性 [yong4 tu2 shi4 yong4 xing4]

Anwendungsmöglichkeit (S)
用药 [yong4 yao4]

Arzneimittelanwendung (S)
优孟之衣冠 [you1 meng4 zhi1 yi1 guan4]

die Verkleidung des Schauspielers Meng; sich verkleiden
有毒货物 [you3 du2 huo4 wu4]

giftige Ladung (S)
有感觉力 [you3 gan3 jue2 li4]

empfindungsfähig (Adj)
有感情 [you3 gan3 qing2]

empfindungsfähig (Adj)
有关连 [you3 guan1 lian2]

hat einen Zusammenhang, hat damit zu tun, hat eine Verbindung (V)ist abhängig, betrifft, betreffend (Adj)
有机肥 [you3 ji1 fei2]

organischer Dünger (Agrar)
有机化合物 [you3 ji1 hua4 he2 wu4]

organische Verbindung (S, Chem)
有机锡 [you3 ji1 xi2]

Organozinnverbindungen
有教无类 [you3 jiao4 wu2 lei4]

Bildung für jeden, ohne Beachtung der Klassenunterschiede
有损名誉 [you3 sun3 ming2 yu4]

Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw)
有知觉力 [you3 zhi1 jue2 li4]

empfindungsfähig (Adj)
羽绒制品 [yu3 rong2 zhi4 pin3]

Federkleidung (S)
雨衣 [yu3 yi1]

Regenkleidung (S)Regenmantel (S)Regenschutzbekleidung (S)
御用 [yu4 yong4]

gedungen (V)
预约 [yu4 yue1]

einen Termin vereinbaren; Verabredung (S)
原子序数 [yuan2 zi3 xu4 shu4]

Ordnungszahl, Kernladungszahl (S, Chem)
圆的特性 [yuan2 de5 te4 xing4]

Rundung (S)
圆满 [yuan2 man3]

befriedigend, befriedigendRundung (S)
圆形 [yuan2 xing2]

Runde (S)Rundheit (S)Rundung (S)runden (V)rund (Adj)
缘 [yuan2]

Grund, Anlaß, Ursache (S)Rand, Kante (S)vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S)entlang (Adj)
缘分 [yuan2 fen4]

Schicksal, Schicksalsverbindung, Glück, Fügung (S)
远距离通信 [yuan3 ju4 li2 tong1 xin4]

Fernmeldeverbindung (S)
怨言 [yuan4 yan2]

Beschwerdebrief, Beanstandung (S)
院校 [yuan4 xiao4]

Bildungseinrichtung, Bildungsstätte (S)
约 [yue1]

Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an
约会 [yue1 hui4]

Termin (S)Treffen (S)Verabredung (S)Zusammenkunft (S)Zusammentreffen (S)
约时间 [yue1 shi2 jian1]

eine Verabredung treffen (S)einen Termin ausmachen (S)einen Termin vereinbaren (S)sich verabreden (V)
约束力 [yue1 shu4 li4]

Bindungswirkung (S)Verbindlichkeit (S)
月球着陆 [yue4 qiu2 zhuo2 lu4]

Mondlandung (S)
运动衣 [yun4 dong4 yi1]

Sportkleidung (S)
再担任 [zai4 dan1 ren4]

Wiederbekleidung (eines Amtes) (S)
再生 [zai4 sheng1]

Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj)
再用 [zai4 yong4]

Wiederverwendung (S)
再运用 [zai4 yun4 yong4]

wiederholte Anwendung
在读 [zai4 du2]

sich in der schulischen Ausbildung befinden (V)
在工作中 [zai4 gong1 zuo4 zhong1]

auf Sendung
在广播 [zai4 guang3 bo4]

auf Sendung
在广播中 [zai4 guang3 bo4 zhong1]

auf Sendung
在实践中 [zai4 shi2 jian4 zhong1]

beim Anwenden, beim Nutzen (V)praktisch (Adj)in der Praxis, in der Anwendungwährend der Praxis, während der Awendung
在职训练 [zai4 zhi2 xun4 lian4]

Ausbildung am Arbeitsplatz, learning by doing (S)
载荷 [zai4 he4]

Belastung (S)Ladung, Last, Beladung (S)
载货 [zai4 huo4]

Gütertransport, Frachttransport ( Fracht -Transport ) (S)Fracht tranportieren (V)Güter transportieren (V)Ladungen transportieren (V)
载流子 [zai4 liu2 zi3]

Ladungsträger (Phys)
早晨节目 [zao3 chen2 jie2 mu4]

Morgenprogramm (S)Morgensendung ( TV ) (S)
造血 [zao4 xie3]

Blutbildungeigene Kraftreserven mobilisieren
赠款 [zeng4 kuan3]

finanzielle Zuwendung, Geldgeschenk (S)
赠言 [zeng4 yan2]

Abschiedsworte, bei Verabschiedung eines Freundes gegebene Worte des Ratschlags oder der Ermutigung (S)
炸弹量 [zha4 dan4 liang4]

Bombenladung, Menge der Bomben (S)
债务 [zhai4 wu4]

Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit (S)
粘接 [zhan1 jie1]

kleben; Klebung (S)Verbindungsstelle (S)
战袍 [zhan4 pao2]

Soldatengewand, Kleidung für den Kampf (S)
战争行为 [zhan4 zheng1 xing2 wei2]

Anfeindung (S)Kampfhandlung (S)
找矿 [zhao3 kuang4]

Lagerstättenerkundung (S, Geol)schürfen (V)
侦察 [zhen1 cha2]

Erkundung (S)entdecken, erkennen (V)spähen, erspähen, ausspionieren (V)
真空密封 [zhen1 kong1 mi4 feng1]

Vakuumabdichtung, Vakuumdichtung (S)vakuumdichte Verbindung (S)
真实发觉 [zhen1 shi2 fa1 jue2]

Wahrheitsfindung (S, Rechtsw)
针对阿波罗登月计划真实性的指责 [zhen1 dui4 a1 bo1 luo2 deng1 yue4 ji4 hua4 zhen1 shi2 xing4 de5 zhi3 ze2]

Mondlandungslüge
针织组织 [zhen1 zhi1 zu3 zhi1]

Maschenbindung (Textil) (S)
整页图象 [zheng3 ye4 tu2 xiang4]

ganzseitige Abbildung (S)ganzseitiges Bild (S)
政府的组成 [zheng4 fu3 de5 zu3 cheng2]

Regierungsbildung (S, Pol)
正在播出 [zheng4 zai4 bo4 chu1]

auf Sendung
正在播放 [zheng4 zai4 bo4 fang4]

auf Sendung
织造 [zhi1 zao4]

Vorsteher des Kaiserlichen Bekleidungsamtes (S)weben (V)
执法 [zhi2 fa3]

Gesetzesanwendung, Gesetzesvollzug (S)das Gesetz anwenden, Gesetz ausüben (V)das Gesetz vollstrecken (V)Liktoren (Beamtentitel)
执行过程 [zhi2 xing2 guo4 cheng2]

praktische Anwendung
直航 [zhi2 hang2]

Flug ohne Zwischenlandung (S)
直接电话连接 [zhi2 jie1 dian4 hua4 lian2 jie1]

Fernverbindung (S)
职务发明创造 [zhi2 wu4 fa1 ming2 chuang4 zao4]

Diensterfindung (Patentwesen)
职业教育 [zhi2 ye4 jiao4 yu4]

Berufsausbildung, Berufsbildung (S)
职业教育津贴 [zhi2 ye4 jiao4 yu4 jin1 tie1]

Ausbildungsbeihilfe (S)
职业进修 [zhi2 ye4 jin4 xiu1]

berufliche Weiterbildung (S)
职业培训 [zhi2 ye4 pei2 xun4]

Berufsausbildung (S)Berufsbildung (S)
职业培训中心 [zhi2 ye4 pei2 xun4 zhong1 xin1]

Berufsbildungszentrum (S)
职业训练 [zhi2 ye4 xun4 lian4]

Berufsausbildung (S)
纸起摺子 [zhi3 qi3 zhe2 zi3]

Faltenbildung (S)
制毛皮衣工人 [zhi4 mao2 pi2 yi1 gong1 ren2]

Kürschner (Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet) (S)
智育 [zhi4 yu4]

Geistesbildung (S)
中等教育 [zhong1 deng3 jiao4 yu4]

höhere Schulbildung
中耳炎 [zhong1 er3 yan2]

Mittelohrentzündung (S, Med)
中号 [zhong1 hao4]

mittlere Größe (Kleidung)
中华人民共和国建立 [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 jian4 li4]

Gründung der Volksrepublik China
仲裁 [zhong4 cai2]

Arbitrage (S)Entscheidungsinstanz, Entscheidung (S)Schiedsverfahren (S)
重大决策 [zhong4 da4 jue2 ce4]

sehr wichtige Entscheidung (S)
重力勘探 [zhong4 li4 kan1 tan4]

Gravimetrik, gravimetrische Erkundung (S)
朱德 [zhu1 de2]

Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976)
主要通道 [zhu3 yao4 tong1 dao4]

Hauptdurchgangsstraße, Verbindungsweg (S)
注入 [zhu4 ru4]

Infusion (S)Zufluss, Mündung in... (S)eingießen, einfüllen (V)
注销帐户 [zhu4 xiao1 zhang4 hu4]

Abmeldung (S)
注册入学 [zhu4 ce4 ru4 xue2]

Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S)immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V)
註銷學籍 [zhu4 xiao1 xue2 ji2]

Exmatrikulation, Hochschulabmeldung (S)exmatrikulieren, von der Universität abmelden (V)
专利申请 [zhuan1 li4 shen1 qing3]

Patentanmeldung (S)
专业教育 [zhuan1 ye4 jiao4 yu5]

Spezialausbildung (S)
专业培训 [zhuan1 ye4 pei2 xun4]

Fachausbildung, Berufsausbildung (S)
转船 [zhuan3 chuan2]

Umladung (S)
转换贷款 [zhuan3 huan4 dai4 kuan3]

Umschuldung (S)
转机 [zhuan3 ji1]

eine Wendung zum Besserenumsteigen (Flugzeug) (V)
转弯 [zhuan3 wan1]

Wendung (S)abbiegen (V)drehen, rotieren (V)einbiegen (V)
装车 [zhuang1 che1]

Beladung (S)
装药 [zhuang1 yao4]

Treibladung (S)
装载物 [zhuang1 zai4 wu4]

Ladung (S)
追肥 [zhui1 fei2]

Nachdüngen (V)
灼烧 [zhuo2 shao1]

Zündung (S, Chem)
着陆 [zhuo2 lu4]

Landung (S)landen, aufsetzen (V)
资本构成 [zi1 ben3 gou4 cheng2]

Kapitalbildung (S)
资本凝结 [zi1 ben3 ning2 jie2]

Kapitalbildung (S)
资本形成 [zi1 ben3 xing2 cheng2]

Kapitalbildung (S)
资本约束 [zi1 ben3 yue1 shu4]

Kapitalbindung (S)
资金使用 [zi1 jin1 shi3 yong4]

Fondsverwendung, Verwendung der Geldmittel (S)
资助 [zi1 zhu4]

Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subventionfinanziell unterstützen
自动点火 [zi4 dong4 dian3 huo3]

Selbstzündung (S)
自负 [zi4 fu4]

verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj)
自燃 [zi4 ran2]

Selbstentzündung (S)
自主权 [zi4 zhu3 quan2]

Entscheidungsrecht, (Recht auf) Unabhängigkeit (S)
总揽 [zong3 lan3]

alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle
走光 [zou3 guang1]

missbräuchliche Verwendung der Kleidung
组织到一起 [zu3 zhi1 dao4 yi4 qi3]

Verbindung (S)Verbindungskabel (S)Verbindungsstück (S)
组织形成 [zu3 zhi1 xing2 cheng2]

Gefügeausbildung (S)
钻子 [zuan4 zi5]

Bohrer (S, Tech)strenge Ausbildung (S)
嘴脸 [zui3 lian3]

Mündung (S)
最后裁决 [zui4 hou4 cai2 jue2]

endgültige Entscheidung (S)
最后决定 [zui4 hou4 jue2 ding4]

endgültige Entscheidung
最后判决 [zui4 hou4 pan4 jue2]

endgültige Entscheidung
最速降线问题 [zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2]

Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys)
最终决定 [zui4 zhong1 jue2 ding4]

endgültige Entscheidung
作出决定之自由权 [zuo4 chu1 jue2 ding4 zhi1 zi4 you2 quan2]

Entscheidungsfreiheit (S, Rechtsw)
作出判断 [zuo4 chu1 pan4 duan4]

ein Werturteil fällen, eine Entscheidung treffen (V)
作出选举的决定 [zuo4 chu1 xuan3 ju3 de5 jue2 ding4]

Wahlentscheidung (S, Pol)
10月7日 [1 0 yue4 7 ri4]

7. OktoberGründungstag der DDR