| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Shops Konditorei + | cake shop, pastry shop + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Domestic buildings Tor + | gate + | A
|
| + + 103 | Household | | Soft furnishings Store + | net curtain + | A
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Tortenform + | gateau/tart/pie tin + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Tortenheber + | cake server + | C
|
| + + 103 | The physical world | | Water Torf + | peat + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Birds Storch + | stork + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Reptiles and amphibians Alligator + | alligator + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Protection and hunting ausgestorben + | extinct + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Fish Stör + | sturgeon + | C
|
| + + 103 | Weather | | General Wind-Kälte-Faktor + | wind chill factor + | B
|
| + + 103 | Weather | | Wind and storms Tornado + | tornado + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Kreislaufstörung + | circulatory problem + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Herzrhythmusstörung + | arrhythmia + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Doktor(in) + | doctor + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Expektorans + | expectorant + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical equipment Defibrillator + | defibrillator + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Balance and imbalance torkeln + | to stagger, reel + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability geistesgestört + | mentally disturbed + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Amiability störrisch + | stubborn, obstinate + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability verhaltensgestört + | disturbed + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning töricht (elev.) + | foolish, stupid + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Grooming Lichtschutzfaktor + | sun-protection factor + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Pastries, desserts and sweets Torte + | gateau; tart; pie + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Pastries, desserts and sweets Sachertorte + | sachertorte + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Pastries, desserts and sweets Sahnetorte + | cake layered with whipped cream + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Pastries, desserts and sweets Schichttorte + | layer cake + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Pastries, desserts and sweets Schwarzwälder Kirschtorte + | Black Forest gateau + | C
|
| + + 103 | Containers | | Bags Tornister + | knapsack, satchel + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Drehbuchautor(in) + | screenplay writer + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film (Dia)projektor + | (slide) projector + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Moderator(in) + | presenter + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Fotoreporter(in) + | press photographer + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Zeile (die [-n]) mit dem Namen des Autors + | byline + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Korrektor(in) + | proofreader + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media etw stören + | to jam sth + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Störung + | interference + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Writers Autor(in) + | author + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Writers Romanautor(in) + | novelist + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style Rhetorik + | rhetoric + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style rhetorisch + | rhetorical + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Writers Kompilator(in) + | compiler + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style Präsens historicum + | historical present + | C
|
| + + 103 | Sport | | Sports Autorennen + | car racing + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Tor + | goal + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition torlos + | goalless + | A
|
| + + 103 | Sport | | Athletes Tormann + | goalie + | C
|
| + + 103 | Sport | | Athletes Torhüter(in) + | goalkeeper + | C
|
| + + 103 | Sport | | Athletes Torwart(in) + | goalkeeper + | C
|
| + + 103 | Sport | | Equipment Torpfosten + | goal post + | C
|
| + + 103 | Sport | | Equipment Krockettor + | croquet hoop + | C
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Abstoß vom Tor + | goal kick + | C
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Ausgleichstor + | equalizing goal + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Motor + | motor + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Motorrad + | motor cycle + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Traktor + | tractor + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping Motorboot + | motorboat + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General etw stornieren + | to cancel sth + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism Wintersportort + | winter sports resort + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Personnel Hoteldirektor(in) + | hotel manager + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Stornierungsgebühr + | cancellation charge + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism historisches Denkmal + | historical monument + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism historisch interessante Stätten + | places of historical interest + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Katalysator + | catalytic converter + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Motorhaube + | bonnet, hood + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Hochzeitstorte + | wedding cake + | A
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Birth Retortenbaby + | test-tube baby + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death verstorben + | late, deceased + | C
|
| + + 103 | Religion | | Clergy Pastor(in) + | pastor + | A
|
| + + 103 | Religion | | Clergy Kantor(in) + | cantor + | B
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Projektor + | projector + | A
|
| + + 103 | Education | | Staff and students Schuldirektor(in) + | principal + | A
|
| + + 103 | Education | | Staff and students Rektor(in) + | head teacher;principal + | B
|
| + + 103 | Education | | Staff and students Tutor(in) + | tutor + | B
|
| + + 103 | Education | | Staff and students Doktorand(in) + | doctoral student + | B
|
| + + 103 | Education | | Assessment and qualifications Doktor + | doctorate + | B
|
| + + 103 | Education | | Assessment and qualifications Doktorgrad + | doctoral degree + | B
|
| + + 103 | Education | | Assessment and qualifications Doktorarbeit + | dissertation + | B
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences Motor + | motor + | A
|
| + + 103 | Science | | Space science Observatorium + | observatory + | B
|
| + + 103 | Science | | Space science Reaktor + | reactor + | B
|
| + + 103 | Science | | Mathematics Vektor + | vector + | C
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences Kernreaktor + | nuclear reactor + | C
|
| + + 103 | Industry | | General Sektor + | sector + | A
|
| + + 103 | Industry | | General öffentlicher/privater Sektor + | public/private sector + | A
|
| + + 103 | Industry | | General Unternehmen des privaten Sektors + | private sector company + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Direktor(in) + | director + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Konditor(in) + | confectioner + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing (Farb)monitor + | (colour) monitor + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Tutorial + | tutorial + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Tabulator + | tab + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Tabulatortaste + | tab key + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Störung des Friedens + | disturbance of the peace + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Äquator + | equator + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography äquatorial + | equatorial + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Äquatorialguinea + | Equatorial Guinea + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Historiker(in) + | historian + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History historisch + | historical, historic + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Territorium + | territory + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography territorial + | territorial + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Sozialhistoriker(in) + | social historian + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Kriegshistoriker(in) + | military historian + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War etw zerstören + | to destroy sth + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Weapons Zerstörer + | destroyer [ship] + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Weapons Torpedo + | torpedo + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Weapons torpedieren + | to torpedo + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Senator(in) + | senator + | A
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs sich einen antörnen (sl.) + | to get stoned + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 門 + | 门* * | men2 |  entrance/ door/ gate |  1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc +
|
| ☊A | 文學家 + | 文学家* * | wen2xue2jia1 | literatus/ writer | Autor,Schriftsteller +
|
| ☊A | 門口 + | 门口* * | men2kou3 | entrance/ doorway | Toreingang +
|
| ☊A | 醫生 + | 医生* * | yi1sheng1 | doctor | Doktor +
|
| ☊A | 大夫 + | 大夫* * | dai4fu | doctor/ physician | Arzt,Doktor +
|
| ☊A | 條件 + | 条件* * | tiao2jian4 | condition/ qualification/ requirement | Bedingung,Voraussetzung,Faktor +
|
| ☊A | 麻煩 + | 麻烦* * | ma2fan | troublesome/ put sb. to trouble | belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig +
|
| ☊A | 先生 + | 先生* * | xian1sheng | teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman | Herr, Lehrer,Arzt, Doktor +
|
| ☊B | 平安 + | 平安* * | ping2'an1 | safe and sound | sicher, störungsfrei,reibungslos +
|
| ☊B | 陣 + | 阵* * | zhen4 | period/ measure word for wind | 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß +
|
| ☊B | 古跡 + | 古迹* * | gu3ji4 | ancient | historische Stätte +
|
| ☊B | 破壞 + | 破坏* * | po4huai4 | destroy/ week | Zerstörung +
|
| ☊B | 土地 + | 土地* * | tu3di4 | land/ soil/ territory | Land, Territorium +
|
| ☊B | 主任 + | 主任* * | zhu3ren4 | director/ head/ chief | Direktor +
|
| ☊B | 作家 + | 作家* * | zuo4jia1 | writer | Verfasser, Autor, Schriftsteller +
|
| ☊B | 打擾 + | 打扰* * | da3rao3 | disturb | stören +
|
| ☊B | 作者 + | 作者* * | zuo4zhe3 | author/ writer | Verfasser, Autor +
|
| ☊B | 傻 + | 傻* * | sha3 | foolish | 1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig +
|
| ☊B | 校長 + | 校长* * | xiao4zhang3 | headmaster/ schoolmaster | Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor +
|
| ☊B | 電風扇 + | 电风扇* * | dian4feng1shan4 | electric fan | Elektrischer Ventilator +
|
| ☊B | 戶 + | 户* * | hu4 | door/ family | 1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto
2. (Nf) +
|
| ☊B | 因素 + | 因素* * | yin1su4 | factor/ element | Faktor, Element +
|
| ☊B | 難道 + | 难道* * | nan2dao4 | could it be said that … | rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen +
|
| ☊C | 反問 + | 反问* * | fan3wen4 | raise a rhetorical question/ ask (a question) in reply | Rhetorische Frage +
|
| ☊C | 幻燈 + | 幻灯* * | huan4deng1 | slide/ slide presentation/ slide projector | Diapositiv, Diavorführung, Projektor +
|
| ☊C | 導師 + | 导师* * | dao3shi1 | teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser | Tutor, Lehrer +
|
| ☊C | 干擾 + | 干扰* * | gan1rao3 | interfere/ disturb/ obstruct/ interference/ disturbance | stören, Störung +
|
| ☊C | 殲滅 + | 歼灭* * | jian1mie4 | wipe out/ destroy/ annihilate | zerstören, vernichten +
|
| ☊C | 毀 + | 毁* * | hui3 | destroy/ ruin/ damage/ demolish | 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen +
|
| ☊C | 摧毀 + | 摧毁* * | cui1hui3 | destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate | zerstören, zerschmettern, zertrümmern, +
|
| ☊C | 必修 + | 必修* * | bi4xiu1 | compulsory/ required/ obligatory | obligatorisch, Pflicht-, +
|
| ☊C | 領土 + | 领土* * | ling3tu3 | territory | Territorium, Hoheitsgebiet +
|
| ☊C | 領域 + | 领域* * | ling3yu4 | field/ sphere/ domain/ realm/ area | Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor +
|
| ☊C | 編輯 + | 编辑* * | bian1ji2 | edit/ compile/ editor/ compiler | Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen +
|
| ☊C | 赤道 + | 赤道* * | chi4dao4 | equator | Äquator +
|
| ☊C | 拖拉機 + | 拖拉机* * | tuo1la1ji1 | hauling-pulling-machine/ tractor | 1. Traktor +
|
| ☊C | 驚動 + | 惊动* * | jing1dong4 | alarm/ alert/ disturb/ interrupt | stören, erschrecken, in Unruhe versetzen +
|
| ☊C | 扇子 + | 扇子* * | shan4zi | fan (that can create airflow through waving) | Ventilator +
|
| ☊C | 機動 + | 机动* * | ji1dong4 | engine-driven/ power-driven/ motorized | motorisiert,beweglich, +
|
| ☊C | 愚蠢 + | 愚蠢* * | yu2chun3 | foolish-stupid/ foolish/ stupid/ silly/ unintelligent/ dumb | dumm, töricht, blöd +
|
| ☊C | 頑固 + | 顽固* * | wan2gu4 | play-laugh/ joke/ jest/ prank | eigensinnig, störrisch, verbissen +
|
| ☊C | 摩托車 + | 摩托车* * | mo2tuo11che1 | motorcycle/ motorbike/ motor bicycle | Motorrad +
|
| ☊C | 上頭 + | 上头* * | shang4tou | the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of | höhere Autoritäten, vorangegangene, über, +
|
| ☊C | 博士 + | 博士* * | bo2shi4 | one who holds the degree of doctor | Doktor +
|
| ☊C | 研究生 + | 研究生* * | yan2jiu1sheng1 | research student/ postgraduate/ graduate student | Aspirant, Postgraduierte, Doktorand +
|
| ☊C | 攪 + | 搅* * | jiao3 | mix/ stir/ disturb/ mess up | 1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen +
|
| ☊C | 社論 + | 社论* * | shi4lun4 | editorial | Editorial +
|
| ☊D | 現場 + | 现场* * | xian4chang3 | locale | Tatort, Platz +
|
| ☊D | 犯渾 + | 犯浑* * | fan4 hun2 | act shamelessly | etwas Törichtes tun +
|
| ☊D | 搗蛋 + | 捣蛋* * | dao3 dan4 | make trouble | stören, Unfug treiben,stänkern +
|
| ☊D | 慌亂 + | 慌乱* * | huang1luan4 | flurried | Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört +
|
| ☊D | 文獻 + | 文献* * | wen2xian4 | literature/ document | Dokument, Unterlagen von historischem Wert +
|
| ☊D | 要素 + | 要素* * | yao4su4 | factor/ element | wesentlicher Faktor, wichtig +
|
| ☊D | 毀壞 + | 毁坏* * | hui3huai4 | destroy/ demolish | beschädigen, zerstören +
|
| ☊D | 摧殘 + | 摧残* * | cui1can2 | devastate/ wreck | zerstören +
|
| ☊D | 故障 + | 故障* * | gu4zhang4 | malfunction/ fault/ hitch | Störung, Ausfall, Defekt +
|
| ☊D | 傻子 + | 傻子* * | sha3zi | fool | Dummkopf, Tor, Narr +
|
| ☊D | 山河 + | 山河* * | shan1he2 | the land of country | Berge und Flüsse - Territorium eines Landes +
|
| ☊D | 醫 + | 医* * | yi1 | cure/ doctor | 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln +
|
| ☊D | 豈不 + | 豈不* * | qi3bu4 | used to reinforce affirmation after a question | bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort +
|
| ☊D | 權威 + | 权威* * | quan2wei1 | authority | Autorität, Ansehen, angesehener Fachmann +
|
| ☊D | 外向型 + | 外向型* * | wai4xiang4xing2 | extroversion | exportorientiert, nach außen orientiert, extrovertiert +
|
| ☊D | 電動機 + | 电动机* * | dian4dong4ji1 | electromotor | Elektromotor +
|
| ☊D | 指針 + | 指针* * | zhi3zhen1 | index/ finger | Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur +
|
| ☊D | 史 + | 史* * | shi3 | history | Geschichte, Historie +
|
| ☊D | 史料 + | 史料* * | shi3liao4 | historical materials | historische Materialien, geschichtliche Daten und Fakten +
|
| ☊D | 胡 + | 胡* * | hu2 | carelessly | 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
|
| ☊D | 擾亂 + | 扰乱* * | rao3luan4 | disturb | stören, Unruhe stiften +
|
| ☊D | 馬達 + | 马达* * | ma3da2 | motor | Motor +
|
| ☊D | 國土 + | 国土* * | guo2tu3 | territory | Territorium,Hoheitsgebiet +
|
| ☊D | 威信 + | 威信* * | wei1xin4 | authority | Autorität, Ansehen, Prestige +
|
|
