4 New HSK word(s): 4 麻烦 inconvenient/ troublesome/ to trouble or bother sb/ to put sb to trouble 6 麻痹 paralysis/ palsy/ numbness/ to benumb 6 麻木 numb/ insensitive/ apathetic 6 麻醉 anesthesia/ fig. to poison (sb's mind)
8 Old HSK word(s): A VS 麻烦* ma2fan belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig D N 芝麻* zhi1ma (Sesam) in in zhi1ma Sesam, Sesamsamen D N 麻* ma2 1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden D VS 麻痹* ma2bi4 Lähmung, Paralyse,betäuben, lähmen D N 麻袋* ma2dai4 Hanfsack, Jutesack D VS 麻木* ma2mu4 gefühllos, empfindungslos, stumpf D N 麻雀* ma2que4 Sperling, Spatz D VA 麻醉* ma2zui4 betäuben, anästhisieren, narkotisieren
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 麻 | Big5: 麻 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
麻 [ma2] 
Anästhesie (S, Med)beschäftigen, ärgern (S)Hanf (S)prickeln, taub werden (V)betäubt, empfindungslos (Adj)uneben, rauh, pockenartig (Adj)Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S) 
fiber crops 
Häufigkeit: 2.85 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1724 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
1920 这儿 有 一 捆 麻绳 。
1921 他 喜欢 吃 麻婆豆腐 。
3640 他 专门 找 我 的 麻烦
Semantische Felder:
2.22 Unempfindlichkeit
|