2 New HSK word(s): 5 木头 slow-witted/ blockhead/ log (of wood; timber etc)/ CL:塊|块[kuai4];根[gen1] 6 麻木 numb/ insensitive/ apathetic
7 Old HSK word(s): B N Dornseiff 2. LEBEN 2.1 PFLANZE 木* mu4 1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern B N 木头* mu4tou Holz C N 树木* shu4mu4 Baum-,Bäume (Sammelbegriff) C N 木材* mu4cai2 Holz, Bauholz D N 灌木* guan4mu4 Strauch, Busch, Strauchgewächs D N 木匠* mu4jiang Zimmermann D VS 麻木* ma2mu4 gefühllos, empfindungslos, stumpf
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 木 | Big5: 木 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
木 [mu4] Baum (S)Holz (S)Nutzholz (S)hölzern, aus Holz gemacht (Adj)Radikal Nr. 75 = Baum, Holzerstarrt, empfindungslos, taub (Adj) wood /arbre/bois/cercueil/engourdi/ 千字文: 化被草木 赖及万方 Wise teachings dress each plant and tree; bounty everywhere we see. 三字经: 033 曰水火, 木金土。 yuē shuǐhuǒ mù jīn tǔ We speak of water, fire, wood, metal and earth. 三字经: 047 匏土革, 木石金。 páo tǔ gé mù shí jīn The gourd, earthenware, skin, wood, stone, metal,
Häufigkeit: 6.6 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
670 这里 的 树木 很多 。
795 他 在 测量 木板 的 长度 。
861 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。
1226 这 栋 房子 是 木造 结构 。
1252 这 是 一 个 木材厂 。
1253 木头 可以 做 建筑 材料 。
1376 木板 宽 27 毫米 。
1764 他 的 肩 上 挑 着 木板 。
2326 我 喜欢 看 木偶 表演 。
2567 这里 的 树木 郁郁 葱葱 。
2630 他 是 个 伐木工 。
3420 他 在 木桩 上 劈柴 。
3698 木吉 的 共鸣 箱 用于 放大 声音
Semantische Felder:
1.22 Stoff
7.45 Brennstoff
14.14 Ensemble
|